________________
8.1 Sravakâcāra (57-205)
8 APPENDICES
ettiya-pamāna-kālam sariram mānasam bahu-payāram / dukkham sahei tivvam vasanassa phalen imo jivo // (176)
tiriya-gaie vi taha thāvara-kāesu bahu-payāresu / acchai anamta-kālam himdamto joni-lakkhesu // (177)
kaham avi nissariūņam tatto viyal-imdiesu sambhavai / tattha vi kilissamāṇo kālam asamkhejjayam vasai // (178)
to khilla-villa-joeņa kaha vi pamc-imdiesu uvavanno / tattha vi asamkha-kālam joni-sahassesu paribhamai // (179)
[27] cheyana-bheyaņa-tādana-465tāsaņa-nillamchanam466 tahā damanam/ nikkhalaņa-malana-dalanam paulana ukkattanam ceva // (180)
bamdhana-bhararovana-lamchana-pāņa-'nna-467 rohanam sahaņam/ si'-unha-bhukkha-tanhâdi jāņa taha pillaya-vioyam // (181)
icc'evam āi bahuyam dukkham pāuņai tiriya-jonie168/ visanassa 469 phalena jado vasanam parivajjae tamhā// 470 (182)
maņuyatte vi ya471 jivā dukkham pāvamti bahu-viyappehim / itthâņiţthesu sayā viyoya-samjoya-jam tivvam// (183)
uppanna-padhama-samayamhi koi 172 jananii chamdio samto / kārana-vasena ittham73 si-unha-bhukkha-tanhâuro marai // (184)
bālattane474 vi jivo māyā-piyarehi ko vi parihino / ucchittham bhakkhamto jivai dukkhena para-gehe // (185)
165(180a) (tādana-] L om. 466 (180b) (nillamchanam L nilamcchanam jaha 467 (181b) pāņa-o] L pāṇassa 468 (182b) [tiriya-jonie) Dha Pa tiriya-jāie L tiriya-joie 469 (182c) visanassa) L vasanassa
470 (182) In the manuscripts Jha and Ba two verses are inserted from KA (41-42). They are omitted in L. Cf. KA (41): tiriehi khajjamāno and KA (42): anno innam khajjamtā. The verses are quoted from the section "Samsārânuprekşā" of KA, chapter III. My tentative translation into English goes as follows: "Being devoured by (other) beasts and killed by evil men it (the animal] is frightened nearly everywhere. It endures the pain, which lies in [the state of] being in fear. While devouring each other the creatures attain intense suffering. Even the mother eats in this case her own brood): which being protects another one under these circumstances?" Sr (182ab) corresponds to Mül (1582ab). 471 (183a) (manuyatte vi yal Jha Ba L manuyattena vi. Cf. (185a). 472 (184a) koi L kei Sr (M) koi 473 (1840) Littham) L om. 474 (185a) [bālattane L bālattena
141
