________________
DIGNĀGA'S CRITICISM OF THE SAMKHYA THEORY OF PERCEPTION
11
rtsol ba ḥthad pa dan bcas (4) par hgyur ro // gsum po rnams gcig gi no bo ñid la ni ma yin no /
1) P. grans
mi mthun gyi ḥbras bu mi rtsom (8) mo şes mdzes par hgyur gyi/gsum gyi ran bşin gcig pa ñid las ni ma yin no/
1) Vk. 7c-d : deņi phyir grans can lugs dor te // re rehi no bo ñid mchog yin/ 2) P. one sad 3) P. one sad - D. tsam
(10****.1)
.
F. /gal te yan sgra la sogs pa ḥdzin / gal te yan da ltar bahi sgra tsam pa tsam la dban pohi nes pa þjug pa ļdzin par byed paḥi dban poņi hjug pa mnon sum yin pa de Ita na gşal bya thams mnon sum du ḥdod pa de Ita na ni!) cad kyi yul can gyi tshad ma ma (5) bstan yul gcig ma yin / gçal bar bya (24b, 1) ba par hgyur te / gan las se na / ma lus yul
thams cad kyan yul ma yin pas3) tshad
ma yin pa bsal bar hgyur ro // hjug la hjug pa yi // tshad ma mnon par ma
pa de" (5) tshad mar brjod pa ma yin no brjod phyir // dban poủi hjug pa yid
// dban pohi þjug pa yan dag par myon kyis rig pa rtags?) la sogs pa med pas)
bar byed pahi yid kyi dban po la ni yid kyi dban po de ni tshad mar ma
rtags la sogs pa med pas) tshad (2) brjod pahi (6) phyir ñun ba ñid do // mar ma brjod paḥi phyir ñams pa ñid dehi hjug paḥi rig" pa ni tshad ma du hgyur ro // der hjug pahi yan dag gan yan run bar ḥdu ba ma yin no / par myon ba tshad ma gşan gyi khons 1) P. pahi, cf. Kk. 2 P. brtags 3) P. pa su ħdu bar ni mi hgyur ro / 1) P. rigs.
1) D. om. sad 2) P. om. sad 3) D. pa 4) Vk. ste 5) D. om. sad 6) D. inserts
a sad between pas and tshad. G./ ñes pa de ni med de deņi / ñes pa de!) ni med de/ der şugs hjug pa rig” pa ni ḥdod pa la sogs pa paḥi ñams su myon ba ni dran pa ste bşin du' dran pa yin te / mắon sum / ḥdod pa la (3) sogs pa bşin no // gyi? nes paħi khyad (7) par gyi dran gan ji skad du dran pa ni mắon sum pa ni you pa yin no şes ji skad bśad gyi” hjug paḥi bye brag go şes brjod pa Ita buḥo 11 deņi phyir dban po do // dehi phyir dban pohi ses pa ni rnams ni phyi rol gyi don la mňon phyi rol gyi don la mňon sum ste / sum gyi ses pa yin la/ dban pohi - / dban poħi hjug pa dan bar du ma
(D. 24b) hjug pa la ni de ma thag paḥi yid chod pa yin no // dran (4) paḥo se na kyi dran pa 'yin no se na / dran dran min ñams su mas) myoń phyir // (8) pa ma yin ma myon phyir (k. 8c) bar ma chod) paḥi yid ni dban pohi // dban poủi hjug paņi nes pa la de hjug pa ḥdzin par byed paḥi dran par ma thag pahi yid kyi dran pa mi rigs rigs pa ma yin te?) / snar ñams su te snar ñams su ma myon baḥi phyir ma myon baḥi phyir ro / ro /
1) P. om. 2 P. gyis 3) P. phyir 4) Vk. 1 P. rigs 2 P. gyis
8c : dran pa ma yin ma myon phyir. b) P. mi 6) P. chad ) D. no //
(3
.
...4
