Basic Knowledge of Jainism

Author(s): Prakashchandramuni
Publisher: Panchalal Shivji Karia

Page 31

(૨૦)
Kittiya-કીરિયા (વચનથી) કીર્તન કર્યું-Praised you. Vandiya-વંદિય=વંદના કરી–Bowed down. Mahiya-મહિયા=(મનથી) પૂજા કેરી-Worshipped. Je Ae-જે એ=જે આ-who are in. Logassa-a101724-eisell-The universe. Uttama-ઉત્તમા–ઉત્તમ–The best. siddha–સિદ્ધા=સિદ્ધ ભગવંત-Liberated souls Aruggam-આગૅ=આરોગ્ય-Health Bohilabham-બેહિલાભ=બેધન લાભ-(સમકિત રૂપી
The benefit of true faith Samahivara-સમાહિરપ્રધાન સમાધિ-Deep silence Muttamam-મુત્તમં=શ્રેષ્ઠ–The supreme Dintu–રિંતુ મને આપો-May they give me. Chandesu-4y=atsell 401-More than moon. Nimmalayara-નિમ્મલયરા=વધારે નિર્મળ છો-You are purer Aichchesu-આઇએસ સૂયથી-પણુ-Than the sun. Ahiyam-અહિયં અધિક-More Payasayara–પયાસયા-પ્રકાશ કરનાર–Illuminating. Sagarvar-સાગરવર=સમુદ્ર સમાન-Like ocean. Gambheera–ગભીર-ગંભીર છે-You are calm. siddha-સિદ્ધા=હે સિદ્ધ ભગવંતો-o Lord siddhas siddhim-સિદ્ધિ-સિદ્ધિ-મોક્ષપદ-Emancipation. Mama-47==To me Disantu-દિસંતુ બતાવે, આપ-Be conferred,