Upmiti Bhav Prapancha Katha Part 03

Author(s): Pravin K Mota
Publisher: Gitarth Ganga

Page 504

ઉપમિતિભવપ્રપંચા કથા ભાગ-૩ | તૃતીય પ્રસ્તાવ
શ્લોકાર્થ ઃ
–
રાજા વડે વિચારાયું – ખરેખર, વિજ્ઞાત તત્ત્વવાળો, શ્રદ્ધાથી ક્ષાલિત માનસવાળો હું છું. તેથી
મને અહીં=ગુરુએ કહેલા કર્મમાં નક્કી અધિકાર છે. ૪૫।।
શ્લોક ઃ
ततो राजा समुद्भूतवीर्योल्लासो यतीश्वरम् ।
પ્રામ્ય પાયોરેવું, મૈં પ્રાદ વિહિતાચ્નતિઃ ।।૪૬।।
શ્લોકાર્થ :
તેથી=રાજાએ આ પ્રમાણે ચિંતવન કર્યું તેથી, વીર્યના સમુદ્ભૂત ઉલ્લાસવાળો રાજા યતીશ્વરને પાદમાં પ્રણામ કરીને આ પ્રમાણે કરાયેલી અંજલિવાળો તે કહે છે=આગળમાં કહે છે એ પ્રમાણે કહે છે. II૪૬]
શ્લોક ઃ
यदादिष्टं भदन्तेन, किल कर्मातिनिर्घृणम् ।
તવદં સ્તુમિચ્છામિ, નાથ! યુઘ્નનનુાયા ।।૪।।
૪.૩
શ્લોકાર્થ ઃ
જે અતિ નિઘૃણકર્મ ભદંત એવા તમારા વડે આદેશ કરાયું, તે હે નાથ ! તમારી આજ્ઞાથી હું કરવા ઈચ્છું છું=પ્રથમ કુટુંબને પોષવા માટે, બીજા કુટુંબના સંહાર માટે, ત્રીજા કુટુંબના ત્યાગ કરવા અર્થે હું તમારી અનુજ્ઞાથી ઇચ્છું છું. [૪૭]
શ્લોક ઃ
सूरिणोक्तं महावीर्य ! युक्तमेतद् भवादृशाम् ।
अनुज्ञातं मयाऽपीदं, ज्ञातं तत्त्वं त्वयाऽधुना ।।४८ ।।
શ્લોકાર્થ :
સૂરિ વડે કહેવાયું – હે મહાવીર્ય ! આ=નિઘૃણકર્મ કરવું એ, તમારા જેવાને યુક્ત છે. મારા વડે પણ આ અનુજ્ઞા જ છે=કરવા માટે અનુજ્ઞા જ છે. તમારા વડે હમણાં તત્ત્વ જ્ઞાત થયું. I૪૮|| विमलाभिप्रायः श्रीधरस्य राज्ये स्थापना च
ततः सरभसेन नरपतिना विलोकितं पार्श्ववर्तिनो विमलमतेर्मन्त्रिणो वदनं, आदिशतु देव इति ब्रुवाणोऽसौ स्थितः प्रह्वतया । नृपतिनाऽभिहितं- 'आर्य! त्यजनीयो मया राज्यस्वजनदेहादिसङ्गः निहन्तव्या भगवदादेशेन रागादयः, पोषणीयान्यहर्निशं ज्ञानादीनि, गृहीतव्या भागवती दीक्षा, तो