________________
10
MASAAKI HATTORI
(V...
...V)
Ed. / ci ste yan sgra ran bşin gsum pa can la bde ba la sogs pa gan phyal ...V) baḥam ḥdzin par ḥdod pa de dban [8] pohi yul du ḥgyur te no bo gnis ñid hdod med na // ḥbras la no bo gcig ñid thob (k. 6c-d) // gal te rna bas sgra ḥdzin pa la bltos pa med par bde ba la sogs pa gan yan run ba la ḥdir blo (V... hjug pa yin na de ñid ran (1056,1] bşin cig şes bya ba hthob bo // cihi phyir şe na ran bṣin man pohi dños rnams laḥan/ dban pohi don ni khyad par can (k. 7a-b) // du mahi ran bṣin gyi sgra la sogs pa la yan dbań poḥi don gan kho na la blo hjug pa de ñid (2) dban pohi blo yul yin la de yan gcig ñid do // reg bya la sogs pa rnams la mtshuns pa ses bya ba de mi rigs so/
...V)
1) Kk. la
(V...
Ee. dehi phyir grans can ḥdod spans nas // re reḥi no bo ñid mchog yin (k. 7c-d) // snon grags" paḥi [3] grans can gyi Ita ba spans pa na hbras bu la rigs kyi khyad par re rehi ran bṣin mchog yin te rgyu kho na ...V) brtag par bya ba ma yin no // de ltar na rigs mi mthun pa hbras bu mi
1) Vk. 5c-d: rdul phran ran bṣin gsum ñid na // ḥbras bu gcig par gan gis rtogs 2 P. bohi 3 P. om. double sad. 4) Vk. 6a-b: rigs mi mthun par sbyar na yan // yons su hgyur bar mi hdod do / 5) D. sbyar 6) P. la
(V...
/ci ste gsum pohi ran bṣin du hgyur [D.24a) bahi sgra dan bde ba la sogs par gan brjod pa ses par hdod pahi ran bşin de dban pohi yul du ḥbyun bar hgyur ro
V)
1)
(2...
2)
şe na [4] tshul gñis ses par mi ḥdod na // hbras bu gcig gi na bor hgyur // gal te rna bas gsra ñan pa la sogs paḥi blo ni bde ba la sogs pa la mi Itos par gṣan las khyad par du gyur
(V...
pa hdi la ḥjug par byed de" de [5] ñid ...V) kho nas gcig gi ran bşin du hgyur ro // cihi phyir şe na / don gyi ran bṣin du ma ste" // dban poḥi yul ni khyad par can // sgra la sogs pahi don gyis ran bşin du ma yod pa las ran bṣin gan la blo hjug pa de [6] dbań poḥi don te/ de ñid dban poḥi yul yin no // de yan gcig kho na ste reg bya la sogs pa rnams la yan mtshuns pa") yin no // dehi phyir rigs pa ma yin no /
(V...
1) D. te 2) Vk. 6c-d: no bo gnis ñid mi hdod na // hbras bu no bo gcig ñid thob / 3) P. pa yin no // 4) Vk. la 5) D. inserts ma before yin no.
(1...
1)
(V...
/dehi phyir re rehi dños po la //2 grans can lugs las khyad par hphags // [7] snon grags pahi grans can gyi lta ba las khyad par du ḥphags sin mchog tu gyur pa ni bden pa kho na ste rigs kyi bye brag gcig gi ran bşin can" gyi rgyu las hbras bu skye
...V)
bar brtags pa ste de lta na ni rigs
