________________
8.1 Sravakâcāra (57-205)
8 APPENDICES
kika-vāya-giddha-bāya-sarūvam dhariūna nārayā ceva / paharamti454 vajja-maya-tumda-tikkha-naharehi 455 daya-rahiya456 // (166)
dhariūņa uddha-jamgham kara-kaca-cakkehi457 kei phādamti / musalehim muggarehi ya cunni-cunni-kuņamti pare458 // (167)
jibbhā-ccheyana nayaņāņa phodanam damta-cūranam dalanam459 / malamam kunamti khamdamti kei460 tila-matta-khandehim // (168)
anne kalamva-vāluya-thalammi tattammi pādiūņa puno / lottāvimti radamtam nihaņamti ghasamti bhūmie // (169)
asurā vi kūra-pāvā tattha vi gamtūņa puvva-verāim / sumarāveūna tao 461 juddham lāyamti anno 'nnam"62 // (170)
satt'eva aho-loye pudhavio tattha saya-sahassāim / nirayānam culasii sedhi-'mda-painnayāņa have //(171)
rayana-ppaha-sakkara-paha-bā[26]lu-ppaha-pamka-dhūma-tama-bhāsā / tama-tama-pahā ya pudhaviņa jāna auvattha-nāmāim 463 // (172)
padhamãe pudhavie vāsa-sahassāi daha jahannāū / samayammi vaņniyā sāyarovamam hoi ukkassam //(173)464
padhamâi jam ukkassam vidiyāisu sāhiyam jahannam tam/ tiya satta dasa ya satta-rasa dusahiyā bisa tettisam // (174)
sāyara-samkhā esā kamena vidiyâi jäna pudhavisu / ukkassâu-pamānam niddittham jina-var-imdehim // (175)
454 (166c) spaharamti] Pa L pahanamti. In the commentary of Sr (M) the predicate is rendered into Hindi prahāra karate haim (= nocate haim): "they pinch [it]"; "they prick [it]". 455 (166c) [-tikkha-naharehi] Io-tikkha-nahim Lotikha-nahir adehim 456 (166d) [daya-rahiya) L dayā-rahie 457 (167b) kara-kaca-cakkehi L kara-kaya-cekehim 458 (167d) [cunni-cunni-kunamti pare) L cunnē-kuvuamti pare narayā Sr (M) cunni-cunnikunamti pare. The readings of (167d) show discrepancies with regard to the metre.
459 (168b) (dalanam) L jalanam. In the commentary of L appears Skt. juālanam. 460 (168d) kei] Śr (M) kei; I prefer to read kei m.c. 461 (170c) sumaräveūna tao Sr (M) sumarāviūna tao L sumaraviūna taum 462 (1700) (anno 'nnam) L ano nam 463 (172) Januvattha- I anuttatha-L anuvaccha-o. In the commentary of Sr (M) the adverb is rendered into Hindi anvartha-nama (= sarthaka-nama): "particular; according to their sequence" 464 (173) L om.
140
