Arddhmagdhi Grammar

Author(s): P L Vaidya
Publisher: Modern Book Depot

Page 13

ARDHAMĀGADHI GRAMMAR
13
best he had
अ%D1- अहिन्नू (अभिज्ञ), कयन्नू (कृतज्ञ). अ=ए-सेजा (शय्या), एस्थ (अत्र).. अ = 0- लाऊ (अलाबू), रण्ण (अरण्य), पि (अपि), वि (अपि).
वडिंसय (अवतंसक), तीय (अतीत). (b) आ=अ-जह ( यथा), तह (तथा).
आ-इ-सइ (सदा), आइरिय (भाचार्य). आ-ए-गेज्म (ग्राह्य), मेत्त (मात्र), पारेवय (पारावत ).
आओ- ओल्ल ( आई), ओली (आली). (c) इ = अ - हलद्दी (हरिद्रा), तित्तिरि (तित्तिर), सउण (शकुनि),
इउ - उच्छू (इक्षु), उसु (इषु). इ=ए-पेण्ड (पिण्ड), सेन्दूर (सिन्दूर), मेरा (मिरा). .
इ%30-त्ति, ति (इति). (d) ई - पाणिय (पानीय), अलिय (अलीक), आणिय (आनीत),
तइय (तृतीय). ई%33- जुण्ण (जीर्ण). ईए - केरिस (कीदृश), आमेल (आपीड), नेड (नीड). . उ=अ - मउल (मुकुल), मउड (मुकुट), गरुआ (गुरुक). उ=इ - मिउडि (भ्रुकुटि), पुरिस (पुरुष). उ =ओ-पोक्खर (पुष्कर), पोक्खरिणी (पुष्करिणी), पोण्ड.
रिय (पुण्डरीक), तोण्ड (तुण्ड), मोग्गर (मुद्गर), पोग्गल _ (पुल), ओराल ( उदार).
उ = - दग, उदक). (6) ऊ=उ - कोउहल्ल ( कौतूहल ).
ऊ%ए - नेउर (नूपुर). ___ = ओ - तोणार (तूणीर), कोप्पर ( कूपर), तम्बोल ( ताम्बूल),
मोल्ल (मूल्य). (g) ए-इ-इक्क (एक from एक). (h) ओ= उ-तुण्ड ( तोण्ड).
There are a few other changes, somewhat sporadic, which vowels in Amg. undergo. They are:
' (i) ए for k followed by विसर्ग ; e.g., पुरेकम्म (पुरस्कर्म), अन्तेउर (अन्तःपुर ).
(ii) ऊ for आ ; e.g., उसार (आसार); perhaps the Sk. origin may be अवसार or अपसार.
બ