________________
270
EPIGRAPHIA INDICA.
(VOL. VIII.
by the Brahma-siddhanta for 7 h. 13 m., and according to Garga for 11 h. 50 m., after mean sanrise.-By the result previously found for the commencement of Rajaraja's reign this day fell in the 18th, not the leth, year of the king's reign.
124. In the Vaidyanathasvamin temple at Tittagudi.' 1 Svasti eri [ll] Tiribavaşachchakkaravattigal fri-Raja2 rajadóvarku gându p atta-on badávadu Vrich3 chiga-ngyarru půryv&- pakshattu trayodasiyum
4 Nayarra- kilamaiyum (perra Asva]ti- nå!. "In the nineteenth year of the reign) of the emperor of the three worlds, the glorious R&jarajadeva, on the day of Asvini, which corresponded to a Sunday, and to the thirteenth tithi of the first fortnight of the month of Vfischika."
The date corresponds to Sunday, the 5th November A.D. 1234, which was the 9th day of the month of Vfischika, and on which the 13th tithi of the bright half (of Kärttika) ended 8 h. 22 m., while the nakshatra was Asvini for 7 h. 18 m., after mean sunrise.
195.- In the Vighnesvara temple at Apbil. 1 Svasti sri [11] . . . . . . . . 15 . . Ti[r]i[ bu ]vanach[cha]kkaravattiga[1] 16 sri-Rajarajadêvarku yandu pat17 *to[o]badåvada Kumbha- nâ[ya]xru pů. 18 [ro]va-pakshattu pañjam[i]yum Viyala-[k]ki.
19 Jamaiyu[m] perra Rêvati- nal. "In the nineteenth year of the reign) of the emperor of the three worlds, the glorious Rajarajadêva, - on the day of Revati, which corresponded to a Thursday and to the fifth tithi of the first fortnight of the month of Kumbha."
The date corresponds to Thursday, the 25th January A.D. 1235, which was the 2nd day of the month of Kumbha, and on which the 5th tithi of the bright half (of Mågha) ended 6 h. 44 m., while the nakshatra was Rêvati for 4 h. 36 m., after mean sunrise.
126.- In the Rajatagiriøvera temple at Tiruttengur. 1 Svasti sri [ll] Tribhuvanachchakkara (vat®]2 tiga! sri. Rasaråsadêvar[ku] 3 yanda 24 edirâm=&ndu Mal4 gara-näyarra apara-pakshattu (chata]5 rddasiyam Sani-kkilamaiyum (pe"].
6 Ira Uttirådattu nå!. "In the year opposite the 24th year (of the reign) of the emperor of the three worlds, the glorious Rajarajadêva, - on the day of Uttarashadhi, which corresponded to a Saturday and to the fourteenth tithi of the second fortnight of the month of Makara."
The date corresponds to Saturday, the 19th January A.D. 1241, which was the 20th day of the month of Makara, and on which the 14th tithi of the datk half (of Pausba) ended 15 b. 22 m., while the nakshatra was Uttarashadha, by the equal space system and according to Garga for 21 h. 40 m., and by the Brahma-siddhanta for 15 h. 6 m., after mean sunrise.
See above, p. 1
No. 20 of the Government Epigraphist's collection for 1908. No. 601 of the Government Epigraphist's collection for 1902. • Part of the o of to is entered at the end of the preceding line. ► No. 539 of the Goverument Epigraphist's collection for 1904.
