Dignagas Criticism Of Samkhya Theory Of Perception

Author(s): Massaki Hattori
Publisher: Massaki Hattori

Page 7

DIGNĀGA'S CRITICISM OF THE SAMKHYA THEORY OF PERCEPTION
7
1) P. thams cad instead of sñin stobs. Perhaps sattva was misread as sarva. 2) P. sgra
Dbb-a3. / gşan yan / gsan min na yan gzun bya min (k. 3b) // gal te yan bdel ba la (104b, 1) sogs pa sgra la sogs pa las / gşan ma yin pa de Ita na yan deņi rdul phra rab rnams kyan gzun bar bya bar ma gyur cig sñam
(2 .2) nas so so ba gzun bya ma yin no // de srid de tsam la sogs paḥi tshig gi don gşan ma yin de [2] thams cad dban pohi don ma yin te hbras bu ñid la sogs pa ḥdzin pa spyiņi yul can ñid du thal bahi phyir te / de Itar re şig so so bar gzun ba ma yin no /
1) P. bde twice 2) P. so ba
gşan yan / gşan ñid (4) min na gzun bya min // gal te yan bde ba la sogs pa sgra la sogs pa las) gşan ma yin pa de Ita na ni so sor gzun bar bya bar mi hgyur la/ rdul phra rab kyan gzun bar bya mi ugyur la / rdul phra rab kyan gzun bar bya bar mi (5) hgyur şin de tsam la sogs pa yan no // gan don gşan ma yin paḥi dban poħi yul de thams cad dban poņi yul ma yin par hgyur ro // ņbras bu ñid la sogs par ḥdzin pa ni spyiņi yul can ñid du thal bar hgyur baḥi (6) phyir ro // de Itar na re şig so sor" mi ḥdzin to /
1) P. om. sad » P. one sad 3) P. om. 4) D. inserts ni after sor.
(1...
-1)
Dbb-bl. / ji ste bsdus pa ḥdzin to / ci ste sdoms pa la ḥdzin na ni de şe na / de Ita na yan dban poủi (3) Ita na yan dban po thams cad hjug hjug pa thams cad / sna tshogs rnam par hgyur te sna tshogs rnam par ro par hgyür (k. 3c, 1) te gzun bya tha // sna tshogs kyi rnam paḥi gzun bya dad pa la tha mi dad paņi ņdzin paḥi la tha mi dad paḥi rnam par hdzin pa rnam pa ni ìthad pa ma yin te deņi ma yin te / deņi dban gis gzun bar dban gis gzun bya yons su ma bcad bya ba yons su bcad pahi phyir ro // pahi phyir ro // sgra la sogs pa rnams sgra la sogs pa la tha mi dad par la [4] tha mi dad pa mthon ba yin hdzin pa yan mthon no / no /
1 Vk. 3c, 1: sna tshogs rnam hgyur.
1)
Dbb-b2. / bde ba la sogs pahi yul / bde ba la sogs paḥi yul ñid kyan ñid la dbań po rnams / don mtshuns mtshuns par hgyur / dban po rnams ñid (k. 3c, 1) / hgyur te dbań po (8) kyi yul ñid” mtshuns par hgyur ro rnams!) yul mtshuns par hgyur gyi / // dban po rnams ran gi yul la hjug ran gi yul la hjug pa ñid du mi hgyur par mi hgyur te bde ba la sogs pa yul gyi / de yul gşan (5) la bde ba la gşan la rigs kyi bye brag yod pahi sogs paḥi rigs tha mi dad paḥi phyir phyir ro // de Ita na yan dban po