________________
आकाशात् पतति एवं सापि इति । and notes the V.L. गलितलम्बना only; and it takes लम्बना = नगरा- anchors. गंठि-ग्रन्थि- Knot, bunch; विप्पहर-विप्रकिर्- To scatter. थोर-स्थूर (or स्थूल)- Big. असुहाअ- अश्रुपातShedding of tears. उवरय-उपरत- Dead, deceased. अभिरोहिय(°हित or from अभि + रुध् )- Besieged. अभिया (°द्रुत)- Afflicted, tortured. छोमण-छद्मन्- Deceitful trick; guile. Dict. does not note छोमण. परिवाइया-परिव्राजिका-a nun. Com.- क्षणिकस्थिरसाधर्म्यात्Because both are steady only for a while. पओग-प्रयोग- Com. परप्रतारणव्यापारः- Engaged in deceiving others. परिणयवया- परिणतवयस्का-Advanced in age; aged. अम्भया-अम्बा-पुत्रजन्मवती, एवम्भूता हि स्त्री श्रमप्रचुरा भवति... । तवचरणं तपश्चरणम् ... तत्फलमपि उपचारात् तपश्चरण स्वर्गसम्भवभोगजातम् । खीण-क्षीण- Exhausted; चवण°-च्यवनकाल- The hour of fall; just as a goddess feels sorry when her hour of fall or descent from heaven approaches, after she has enjoyed the fruit of her penance. चुण्णिय-संचूर्णित-Powdered, destroyed. कट्ठ-काष्ठ; कूबर- A bow, front part of a ship; भग्ग-भग्न मेढि-सकलफलधारभूतकाष्ठरूपा- prop; support for the planks. मोडियमोटित- Broken. Cp. मोडणे Mar. °सहस्स (1) सहसा- Suddenly; or (2) सहस्र- Thousand; माल:- Deck; upper storey of a house; Cp. माळा M. 'उपरितनभागो जनाधारः' । सूलाइया-शूलाचिता-शलाप्रोता-गिरिशङ्गारोहणेन निरालम्बनतां गतत्वात् । Hanged, suspended. The ship, because .it foundered on a rock, appeared to be hanging or suspend. ed from it, as from a crane. अथवा शूलायितः-आचरितशलारूपःस्कन्दितपरिकरत्वात् । 'मूलाइत्त'त्ति पाठे तु शुलायमानः वक्रश्च परिमर्शः यस्यां सा तथा ।. वंक-वक्र. परिमास-परिमर्श:- (1) Touch; which touched the sea-surface in a slanting manner. As a part of it had been stranded on the rock; it no longer kept its balance, but was now in a slanting position; or (2) A particular mast in the ship which had become वक्र-crooked. फलह-फलक- A plank, board. तडतडेंत(onomatopoetic) with a crashing noise; फुट-स्फुट- To break. संधि-Joints. वियलंत-विगलत्-Dropping down; being loosened. खीलयं-कीलक- Nail. वियंमिया- जम्भिता-विवृता-Open. The ship was open to the ravages of wind and water from all sides. परिसडिय-शटित-Rotten, decayed, snapped. विसरत-विशीर्यमाण-Being shattered, or destroyed; torn to pieces. आमग(क)- Raw. मल्लग (क)- Earthen pot. Just as a raw or unbaked earthen pot melts in water, even so the ship was losing its parts. गुरुई-गुवीं
Heavy. चिंतिन्जमाण -चिन्त्यमाना- कथमियं एतां आपदं निस्तरिष्यति' इत्येवं विकल्प्य. Shree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
