Shravakachar of Vasunandini

Author(s): Signe Kirde
Publisher: Signe Kirde

Page 147

8.1
Srāvakâcāra (57-205)
8 APPENDICES
uccāram passavanam tattheva kuņamti to samullavai / padio vi surā mittho puno vi me dehi345 mūdha-mai // (72)
jam kimci tassa davvam ajāņamāṇassa hippai parehim / lahiūņa kimci sannam ido tado dhāvai khalamto // (73)
jena 'jja majjha davvam gahiyam dutthena se jamo kuddho / kahi jāi so346 jivamto347 sisam chimdāmi khaggena // (74)
evam so gajjamto kuvio gamtūna mamdiram niyayam/ ghittūņa348 laudi sahasā ruttho bhamdāi phodei // (75)
niyayam pi suyam bahiņim anicchamānam balā vidhamsei/ (12) jampai ajampanijjam na vijānai kim pi maya-matto // (76)
iya avarāim bahuso kāūņa bahūņi lajjanijjāņi349/ aņubamdhai bahu pāvam majjassa vasam-gado samto // (77)
pāveņa tena bahuso jāi-jarā-marana-sāvayâinne / pāvai anamta-dukkham padio samsara-kamtāre // (78)
evam bahu-ppayāram dosam nāūņa majja-pāņammi / mana-vayana-kaya-kaya-karidầnumbehi vajjjjjo || (79)
jaha majjam taha ya mahū janayadi 50 pāvam narassa aibahugam/ asui 'vva nimdanijjam vajjeyavvam payatteņa // (80)
datthūņa asaņa-majjhe padiyam jai macchiyam pi nitthivai / kaha macchia-'mdayānam nijjāsam 5 nigghiņo pibai // (81)
bho bho jibbh-imdiya-luddhayāņam accherayam352 paloeha353 / kimi-macchiya-nijjāsam mahum pavittam bhanamti jado // (82)
345 (72d) (dehi) Śr (M) dei. I follow a suggestion of Prof. Balbir (p.c.) to adopt the reading of L dehi, which has the present tense imperative sg.
346 (74c) (kahi jāi so L kahi jāyase Śr (M) kahim jāi so. I prefer to read jāi with the third person present sg. 347 (74c) (jivamto) In Sr (M) L we find jivamto m.c. for jivamto. 348 (75a) (ghittūņa L chittuna 349 (77b) [lajjanijjāni] L lajja-kajjāni 350 (80b) (mahu janayadi] L mahu janei 351(81d) nijjāsam Jha niyasim niscotanam nibodanam Dha niryāsam Pa nihpilanam 352 (82b) (accherayam Jha Dha accheyara Sr (M) achareyam. I follow a suggestion of Prof. Balbir (p.c.) to read with L accherayam corresponding to Skt. āścaryam. See also Ratnacandra 1923 (1988), Vol. I: p. 93. 353 (82b) (paloeha) L paloehim
129