Dharmnu Anjan Karmnu Manjan Yane Shodashak Bhavanuvad

Author(s): Kalpyashvijay
Publisher: Jain Shwe Mu Pu Mandir Trust

Page 6

(૫) લોકપ્રિયતા.
આ પાંચ ગુણોથી સુશોભિત ધર્માત્મા, ધર્મની સુવાસ ચોતરફ ફેલાવી, ધર્મતત્ત્વની સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરી શકે છે - સંસ્કૃત ભાષામાં અન્ન આત્માઓ પણ, ષોડશકપ્રકરણમાં રહેલા, શાસ્ત્રોકત રહસ્યોને પૂર્ણરૂપે યથાર્થ જાણી, આત્મકલ્યાણ કરી શકે, તેના માટે મુનિરાજશ્રી કલ્પયશવિ.એ ષોડશક્તકરણ ગ્રન્થનો ગુજરાતી ભાષામાં અનુવાદ કરવાનો સુંદર અને પ્રશસ્ય પ્રયત્ન કર્યો છે.
મુનિરાજમાં સ્વાભાવિક કવિત્વશક્તિ તો છે જ, સાથે આવા કઠીન ગ્રન્થનું, સરળરૂપે સામાન્ય બોધવાળા પણ સમજી શકે, તદર્થ ગુર્જરભાષામાં અનુવાદનું ભગીરથ કાર્ય કરી, શ્રુતજ્ઞાનની આરાધના કરી છે. એઓશ્રીની આવી મહાન સાધના આરાધના, મોક્ષાર્થી, શ્રુતાર્થી આત્માઓ, પઠન-પાઠન દ્વારા સફળ કરશે જ તથા આ ગ્રન્થના પઠનપાઠન દ્વારા રત્નત્રયીને નિર્મળ બનાવી સ્વ-પર કલ્યાણ સાથે પરમાત્મદશાને શીઘ્ર વરે એ જ મંગળ અભિલાષા
–આ. શ્રી સ્થૂલભદ્રસૂરિ.
m
*
ષોડશકભાવાનુવાદ