________________
सईंवर
सउंरक्षा
सग्रह
सि
सण्ड
सण्डी
सती चक्रचूडामणि
संतानि
II
Jain Education International
decl.
m. 'a husband chosen by the bride herself ' जयश्री सईंवर । 6.17. This is a special meaning of the term suitable to the context. Ordinarily it is the ceremony in which a bride herself makes the choice of a groom fron among the assemblage of candidates gathered there'. Old Guj. सइंवर m. < Pkt संयंवर m. < Sk. स्वयंवर m. Vide जय श्री सईवर.
n.
81
intact as a special case in the present text, evidently because the writing is in Sanskrit.
m.
protection'. नवकोडि सउंरक्षा करउ चामुण्डा ।
20.9-10.
Acc. sing. of Old Guj. सउंरक्षा f. a colloquial form of Sk. संरक्षा f. obtained through the dialectic peculiarity of the nasal pronunciation.
decl.
' persistence' ?
विक्रमादिश्येनोक्तम् ।
राज्ञा आकारितः । " दर्शय । परिणापय ।" राज्ञा कथितम् । “ पूर्वम् आम्राणि दर्यताम् । पश्चात्परिणापयिध्यामि । " सग्रहं कृतम् । दण्डेन शाखां नामयित्वा आम्राणि दर्शितानि । कन्याचतुष्कं परिणीय...... 17.8-12.
,י
decl. sixty'. 24.15. Acc. sing. f. of Pkt. सट्ठि < Sk. षष्टि; appears, in the present context, to have been used in the sense of Ablative.
' a bull'.
29.4.
cf. Pkt. संड; Guj• सांढ; Hindi साँड़; Mar. सांड Vide LSJS 216 (PPS).
f. a dromedary, a she-camel'.
तत्र रक्तसण्डी आनीताऽस्ति । 12.11, 14. cf. Desi संढी ; Guj. सांदणी; Hindi साँड़नी ; Mar. सांडणी. Vide LSJS 216 सण्डि ( PPS ).
" प्रथमं कन्याः
adj. an epithet of Miņaladevi, the mother of king Siddharāja, Jayasimha of Gujarāta; lit : ' crest-jewel of the circle of chaste women '. 7.2.
' in the progeny (of ) ' अयं राज-बीज दण्डकनइ संतानि । 6.12. Loc. sing. of Old Guj . संतान m. < Pkt. संतान m. < Sk. सन्तान m. इ is the Old Guj Loc. sing. termination and as such Old Guj. संतानि = Sk. सन्ताने.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
