Shrutsagar 2016 06 Volume 03 01

Author(s): Hiren K Doshi
Publisher: Acharya Kailassagarsuri Gyanmandir Koba
Catalog link: https://jainqq.org/explore/525311/1

Page #1
RNI:GUJMUL/2014/66126 ISSN 2454-3705 zratasAgara | zrutasAgara SHRUTSAGAR (MONTHLY) June-2016, Volume : 03, Issue : 1, Annual Subscription Rs. 150/- Price Per copy Rs. 15/ EDITOR: Hiren Kishorbhai Doshi BOOK-POST / PRINTED MATTER samrATa saMprati saMgrahAlaya sthita jinajanmAbhiSeka citra AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira For Private and Personal Use Only

Page #2
||AUMhii arha zrI saMbhavanAthAya namaH // || sAgara ke pAvana tIrtha yoginAH AcArya zrImad buddhi-- kailAsa-sabodha - manahara-kalyANa phAsAgarasUrIsadgurubhyo namaH / / ahamadAbAda - seTelAITa jaina saMgha asaMbhava ko saMbhava karanevAle vaise| sabhavanAtha prabhu ke pAvana sAnidhya meM 'jinazAsana ke mahAna prabhAvaka, rASTrasaMta zraddheya AcArya pravara / zrI padmasAgarasUrIzvarajI mahArAjA ' Adi suri-padastha tathA zramaNa-zramaNI bhagavaMto kA magalamaya cAturmAsa praveza sAdara AmaMtraNa zubha dina : vi.saM 2072, ASAr3ha suda-6, ravivAra 10 julAI 2016 | 'prAtaH 8.00 baje praveza yAtrA prAraMbha hogI : nimaMtraka va cAturmAsa sthala : zrI puSpadata zvetAMbara mUrtipUjaka jaina sadha vAsupUjya baMgale ke pAsa, phana ripablika ke sAmane, saeNTelAITa, ahamadAbAda - 380015. Atma jAgaraNa kA mahAparva : bhavya cAturmAsa godhAvItIrthe pU. gurudevazrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. > kI nizrA meM dhvajArohaNa kAryakrama. For Private and Personal Use Only

Page #3
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra RNI : GUJMUL/2014/66126 www.kobatirth.org zrutasAgara ( AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kA mukhapatra zrutasAgara SHRUTSAGAR (Monthly ) varSa-3, aMka-1, kula aMka- 25, jUna-2016 Year-3, Issue-1, Total Issue- 25, June-2016 vArSika sadasyatA zulka-ru. 150/ aMka zulka ru. 15/ - AzIrvAda jaina Yearly Subscription - Rs.150/Issue per Copy Rs. 15/ rASTrasaMta pa. pU. AcArya zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. saMpAdaka * saha saMpAdaka * saMpAdana nirdezaka hirena kizorabhAI dozI zrI gajendrabhAI paDhiyAra mahAvIra Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir DaoN. uttamasiMha evaM jJAnamaMdira parivAra 15 jUna, 2016, vi. saM. 2072, jeTha sudi 10 ISSN 2454-3705 ArAdhanA kendra kobA amRtaM tu vidyA prakAzaka AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira (jaina va prAcyavidyA zodha-saMsthAna evaM granthAlaya) zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kobA, gAMdhInagara-382007 For Private and Personal Use Only phona naM. (079) 23276204, 205, 252 phaiksa : (079) 23276249, vaoNTsa-epa 7575001081 Website : www.kobatirth.org Email : gyanmandir@kobatirth.org

Page #4
anukrama DaoN. uttamasiMha A. zrI buddhisAgarasUrijI Acharya Padmasagarsuri maJjunAtha bhaTTa 1 saMpAdakIya 2 zuru 3 Beyond Doubt 4 ghoghApuramaMDana zrInavakhaMDA pArzvanAtha stavana 5 zrIma4i tanAthanTina janmAbhiSeka kalaza 6 laghuzilpakRtiomAM pagalA 7 zikSA (prAcIna gu042||tii. saMskRta vyAkaraNa) 15 sA.zrI guNadakSAzrIjI munizrI suyazacaMdravijyajI 20 paMDita lAlacaMda bhagavAnadAsa gAMdhI 23 * prAptisthAna * AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira tIna baMgalA, Tolakanagara, haoNTala herITez2a kI galI meM, pAlaDI, ahamadAbAda - 380007, phona naM. (079) 26582355 * saujanya * sva. zrI pArasamalajI goliyA va sva. zrImatI surajaka~vara pArasamala goliyA kI puNya smRti meM haste : cA~damala goliyA parivAra kI ora se bIkAnera - mumbaI KISAM-MEEDO For Private and Personal Use Only

Page #5
saMpAdakIya DaoN. uttamasiMha zrutasAgara kA yaha nUtana aMka Apake karakamaloM meM sAdara samarpita karate hue apAra Ananda kI anubhUti ho rahI hai| isa aMka meM guruvANI zIrSaka ke tahata AcAryadeva zrI buddhisAgarasUrIzvarajI ma.sA. dvArA likhita 'jIrNa granthoddhAra' nAmaka lekha punaH prakAzita kiyA jA rahA hai, jisameM tatkAlIna granthAgAroM tathA unameM saMgRhIta granthoM kI dazA evaM dizA kA ullekha karate hue bhaviSya ke prati cintA vyakta kI gaI hai| isa lekha ke mAdhyama se prAcIna zrutasaMpadA ke saMrakSaNa, saMpAdana evaM prakAzanArtha samAja ko ati sundara evaM preraNAtmaka saMdeza diyA gayA hai| dvitIya lekha rASTrasaMta AcArya bhagavaMta zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma.sA. ke pravacanAMzoM kI pustaka 'Beyond Doubt' se kramabaddha zreNI ke tahata saMkalita kiyA gayA hai| aprakAzita kRti prakAzana yojanA ke tahata isa aMka meM paM.zrI maJjunAtha bhaTTa dvArA saMpAdita ghoghApuramaNDana zrInavakhaNDA pArzvanAtha stavana' nAmaka prAcIna kRti prakAzita kI jA rahI hai| saMskRta bhASA meM nibaddha yaha padyAtmaka racanA pUjyazrI pratiSThAsomagaNi dvArA racita hai| prAyaH adyaparyanta aprakAzita isa kRti kA saMpAdana evaM prakAzana AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kobA ke hastaprata bhaNDAra meM saMgRhIta prAcIna hastaprata ke AdhAra para kiyA jA rahA hai| isake sAtha hI prasiddha jainakavi zrI rUpavijayakRta eka aura aprakAzita racanA 'ajitanAthajina janmAbhiSeka kalaza' prakAzita kI jA rahI hai| mArugurjara bhASA meM nibaddha yaha padyabaddha racanA atyanta rasamaya-madhura-sundaratama vageya hai| isa kRti kA saMpAdana pa.pU. sAdhvIjI zrI guNadakSAzrIjI ma.sA. ne kiyA hai| ___ pa.pU. munizrI suyazacaMdravijayajI ma.sA. dvArA saMkalita va saMpAdita laghuzilpakRtiomAM pagalA' nAmaka lekha ke tahata kalpasUtra kI dvitIya vAcanA (sthavirAvalI) meM ullikhita mahApuruSoM ke pagalA (caraNakamala) cihnAMkita prAcIna zilApaTTa kA sundara evaM saMzodhanAtmaka vivecana prastuta kiyA gayA hai| pUjyazrI ne ina mahattvapUrNa zilpAkRtioM kA saMkalana evaM saMpAdana kara prAcIna aitihAsika dharohara ko prakAza meM lAne kA sundara prayAsa kiyA hai| punaH prakAzana yojanA ke tahata isa bAra 'bAlazikSA' nAmaka lekha prakAzita kiyA jA rahA hai| paNDita zrI lAlacanda bhagavAnadAsa gAMdhI dvArA saMpAdita yaha lekha 'purAtattva' nAmaka patrikA meM prakAzita huA hai| ___ AzA hai isa aMka meM saMkalita sAmagrI dvArA hamAre vAcaka lAbhAnvita hoMge va apane mahattvapUrNa sujhAvoM se avagata karAne kI kRpA kreNge| For Private and Personal Use Only

Page #6
guruvANI jIrNa graMthoddhAra munizrI buddhisAgarajI AjathI 100thI vadhu varSo pUrve pU. yoganiSTha A. zrI buddhisAgarasUrIzvarajI dvArA jIrNa prato bAbate hRdayasparzI ciMtA vyakta karato A lekha che. A sAthe pU. buddhisAgarajIe pU. AtmArAmajI mahArAjanA udgAra paNa zabdazaH TAMkyA che. mRtavArasA surakSAnI upekSA sAme A lekhamAM je coTanAra zabdonA cAbakhA mAravAmAM AvyA che te kadAca bIje kyAMya nahIM hoya. AvA pUjyonA pratApe Aje zrutakSetre kyAMka-kyAMka jAgRti jovA maLI rahI che chatAM Aje paNa A lekha eTalo ja prastuta che eTale ja atre rajU karavAmAM Avyo che. vizeSa jAgRti mATe lekha sAvaMta vAMcI javA khAsa bhalAmaNa che. A viSe bahu agatyano che. pATaNa jesalamera, vigere ThekANe bahu jIrNa graMtho bhaMDAromAM che. keTalAMka sUtro tathA graMtho tADapatra para lakhelA jovAmAM Ave che. have junA thaelA graMthonI pratono nakala tarIke uddhAra karavAmAM nahIM Ave to thoDA kAlamAM te amUlya ciMtAmaNi ratna samAna graMthono vinAza thaze ema saMbhava che. keTalAka prAcIna graMthone hAthamAM lai tenAM pAnAM pharevatA kakaDe kakaDA thai jAya che. keTalAMka pustako ghaNo kALa bhaMDAramAMne bhaMDAramAM rahevAthI udhahI lAgI nAza thavA pAme che. jaina darzananI zreSThatA, satyatA, jJAnanA AdhAreja rahI che. ApaNA pUrvacAryoe ghaNI mahenate graMtho banAvyA che tathA lakhAvyA che, te graMthono nAza thavA devo te ThIka kahevAya nahIM. eka graMtha racavAmAM keTalI mahenata paDe che te vidvAna varga jANe che. tema chatAM sakaLa saMghanA AgevAna paMDita muni varga tathA sadgahastho haju pramAda tajI yathAyogya prayatna karatA nathI te khedakAraka che. hAlamAM navAM derA bAMdhavAM tenA karatAM paNa nIrNa graMthoddhAramAM jo dhana kharcavAmAM Ave to ghaNo phAyado samajAya che. ghaNe ThekANe gADarIyA pravAhanI peThe ujamaNAM karavAmAM Ave che. temAM dhAmadhuma joie to caMdravA tathA puMThIyAnI ane pustaka to thoDA rUpaiyAnAM ke AnAnA hoya che. paNa kharI rIte to junA bhaMDAromAMthI lahIyAo rAkhI junA pustakonI jeTalI zakti hoya te pramANe nakalo lakhAvI tenuM ujamaNuM karavuM te ThIka lAge che. jo tevI rIte junA pustakono uddhAra karavAnI hAlamAM pravRtti cAle to tethI ghaNo phAyado thaze. - pAMca ke daza rUpaiyAnAM caMdravA ke puMThIyAM joie. tene ThekANe pAMcase pAMcase rUpaiyAnA caMdravA, puMThIyAM karAvavA ane jJAnane ThekANe pAMca daza rUpaiyAnA ke pAMca daza AnAnA pustaka For Private and Personal Use Only

Page #7
SHRUTSAGAR June-2016 ujamaNAmAM mukavA temAM kharU juo to caMdravA, puMThIyAnuM ujamaNuM kahevAya, jJAnanuM na kahevAya. paNa pAMcase rUpaiyAnA navA graMtho lakhAvI ujamaNAMmAM muke to te jJAnanuM ujamaNuM kahevAya ane tethI yathAyogya lAbha thaI zake. pahelAnA vakhatamAM munirAja varga pote junAM pustako uparathI navAM pustako hAthe lakhatA hatA ane jJAnanI vRddhi karatA hatA. tethI azuddha lakhavAnuM prAyaH banatuM nahotuM paNa hAla tema thatuM nathI, hAla to lahIo pAseja lakhAvavAmAM Ave che. mATe dekharekha rAkhI zuddha graMtho lakhAya tema thavuM joie. temAM rUzanAI (zAhI) paNa sArI vAparavI joie. ke comAsAmAM pAnAM paraspara coMTI javAno bhaya rahe nahiM. tIrthoddhAra karatAM jIrNa graMthoddhAranuM kAma ghaNuM agatyanuM nathI ema kahI zakAya nahIM. kAraNa ke je je alaukika graMtho ke jenI bIjI pratio nathI tevA graMtho nAza pAmyA to karoDo upAye te graMtho maLavAnA nathI paNa pratimAo to navI paNa bharAvI zakAya to temAM nA kahI zakAya nahIM. jevuM tIrthoddhAranuM kAma agatyanuM che tevuMja nIrthagraMthoddhAranuM kAma paNa ghaNuMja agatyanuM che. je kALe jenI hAni thatI hoya ane te kAma ghaNuM agatyanuM hoya to tenA upara vivekI puruSo vizeSa lakSa rAkhe che. hAla jIrNa tIrthoddhArane mATe jema lAkha rUpaiyA uparAMtanI TIpa thai tema nIfthoddhArane mATe TIpa thavI joie. zrI phalodI tIrthamAM jaina kanapharansa bharAyuM hatuM, temAM A vAta carcAi hatI. paNa vAto karI sarva sahastho pota potAne ghera gayA che. have teo zuM kare che. te jANavAne Atura chIe. jaina dharmanI prAcInatA jaNAvanAra kharekhara jaina pustaka bhaMDAroja che. tenI khuvArI nahIM thavA devI jainadharmIone chAje che. prakhyAta munivarya zrImat zrI AtmArAmajI mahArAja lakhe che ke "jainI loka jivhAke vAste khAne meM lAkhoM rupaye kharaca karate haiM. curame Adikake laDuoMkI khabara lIye jAte haiM, paraMtu jIrNa bhaMDAra ke uddhAra karaNekI vAta to kyAjAne svapnameMbhI karate hoveMge ke nahIM. jinezvaradevane to ese kahA hai ki jo dharmakSetra bigaDatA hove tisakI sArasaMbhAla pahile karanI cAhiye. isa vAste isa kAlameM jJAnabhaMDAra vigaDatA hai. pahile tisakA uddhAra karanA cAhiye. AgaLa kahe che ke "no genI to apane pustaka vasuta catra rate haiM ve to bahuta acchA kAma karate haiM. paraMtu jesalamerameM jo bhaMDArake Age pattharakI bhIMta cinake bhaMDAra baMdhakara choDA hai, aura koI usakI khabara nahIM letA hai. kyAjAne ve pustaka maTTI hogaye haiM ke zeSa kucha rahagaye haiM isa hetuse to hama isa kAlake jainamatIyoMko bahuta nAlAyaka samajate haiM" For Private and Personal Use Only

Page #8
zrutasAgara 6 jUna-2016 sujJo! vicAro! A vAkya vAMcI kone kheda thayA vagara raheze. bAdazAho ane duSTa dharmIonA bhayathI jesalameramAM gupta bhaMDAra karyo tenI khabara koI letuM nathI. je pustako vAMcI jANe che tene pustaka sabaMdhI lAgaNI rahe che. zrAvakavarga saMskRta bhaNyA vinA munivarga jeTalI lAgaNI kyAMthI dharAvI zake. to paNa hAlamAM saMskRtAbhyAsI zrAvakavarga jIrNa graMthoddhAranI ciMtA dharAve che tethI AnaMda mAnavo joIe chIe. zrI satyavijayajI paMnyAsa tathA paMDita munirAja zrI padmavijayajI vigere saMvegI sAdhuoe zrI amadAvAdamAM DahelAnA upAzraye pustaka saMgraha karyo che. teno yathAyogya munivarga lAbha leze to saMtoSa mAnavA jevuM thaze. pATaNanA bhaMDAronI vyavasthA sArI thavI joie. munirAja zrI kAMtivijayajI mahArAja pATaNanA bhaMDAronI vyavasthA sudhAravA je prayatna kare che te prazaMsanIya che. pAlanapuramAM DAyarAnA upAzrayanuM pustakAlaya che. teno munivarga lAbha le ema thaze to ThIka che. keTalAMka pustaka ANaMdajI kalyANajInI dukAne (peDhIe) che ema sAMbhaLyuM che. tenI paNa TIpa thai upayoga thAya to AnaMda tathA kalyANa thAya. mAravADamAM meDatA vigere sthAne prAcIna graMtho udhehInA bhoga thai paDyA che. tenI saMbhALa levAya to sArU. A bAbata jo munivarga vyAkhyAnadvarA bodha Ape to lAbha thai zake. dareka upAzrayanA sAdhu yA zrAvakavarge A bAbata para vizeSa lakSa ApavuM joie. A jIrNa graMthoddhAranuM kRtya hAla agatyanuM che ane karavA lAyaka che. dhanavAna gRhasthoe dhana kharcI jJAnano lAbha levo joie. munivarge svazakatyAnuMsAra upadeza ApIne A kAmamAM prayatna karavo joie. suratamAM ne amadAvAdamAM jaina zALAo nIkaLI tema bIje ThekANe paNa vyavahArika jJAna sAthe dhArmika jJAna zIkhavAnI zALAo nIkaLavAnI ghaNI agatyatA che, navakArazI jamADavI, saMgha kADhavo vigere kRtyamAM lAbha che, tema jainI zALAomAM paNa moTo lAbha che. mATe te kRtya karavuM joie. munirAja mahArAja ke je abhyAsI hoya temane bhaNAvavAmAM paMDitanA pagAranI sagavaDa thavI joie. ane temane pustako je bhaNavAmAM joie tenI sagavaDa karI ApavI joie. tethI moTo lAbha thAya che. je bhavyo A lekha vAMcI yathAzakti tana, mana dhanathI prayatna karaze te A bhavamAM atyaMta lAbha meLavI anukrame zivasukha pAmaze." rUtyataM vistare. (jaina dharmaprakAza varSa 1959 aMka 4-5 mAMthI sAbhAra) For Private and Personal Use Only

Page #9
Beyond Doubt Acharya Padmasagarsuri Seth Mafatlal had incurred a lot of debt and hence wanted to commit suicide. He went to see a drama which was a tragedy. In the climax scene the hero was shown committing suicide. Mafatlalji thought that if he got a chance to do the role, the scene will turn into a reality, if he really died instead of acting. What ever he earns by doing so, he shall clear his debts and financially favour his family. With these thoughts in mind Seth Mafatlal went to the Director of the Drama and told him about his desire, "You promise to pay me Rs.10,000/- and I shall commit suicide in real, in the climax scene. I shall also write a note on dying of free will and keep it in my pocket. I shall in no way be a problem to you and the police shall not harass you." The Director heard the whole story and said, "Your idea is very enterprising and interesting, but if the public goes crazy' over your acting and demand the scene to be done once more what shall I do then? Where shall I go for a man like you. Please forgive me? The above illustration goes to prove that your death is also not in our hands. Even the poison that is available in the market is not real poison. The Karma is the determining factor of birth, death and all other activities. Lord Mahavira too had to bear grave sufferings for 12.5 years before becoming an omniscient owing to the deeds of his previous births, King Rama had to retire to the forest for fourteen years. Draupadi, wife of Five husbands had to be assaulted and humiliated in the royal court in the presence of all kings, scholars, and princes. The brave Pandavas had to spend thirteen years in the forest. Yogishvara Srikrishna had to die suffering from intense thirst and his beautiful city of Dwarka constructed by the Devas was burnt to ashes before his eyes and he remained helpless. The cause of all these and other happenings in this world is the Karma i.e. deeds, one performs in this birth and previous births. Hitler, the great conqueror 1. Yogishvara For Private and Personal Use Only

Page #10
8 zrutasAgara jUna-2016 of the world committed suicide and died in a steel box. There is a saying that "If Hitler had cold in Berlin, Churchil could be seen sueezing in London." Such was the terror of Hitler and the world trembled by his very name. But when he died, there was not a single soul to shed tears for the dead. One gets wealth and fortune only when his Punya i.e. good deeds performed perviously are on the rise. When the Punya exhausts, condition worsens as that of Hitler's. Punya and Papa, both these are the Parmanus 1 of Karman body. Though they are inanimate atoms and cannot be seen, yet they are capable of bondaging the soul. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Just as medicine cures the patient, alcohol and wine intoxicates the drunkard, a little of potassium cynaide makes one unconscious instantly, so also, these parmanus of Karma are capable of affecting your mind, dealings, life, subconscious and also your conscious. Agnibhuti, the younger brother of Indrabhuti Gautama had a doubt whether this type of Karman body existed or not, hence the Karmvada principle has been dealt with in detail in this Chapter. 1. A great soul Just as the Lord cleared Indrabhuti's doubt, the Lord also clarified Agnibhuti's doubt. As soon as Agnibhuti stepped into the place of sermon, it was as if all his passions and enmity ceased to exist. How the Lord clarified Agnibhuti's doubt shall be seen in the next chapter of self To control self is unpalatable like a mouthful of sand and difficult like a walk along the edge of a sword. Greater will be his victory who conquereth his self than that of one who conquerth thousands in a valiant fight. Fight with thy self; why fight with foes external? Happy is he who conquereth his self by his self. Conquer thy self, for difficult it is to conquer self. If self is conquered, he shall be happy in this world and after. Better it is that I would conquer myself by restraint and penance than be restrained by others by fetters and death. For Private and Personal Use Only (Countinue...)

Page #11
ghoghApuramaMDana zrInavakhaMDA - pArzvanAtha stavana saMpA. maJjunAtha bhaTTa kRti paricaya - prastuta 'pArzvanAtha stavana' kRti ke kartA pratiSThAsomagaNijI haiM, jo vi.saM.1501 meM vidyamAna the / prAyaH adyaparyanta aprakAzita isa racanA kA prakAzana AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamandira kobA ke jaina evaM prAcyavidyA zodha granthAgAra meM prApta ekamAtra hastaprata ke AdhAra para kiyA jA rahA hai| devabhASA saMskRta aura zArdUlavikrIDita Adi chaMdo meM nibaddha yaha kRti 25 zlokoM meM pUrNa huI hai| kartA ne ghoghApuratIrthAdhipati zrInavakhaNDA pArzvajina kI stavanA karate hue prAraMbha meM hI kahA hai ki- 'ghoghApuramaMDanaM tamasamazreyaH zriyAmAzrayam zrIpArzvaM navakhaNDamaNDitatanuM stoSye jinasvAminam' aMdhakAra ko naSTa karanevAle kalyANa ke AzrayabhUta aise navakhaMDA pArzvanAtha kI kaI vizeSaNoM va upamAoM ke sAtha stavanA kI gaI hai. jaise ki 'nIlotpalazyAmala' arthAt nIlakamala jaisI kAnti vAle, 'sevakavatsalaH kuzalakRt pArzvaH' yaha bhI kahA gayA hai ki 'yannAmasmaraNAt prayAnti vilayaM sarvApadaH sampadaH syurvazyAzca surAsurAH' jinake nAmasmaraNa se samasta ApadAoM kA vinAza va sarva saMpadAoM kI prApti hotI hai, sura-asura bhI jinake nAmasmaraNa se adhIna ho jAte haiM, 'kuSTaM duSTamapi prayAti vilayaM sarvekSarAstatkSaNAt kSIyante sa bhagaMdaraH kRtadaraH..... ....... bhaktanaro na roganikarairApIDyate' bhayaMkara prakAra ke bhagaMdara, duSTa aise kuSTAdi sarva roga tatkSaNa naSTa ho jAte haiM. prabhupArzva nAmayukta maMtra-yaMtrAdi bhI icchita ko dene meM zIghra phalita ho jAte haiM. eka sthAna para kartA ne sundara upamAyukta lakSmI ko bhI vizeSaNa ke rUpa meM prayukta karate hue kahA hai ki- sundara caraNayugala vAlI, divya mauktikoM ke hAra ko hRdaya para dhAraNa karane vAlI, kaMkaNazobhita karayugala vAlI va padmasarovara meM nivAsa karane vAlI zrIdevI (lakSmIjI) usake ghara meM krIDA karatI haiM, jasake mukha meM prabhu pArzvajina kA nAma rahatA hai. For Private and Personal Use Only

Page #12
10 zrutasAgara jUna-2016 kavi dvArA dI gaI upamAe~, anuprAsabaddha, suMdara va zabdasaMracanAyukta isa kRti kA paThana va manana vAcaka ke mana ko adbhuta zAnti pradAna karatA hai. kRti meM eka vizeSatA yaha bhI hai ki isameM cArUpajI, maMgalapura, khaMbhAta, jIrApallI, rAvaNapura, nAgapura Adi tIrthoM kA bhI ullekha kiyA gayA hai. kartA paricaya- kartA ke bAre meM kRti meM koI ullekha nahIM milatA hai lekina pratilekhana-puSpikA meM kiye gae ullekha se pratiSThAsomagaNi kartA ke rUpa me mAne jAte haiM. puSpikA meM likhe gaye racanA varSa 1501 va anya pramANoM se saMbhava hai ki somasuMdarasUri ke ziSya va prasiddha kRti somasaubhAgya kAvya ke kartA bhI isa kRti ke kartA hoN| prata paricaya- AcArya zrIkailAsasAgarasUri jJAnamandira kobA hI jaina evaM prAcyavidyA zodha granthAgAra meM vidyamAna yaha prata 50467 naMbara para darja hai jo kAgaja para hastalikhita hai| isameM 4 patra haiM, jinameM kAlI syAhI se prAcIna devanAgarI lipi meM kRti lipibaddha hai| isa prata ke patroM meM kAlaprabhAva ke kAraNa madhya bhAga meM cAra-pA~ca akSaroM kA nAza bhI huA hai| pratyeka patra meM teraha paMktiyA~ haiM evaM pratyeka paMkti meM lagabhaga 40 se 45 akSara haiN| prata ke Adi meM maMgalasUcikA(bhalemIMDI) tathA madhya bhAga meM madhyaphullikA prApta hotI hai| akSara sundara aura suvAcya haiM tathA patra kI prArambhika paMkti meM 'zrI' ityAdi vargoM meM kalAtmaka alaMkArika mAtrAoM kA prayoga kiyA huA hai| ___ kRti ke anta meM pratilekhana-puSpikA nahIM milatI hai, kintu pratilekhaka ne likhA hai ki "saMvat 1501 varSe pratiSThAsomagaNibhirvyaraci" isase saMbhava hai ki svayaM racayitA dvArA yA unake ziSyAdi dvArA yaha prata likhI gaI ho aura lekhana varSa bhI 1501 ho / prata kI laMbAI-cauDAI 25410.05 se.mI. hai| For Private and Personal Use Only

Page #13
SHRUTSAGAR June-2016 pratiSThAsomagaNikRta ghoghApuramaMDana zrInavakhaMDA-pArzvanAtha stavana // namaH zrIpArzvayogIndrAya // zrIikSvAkukulapradIpamakhila trailokyakukSimbhari, protsarpanmahimAnamAnatamanaH saMkalpakalpadrumam / zrIghoghApuramaMDanaM tamasamaM zreyaH zriyAmAzrayam , zrIpArzva navakhaNDamaNDitatanuM stoSye jina svAminam // 1 // bAhubhyAM kila yastitIrSati pumAn zrItasvinI svAminam , padbhyAM tuMgasuparvaparvatamihAroDhuM ca yo vaaNchti| so'pi zrInavakhaMDapArzvamahima vAtaM trilokyadbhutam , bhAsvanmaMDalabhAsvaraM varamatiH zaknoti vaktuM na hi // 2 // sa zreyAMsi yazAMsi cAdbhutayazAH zrIpArzvatIrthaMkaraH, kAryAdvastrijagatpatiH surapati stutya kramAMbhoruhaH / yaH khaMDeSu navasvapi prakaTita proddAmadhAmazriyA, akhaMDazrInavakhaMDanAma subhago jAgarti vizvArtihRt // 3 // zrImAnpArzvajino nirastavRjino nIlotpalazyAmala, jyoti?titanurvibhuH sa tanutAM zreyAMsi bhUyAMsi vaH / yannAmasmaraNAtprayAMti vilayaM sarvApadaH sampadaH, syurvazyAzca surAsurAH zrayati sA nizreyasazrIrapi // 4 // zrIvAmAprabhavo bhavodadhitarirdevAdhidevaH parAjihmabrahmaramAsatAM vitanutAM zrIpArzvadevaH satAm / etAnmUrdani bibharti yaH phaNiphaNA vyAjAtpracaMDAnayo, daMDAn khaMDayituM vipadaghaTaghaTA vizvasya vizvasya kim // 5 // duSTAriSTaghaTAvipATanapaTu prodaMDadoDabhRd, devaH sevakavatsalaH kuzalakRtpArzvaH sa pArzvazriye / yasyAdyApyaripoH sarItyupakRpA prodbhUtavizvAdbhutA, For Private and Personal Use Only

Page #14
12 zrutasAgara jUna-2016 stokazlokagabhIraDiMDimaDamatkaro na vizrAmyati // 6 // yannAmAMkitamaMtrayaMtranivahAH sarvepyakhavaiji saH, kAleSNosminnapi vismayaM vidadhati prauDhaprabhAM vA bhuvi / devo taM gurajAgarUkamahima prAgbhAravizrAmabhUH, zrIvAmAtanayaH zriyaM zritanayastanyAt sa dhanyAtmanAm / / 7 / / AsyaMsaugandhyazasyaM zaThakamaThahaThetsRSTavAripravAhA, kaMThAmagnasya phullAmalakamalamiva svAminaste bbhaase| sarpatsaurabhya lubhyanmadhukarapaTalIvibhramaM bibhratizrIpArzvasnigdhAMjanAbhA bhujagapatiphaNAH sapta tasyopariSTAt // 8 // bhAbhirbhAsvatibhAsvati tvayi satAM cittodayakSmAbhRti, svAminnabhyudite samagrakamalollAsaH sa sdyojni| tatpratyUhasamUhadustamatamaH kAMDaM pracaMDaM javAdevAsI chatakhaMDameva sudinaM cAvirbabhUvAbhitaH // 9 // padmadhuccaraNadvayIraNaraNan maMjIramaMjusvanA, dIvyanmauktikahArahArihRdayA paannikvnntkNknnaa| sA padmahradavAsinI bhagavatI zrIH krIDati prazrayA, sAkSAttasya gRhe mukhena jagRhe tvannAma yena prabho // 10 // niH zrUkai dazrUkai nai bhayakaratanUtrAlavetAlavRndai!vAbhUtaprabhUtairapi sa kila parA bhUyate zaktibhirvA / kandaH kalyANavalyAH sakalajayaramAyoSidAhvAnamantraH, svAmiM svannAmamantraH sphurati sumanaso mAnase yasya zasyaH // 11 // nRtyatkekikalApa kAmyakabarI daNDapracaNDAH zravazcaJcatkAJcanakuNDalAH shshilsllaavnnypunnyaannaaH| mugdhasnigdhakaTAkSalakSarucira smerAMbujollAsidRgvyApArAH surasundarIvaravapuH saundaryalakSmImukhaH // 12 // kAzmIrAruNapatrabhaGgisubhaga svaH kumbhikumbhasthalaspardvisphAralasat ghanastanataTI muktAlatAlaM kSatAH / For Private and Personal Use Only

Page #15
SHRUTSAGAR 13 June-2016 rambhAstambhanibhoravaH pikarava prollAsivAgvaibhavAlabhyante navayauvanAmRgadRzo visphUrjitAtvadRzoH // 13 // rudro raudraparAkramaH kramanamaddevAsuro bhAsuro, vizvotpattivipattikArikalayA vizvaprabhurnaprabhuH / vaikuNThokhila dAnavakSayakarau vaikuNTha evAbhavat , brahmAjimhabhujopyajinhaparamabrahmasvarUpaH kila / 14 / / skando mandatamastamaH pramathano bhAsvAnnabhAsvAn kSamo, rakSaH kandanikandanaH samatimAnno vA hanUmAn vibhuH / heraMbo'pi na bAhudaNDatarasA vighnAni nighnan balI, no zUraH paramAsamAMsalarucirmuktatrapaH kSetrapaH // 15 // zaktiH zaktivivarjitAnahibhujAdaNDapracaNDApyalaM, cAmuNDAripumuNDakhaNDanaparAttaptA na yAn yAn pratimlecchAMstAnapi lIlayA vidalayan lIlApatirvarNikAM, svasthAmnaH prakaTIcakAra bhuvanAlaMkAranetarbhavAn // 16 // tribhirvishesskm|| phUtkAraiH phaNinAM ca ghughuraravairvyAghrodbhavaiH pheravI, phetkArairgajarAjigarjitaravaiH pArIndraguJjAravaiH / ghUkAnAmapi ghUkRtairbhaya kRtaMbhillairbhUtaM dustaraM, kAntAraM tarasottaranti bhavinaH zreyasvinasvasmRtaiH // 17 // nisvAnavrajanisvanairghanataraioredhanu dvanuSTaMkAraipivRMhitairhayamahA heSAravaibhairavaiH / huMkArairasiSAhya(da)tairapi bhujaH sphoTaiH sphuTairdISmatAM, bhISme te smaraNe tra kRte sati raNe svAmin jayaH syAnRNAm // 18 // zyAmAsyonnatavArivAhanivahodyadvarjitairUrjitaividyutjhAkRtibhiH pracaNDapavanai ISmAkRtiM bibhyati / kSubhyat bhISaNanakracakrapaTale raGgattaraGgavraje, pAraM vArinidhau vidhautakaluSatvavyAnataH prApyate // 19 / / For Private and Personal Use Only

Page #16
14 SHRUTSAGAR June-2016 kuSTaM duSTamapi prayAti vilayaM sarvekSarAstatkSaNAt, kSIyante sa bhagaMdaraH kRtadaraH zyAmacchave zAmyati / svAmin kiM bahunA tava trijagatI dhyeyakramasyakramadhyAnAdbhakta naro na roganikarairApIDyate jAtu cit / / 20 / / nAnAlaMkRtibhAsuraH surapati dIMbhAlipANiH sanAvRttAnnATakapeTakaprakaTitaprauDhAdhipatyasthitiH / bibhrANopyarajoMbarANi sumano mAlAM ca divyAM divi, prAjyaM rAjyamasau bhunakti yadi yaM svAmin prasattistava // 21 // ArUDhaH prauDhasiMhAsaninijazirasi svarNadaNDAtapatraM, bibhrANaH zubhravarNaM sitaruciruciraizcAmarairvIjyamAnaH / SaTkhaNDAnAmakhaNDAM yadavanimaghavAn prAjyasAmrAjyalakSmIH, bhuGkte zrIsArvabhaumo jinalalitamidaM tvatprasAdasya sarvam // 22 // zrRNvannmantrAdhirAjaM tataduritatamaH kANDacaNDAMzubimbaM, bhISmajvAlAvalIbhRtkamaThahutabhujivyAkulAGgo bhujaGgaH / mRtvAsau saumanasyAdajanirajani kRtkAMtakIrtiryadindrapAtAlasya prazasyaH sa jayati sakala svAvakInaH prasAdaH // 23 // zrIcArUpapurethamaGgalapure zrIstambhanAkhye pure, jIrApallipure ca rAvaNapure nAgahvade shriipure| tvaM tIrtheSvapareSvapi sphuTanija sthAnasthamUrtirvibho, jAgratprauDhatamapratApalalitaiH zrIpArzva garjannasi // 24 // evaM bhUmibhRdazvasenatanaya zrIpArzvavizvezvara, stutvA tvAM navakhaNDarUpavasudhA khaNDapratApodayam / yAce deva na rAjapadavIM no cakravarttizriyaM, kintu zrIjina dehi dehi hitakRttvaM bodhi lAbhaM mama // 25 // iti zrI ghoghApuramaMDana sakalavighnakhaMDana nikhila bhavanAkhaMDa pratApa prAgbhAra maMDita zrI zrI zrI navakhaMDa pArzvanAtha stavanaM savaMt 151 varSe pratiSThAsomagaNibhirvyaraci ||shrii|| For Private and Personal Use Only

Page #17
zrI ajitanAthajina janmAbhiSeka kalaza saMpA. sA. zrI guNadakSAzrIjI kRti paricayaH- A kRtimAM pa.pU. kavizrIe saMskRta gujarAtInuM sAyujya karIne mAtA viyAne pitA jitazatru rAjAnA kuMvara bIjA tIrthapati zrI ajitanAtha dAdAnA janmAbhiSekanuM varNana karyuM che. racanAkALa kRtimAM Apyo nathI paraMtu anumAnathI 18mI sadIno saMbhava che. sarva prathama- cyavana-caudasvapna-indrAbhiSeka-priyaMvadA davArA badhAI ane aMte kalaza A kramathI kRti manohara lAge che. saMskRta-gujarAtInA mizrItabhASAmAM racita hovA chatAM tenuM geya mIThuM ne madhura lAge che. jemake "tatrAti arikari kesarI jitazatru narapati nAma tasyAti pramadA prema khANI rANI vijaya nAma" A kRti adyApi aprakAzita hatI. AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kobAmAMthI hastaprata maLI che. teono AbhAra. kRtimAM pATha jyAM brekeTamAM che te pratamAM paNa lAla raMgathI brekeTa sAthe Apela che. ahIM paNa te ja pramANe mUkela che. kartA paricayaH- aneka stavana, stuti, sajhAya ane pUjA AdinA racayitA evA pU. zrI rUpavijayajI mahArAjathI Aje koNa ajANa che. teo dvArA racita lokabhogya dezI bhASAnuM sumadhura sAhitya Aje vipula pramANamAM jovA maLI rahyuM che. pratikramaNamAM sajhAyo gavAya che. derAsaromAM stavano, pUjAo Adi dvArA rUpavijayajI mahArAja Aje ghara-gharamAM ne ghaTa-ghaTamAM gAjatA ane guMjatA jovA maLI rahyA che. vizeSamAM prAyaH 180 varSathI vadhu prAcIna amadAvAdamAM pa.pU.paM. rUpavijayajI mahArAja DahelAno jaina upAzraya Aje paNa zobhI rahyo che. e ja rUpavijayajI dvArA prastuta kRtinI racanA thavA pAmI che. prata paricayaH- A.zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobAthI prApta prata kramAMka 41457 nA AdhAra para A kRtinuM saMpAdana karela che. A pratanI sthitI madhyama ane saMpUrNa che. kinArI vadhu vaparAzane kAraNe thoDI khaMDita thayelI jaNAya che. patra saMkhyA 1 thI 3, pratanI laMbAI-pahoLAI 26813 se.mI. ane eka pAnAmAM lAIna saMkhyA 12 che. eka lAInamAM akSaronI saMkhyA prAyaH 38 che. pratilekhana puSpiko na hovAthI pratanA lekhaka vagerenI mAhitI upalabdha nathI. pratano samaya vikramanI 20vI sadI kahI zakAya. akSara bahu suMdara nahIM ane bahu kharAba paNa nahIM, pramANamAM vaMcAya tevA moTA ane sArA che. huMDImAM kRtino nAmollekha jovA maLe che. vizeSa pATha, aMka tathA daMDa lAla syAhIthI ullikhita che. For Private and Personal Use Only

Page #18
SHRUTSAGAR ___16 June-2016 rUpavijayakRta ajitanAthajina janmAbhiSeka kalaza ||kaavy|| cakre devendravRndaiH suragirizikhare, yobhiSekaH payobhi-nRtyantIbhiH surIbhirlalitapadagamaM, tUryyavAdaiH suramyaiH / kRtyastasyAnukAraH zivasukhajanakaM, zrI jinendrAbhiSekaM, kartuM saMsArapAraM, tribhuvanavibhunAM vartata zuddhabhaktyA / aho bhavyalokAH skljgccmtkaarkaarii| tribhuvanajanAnandakanda-sampAdanaika mnohaarii| zrI ajitanAtha-jinajanmAbhiSeko'bhidhIyate // kalaza // // ddhaal|| sakalakamalA-kelisadane jabUdvIpe sAraM, varata bharatakSetre, deza kozala nAma riddhi apAraM / tatrAsti vinitA nAma nagarI, mAnusurapurI eha, prasAda maMdira zreNi suMdara pApanI nahi raiha // 1 // tatrAsti ari kari kesarI, jitazatrunarapatinAma, tasyAsti pramadA, premakhANI, rANI vijayA nAma / rati gorI raMbhA, lahi acaMbhA, rahI adRzya ThAma, jasa rUpalavaNimalAja vinayAdika guNo abhirAma / / 2 / / piusaMge raMge atIumaMge sukha abhaMge caMga, bahukAla sukhabhara lIla karate, caDhata raMga abhNg| nizimadhya samaye rANi vijayA, supanA caudasa sAra, zubhazreNI dAyaka, lacchi nAyaka, dekhI harakha apAra // 3 // // DhAla // hAre, zrI ajita jinezvara, jagatadinesara deva, jasa cosaTha surapati, sAre ahanizi seva re| guNasAgaranAM Agara, nAgara name jasa pAya re, mahimAMnadhi suMdara, suranaravadhu guNa gAya re||1|| For Private and Personal Use Only

Page #19
zrutasAgara jUna-2016 surabhava sukha vilasI, riddhi mAsa sukha vAsare, suditerase avataryA vijayAkukhe khAsa re| tava pragaTyo tribhuvana, savitA tulya prakAzare, dhana dhana mAnavabhava jihAM prabhupUryo vaasre||2|| ||duho|| cauda supana caturA tadA, dekhe jinavara mAya, cauda bhuvana nAyaka vibhU. jaba garbhe rahe Aya // 1 // ||ddhaal|| pahele supanejI gaja dekhe gajagAminI, bIje supanejI dhorI dekhe mdhyjaa(bhaa)minii| siMha trIjejI, cothe lakSmI devatA, phulamAlAjI, sasiravi, jayakuMbha sohatA // 1 // padmasarovarajI, khIrasamuda igyArame, surasevitajI dekhe vimAna te baarme| rAzi rayaNanIjI, dekhe supana te terame, nirdhUma agnijI aMbara vyApI caudame // 2 // dekhI jAgIjI bhAkhe piyune iNI pare, phala je hoyajI te mujha dAkho zubha pre| kaMta bhAkhejI hosye suta sohAmaNo, suranarapatijI namasye jasa mahimA ghaNo // 3 // tava harakhIjI kaMtavacana suNI kAminI, have jAgejI, jinaguNa thuNate jaaNminii| parabhAtejI supanapAThaka bolAvIyA, aSTAMganAjI nimitta zAstramati bhAviyA // 4 // nRpa puchejI supana artha mana gahagahI, phala dAkhojI zAstra pramANe ama shii| te jaMpejI cauda bhuvana vibhu jinapati, jasa namasyejI surapati narapati nItatI // 5 // nRpa harakhIjI, dAna dei saMtoSiyA, azanAdikajI, cauda bhede te possiiyaa| nava mAsejI sArdha saptadina anukrame, mAghASTamIjI zukla madhya rajanI sme||6|| jina janmyAjI, tribhuvana janamana sukhakaru, dizikumarIjI, AvI chappana tava manaharu / kare karaNIjI, bhakti jitabhAve karI, e karaNIjI, bhavyajIva tAraNatarI // 7 // ||ddhaal|| have pAkazAsana, acala Azana, kaMpiyo tatkAla, gajakarNa pippala parNanI pare, capalA nahi eka taal| tava kopa bhRkuTI kaThina surapati jue avadhijJAna, jina janma jANI, bhakti ANI tajI ApaNu mAna // 1 // For Private and Personal Use Only

Page #20
SHRUTSAGAR 18 tava pApa moDI hAtha joDI, bhakte name bhagavaMta, jaya dayAsiMdhu, jagatabaMdhu, siddhivadhuvarakaMta / hariNegameSI deva hAthe sughoSA iti nAma, jaba raNajhaNI, tava lAkha batrIsa vajjaI abhirAma // 2 // June-2016 tava jItabhakti (dharamapalA(tnI)) mitravRMdai preritA, celosvarA (cAle surA) jinajanma heto, nAkapati agre sthitA, pAlakAsurAbhidhayAna (pAlakAsiddha yAna) saMzrita (saMsthita) dvIpa naMdIsara yadA, Ave tadA saMkhepi pAlaka, vimAna namatI tadA || 3 || (Ave tadA saMkhepi pAlaka, jihAM jinamAtA tadA ) // 3 // avasvApinI ghana dei nidrA paMcarUpakarI mudA, jinarAja kara saMpuTa grahI, hari jAya surazaile tadA / zeSa sarvepi sureMdrA, devavRMdai parivRtA, jinajanma mahimA karaNa heto, saMhitI bhUtI sthitA // 4 // // DhAla // suraloka nAyaka iMdra acyuta, parama bhakti saMyukta e, abhiyogikAmaravRMda teDI kahata bhakti saMyukta e / surazaila draha nadI kuMDa vRkSaskAra auSadhI nIra e, puSpapaMkaja mRttikA vara zIghra dharo ama tIra e // 1 // tava teha suravara bhakti nirbhara, vimalabhAva subodha e, (sATha) lAkha upara koDI kalazA bharI kare nija sodha e / ima deva devI bhakti bhAve, gIta gAve caMga e, bahu hAvabhAve nRtya karatA dhare raMga abhaMga e // 2 // acyutAdi iMdra IzAnAbhidhA, paryaMta e, ima bhakti karI saudharmapati kare, teha suNo tume kaM (khaM) e / kRta paMca rUpa IzAnapati utsaMge zrI jinarAja e, cauvRSabha zrRMgASTaka jharaMte snAtra kare zivakAja e // 3 //

Page #21
19 zrutasAgara jUna-2016 bhaMgAradarpaNathAlapAtrI sapratiSTaka sAra e, arati vArI AratI karI, maMgaladIpa utAra e| deva kei gajje kei vajje kei nacce phAra e, ima snAtra karI bhavajaladhi tarI sama pAme harkha apAra e // 4 // jinarAja jinajananI samIpe, lAvI thApe tAma e, maNirUpa kAMcana koDI batrIsa koza bhare abhirAma e| udghoSaNA karI indra naMdIsare jaI abhirAma e, aTThAI mahocchava karI, potyA indra ApaNe ThAma e||5|| // ddhaal|| parabhAte nRpane jai bhAkhe dAzi priyavadA nAma, rAjana suta prasavyo, kulamaMDana dekhI e ati abhirAma / te suNI romAMcita, nRpa Ape, mugaTa tajI AbharNa, kArAgAra vimocana vardhana manonmAna savarNa // 1 // vardhApana koTI detA letA harSa umaMga e, ghara ghara toraNa maMgalakuMbhA nATika gIta sucaMga e| raMga abhaMga mahodaya kamalA, vimalA ghara ghara dvAra, pragaTI tava thApe, jaga jasa vyApe janatA (janane) harSa apAra // 2 // ajitanAtha arihA avinAzI, guNarAzI bhagavaMta, tasa janma mahocchava gAtAM, lahIye kamalA koDI anaMta / gurU satya karpura khimA jina uttama padma vijaya abhirAma, rupavijaya tasa ziSya kahe jina ajItanAtha guNadhAma // 3 // // iti zrI ajitanAthajina jnmaabhissekH|| kalaza ||smaapt|| ch| For Private and Personal Use Only

Page #22
laghuzilpakRtiomAM pagalA munizrI suyazacaMdravijayajI vaizvika zilpasaMpattinA vikAsamAM jo koIno siMhaphALo noMdhAyo hoya to te kadAca bhAratano ja haze. bhAratanA e prAcIna sthapatioe alpa sAdhanomAMya evA keTalAya bejoDa zilpo banAvyA je kadAca Aje adyatana TeknolojInI sahAyathI paNa na banI zake. khajUrAvanA maMdiro, ajaMTA-IlorAnI guphAnA zilpo, tAjamahala jevA sthApatyo zilpakaLAnA uttama udAharaNo che. jaina darzanamAM paNa zreSTha zilpIonA hAthe kaMDArAyelA benamUna kArIgarIvALA AvA ghaNA zilpo prAcInatAnI dharohara rUpe sacavAyelA che. delavADAnA jinAlayo, kuMbhAriyA temaja vakANAnA jinamaMdiro A vAtano bolato pUrAvo che. joke zilpanI A vAta phakta moTA jinamaMdiro ke sthApatya pUratI sImita nathI. nAnI-nAnI zilpAkRtiomAM paNa potAno jIva reDI zilpIoe jANe prANanuM AropaNa karyuM hoya tevuM keTalAya zilpo jotA lAge paNa moTuM -moTuM jovA TevAyelA ApaNane te bAbatanuM dhyAna ochuM pahoMce te eka svAbhAvika vAta che. amArI rAjasthAna vihArayAtrA daramyAna AvI keTalIya nAnI racanAo amArA jovAmAM AvI jemake beDAnI 10mI sadInI pratimAo, koraTAjInA toraNo, AbunuM zeTha-zeThANInuM zilpa ane bIjI paNa gurUpUrtio pAdukAo vigere vigere ApaNe ahiM te racanAomAMthI eka prAcIna pAdukA zilpa aMge vicArIzuM. pAdukAH ApaNI bhAratIya saMskRtimAM parApUrvathI deva-gurunA caraNakamalanI pUjA thatI AvI che. jaina darzanamAM paNa prabhu RSabhadevanA putra bAhubalIjIe takSazIlAmAM prabhunA aMkuza cakrAdithI lAMchita caraNayugalanuM bhAvathI pUjana karI tenA para ratnamaya dharmacakra banAvyAnI vigata trizaSTizalAkApurUSa caritramAMthI maLe che. te sivAya vividhatIrthakalpa jevA anekAneka graMthomAM paNa AvA pagalAonI noMdha maLe che. pagalAnA pratyakSapurAvA rUpe pAlItANA-AdInAtha dAdAnA pagalA, kalikuMDa pArzvanAthanA pagalA, goDI pArzvanAthanA pagalAne ApaNe jANIe chIe. ahiM prazna thAya ke pratimAonI jagyAe pagalAonuM pUjana zA kAraNathI ane kyArathI zarU thayuM haze? jo ke praznano uttara vicAravo ghaNo agharo che. ApaNe tyAM deva-gurUnI bhaktimAM zrAvakoe kyAreya pAchu vALI joyuM nathI tethI For Private and Personal Use Only

Page #23
zrutasAgara 21 jUna-2016 mUrtinAM ke pUjA-pUjananA moTA dravya vyayane anulakSI AvA pagalA banAvyA hoya tevuM vicAravuM yogya nathI. laukika dRSTie vicArIe to AkhA zarIramAM sauthI pUjanIya aMga caraNa che. vaLI sauthI saMvedanazIla aMga paNa te ja che. tethI tenI pUjAnuM mahattva haze. kathAnakomAM ghaNe ThekANe pagano sparza karI yogIone dhyAnamAMthI jAgRta karyAnI noMdho jaina-jainetara graMthomAM maLe che. bIjuM eka AdhyAtmika kAraNa vidvAno evuM mAne che ke zarIra urjAmaya che. te urjAnuM saMkramaNa pagano sparza karavAthI jhaDapathI thAya che haju bIjA paNa kAraNo haze tenA para koi vidvAna prakAza pAtharaze. pagalAnI vividhatAH ApaNe tyAM jaina darzanamAM lekhasahitanA prApta thatA svataMtra pagalAomAM sauthI prAcIna pagalA prAyaH 11mI sadInA che. te pUrvanA koi svataMtra pagalA amArA dhyAnamAM nathI. kadAca AyAgapaTTamAM pagalA kotarAyA hoya to te uparokta saMvat pUrvenA hoya tevuM bane. pAdukAnuM utkIrNana ArasapahANathI lai jesalamerI, porabaMdarI, dhrAMgadhrA jevA keTalIya jAtanA paththaromAM thayeluM jovA maLe che. kimatI dravyamAM sphaTika, javAharamoharA jevA paththaromAM tathA sonA-cAMdI-pittaLa temaja paMcadhAtumAM paNa pagalAonuM nirmANa thayeluM che. koIka ThekANe sukhaDa ke anya kASThanA paNa pagalAo sacavAyA che. A thaI tenA nirmANadravyanI vAta. have tenI racanA (AkRti) aMge vicArIzuM. pagalAnI AkRtino AdhAra tenI UMcAI-pahoLAI paNa to che ja sAthe sAthe tenI saMkhyA para paNa hoya che tavuM kahevuM ayogya nathI. kAraNa ke jo eka ja pagalAnuM zilpa hoya to te nAnuM hoya paNa pagalAnI saMkhyA 2-3-4 ema vadhatI jAya to zilApaTTanuM mApa tenA AdhAre moTuM-moTuM thatuM jAya. ApaNe tyAM 1,2,3 thI laI yAvat 16,24,70 ke chelle 1452nI saMkhyAmAM pagalAvALo paTTa banyo che 1452 pagalAno paTTa moTo hoya te svAbhAvika vAta che. ahIM bIjI paNa eka vAta ke jo svataMtrarUpe pagalAne upasAvIne ke UMDA kaMDArIne goLa ke corasa AkAranA pASANamAM banAvyA hoya to te racanAnuM mApa judu hoya ane tevA ja pagalA jo khUlatA kamaLanI AkRtimAM SaTkoNamAM ke navapadajInI madhyamAM gokLyA hoya to athavA to zatruMjyajI, giranAra ke samavasaraNa jevI koI racanAnI aMdara kaMDAryA hoya to te racanAnuM mApa sAva bhinna gaNAya. prAcIna kALanA sthapatio potapotAnI kaLA batADavA khAtara judI-judI racanAomAM pagalAnI AkRti banAvatA. jemAMnI ghaNI racanAo Aje paNa rAjasthAnanA For Private and Personal Use Only

Page #24
SHRUTSAGAR 22 June-2016 vividha gAmaDAomAM sacavAyelI che. pagalA phakta tIrthakaronA ke sAdhu bhagavaMtanA hoya tevuM nathI hotuM. rAjasthAnamAM ghaNe ThekANe sAdhvIjI bhagavaMtanA pagalAo che. yativaryonA pagalAo che, 16 satInA ane prabhavIranA 10 zrAvakonA pagalAo che. ane jesalamera jillAnA lodrapuramAM jinAlayanI bahAra jinAlaya nirmANa karanAra zeTha-zeThANInA mAtApitAnA pagalA paNa che Ama pagalAonuM aitihAsika dRSTie ghaNuM mUlya ApaNe tyAM jaLavAyela che. paTTaNya pagalA kalpasUtranI bIjI vAcanA (sthavirAvalI)mAM ullikhita mahApuruSonA che. prabhuvIranI pATe zrIsudharmAsvAmIjIthI laIne je pUjyanI nizrAmAM AnaMdapUra mUkAme 500 AcAryoe bhegA thaI AgamonuM pustakAlekhana karyuM te zrIdavardhigaNi kSamAzramaNa sudhInA pagalAo A paTTamAM kotaravAmAM AvyA che. parTamAM keTalIka vizeSa paraMparAne bAda karatA bAkInI paraMparA zilpIe te ja svarUpe kaMDArI che. sAthe sAthe temanA nAmano vaLI ziSya tarIkenA naMbarano AMka paNa bAjumAM ja utkIrNa karyo che. paTTanI laMbAI 4 phUTa ane pahoLAI 12/2 phUTa che. citramAM paTTanA vaccenA bhAgamAM je tirADa dekhAya che tyAMthI pa be TukaDA thayo hato tethI tyAMnA akSaro paNa kapAI gayelA dekhAya che. kula thaIne paTTamAM 107 pagalA che. jemAM 100 pagalA gaNadharAdi sAdhubhagavaMtanA temaja 7 pagalA seNAdi sAdhvIjI bhagavaMtanA che. evuM kahevAya che ke paTTaracanAkAre evuM kausalya vAparI paTTanI racanA karI che ke moTA gurubhagavaMtanA pagalAmAM tame pakSAla karo to tenuM navaNa jaLa phakta temanA ziSya parivAranA pagalA tarapha jaI bahAra nikaLI jAya anya pagalAmAM na jAya jo ke vAstavika rIte AvuM hovuM parTa jotA zakya nathI lAgatuM. paTTamAM pagalA sivAya aSTamaMgalanuM, judA-judA prakAranA 6 ane 4 pAMdaDIvALA puSpanuM paNa citraNa thayuM che. parTanI racanA koNe? kai sAlamAM? kayA guru bhagavaMtanI preraNAthI karI teno nAno sarakho paNa lekha paTTamAM kaMDArAyo nathI. amArA anumAna mujaba A pramANenI zilpakaLAno ghaNo kharo vikAsa 15mI16mI zatAbdimAM vadhu thayo tethI paTTanI racanA paNa te gALAmAM ja thaI haze. lekhanA akSaranA maroDo paNa evuM ja anumAna karavA prere che. chatAM A aMge koi vidavAna vizeSa dhyAna dore tevI AzA che. chelle eka vAta cokkasa ke prabhuvIranI kalpasUtrokta paraMparAno nirdeza karato bhArata mAtramAM A eka mAtra parTa haze je kharekhara ApaNA mATe gauravanI vAta che. For Private and Personal Use Only

Page #25
bAlazikSA (prAcIna gujarAtI saMskRta vyAkaraNa) paMDita lAlacaMda bhagavAnadAsa gAMdhI zrImaMta sarakAra nAmadAra sayAjIrAva mahArAjA sAhebanI AjJAthI sva. sAkSara cImanalAla DAhyAbhAI dalAla i.sa. 1916nA sapTembaramAM jesalameranA jaina bhaMDAro tapAsavA gayA. tenI noMdha karI teo DIsembaramAM pAchA pharyA. temaNe karelI noMdhane teo vyavasthita rUpamAM mUkI pragaTa karI zake te pahelAM teo avasAna pAmyA. tenA saMpAdananuM kArya mATe hAtha AvyuM, ane te gAyakavADa orIenTala sIrIjhanA pacIsamAM naMbara tarIke prasiddha thai cUkyuM che. A sUcimAM bAlazikSA nAmanA eka graMthano ullekha che. te graMtha bhASAzAstranI dRSTie atyaMta upayogI hovAthI teno paricaya prastuta lekhamAM karAvavA icchuM chuM.'bAlazikSA'nI kAgaLa para lakhAyelI trIza patravALI eka prati jesalameranA 'baDA bhaMDAranA nAmathI oLakhAtA bhaMDAramAM che. te parathI sadgata dalAle noMdhela AghaMta bhAga 'jesalamera bhAM. sUcI' (pR.45)mAM prakaTa karavAmAM Avyo che. bAlazikSA' e nAma uparathI to sAmAnya rIte loko ema ja kalpanA kare ke-"emAM kAMika bAlako mATe zikSA haze, paraMtu ahiM bAla zabda "zabda apazabdanA anabhijJa" athavA "zabdazAstranA abhyAsI' kiMvA saMskRta vyAkaraNanA prAthamika abhyAsI' evA arthamAM vaparAyela che. jema anubhUtisvarUpAcAryanI sArasvatI prakriyAnA prAraMbhamAM vidhivRddhi siddhaye' mAM mUkAyela bAlazabdano artha karavAmAM Ave che, tema ahiM paNa samajavAnuM che. graMthakartAno prAraMbhamAM maMgala, abhidheyAdi zloka A pramANe che "zrImannatvA paraM brahma bAlazikSAM ythaakrmm| saMkSepAd racayiSyAmi kAtantrAt sA(zA)rvavarmikAt // 1 // " zlokanA pahelA caraNamAM sarva darzanonA abhISTa parama brahmane namaskAra karavA rUpa maMgala karI "A graMtha sarva matAnuyAyIone upAdeya che." ema graMthakAre dhvanita karyuM che. bIjA caraNamAM 'bAlazikSA abhidheya sUcavyuM che, tene uttarArdhathI vizeSa spaSTa karyuM che ke-"zarvavarmAnA kAtaMtra parathI saMkSepathI huM racIza." AthI graMthakartAno Azaya samajI zakAya tema che. A graMthanuM pramANa keTaluM che, graMthakartA koNa che, graMtha kyAre racAyo vagere saMbaMdhamAM graMthakAre svayaM tenA aMtabhAgamAM-prazasti-padyomAM sUcavyuM che. "sadopakAryAt sAdhyAda(dhyo')yaM lakSaNadravyasaMgrahaH / sA STadazazatyaMko'pyakSayaH stAt tadarthinAm // 1 // 1. (paMDita lAlacaMdanA prAstavika bhAgano upara sAra Apyo che.saM.) For Private and Personal Use Only

Page #26
24 SHRUTSAGAR June-2016 muMcaMti muktA jalajantavo'pi svAtyambhasAM tallalitaM na tessaam| yaccopalA apyamRtaM savante tad valgitaM candramasaH karANAm // 2 // satAM prasAdaH sa hi yanmayApi zrImAlavaMzyena kRtiH kRteym| sADhAkabhUThakkurakUrasiMhaputreNa SaTtitriyutaikavaSa // 3 // bahUni zAstrANi vilokya tAvad vinirmiteyaM mahatodyamena / saMzodhitA sadbhirathApi zodhyA sallakSaNaM kSodasahaM sa e(tade)va // 4 // yAvad dhatte gaganasarasI rAjahaMsaprayAtaM meruzcAgnirvaradinavadhUzarvarImaMgalAni / tAvad bodhaM bhuvi vidadhatI bAlazikSA sadaiSA jIyAd yogAdatimatimatAM vardhamAnAdhikazrIH // 5 // " bhAvArtha:- sadA upakArI hovAthI A lakSaNa-dravyano saMgraha sAdhavA yogya che, te sADA aDhAraso (1850 zloka saMkhyA)thI aMkita hovA chatAM paNa tenA abhilASIone akSaya ho. 1. | jalajaMtuo paNa motI mUke che, te prabhAva svAti nakSatra)nA pANIno che, temano nathI. pattharAo (caMdrakAMtamaNio) paNa amRta jhare che, te prabhAva caMdranA kiraNono che. 2. tema ja zrImAlavaMzamAM utpanna thayela sADhAkabhU (putra) Thakura kUrasiMhanA putre-meM paNa A je kRti [vi.saM.] 1336 varSe karI che, te sajjanono ja prasAda che. 3. bahu zAstronuM vilokana karIne A hoTA udyamathI racavAmAM AvI che. sajjanoe enuM saMzodhana karyuM che, to paNa ene zuddha karavI. kSodasaha te ja sallakSaNa che. 4. jyAM sudhI gaganarUpI sarovara rAjahaMsa (sUrya, caMdra)nA prayANane dhAraNa kare che, ane meru tathA agni (?) dinarUpI vara ane rAtrirUpI vadhUnAM maMgalone dhAraNa kare che, tyAM sudhI pRthvI para sadA bodha karatI A bAlazikSA atimatimAnonA yogathI vadhatI adhika zrI (zobhA, lakSmI) vALI banI jayavaMtI vartI raho. 5. upara darzAvela Adyuta jovAthI evo khyAla AvI zake ke "kAtaMtra parathI saMkSepamAM racAyela A saMskRta vyAkaraNa hovuM joie." paraMtu e uparathI bhAgye ja koi samajI zake tema che ke 'oNktikanI paddhatinuM tatkAlIna gujarAtI bhASAthI zIkhavAnuM e saMskRta vyAkaraNa haze.' 'bAlazikSA' e nAma uparathI hane kaMika vicAra Avyo ke nAgarI lipinA akSarone jema 'bAlabodha' tathA bhASAnuvAdane jema bAlAvabodha' tarIke For Private and Personal Use Only

Page #27
25 zrutasAgara jUna-2016 oLakhavAmAM Ave che, mahArASTra bhASAthI saMskRta zIkhavAne jema 'bAlabodhinI racAyela che, tema A paNa kadAca lokabhASAthI zIkhavAnuM saMskRta vyAkaraNa haze evI jijJAsAthI e graMtha tapAsavA hene IcchA thaI, paraMtu A graMthanI prati anyatra maLavI durlabha jaNAi. sadbhAgye vayovRddha jaina munirAja zrI haMsavijayajI mahArAjanA saMgrahamAMthI ahIMnA jaina jJAmaMdiramAMthI e graMthanI prati mahine maLI, ke je prati teozrIe vi.saM. 1950mAM jesalameranA cAturmAsa daramyAna tyAMnA Adarza pustaka uparathI navI lakhAvI lIdhI hatI. jo ke A prati keTalIka jagyAe azuddha che, to paNa mULa graMthanI bhASA temAM sArI rIte sacavAi rahelI jaNAya che. teno aMtabhaMga tapAsavAthI te graMthamAM rahelI tatkAlIna gujarAtI bhASA tarapha hArUM khAsa lakSya kheMcAyuM, huM dhAruM chuM ke-prAcIna gujarAtI bhASAnA abhyAsIone AthI kaMIka navuM jANavA-vicAravAnuM maLaze. prastuta graMthanA prAraMbhamAM kartAe bIjA be zloko mUkyA che, temAM A graMthanA je ATha vibhAgomAM vibhakti karela che, tenAM nAmo tathA A graMthanI upayogitA mATe jaNAvyuM che. te zloko A pramANe che. "Adau saMjJA tata: sandhiH syAdayaH kArakANi ca / samAsAnyoktivijJAnaM saMskArastyAdayastathA // 2 // ityaSTaprakramopetAmetAM kurvantu hRdghe| vAtantramAaeramAve yathA tapazrigaMganA: rA" bhAvArtha-1 saMjJAprakrama, 2 saMdhiprakrama, 3 svAdiprakrama, 4 kArakaprakrama, 5 samAsa prakama, 6 anyoktivijJAna prakrama, 7 saMskAra prakrama ane 8 tyAdiprakramA ema ATha prakramothI yukta A bAlazikSAne kAtaMtra-sUryanA abhAvamAM dIpazrI sadaza samajI he jano! Apa hRdaya-gRhamAM sthApana karo. 2,3. pUrvokta prazastipadyamAM jo ke kartAnuM nAma jovAmAM AvatuM nathI, paraMtu prakramonA antamAM saMgrAmasiMha nAma jovAmAM Ave che.' vi.saM. 1520mAM buddhisAgara' nAmanA sarvamAnya asupayogI graMthanA racanAra, mahammada khIlajInA mAnItA vizvAsapAtra bhaMDArI, lakSmI ane sarasvatInA kRpApAtra, mAMDavagaDhanA prasiddha osavAla kavi saMgrAmasiMhathI prastuta bAlazikSAkAra saMgrAmasiMha bhinna che, e uparyukta prazastimAM sUcavAyela racanA samaya, graMthasparicaya ityAdithI spaSTa samajI zakAya tema che. vizeSamAM A graMthakAra eka sthaLe karNadevarAjAnA ujjavala yazanI prazaMsA kare che. jUo1. (iti Tha. saMgrAmasiMhaviracitAyAM bAlazikSAyAM saMskAraprakramaH / "vedAH pramANa smRtayaH pramANa dharmArthayurta vavanuM pramANa I zrI vevasya narAdhipasya zubhraM yazaH vartamapramANam II" bAlazikSA (kArakaprakrama, 5-12) For Private and Personal Use Only

Page #28
SHRUTSAGAR 26 June-2016 A karNadeva kayA te haju vicAravAnuM che. graMthakAra zrImAlavaMzanA hatA, prAyaH te jaina haze, paraMtu te mATe nirNayarUpamAM kaMi kahI zakAya tema nathI. teo 'gUjarAtanA vatanI hovA joIe' ema to A graMthamAM vaparAyela bhASA uparathI anumAna karI zakAya tema che. vaizyo paNa vidvAna thai gayA che ane temaNe paNa sAhityasevAmAM amuka aMze bhAga lIdho che e A graMtha jovAthI vizeSa spaSTa jaNAI Ave che. graMthakAre prazastimAM jaNAvyuM che ke-'A bAlazikSA bahu zAstronuM vilokana karI racelI che.' te temAM mUkelAM zRMgAritalakAlaMkAra, kumArasaMbhava, mAgha vagerenAM udAharaNothI pramANita gaNI zakAya tema che. apabhraMza bhASA paryaMta prAcIna padbhASAnuM sAMgopAMga vyAkaraNa racanAra, suprasiddha graMthakAra zrImad hemacaMdrAcAryanA svargavAsa (vi.saM. 1229) pachI lagabhaga so varSe, gUjarAtIthI haimavyAkaraNanuM saMkSipta jJAna karAvanAra kulamaMDanasUrinA mugdhAvabodha auktikanI racanA (vi.saM. 1450) pahelAM lagabhaga so varSe, gujarAtamAM musalamAnI rAjya maMDAyuM (vi.saM. 1365) te pahelAM trIseka varSa pahelAM-AjathI sADA chaso varSa upara gUjarAtI bhASAnuM svarUpa kevA prakAranuM hatuM? vartamAnamAM pracalita gUjarAtIthI te kALanI gujarAtImAM keTalo ane kevA rUpamAM pheraphAra hato e viSayamAM ghaNo sAro prakAza pADI zake tevo A graMtha che. tethI tenA jUdA jUdA prakramamAM vaparAyelA zabdo saMgRhIta karI vAcakonI jANa mATe ahiM darzAvuM chuM. 1 saMjJA prakramamAM- svara ketA 14, samAna ketA 10, savarNa 10, hrasva 5, dIrgha 5, nAmIA svaro 12, saMdhyakSara 4, vyaMjana 33, varga 5, kacaTatapa, aghoSa 13, ghoSavaMta 20. liMgu 3 pulliMgu, strIliMgu, napuMsakaliMguH bhalu puliMgu, bhalI strIliMgu, bhaluM napuMsakaliMgu. 3 syAdiprakramamAM- si ekavacanuM, au dvivacanu, jar bahuvacana. 4 kArakaprakramamAM- patra 13 mAM atha pratye vimattiprAptimAnna- karaI, liyaI, diyaI phatyAvau vartamAnanA kIjai, dIjaI, lIjaI kRtyAau voau dharmaLi vartamAnayA aatmnepdm| karije, leje, deje phatyAvo ArAMtavanane saptamI kari, laI, daI rUtyAvau anumati taMtranI kIjauM, dIjau, lIjau phatyAvau dharmakhyAtmanepavI kIdhauM, dIdhauM, lIdhauM nRtyAvo parokSa custanyadyatattvo nA For Private and Personal Use Only

Page #29
zrutasAgara jUna-2016 kAli kIdhauM rUlyavaudhastanya, parokSa rItanyA Aju kIdhauM phUlyA vatanI, na parokSa-stanya ma kIrIsa (kari) ma laI, ma daI, ma karisi, ma lesi, ma desi phelyA maashbdyoge'dytnii| me kIdhu, me lIdhu, me dIdhu phelyo jA jaI karata, jaI leta, jaI deta, rUtya kriyAtipatti: jaI kIjata, lIjata, dIjata phatyArau varmaLa ziyAtipatte rAtmanepo karisiI, lesa(si)I, desiI rUlyA nahIM karaI, nahIM liyaI, nahIM diyaI ityAdau bhvissyNtii| kIjisiI, lIjisiI, dijisiI rUtya nahIM kI jaI, nahIM lIjaI ityAdau ca karmaNi bhvissyntyaatmnpdm| kAli karisaI rUtyAkau stano zitru jiNisaI, varSa thayu(sau)jIvisaI rUtya zIrthajo. bhaviSyatikAlaH atha kRtyprtypraaptimaahkaratau, letau, detaurUlya vArtari vartamAne za73nazai kIjatau, lIjatau, dIjatau tyAlo rmadhyAnazuM karaNAharu, leNAharu, deNAharutya vartamAne vaLa-tRvo kIdhauM, dIdhauM, lIdhauM rUlyA vatIne nijhaTI. karIla, leu, deu rUtyAlo svA/ karivA, levA, devA phelyAvau tu karI jApuM paDhI sakau, karivau, levau, devauM rUtya Li tAnIyau karaNAharu, leNAharu rUlyAvau bhaviSyati ne.... tha vizeSapratyayapratimA - karAvaI, karAvivauM, karAvisaI, karAvatau, karAvI, karAvivA tyAre rUne tAt...pratyayaT:- (prima: paS:) 7mAM saMskAraprakramamAM lagabhaga 600 zabdo te kAlanI gujarAtI bhASAnA darzAvyA che, jemAM kriyApadono bahoLo bhAga che; te zabdo sAthe tenA saMskRtaparyAya zabdo graMthakAre ja mUkyA che. tethI tene eka rIte akArAdikama vinAno prAcIna gUjarAtI-saMskRta koza oLakhAvI zakAya tema che. te koza ahiM darzAvuM chuM. For Private and Personal Use Only

Page #30
28 SHRUTSAGAR June-2016 prAcIna gujarAtI-saMskRta zabdakoza (vi.saM. 1336 mA 2yAyeta. saMgrAmasiMDanI zikSAmAMthI saMgRhIta.) mAn adya bI kalye 525. paredyavi anu adyatanaM sArA kalyatanaM nddaatn|| 1(?) no cet biga prabhRti, Arabhya 55 vinA, Rte di3 tAvat bhuDiyAM mudhA ghima yathA tima. tathA sa. 1 / 2 ekadA s11||srvaad, sadA 4DiyA yadA, yathA taDiyAM tadA, tadAnIM uDiyAM kadA bhanerI. 1 / 2 anyadA zrI.&i kvaM, kutra 77 yatra tADa tatra chaDa atra ane. taI anyatra sagarAI sarvatra timaI tatkAle 22 jhaTiti m|72tthN madIyaM tumDAru yuSmadIyaM anDA2 asmadIyaM sarI5 sadRzaH si3 kIdRzaH 4isa yAdRzaH tisa tAdRzaH sa.3 IdRzaH yasa3 yAdRzaH anesa.3 anyAdRzaH tU s2|5 tvAdRzaH bhUsarI57 mAdRzaH tisa tahi 4dj yAvanmAtraM tetahuM tAvanmAtraM utAeM kiyanmAtraM sa27 ArvAk 52 parataH pApani parI(ri)taH liri bahiH, bAhyaM dhurij Adima chaDiThaM aMtima me52 ekadA nipari dvidhA ityAdi DiMpari SoDhA ane:52 anekadhA, bahudhA sapeDiyara sarvathA mddaa| eSamaH puru parut bhuga avAgmukaH Bipasa bavaladhvAMkSakaH upayatu udhU (kha)likaM 12 varAdharpa(rapakSa)kAH nutra yajJayAtrA nApAsa janyAvAsakaH 5:336 ekateDikaH dhudha23 avaguMThanaM quga vAdini 13 aparAkhyA mA42 072 ehire yAhire yadi caMdrikAlayaM yA dhanyAvayaH me2|67 me rAjyakaM 16 vAridapaTalaM amA5(bhiSe) abhyukSaNaM 13 udakodaMcanaM 5chopazcAdokaH 5vAsI upoSitaH madhyAmalaM DiyAvi hRdayArpitaM Easilasil RNitaH u17 hevAkaH ajI5 agnipIThaM TUTa sphuTataraM 3043 57 udghaTadurghaTaM uNthii| vittaphATakA (?) niva55 nirlakSaNaH gora gavelA (?) For Private and Personal Use Only

Page #31
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra zrutasAgara khaDIMga adhenukaM aMdhAmIMthI aMdhamIlikA hAthIyAru hastAdhAraH 34. upAlayaH khAsIgAru AlIkakAraH hITIvI dinadIpikA pApatAkikA pesAvesi prerApreri cheta2i7 chalAMtaritaH 4 utkaMThA pI04esa3 podya(peya)phalaM 2JA533 utkaTaH abhAgI udyAnikA bhogalA. bhujArgalA www.kobatirth.org (5) sIsae kapizIrSakaM niH niSkaH vAnayata varNAyattaH bhurA bhUtarAjaH vA'yaDU'vabhuM vakrakubjaM viyAri3 vipratAritaH TUranaDADi pravakaghAtitaH jA4hasara khAdyaphalaM vihArachoha labdhotsAhaH q1343 vArtAlayaH ''133 kASTakaThinaH khasarA hiu~ AzrayaM 29 upare thArdha uparisthAI (thI) 2333 rAvATa (?) jhAMsI kacAkarSaNI khosaaei| avalaMbinI gogI 33 gokITaH 'sDo'3 kalabhotkaTaH () pAdaghAtaH bhan4vADa bhaMgapAtaH vAsAsuMchi kezAkezi 4gIsA jighRkSA vasIuvyAvRtya, vyAghuTya tAruM tvadIyaM, bhavadIyaM bhasADagI mahAsAdhanikA chIla chidrAdi (da) TinI jasajasI vacAlaH, bhasilAI mAtRSvastrIyaH pAegaunuM SA(khA)danasthAnaM vAcATaH 2rAusavAyu rAjakulAyattaH 1rAMsi viparyastaH hivaDAnaM AdhunikaM, sAMpratInaM khetasuM etAvanmAtraM, iyanmAtraM amDa sarISa asmAdRzaH 044pAu~ jaDatA, jajatvaM, jADyaM Divasi idAnIM, adhunA, saMprati, sAMprataM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 2ta 52ta AkRtyA prAkRtyA ca pitRsadRza - Apa sarISa jUna-2016 pasu pralubdhaH bhaharu mahattaraH uu pRthak usIkhAsu aspRSTAlayaM ASaMDasI akSapaTalika (kA) For Private and Personal Use Only yasa aparicitaH jhaMTi7 pAtitaH dveSAviu dRSTApekSA aDIga apamArgagaH naSAgIyAsu niHkSINakarmA durdhapAla pitRSvastrIyaH pAhUyAsI pAdaprahAriNI bhunabhupi mukhyamukhyatA yUM (dhUM) AyUM (dhUM) ji muSTAmuSTi parachADiya3 pazcAd hRdayaM athUyAyanaM (?) Uca thuyamAnaM (?) tuma (bhDa) sarISa yuSmAdRzaH savaligamA samaMtAt, sarvataH arI2bha aparedyuH,anyasminnahani iti saMskAra prakrame prathamastadakSarAdisaMskAraH

Page #32
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra SHRUTSAGAR thIMbU cItaH kR (cItkaroti) hA thA calati nAsaO nazyati, palAyate trAsaO trasyati, trasati qApa26 vyApriyate, vyApRNoti sAma(samA)2O samaH kirati paMDu (manu) hA Sa (kha)jayati nIMdRrdha niMdati, jugupsate, garhate 63246 kaTistha (?) yati alSardha asyati, nirasyati, niH dhAta nikSipati, prakSipati thie cinoti, cinute Dumardha bhavati, jAyate bhAya mAti, mimIte 266 ruNaddhi, ruMddhe pavAra (veva) vyayate.... pebardha nudati, prerayati zeardha roditi, paridevayati jhAMSardha jhASa(?)ti anUkhArdha utkranA (?) ti AMjardha prApnoti, gheTa(?)ti spardha svardhate, miSa(?) ti sutha kudhyati, kuthnAti siemirdha zanairminotyabdaH DuramAI...........klAmyati gavaavardha galad galati dhaMdhobardha dhrutaM dhUnayati 415(sa) pare paraH(?) sasad kalaM kvaNati www.kobatirth.org 30 atha kriyA Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir truTaO traTyati, tu (tru)Tati bhISardha bhikSati(te) sevardha sevat, bhajati, zrayati vI526 vikirati, vikSipati pITha(3) 2 picca(pIDa)yati DIMDA(Do)sa) AMdolayati jI hAva bhApayate, bhISayate 6246 5|ttrdh kRMtati vIchasardha vestu (vikSAlayati) 52vasa (?) apaskirati sAyardha saMcinute, saMcinoti paDha adhIte, paThati ca yunikti, yuMkte turI (?) sphUrjate poardha prAt vau (prabayati) 2bhardha krIDati, dIvyati, ramate sabha (bhesa)) mizrayati bhUrdha buDati, majjAti suga lunAti, te ghaTa saMbhavati, ghaTate vAsa vAsyate tAmracUDaH bhathardha mathnAti, mathati June-2016 1(ja)sajasa bahu spaMdati bhUH TasaqsardhaM Talad trasati dro'rdha drutaM sphoTayati voDhardha daH (udveSTate) thardha caTati, Arohati (?) juhoti For Private and Personal Use Only

Page #33
zrutasAgara zUya(?) guvati nI6 niH (nitiSThati) 15 vyAkhyAnayati semAI prApayati, nayati 54ma kaMDUyati, te bha2 mriyate, vipadyate 37674 paTapaTAyate dhvajA maI kutparaH (kutkUdate) moTa luTyati, loTati 5 udaH (utpatati) bhA(saM.) maM(zaM)kate bhUsa(?) udbhavati hI apasarati, viramati piMsa zraM(sra)sate puche chataH karoti al jAtaH (jAtkaroti) yU: yUtaH (yUtkaroti) bheTa sabhAjayati ni4 niyaMtrayati thI044 styAyate AraMbha Arabhate sIpa zikSate 12saI varSati zApavaI anuzAsti 52|(5.)maa prApnoti 55 badhnAti ulIya ullaMcati dhoma prakSAlayati samaya amAyate (?) manAI apakarNayati 31 jUna-2016 via Adatte, gRhaNAti 2gi20 kila gilati 115 vapati, vapate ca 5yA24 pratyuzcArayati nivI04 nirvidhyuti(?) huparcha kupyati, krudhyati 4747 kaTakaTAyate cakSuH 5 tRvaTatrati(?) 376 pha(spha)Tati bhAI AGaH (Avartate) 501I pralupya (?)ti giniauqI kila gilAyati dhAma gaMdhAyate, gaMdhayati sU046 sva(zva)yati(te) DUMcha phUtaH (phUtkaroti) yU: cUtaH (cUtkaroti) yUMcha (thUtkaroti), niSThIvati vAnava vijJapayati 527 parIcchati va utkIlayati pAna pallavayati 274 radda(?)ti. 3244 spha(sphu)rati 4igaI vijayate bhUja budhyate 14 vyayati mA5 arpayati husAra kRSNAti ghAsa gharSati virAsa vinazyati vimAsa vimRzati nA nAti sa28 (sarati) 5.viya prativakti kI bibheti thapa sthagayati nains kSipati 7325 AkSipati saMdhUpa saMghukSate puDha prauDhAyate yUMTa avacinoti Gana ujjvalayati mAsuI prastute For Private and Personal Use Only

Page #34
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra SHRUTSAGAR yUyardha pracyotati-te 046 klidyate sU puMsayate vIdha vidhyati paMJebardha parAmRzati manAvardha sAntvayati q vamati jhIMgA kokAyate vighaTa vighaTa abhaI udyAti abU alamujjhati patati vIM veSTa nIsama neH usa dazati 46 tyajati (u046) garjati www.kobatirth.org 32 hrArdha hrAdate dhyAya dhyAyati pIsa kIlati vaha labhate jhilArdha spRhAyate sIjhardha sidhyati bhAna manyate paDi2 alamujjhati prahu prabhRjjati pAsa kAsa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir siMga AliMgati sArdha lalati jasajasaO balAllalati dhyAvardha dhyAyati urdha drutATayati DhIsaha zithilayati June-2016 gAM graMthate ambardha utkarSati bhaTa unmajjati For Private and Personal Use Only urdha krozati SoDA paMjAyate sUJa zudhyati 32sAvardha kvaNayati prasA46 prasvidyati sUJa yuddhati vIsamardha vizrAmyati bha046 mArSTi gAya gAyati usa dazati 046 tyajati (u046) garjati bhAM46 mArSTi vigraDardha (vigrahati) gAya gAyati (purAtattva, vi.saM. 1981, gujarAta purAtattvamaMdira ahamadAbAda se AbhAra sahita ) ( vadhu bhavatA khaDe...) kyA Apa apane jJAnabhaMDAra ko samRddha karanA cAhate haiM? AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobA ke pAsa Agama, prakIrNaka, aupadezika, AdhyAtmika, pravacana, kathA, stavana-stuti saMgraha Adi aneka prakAra ke prAkRta, saMskRta, mArugUrjara, gujarAtI, rAjasthAnI, purAnI hindI Adi aneka bhASAoM meM likhita vibhinna prakAzakoM dvArA prakAzita atirikta pustakoM kA bahuta bar3A saMgraha hai, jo anya jJAnabhaMDAroM ko bheMTa meM denA hai. yadi Apa apane bhaMDAra ko samRddha karanA cAhate haiM, to yathAzIghra saMparka kareM. pahale Ane vAle Avedana ko prAthamikatA dI jAegI.

Page #35
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra ..www.kobatirth.org. Acharya Shri Kailassagarsuri Gvanmandir 1. di. 22 maI ke dina kobAtIrthapatI ke sUryatilaka darzana hetu upasthita bhaktajana. 2. himmatanagara meM gurudeva ke AzIrvAda lete hue 'eka saMdeza yuvAoM ke liye' vizeSa pravacana ke lAbhArthi. For Private and Personal Use Only 3. himmatanagara vizeSa pravacana meM upasthita zikSaNamaMtrI zrI bhUpendrasiMhajI cuDAsamA va zrI pradIpasiMhajI jADejA Adi mahAnubhAva.

Page #36
RNI : GUJMUL/2014/66126 SHRUTSAGAR (MONTHLY).POSTAL AT. GANDHINAGAR. ON 15TH OF EVERY MONTH. PRICE : RS. 15/- DATE OF PUBLICATION JUNE-2016 kalpasUtra sthavirAvalI meM ullikhita gurubhagavaMtoM kI caraNapAdukAoM kA eka zilApaTTa (lodravAtIrtha, rAjasthAna) ammOMDEDIANP ha REEBBBBB EBBB BBL3 Esa AS (vizeSa jAnakArI hetu dekheM lekha- 'laghuzilpakRtiomAM pagalA') BOOK-POST / PRINTED MATTER prakAzaka zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra, kobA AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira gAMdhInagara 382007 phona naM. (079) 23276204, 205, 252, pheksa (079) 23276249 Website : www.kobatirth.org email : gyanmandir@kobatirth.org Printed and Published by : HIREN KISHORBHAI DOSHI, on behalf of SHRI MAHAVIR JAIN ARADHANA KENDRA. New Koba. Ta.&Dist. Gandhinagar. Pin-382007. Guiarat. And Printed at : NAVPRABHAT PRINTING PRESS, 9, Punaji Industrial Estate, Dhobighat, Dudheshwar, Ahmedabad-380004 and Published at : SHRI MAHAVIR JAIN ARADHANA KENDRA, New Koba, Ta.&Dist. Gandhinagar, Pin-382007, Gujarat. Editor : HIREN KISHORBHAI DOSHI For Private and Personal Use Only