Acharanga Sutra Sanuwad

Author(s): Dungarshi Maharaj
Publisher: Kamani Trust

Page 254

૨૨૬
થયા અને સાડા સાડાસાત દિવસ વીત્યા ત્યારે, તે ત્રિશલાદેવી ક્ષત્રિયાણીએ ગ્રીષ્મના પ્રથમ માસમાં બીજા પક્ષમા, ચૈત્રમાસની શુકલ ત્રયેાદશીને દિવસે, ઉત્તરાફાલ્ગુની નક્ષત્રના યેાગ થયા હતા ત્યારે આરોગ્યવાળી (નીરોગી) માતાએ નીરોગી એવા શ્રમણુ ભગવાન મહાવીરને જન્મ આપ્યા
मूलम् - जंण राइ तिसला खत्तियाणी समण भगवं महावीरं अरायारायं पसूया, तं णं राई भवणवइ - वाणमंतर - जोइसियविमाणवासि देवेर्हिय देवीहि य उवयंतेहिय उप्पयंतेहि य थेगे महं दिप्पे देवुज्जोथे देवसण्णिवाते देवकहक्क हे उपिजलगभूतेयावि होत्था || ७७८ ||
અથ—જે રાત્રિએ ત્રિશલાદેવી ક્ષત્રિયાણીએ નીરોગીપણે નીરાગપુત્ર શ્રમણ ભગવાન મહાવીરને જન્મ આપ્યા, તે રાત્રિએ ભવનપતિના, વ્યાનન્ય તર, જયાતિષી અને વિમાનવાસી દેવે અને દેવીએ વડે, તેએ નીચે આવતા હતા, ઉપર ઉડતાં હતાં, તેથી એક મહાન દિવ્ય દેવપ્રકાશ, દેવાના ખળભળાટ, દેવાને અવાજ, અને મેળાવડા થયા.
भूलम्-जणं रथणि तिसला खत्तियाणी सणम भगव महावीरं आरोयारायं पसूया, तं णं णि हवे देवाय देवीओ य येगं महं अमयवासं च, गंधवासं च, चुण्णवास च पुष्कवासं च, हिरण्णवासं च रयणवासं च, वासिषु ॥ ७७९ ॥
અ-જે રાત્રિએ નીરાગીપણે ત્રિશલાદેવી ક્ષત્રિયાણીએ નીરેાગી પુત્ર શ્રમણ ભગવત મહાવીરને જન્મ આપ્યા તે રાત્રિએ અનેક દેવદેવીએ, એક માટી, અમૃતની વૃષ્ટિ સુગધીદ્રવ્યની वृष्टि, यूगेनी, पुण्यनी, सुवर्ण भने रत्नानी वृष्टि उरी
मूलम् - जंणं रर्याणि तिसला खत्तियाणी समण भगवं महावीर आरोयाऽयं पसूया, तंण रयणि भवणवइ-वाणमंतर - जोतिसियविमाणवासिणा ठेवाय देवीओ य समणस्स भगवओ महावीरस्स कागभूतिकम्माड' तित्थयराभि सेयं च करिं ॥ ७८० ॥
અર્થ-જે રાત્રિએ નીરોગી ત્રિશલા ક્ષત્રિયાણીએ નીરોગી પુત્ર શ્રમણ ભગવંત મહાવીરને જન્મ આપ્યા તે શત્રિએ ભવનપતિ, વ્યાનન્ત્ર'તર, જ્યાતિષ્ણુ અને વિમાનવાસી દેવાએ અને દેવીઓએ શ્રમણ ભગવાન મહાવીરના કૌતુકર્મી (લેાકવ્યવહારનાં કર્મા) અને ગૌરવસન્માનના કર્મો તેમ જ તીર્થંકર તરીકેને અભિષેકવિધિ કર્યો
मूलम् - जतोणंपभिति भगवं महावीरे तिला खत्तियाणी कुच्छिसि गव्धं आगञे, ततेोणं पभिति न कुलं विपुलेणं हिरण्णेण सुवण्णेण धणेणं धण्णेणं माणिक्केणं मोत्तिश्रेणं संखसिलवालेणं अतीव अतीव परिवर्ढद्द । तताणं समणस्स भगवओ महावीरस्स अम्मापयरो श्रेय मठ जाणित्ता, णिच्चनसार्हसि वोक्कत सि सुचिभूतसि विपुल' अमणपाणखाइम साइम उबक्खडावनि त्रिपुल असणपाणखाइमसाइमं उचक्खडावेत्ता मित्तणानिसयण मंत्र धिवरगं उवणिम ते ति उवर्णिम तेता वहवे समणमाहणविणवणीमगमिच्छु डगपंडगारंतीण विच्छडे ति विग्गोवे ति विस्साणे ति दातारेसु णं दायं प्रज्जाभाञे ति विच्छति विग्गवित्ता विस्साणित्ता दायारेसु णं कायं पजामाङन्ता मित्तणाइसयण-