________________
73
राणी
राति
... f. 'a queen'. राण्या पण्याङ्गनानां ग्रासविधै। दत्तम् | I.10; मायूराणी
पेथूराणी द्वे गृहीते। 9.4. cf. Guj., Mar. राणी and Hindi रानी < Pkt. रण्णी, राणी, राणिआ < Sk. राज्ञी.
Vide LSJS 189 (PPS). decl. 'at night'. रातिं रडइ न कोइ 26.4. Loc. sing. of Old Guj.
राति f. (also रात f.) < Pkt. रत्ति f. <Sk. रात्रि f. This form is very common in Old Guj.; vide, e.g., Gurjararāsāvali 1.463, 476. cf. Mod. Guj., Hindi, Mar,
रात, the Mod. Guj. Loc. sing. dec'. being 'राते'. .. m. Old Guj. corruption of Sk. 'रामेश्वर' through con
traction due to the influence of the adjacent word अनन्तसेन. 27.9.
Vide अनन्तसेन. m. 'a king '. 4.15; वैरिरायमुरवस्ट । 6.15, 16; 7.2. Old Guj. राय
< Ap. 13 < Pkt. 137 < Sk. 751. cf. also Old Guj. II, राइ, राउ, राव; Mod . Guj. रा, राय, राव, राज; Hindi राय, राओ; Mar. राय, राव.
रामसेन
राय
रायनरवेलि
रायरिहई
रायाण
adj. 'mother of a(great) king'; lit.: 'creeper of king'. सती
चक्रचूडामणि रायनरवेलि कान्हडाराय जयकेशनी कुमरि माता श्रीमीणलदेवि... 7.2. This is an epithet of Minaladevi, the mother of
Siddharāja Jayasimha. decl. 'of the king'. 4.15. Gen. sing. of Old Guj. राय
< Pkt. राओ <Sk. राजा. [रिहइं, as well as हुई, is Old Guj. Gen. sing. termination. )
Vide राय, रिहई, हुई . decl. 'of kings'. 31.6. Gen. pl. of Pkt. राय m. < Sk.
राजन् m. 1. 'a complaint, crying for help'. राज्ञोऽये रावा कृता | 22.19:
23.5. cl. Guj. राव f. The first reference may be translated into Guj. thus: 'राजानी आगळ राव करी', Vide LS'S
32 ( PC), 190 ( PPS). f. 'prosperity': quartie faia: 1.8. cf. Pkt., Guj., Hindi,
Mar. रिद्धि <Sk. ऋद्धि. ind. 'of'. रायरिहई नियम २ क्रोधविरोध २ देहि नहीं। 4.15-16. [ रिहई
___is Old Guj. Gen. sing. termination.] Vide हई.
- रावा
रिद्धि
°रिहई
ro
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
