________________
3
A negative particle. वावत्ति - व्यापत्ति:-Destruction. दोचं, तच्चं - द्विः, fa:Twice and thrice. -- When. -- To be able to. आघवणा-आख्यान - Explanation, lecturing, telling. पण्णवणा-प्रज्ञापनाExplanation, or, request, entreaty. After this supply in the text. fag aı qafqng aı'- 'To explain or to convince by arguments and entreaties.' - Unwilling. - -Imperf. 3rd per, plu.- Consented. - Рres, part. of अम्. गणिम-गण्य - which can be counted ; Com. - गणिमं नारिकेलपूगीफलादि यद् गणितं सद् व्यवहारे प्रविशति ie articles that sold by counting, as e.g. cocoanuts etc. [P.2] -- Which can be weighed— यत् तुलाधृतं सद् व्यवहियते । मेज्जं मेयं - Which can be measured — यत् सेतिकापल्यादिना मेयते । पारिच्छेज्जं च्छेद्य यद् गुगतः परिच्छेद्यते - परीक्ष्यते which is scrutinised or examined before being sold or purchased, e.g. cloth, diamonds etc. Name of a merchant. His adventures are narrated in Ch. VIII.
—
[2.85] उप्पाइय-औत्पातिक — A portentous event, or omen. पाउब्भूय पादुर्भूत - Appeared धणिय - स्तनित — Thundering. कालियवाएfq:-1:- An adverse gale; violent wind; a black squaller. .........3⁄4g— Being shaken, or tossed. Pres. part. pass. fa-at-Sharp, severe, biting. अतिवर्त्यमाना- आक्रम्यर्माणा- Being transgressed; i.e. the waves. were lashing the ship fiercely, and were rising so high that. they went right above the ship. -(0)-Pavement; floor. f: A ball. It is a fine simile. The ship was rising high and coming down on the billows like a ball bouncing up and coming down on a hard floor भट्ठविज्जा भ्रष्टविद्या - One who has lost his magic lore or charm which enables him to fly in the air. We get in the Ch.VI, a young Vidyadhara who had lost his lore, while he was resting for a while. .. वित्तासिय-वित्रासित - Scared. महाजण (न) - - A big crowd वित्तत्था- वित्रस्तFrightened. ठाणं - स्थान stable Cp. ठागबंद घोडा Mar. आस- अश्व; किशोर - Colt निगुंज - ( Com. वि. - To mutter something inarticulate. A girl born in a noble family does not answer back in a high and offensive tone. -- Wandering, roaming. 'Like a lady, who is trembling all over, being lashed by hundreds of billows, the ship was shaking all over.' गलियं लबण - गलितलम्बन --- whose support is gone, or snapped, and so which drops down on the earth. Comari Golfa. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
―
www.umaragyanbhandar.com
