Atmanand Prakash Pustak 031 Ank 08

Author(s): Jain Atmanand Sabha Bhavnagar
Publisher: Jain Atmanand Sabha Bhavnagar

Page 5

ઉપમિતિભવપ્રપંચાસ્થાનું સપદ્ય-ગધ ભાષાંતર
૧૮
૧e
(તેથી –
વિચારતાં પૂર્વાપરે, પણ યુક્ત જ આ કેમ;
દષ્ટિપાત પરમેશ્વરી, એની ઉપર એમ? ૧૯૫ કૃપાદષ્ટિનું કારણ
- હું, જાણ્યું! આ દષ્ટિ, હેતુ વિણ સદેહ
કારણ “સ્વકર્મવિવરે પ્રવેશાવિયો એહ. ૧૭૬ અને
અપરીક્ષિત કરનાર આ, સ્વકર્મવિવર નોય; તેથ દષ્ટ સદ્દષ્ટિથી, રાજરાજથી સંય. ૧૭૭ ને આ ભુવને જેહને, પક્ષપાત વળી થાય; તે પરમેશ્વરષાદનું પ્રિય પાત્ર થઈ જાય. ૧૭૮ અને નેત્રરોગે કરી, છે પરિપીડિત° આજ; ઉઘાડે જ નિજ લચને, એના દર્શન કાજ. સહસા એના દર્શને, બીભત્સદર્શન૧ તાસક વદન દર્શનીયતા૧૨ લહે પામી હર્ષોલ્લાસ, ૧૮૦ ને રોમાંચિત એ કરે, ધૂલિમલિન સર્વગ; ઉપ તેથી જણાય છે, ભુવને તસ અનુરાગ, ૨કરૂપ ફુટ હાલમાં, ધારે એહ છતાંય; પામશે જ વસ્તુને, રાજદષ્ટિ સુપાય,
અનુષ્ય યથા શrગા તથા પ્રજ્ઞા
એવું વિચારી ને પ્રત્યે, કૃપા તત્પર તે થયા; સત્ય સુણાય છે લેકે,–“યથા રાગ તથા પ્રા.
મનંદન' ૬. આગળ-પાછળના સંબંધથી વિચારતાં, ૭. પરમેશ્વરને. ૮. પરીક્ષા કર્યા વિના કામ કરનાર. ૯ “પાદ' શબ્દ બહુમાનસૂચક છે. જેમકે પૂજ્યપાદ, આચાર્યપાદ ઇત્યાદિ ૧૦. સર્વથા પીડાયેલ. ૧૧. બીભત્સ દેખાવવાળો. ૧૨ સુંદરપણું, દેખાવડાપણું,
પૂર્વાપર સંબંધ વિચારતાં ધમબોધકરને આશ્ચર્ય થાય છે કે આવા અપાત્ર રંક પર પરમેશ્વરની કૃપાદષ્ટિ કેમ ઘટે ? પછી તેને આમ કારણ જણાય છે -(૧) સ્વકર્મ વિવરે રંકને અને પ્રવેશ કરાવ્યો છે, અને સ્વકર્માવિવર સમ્યફ પરીક્ષા કરીને જ પ્રવેશ કરવા દે એવો છે. (૨) જેને આ રાજમંદિર પ્રત્યે પક્ષપાત ઉપજે છે તેના પર મહારાજના કૃપાદૃષ્ટિ થાય છે, અને આ રંકને ઈગિતાકાર ઉપરથી અન્ને પક્ષપાત જણાય છે માટે તે કૃપાદૃષ્ટિ યુક્ત છે
૧૮૨