________________
भे
- आप ।
किलामों - खेद ।
अप्पकिलंताणं - अल्प ग्लानि वाले आपका। बहुसुभेण - बहुत शुभ भाव से ।
आपका।
-
दिवसो दिन ।
वइक्कतो - बीता, व्यतीत हुआ।
जत्ता - यात्रा, संयम यात्रा ।
भे - आपकी ।
-
जवणिज्जं - मन तथा इन्द्रियों की पीड़ा से रहित ।
च भे- और आपका ।
खामि - खमाता हूं, क्षमा मांगता हूं। खमासमणो- हे क्षमाश्रमण |
देवसिअं - दिन में किये हुए।
वइक्कमं - व्यतिक्रम, अपराध की ।
आवस्सिआए आवश्यक क्रिया के अतिचारों का ।
पडिक्कमामि प्रतिक्रमण करता हू।
खमासमणाणं - आप क्षमाश्रमण की ।
देवसिआए - दिवस संबंधी ।
आसायणाए आशातना ।
तित्तीसन्नयराए - तेत्तीस में से किसी भी । जं किंचि - जो कोई।
मिच्छाए - मिथ्याभाव से की हुई। मण-दुक्कडाए मन के दुष्कृत वाली।
-
वय - दुक्कडाए - वचन के दुष्कृत द्वारा । काय - दुक्कडाए - काय के दृष्कृत द्वारा। कोहा - क्रोध से हुई। माणा - मान से हुई।
Jain Education International
103
For Personal & Private Use Only
www.jainelibrary.org
