Agam 12 Uvavaiya Gujarati Translation

Author(s): Dipratnasagar, Deepratnasagar
Publisher: Dipratnasagar, Deepratnasagar

Page 9

આગમસૂત્ર 12, ઉપાંગસૂત્ર 1, ઉવવાઈયા કલ્યાણ કરનાર), ક્ષેમંધર(પ્રજાની સંભાળ રાખનાર), મનુષ્યોમાં ઇન્દ્ર સમાન, જનપદમાં પિતૃતુલ્ય, જનપદપાલક, હિત, સેતુકર(કુમાર્ગ જનારને સન્માર્ગે લાવનાર), કેતુકર(અદભૂત કાર્ય કરનાર), નરપ્રવર(સૈન્યબળ આદિથી સમૃદ્ધ), ઉત્તમ પુરુષ(સાધારણ મનુષ્યોમાં શ્રેષ્ઠ), પુરુષોમાં સિંહ સમાન, પુરુષમાં વ્યાધ્ર સમાન, પુરુષોમાં આશીવિષ સમાન, પુરુષોમાં પુંડરીક સમાન, પુરુષોમાં વરગંધ હસ્તિ સમાન હતો. તે આદ્ય(અખૂટ ધનનો સ્વામી), દH(શત્રુના અભિમાનનો નાશ કરનાર), વિત્ત(સ્વધર્મ અને સ્વદેશના પાલક) હતો. વિસ્તીર્ણ-વિપુલ એવા ભવન, શયન, આસન, યાન, વાહનથી પર્યાપ્ત હતો. તેની પાસે વિપુલ ધન, ઘણા જાત્યરૂપ રજત, આયોગ-પ્રયોગ સંપ્રયુક્ત હતો. તેને ત્યાં ભોજન-પાન બાદ ઘણું અન્ન બચતું હતું. તેને ત્યાં ઘણા દાસી, દાસ, ગાય, ભેંસ, ઘેટા આદિ હતા. પ્રતિપૂર્ણ યંત્ર, કોશ, કોષ્ઠાગાર, આયુધાગાર, સૈન્ય હતું. તેણે શત્રુ અને પ્રતિસ્પર્ધીઓને શક્તિહીન બનાવી દીધા હતા. તે અપહત કંટક, નિહત કંટક, મલિય કંટક, ઉઠ્ઠત કંટક, અકંટક હતો. અપહતશત્રુ, નિહતશત્રુ, મલિયશત્રુ, ઉદ્ધતશત્રુ, નિર્જિતશત્રુ, પરાજિતશત્રુ હતો. તે દુર્ભિક્ષરહિત, મારિભય થી મુક્ત, ક્ષેમ, શિવ, સુભિક્ષ, શત્રુકૃત્ વિધ્વથી રહિત એવા રાજ્યનું પ્રશાસન કરતો વિચરતો હતો. સૂત્ર-૭ તે કૂણિક રાજાને ધારિણી નામે રાણી (પત્ની) હતી. તે સુકુમાલ હાથપગવાળી, તે સર્વ લક્ષણોથી સંપન્ન, અહીન-પ્રતિપૂર્ણ-પંચેન્દ્રિયશરીરી હતી, તે હસ્તરેખા આદિ લક્ષણ, તલ, મસા આદિ વ્યંજન ગુણથી યુક્ત, માનઉન્માન-પ્રમાણથી પ્રતિપૂર્ણ, સુજાત-સર્વાગ-સુંદર અંગવાળી, શશિવત્ સૌમ્યાકાર, કાંત અને પ્રિયદર્શનવાળી, સુરૂપ હતી, હથેળીમાં આવી જાય તેવી પ્રશસ્ત ત્રિવલિતથી વલિત કમરવાળી, કુંડલ વડે ઉદ્દિપ્ત કપોલ રેખા યુક્ત, શરદપૂર્ણિમાના ચંદ્રમા સદશ, નિર્મળ, પરિપૂર્ણ તથા સૌમ્ય વદનવાળી હતી. શૃંગારના ઘર જેવી, સુંદર વેશભૂષા વાળી, સંગત-ગત(ગજ અને હંસ સમાન મોહક ચાલવાળી), હસિત(આકર્ષક હાસ્યવાળી)-ભણિત(કોયલ અને વિણા જેવી માધુરી અને કર્ણપ્રિય વાણી યુક્ત)-વિહિત(સર્વ ક્રિયામાં ચતુર)-વિલાસ-સલલિત-સંતાપ-નિપુણ યુક્તોપચાર કુશલ, પ્રાસાદીયા, દર્શનીયા, અભિરૂપા અને પ્રતિરૂપા(અતીવ શોભાયમાન) હતી. ભંભસારપુત્ર કોણિક રાજામાં અનુરક્ત, અવિરક્ત, ઇષ્ટ શબ્દ-સ્પર્શ-રસ-રૂપ-ગંધયુક્ત પંચવિધ, માનુષી. કામભોગોને અનુભવતી વિચરતી હતી. સૂત્ર-૮ તે કોણિક રાજાએ એક પુરુષ વિપુલ વેતનથી ભગવંતની પ્રવૃત્તિના (ગમનાગમનના) સમાચાર આપવાને માટે, ભગવંત ની દૈવસિક પ્રવૃત્તિ નિવેદન માટે રાખેલ હતો. તે પુરુષે બીજા ઘણા પુરુષોને દૈનિક ભોજન તથા વેતન આપીને ભગવંતના ગમનાગમન તથા ભગવંતની દૈનિક પ્રવૃત્તિના નિવેદનને માટે રાખેલા હતા. સૂત્ર-૯ તે કાળે, તે સમયે ભભસારપુત્ર કોણિક રાજા બહારની ઉપસ્થાનશાળામાં અનેક ગણનું સંચાલન કરનારગણનાયક, દંડનું વિધાન કરનાર- દંડનાયક, માંડલિક- રાજા, ઐશ્વર્યસંપન્ન- ઇશ્વર, યુવરાજ, રાજા દ્વારા સન્માનિતતલવર, 500 ગામના સ્વામી એવા- માડંબિક, કૌટુંબિક, રાજાના સલાહકાર- મંત્રી, મંત્રી મંડળના અગ્રણી- મહામંત્રી, જ્યોતિષ શાસ્ત્રના જાણકાર- ગણક, દ્વાર પર રક્ષા માટે ઉભા રહેતા- દૌવારિક-, રાજ્યના અધિષ્ઠાયક- અમાત્ય, સેવકોચેટ, હજુરિયા સેવક- પીઠમર્દક, નગર-નિગમ(રાજ્યના વ્યાપારી)-શ્રેષ્ઠી, સેનાપતિ, સાર્થવાહ, દૂત, સંધિ કરવા. નિમાયેલા સંધિપાલ સાથે પરીવરીને વિચરતો હતો. સૂત્ર-૧૦ (અધૂરું...) તે કાળે, તે સમયે શ્રમણ ભગવંત મહાવીર, જે શ્રત અને ચારિત્ર ધર્મના-આદિકર, તીર્થની સ્થાપના કરનાર મુનિ દીપરત્નસાગર કૃત “(ઉવવાઇય)” આગમસૂત્ર ભાવાનુવાદ Page 9