________________
280. He would sometimes stay in a hostel, rest - house, village, or a city. Or he would stop at a cremation ground, a forsaken house, or even under a tree.
२८१. एएहिं मुणी सयणेहिं समणे आसि पतेरसवासे ।
राई दिवं पि जयमाणे अप्पमत्ते समाहिए झाति ॥ २७ ॥
२८१. मुनीश्वर इन वास-स्थानों में साधनाकाल के बारह वर्ष छह महीने पन्द्रह दिनों में शान्त और समत्वयुक्त मन से रहे। वे रात-दिन प्रत्येक प्रवृत्ति में यतनाशील रहते थे तथा अप्रमत्त और समाहित ( मानसिक स्थिरता की) अवस्था में ध्यान करते थे।
281. The sage of sages spent twelve years six months and fifteen days of his period of spiritual practices at these places with serenity and equanimity. All day and all night he was careful in all his activities. He meditated with alertness and mental stability.
विवेचन-भगवान द्वारा सेवित आवास-स्थानों की सूची इस प्रकार है
आवेशन - शिल्पशाला या शून्यागार
सभा - गाँव की सभा संसद
प्रपा-प्याऊ
पणिय ( पण्यक) - दुकान
शाला- दीवार सहित आवास को घर तथा दीवाररहित स्थान को शाला कहा जाता था
पलियट्ठाण - सुथार, लुहार आदि का कारखाना
आगन्तार - यांत्री गृह (धर्मशाला)
आरामागार- आराम गृह (विश्राम गृह )
श्मशान - श्मशान के पार्श्ववर्ती क्षेत्र में
Elaboration-The list of places of stay of Bhagavan is as follows— Aveshan-studio of an artisan or forsaken house
Sabha community hall of a village
Prapa-water-hut
Paniya (panyak)-shop
उपधान- श्रुत: नवम अध्ययन
Jain Education International
( ४७७ )
For Private Personal Use Only
Upadhan- Shrut: Ninth Chapter
www.jainelibrary.org
