________________
माना। कण्ण(र्ण)धार- Pilot; sailor. कम्म(म)कर-Crew. पणिय-पण्य
Merchandise. तिप्पमाण-तर्पत्(तृप् )-भयात् प्रस्वेदलालादि तर्पत्सु- Being afflicted with terror; sweating through fear. अंतो-अन्त:Inside. आसाइत्ता-आसाद्य- Having come to; or dashed against. कूव-कूप क)-The main mast of a ship; flag post. तोरण- Festoons, arches. झय-ध्वज. दंड-Staff. वलय-वलक- Long wooden poles; or वलय-- Circle. कडकडस्स-Cp. करकरस्स above, with a crash. विद्दवविद्रव- Destruction. wreck. आयाए आदाय-- Taking (with them). निमज्ज-निमग्न-- drowned.
[3.86] छ य(क)- Skilled. दक्ख(क्ष)- Dexterous. पत्तट्ठाप्राप्ताथे (?)- very skilful, or capable. मेहावी-मेधाविन्-Wise. सिप्प. शिल्प-craft. संपराय- battle.-सङ्ग्राम-तद्वद्यानि भीषणानि पोतवहनकार्याणि तानि तथा उच्यन्ते- The various duties on the ship, which are as dangerous and hazardous or risky as a battle. कयकरण-कृतकरणPractised, skilled ; veteran. अमूढहत्य (स्त)-Skilled in handicrafts, or manual arts; proficient in manual labour. विवनविपन्न-Destroyed, wrecked. आयाम-Length. विक्खं (क)भ-Width. परिक्खेव( क्षेप)- Circumference. दुम-द्रुम--- Tree. संड-पंड-Grove. उद्देस(श)-Spot. सस्सिरीए.सश्रीक- Beautiful. वडेंसअ.अवंतसक-Orna. ment. It is a word added after the abodes, cars etc., of divine beings. अब्भुग्गय-अभ्युद्गत-or, अभ्रोद्गत -- tall, lofty; touching the sky, sky-scraping. Cp. अभ्रंलिह. ऊसिय-उच्छित-- High. खुद्द. क्षुद्र- mean, vile. साहसिया(का)- Rash, daring. किण्ह-कृष्ण- Black. ओभास-अवभास- Sheen, appearance. उवुज्झमाण-उदुह्यमान- Being carried away. °दीवंतेण-दीपान्तेन- Towards the boundary or outskirts of that island. संवुढ-सम्+ऊढ-Carried away; were drifted. थाह-स्ताघ- Shallow, nose-deep water. थाहं लभंति-Got footing; touched the bottom. मुहुतंतरं-मुहूर्तान्तरम् - For a moment, for a while. आसासन्ति-आश्वासयन्ति or आश्वसन्ति-Rest. उत्तर-To cross. मग्गणगवेसण-मार्गणगवेषणं- Seeking and searching. Cp. गवसणेM. नालियर.नालिकेर-Cocoanut. फोड-स्फोटय- To break. तेल्ल-तेल. अन्नमन्न. अन्योन्य ; note the insertion of the nasal. गाय-गात्र- Limb. अभिग-अभ्यंगय- To amount, besmear. पोक्खर(रि)णी-पुष्करिणीLake. ओगाह.अवगाह- To plunge; to take bath in.. पुढवीपृथ्वी. सिलापट्टय-शिलापट्टक-A slab of stone. पिउ-पितृ. संमुच्छणसंमूर्च्छन- Sudden outburst, or appearance. आसायण-आसादनम्Getting, acquisition. उत्तार- Crossing, or landing on.
ओहय°-अपहत°- Depressed, .or gloomy in mind. झियायShree Sudharmaswami Gyanbhandar-Umara, Surat
www.umaragyanbhandar.com
