Epigraphia Indica Vol 08

Author(s): E Hultzsch
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 293

254
EPIGRAPHIA INDICA.
[Vol. VIII.
धरणिभर तर कलिए सो पगरयो वि पलहुप्रो कुम्मो । अणुभारंभवलम्गे को लायइ लेक्साए परे ॥२४॥ लहुवविऊणं भुषणं पच्छा एअंतमो वहन्तेण । को [10] गारो हु अप्पे को तस्मिं कहस निम्मविभो ॥२५॥ लहुवविजणं कुम्मं समयं धरणीए पुण वहन्तेण । अप्पस तह य ताणं पडतं कं तर विहिनं ॥२६॥ बहुतणस्म कले जामो कुम्मो हु एत्य धरणीए । तीए लहुपत्तकब्जे भीमः तुम एस्थ उप्पनी ॥२७॥ जं इह पसूहिं दिवं केचिरयावं तम निव्वा[11] हो । पुहर तुहं बहुत भीएणं मल पायडि ॥२८॥ लहुभविऊणं धरणिं पच्छा धरिभाए को गुणो चडइ । फलकज्जे सव्वो वि हु कब्जाई भोप विरएड ॥२८॥ कुलगिरिणो लहुवित्रा लहुप्रविमा सायरा तह मही । पच्छा भारी कलित्री लहुउब्वहणण किं हो ॥३०॥ पुहद [12] गरुअत्तण तुह केहिम्बि धीरकिरहिं पवित्रं । भीएण तमि कलिए अत्ताणं पच्छ कोडेण ॥३१॥ गरुअत्तणं पसूहिं धरणीए जं हु एत्य वविध । तं पयडिऊण पोरिसमज्जं भोएण लहुववियं ॥३२॥ को वि गरुअत्तकज्जे धरणोए एस्थ निम्भिो विहिणा । अबोह को वि विहिलो तीए वि ह ल[13]हमाकजे ॥३॥ एवं चित्र तह कम्यं जे गरुए लहुप्रवेसि ते चैत्र ।। एअस्मिं किज्जन्ते साह फलं किं तहं फलइ ॥३४॥ धरणिमुहे सयले विह लहुभावह कम्गलीए कि भणिमो । तुम्हे दि कुणह एवं पिसुणा उण किं करिसंति ॥३॥
२४. वलम्गे-पाढे, Phiyal. 2473; compare वलग्गर, He. 4, 206. I am not sure about the meaning of लायडू and hence of the sense of the whole second verse.
२५. For लहु see note on B. 2. गारपी, Gr. $61, 357. अप्पे, Gr.8401... २६. समयं=समक,... समं , "together with.' ताण, vir. the tortoise and the earth. २८. Read पहि. कैच्चिर', Gr. 8149. Read ख. पायडिप्रकटितं, Gr. 577. ३१. Read केहि वि एहिं. कोडेण= कौतुकैन, He. 4, 422, 9. ३२. Read खु. पब्ज, Gr. 8181.
३३. लहइमा, Gr.8358. ३४. गरुए, बहुए in A. 47, is quite a singular form of the Nomin. Plur. instead of गया and बहुबा. विज्जन्त in the Loo. of the Participle Praes. Paas., = क्रियमाणो. साह, Gr. $264.
२५. "मुई सयले are Ace. Plur. compare Gr.g857. कम्गलीए-काकल्या?