Shrutsagar 2018 08 Volume 05 Issue 03

Author(s): Hiren K Doshi
Publisher: Acharya Kailassagarsuri Gyanmandir Koba
Catalog link: https://jainqq.org/explore/525337/1

Page #1
RNI:GUJMUL/2014/66126 ISSN 2454-3705 " zrutasAgara | zrutasAgara SHRUTSAGAR (MONTHLY) August-2018, Volume : 05, Issue : 03, Annual Subscription Rs. 150/- Price Per copy Rs. 15/ EDITOR: Hiren Kishorbhai Doshi BOOK-POST I PRINTED MATTER rAyanAsalI ANahatAtIla REASN yati najArA LOSEdAvAdanAzanamA rUI gA~va sthita pArzvajina dhAtupratimA lekha AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira For Private and Personal Use Only

Page #2
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra Os 2 www.kobatirth.org bhAyaMdara, muMbaI meM pa. pU. rASTrasanta AcArya zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. ke bhavyAtibhavya cAturmAsa praveza kI kucha jhalakiyA~ (kalyANakazi cAtumAsa Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pATa para virAjamAna pUjya AcArya bhagavaMta va ziSya parivAra zobhAyAtrA ke sAtha cAturmAsa praveza karate hue pUjya AcArya zrI saparivAra vyAkhyAna meM upasthita jana samudAya For Private and Personal Use Only

Page #3
RNI : GUJMUL/2014/66126 ISSN 2454-3705 (AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kA mukhapatra) zrutasAgara zrutasAgara SHRUTSAGAR (Monthly) varSa-5, aMka-3, kula aMka-51, agasta-2018 Year-5, Issue-3, Total Issue-51, August-2018 vArSika sadasyatA zulka - ru. 150/- * Yearly Subscription - Rs.150/aMka zulka - ru. 15/- * Price per copy Rs. 15/ AzIrvAda rASTrasaMta pa. pU. AcArya zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. * saMpAdaka * * saha saMpAdaka * * saMpAdana sahayogI hirena kizorabhAI dozI rAmaprakAza jhA rAhula Ara. trivedI jJAnamaMdira parivAra 15 agasta, 2018, vi. saM. 2074, zrAvaNa zukla-5 sana ArAdha anA ke vIra jA ta mahAvIra drakA savA amRtaM ta vidyA a prakAzaka AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira __ (jaina va prAcyavidyA zodha-saMsthAna evaM granthAlaya) zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kobA, gAMdhInagara-382007 phona naM. (079) 23276204, 205, 252 phaiksa : (079) 23276249, vaoNTsa-epa 7575001081 Website : www.kobatirth.org Email : gyanmandir@kobatirth.org For Private and Personal Use Only

Page #4
anukrama 1. saMpAdakIya 2. AdhyAtmika pado 3. Awakening 4. vicAramaMjarI stavana 5. jinapratimAoM ke lekha 6. gujarAtI bhASAsAhityamAM jaina rAsAe ane kavitAe lIdhelu prathama sthAna 7. samAcAra sAra 8. cAturmAsa sUcI rAmaprakAza jhA AcArya zrI buddhisAgarasUrijI Acharya Padmasagarsuri suyazacandravijayajI gaNi Arya mehulaprabhasAgara gAMdhI vallabhadAsa trIbhovanadAsa 26 ba paMDita soM jhagaDA bhalA, bhalA na mUrakha mel| nijare dekhyA ghI bhalA, khAdhA bhalA na tela // hastaprata naM. 2792 bhAvArthaH- vidvajjanoM ke sAtha jhagaDA ho jAya to acchA hai, paraMtu mUrkha vyakti ke sAtha mitratA acchI nahIM hai| jisa prakAra ghI kA A~khoM se dekhanA acchA hai, parantu tela kA khAnA bhI acchA nahIM hai| * prAptisthAna * AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira tIna baMgalA, Tolakanagara, hoTala herITez2a kI galI meM DaoN. praNava nANAvaTI klInIka ke pAsa, pAlaDI ahamadAbAda - 380007, phona naM. (079) 26582355 For Private and Personal Use Only

Page #5
saMpAdakIya Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir rAmaprakAza jhA zrutasAgara kA yaha navIna aMka Apake karakamaloM meM samarpita karate hue hameM apAra harSa kI anubhati ho rahI hai| isa aMka meM guruvANI ke antargata yoganiSTha AcAryadeva zrImadbuddhisAgarasUrIzvarajI ma. sA. kI kRti "AdhyAtmika pado" kI gAthA 42 se 47 taka prakAzita kI jA rahI haiN| isa kRti ke mAdhyama se AdhyAtmika upadeza dete hue ahiMsA, satyapAlana, AhArAdi se saMbaMdhita sAdhAraNa jIvoM ko pratibodha karAne kA prayatna kiyA gayA hai| dvitIya lekha rASTrasaMta AcArya bhagavaMta zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. ke pravacanoM kI pustaka 'Awakening' se kramabaddha zreNI ke aMtargata saMkalita kiyA gayA hai, jisake antargata jIvanopayogI prasaMgoM kA vivecana kiyA gayA hai| aprakAzita kRti ke aMtargata isa aMka meM prathama kRti ke rUpa meM gaNivarya suyazacaMdravijayajI ma.sA. ke dvArA sampAdita "vicAramaMjarI stavana" prakAzita kiyA jA rahA hai| isa kRti meM 24 daMDaka pada ke 26 dvAroM kA varNana karate hue unake svarUpa kA Alekhana kiyA gayA hai. dvitIya kRti ke rUpa meM Arya mehulaprabhasAgarajI ma.sA. ke dvArA prastuta "jainapratimAoM ke lekha" prakAzita kiyA jA rahA hai, isa kRti meM pa. pU. munizrI ne vihAra ke daurAna sAbalA, bAMsavADA, rUI, sAMvera Adi sthAnoM para virAjita pratimAjI ke lekhoM kA adhyayana kara unakA paricaya prastuta kiyA hai / ye lekha vikrama kI caudahavIM se satrahavIM sadI ke haiN| ina lekhoM ke mAdhyama se tatkAlIna aitihAsika sAkSyoM kA paricaya prApta hotA hai| punaHprakAzana zreNI ke antargata isa aMka meM " gujarAtI bhASAsAhityamAM jaina rAsAe ane kavitAe lIdheluM prathama sthAna" prakAzita kiyA jA rahA hai| isa lekha meM jaina rAsoM tathA kavitAoM kI viziSTatA kA varNana karate hue gujarAtI bhASA sAhitya meM unake mahattvapUrNa sthAna kA varNana kiyA gayA hai| hama yaha AzA karate haiM ki isa aMka meM saMkalita sAmagriyoM ke dvArA hamAre vAcaka avazya lAbhAnvita hoMge va apane mahattvapUrNa sujhAvoM se hameM avagata karAne kI kRpA kareMge, jisase AgAmI aMka ko aura bhI pariSkRta kiyA jA ske| For Private and Personal Use Only

Page #6
AdhyAtmika pado AcArya zrI buddhisAgarasUrijI (harigIta chaMda) sevA subhakti veda che antar viSe je pragaTato, pApo karyAM koTigame kSaNa mAtramAM te vighaTato; jyAM bheda dRSTi rahI nahIM duniyA nijAtmAvat bhalI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. nija Atmavat sahu jIva para jyAM prItinAM jharaNAM vahe, sahu jAti Adi bheda bhAvo jyAM na te kiMcit rahe; evA phakIro yogIo sanyAsIo vedo vaLI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. je zabdathI vairo same te veda antar jANavo, bhASA game te jAtanI tyAM bheda bhAva na ANavo; bAlaka yuvA ne vRddhamA kArUNya jharaNAM vahe jharI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. upakArakAraka sAdhuo vRkSo nadI ne saravaro, mAtApitAdika veda che upakArI dila vaheto jharo; rAjA gurUo veda che upakAra vRtti jyAM vaDI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. prabhu bhaktanAM dila veda che dilamAMja vedo che ghaNA, prabhu bhakta dilathI uThatA, zabdo ja veda suhAmaNA; syAdvAdInA zubha dhyAnamAM antar dhvanio uchaLI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. syAdvAda zAsana veda che mahA saMgha temaja jANavo, upazama vagere bhAva traNya ja veda manamAM ANavo; sukhakAra puNya ja veda che ne nirjarA saMvara vaLI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. 42 43 44 45 46 47 (kramazaH)

Page #7
Awakening Acharya Padmasagarsuri His greatest work is Siddhahem. This is a long but simple grammar. Since the time of Panini up to this day no grammarian of his eminence has appeared. Like Panini's grammar this book also contains 8 chapters. Panini dealt with Sanskrit grammar in 7 chapters and with Vedic grammar in the 8th chapter. In the same manner, Hemachandracharya dealt with Sanskrit grammar in 7 chapters and Prakrit grammar in the 8th chapter. His second great book is Trishashtishalaka purashacharitham. In this book, he has written the life-histories of 63 great men in 36000 slokas. His other famous works are; Abhidhanachintamani (a dictionary in verse like Amarakosh); Veetharag Stotra; (a commentary on a philosophical work entitled Syadvada manjari); Desi Namamala; (a dictionary); Yogashastram; Kavyanusasanam (a book on the principles of literature); Chandonusaanam; Dwayasraya mahakavyam; Parishista Parva; Shabdanusasanam; Anekartha Sangrahah (a dictionary) etc. The great acharya was born on the Purnima day (the full moon day) and attained Purnatha (fulness or perfection). He preached and spread the doctrine of Ahimsa throughout Gujarat and he also led Maharaj Jayasimha and King Kumarpal on the path of Dharma. Just as Arjuna received the message of Lord Krishna, King Kumarpal received the message of Hemachandracharya and attained the state of "Paramarhata" (the highest place of merit) (Continue) For Private and Personal Use Only

Page #8
vicAramaMjarI stavana Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir gaNi suyazacaMdravijayajI 'vicAraSaTtriMzikA' ke 'vijJapti SaTatriMzikA' jevA apara nAme oLakhAtI prabhune vijJapti rUpe racAyelI stavanA eTale ja daMDaka prakaraNa / daMDaka zabdano artha thAyajIva jenAthI daMDAya te daMDaka / anAdi kALathI karmonA bhArathI dabAyelo jIva vividha gatiomAM bhinna bhinna svarUpa grahaNa karato saMsAramAM bhamyA kare che / kyAreka devagatimAM, to kyAreka nArakagatimAM, kyAreka tiryaMcagatimAM, to kyAreka manuSyagatimAM, kyAreka vaLI ekiMdriyasvarUpe, to kyAreka paMciMdriya svarUpe ema ghaNAM bhavomAM bhaTake che / karmanI paravazatAthI ja jIvane te-te bhavamAM tevA - tevA zarIra, indriyAdikanI prApti thAya che| gajasAra munie daMDaka prakaraNamAM te-te bhavonI sAthai prApta thatA zarIrAdi 24 dvAronI vigate varNanA karI che / gajasAra munie sau prathama pUrvAcArya racita graMthomAMthI daMDakano vicAra uddharIne prAkRta bhASAmAM prastuta prakaraNanI racanA karI / tyArapachI bAlajIvonA bodhane mATe vividha vidvAnoe saMskRta-gurjarAdi bhASAmAM vRtti, avacUri, TabAdi sAhityanuM sarjana kryu| kALakrame 17mI sadInI AsapAsa jyAre bhaktiparaka geya bhASA sAhityanI racanAono prAraMbha thayo tyAre jIvavicAra, navatatvAdi adhyayanopayogI prakaraNa graMthanA gurjara padyAnuvAda lokopabhogya banyA / A ja arasAmAM anya prakaraNa graMthonI jema daMDaka prakaraNanA paNa padyAnuvAda thayA / upAdhyAya cArUcaMdajIe zrIzAMtinAtha prabhunI daMDaka vicAragarbhita stavanA racI, to kavi dharmasundarajIe daMDaka vicAragarbhita AdinAtha prabhunI stavanA bnaavii| mahAvIrajinavinatirUpa daMDakagarbhita stavananI racanA kavi padmavijayajIe karI, to AcArya pArzvacaMdrasUrie 99 padyomA daMDakanuM svarUpa varNavyaM / jo ke A badhI ja racanAone daMDaka prakaraNanA AdhAre karAyela muktAnuvAda kahI te vadhu yogya rheshe| prastuta lekhamAM prakAzita kavi jaga RSi (jagarSi) nI racanA paNa uparokta stavana zreNimAM umerAtI viziSTa racanA che| saMpAdita racanAnuM nAmAbhidhAna kavie 'vicAra SaTtriMzikA' nA AdhAre ja 'vicAramaMjarI stavana' kalpeluM hoya tevuM lAge che / kavie ahIM daMDaka prakaraNanI jema eka-eka daMDakapadamAM 24 dvAro varNana na karatA, 24 dvAromA (1) prANa (2) saMjJi ema 2 dvAro umerI 26 dvAronuM svarUpa AlekhyuM che / jo ke tevuM karatA koIka-koIka padamAM kavi badhA ja dvAro spaSTa samajAvI zakyA nathI, to kyAMka vaLI eka daMDaka padanA 1 For Private and Personal Use Only

Page #9
SHRUTSAGAR 9 August-2018 T dvAranuM anusaMdhAna bIjA padamAM joDI padArthAvabodhamAM asamaMjasa ubhI kare che / te ja kAraNathI 4-5 jagyAe amone padArthAvabodha na thatA tyAM ame praznavAcaka cihna mukyuM che| kRti madhyakAlIna gurjara bhASAnI racanA che tethI zAstrIya zabdone tatsama svarUpe kAvyamAM prayojavAnI kRtikAranI zailI ullekhanIya che| prAsAdikatAnI dRSTie kAvya madhyama kakSAnuM kahi zakAya / kRtinI prato ane kRtikAra prastuta kRtinI racanA saM. 1603 mAM kavi jaga RSi (jagarSi) ekarI che / kRtikAra pU. ANaMdavimalasUrijInI paraMparAnA sAdhu che / kAvyamAM temaNe potAnI A guru paraMparAno saMkSepamAM ullekha paNa karyo che / racanA zailI jotA kavinI A prAraMbhika racanA haze tevuM anumAna thAya che| jo ke A pachI temaNe koI kRti racI hoya to khAsa tapAsa karavI ghtte| A kRtinA saMpAdana mATe amone (1) khaMbhAta- amara zALA jJAnabhaMDAranI temaja (2) kobA-kailAsasAgarasUri jJAnabhaMDAranI ema 2 prato maLI hatI, jemAMthI khaMbhAta bhaMDAranI prata vadhu prAcIna temaja zuddha vAcanAvALI hovAthI Adarza prata tarIke ame te ja prata svIkArI che / jyAre kobAnI pratano upayoga phakta pAThAMtara mATe karyo che| jo ke 'a' ne badale 'ya'nA prayogo, temaja 'I' tathA 'u' nA svataMtra prayogo (dA. ta. cu ne badale cau, taNuM ne badale taNau, cyAri ne badale ciyAri) ne bAda karIe to bIjA khAsa pAThAMtaro paNa kobAnI pratamAM nthii| vaLI khaMbhAtanI pratanuM Alekhana gaNi mativimalanI preraNAthI thayuM hoI tenuM munizrI dvArA saMmArjana paNa karAyuM hoya tevuM vicArI zakAya / prAnte saMpAdana mATe uparokta banne hastapratanI jheroksa ApavA badala khaMbhAta amara zALA jJAnabhaMDAranA vyavasthApakono, pro. kIrtibhAI temaja manudAdAno tathA kobA zrIkailAsasAgarasUri jJAnabhaMDAranA vyavasthApakono khUba khUba AbhAra / vicAramaMjarI stavana // 0 // sakalagiriziromaNi zrI 5 zrIRddhivimalagaNigurubhyo namaH / vaMdiya vIra jiNesara deva, jAsu surAsura sAraiM seva, pabhaNisu daMDaka- -krama cauvIsa, eka eka pratiM bola chavIsa gaNadhara racanA aMga upAMga, pannavaNA suvicAra upAMga, teha thakI jAMNI lavalesa, nAma ThAma jUjUyA visesa For Private and Personal Use Only 11311 // 2 //

Page #10
10 * 'tuMDa pATha prata naM. 2mAM maLe che. manayogI te sannI kahio, asannIo teha viNa lahio", puruSaveda strIveda-bhilASa" ubhaya napuMsakaveda" durAsa paryApati" AhAra zarIra, iMdiya sAsa usAsa vi pUra, bhASA manoyoga chaha thaI, samyag - mithyAdRSTi 3 bi huI trIjI mizra tehano bheda, darzana TAlai bhavano kheda, 13 14 cakkhu acakkhu avadhi kevalA, nANa'' paMca te jagi paDavaDA zrutasAgara pahilo daMDaka nAraya' taNo, bhavanapati - dasa daMDaka suNo, 2-11 thAvara paMca-2-16 vigaliMdiya tinni7-19, paMciMdiya tiri" nara" e dunni // 3 // viM ( vaM) tara "joisa " vemANiyA, iNi pariM caUvIse jANiyA, caUvIse daMDakanA nAma, bola chavIsa suNo hiviM ThAma orAliya vekariya' zarIra', AhAraka muni karai ja dhIra, tejasa kAramaNA' pradhAna, avagAhanA' tehano mAna pahiluM vajjarisahanArAca, bIjo kahIiM risahanArAca, trIjo nAma valI nArAca, caUtho arddhanArAca ja sAca paMcama nAma nikhara kIlikA, chaTTho chevaTTho tima tathA, e saMghayaNa' kahiyA saMThANa', samacauraMsa nigoha nidANa sAdi vAmano kubaja huMDa, chaTTho viva(vi)ha prakArai bhuMDa*, AhArai pudgala AhAra, bhaya mehuNa parigraha udAra koha mANa mAyA valI lobha, navamI loka anerI ogha', heuvAda' dIhakAlikI, trIjI kahI dRSTivAdikI kohAdi je cyAri kasAya', sarva jIvanai karai apAya', lezyA' kRSNa nIla kApota, tejo padma zukla udyota zrota cakSu jihvA nAsikA, 'sparza paMca e jana moSakA' samudaghAta' doya jIva ajIva, bheda sAta bhogavai sajIva prathama vedi (da) nI bIya kasAya, trIjo mAraNAMtiki (ka) kahavAI, vaikriya AhAraka tejasaM, kevalI karai kevalI jisaM agasta 2018 11811 11411 // 6 // // 7 // 11211 11811 118011 // 11 // // 12 // // 13 // 118811 // 15 //

Page #11
11 August-2018 // 16 // // 17 // // 18 // // 19 // // 20 // SHRUTSAGAR mati zruta avadhi bheda vibhaMga, tinni annANa' yoga tima raMga, UdArika UdArikamizra, veuvI[ya] AhArakamizra kammaNa kahyA kAyanA sAta, cyAri cyAri mani vacanai vAta, yoga'' panara bAraha aupioga', AhAraiM chaha disino bhoga Upajavo kahIyaI utapAta, AUkhaM bhogavaI udAta, samohiyA jAiM samakAla, asamohiyA" zreNibadha-jAla2 cavana cavaiM gamaniM gati karaI, Agati AvI thAnaka dharaiM, iMdriya bala AUkhuM sAsa, yoga-pUrva karo prakAsa // to rAya maniM vimAsiyo, sau karisi e kAMi mArU-e DhAla // pUchai jaMbU sira nAmiya, kahaI soha[ma] gaNi sAmiya, pihalauM nAraka sAta, daMDaka dvAranI vAta ratnaprabhA sakkarAprabha, vAluka dhUma paMkA zubha, tamA tamaprabhA sAta, asaMghayaNI dukha-ghAta vaikriya tejasa kammaNa, tinni zarIra viDaMbana, sAta dhanuSa tinni hAtha, aMgula chanu e sAtha bhavadhAraNIya zarIra, ratnaprabhA kahai vIra, eha thakI valI bimaNaM, uttara-vaikriya-karaNaM aMgula asaMkha bhAga, UpajavA tanu mAga, bhavadhAraNIya vyAkhyAta, uttara bhAga saMkhyAta na bhajai ekaI saMghayaNa, huMDa kahiu chai saMThANa, krodha mAna mAyA lobha, cyAri kaSAyano khobha'2 sannAhAra bhaya maithuna, parigraha sanyA chai navi dhana, kRSNa nIla kApota, lezyA pApa svarUpa vedana kaSAya maraNa, a(aM?)tika prANa nivAraNa, vaikriya samudaghAta, iMdriya paMca vikhyAta // 21 // // 22 // // 23 // // 24 // // 25 // // 26 // // 27 // For Private and Personal Use Only

Page #12
12 zrutasAgara manayogaiM dIrgha jANaiM, sannI vIra vakhANaiM, mana pAkhaiM te asannI, nAraka mAMhiM huI dunnI paMca paryApati dIThI, samyaga mizra mithyAdRSTI, daMsaNa cakkhu akkhu, avadhi kahaiM jiNa dakkhu 13 nANA tinni annANA, darasaNa tinni pahANA nava saMkhyA upayoga, ekAdaza tihAM yoga vaikriya vaikriyamIsa, kAramaNA kAya Isa, mana vacanaiM cyAra cyAra, sarva milI thyA" igyAra disi saghalI laI AhAra, letAM pAmahaM na pAra, maNua tiriya tihAM AvaiM, AUkhuM ghaNuM pAvaI ratanaprabhA dasa sahasa, varasa kahiuM eha rahasa7, ukkosu eka sAgara, purUM duHkhanuM Agara tinni ukkosA eka jahana, bIjI bahu duHkha dahana, tinni thoDuM sAta gu(gi)rUaM, trIjI ati duHkha virUaM 14 sAgara dasa chaiM e mAMna, cauthaI narakaiM pradhAMna, sAta thakI nahIM hINau, sataraiM paMcamI jANa [ u ] , jahana kahi dasa sAgara, chaTThI bAvIsa duha-bhara, maghA isuM chaiM nAma, pApI jIvano ThAma mAdhavatI thaI sAta, sAgara tetrIsa vAta, cavI maNuya tiri thAI, gati paNi teha mAMhi jAiM Agati eha ja daMDaka, maNua tiriya thAiM nAraka, mana vacanaiM dukhabhoga, trIjo kAyano yoga // DhAla // bhavanapati dasa daMDaka e, bahu puNya taNA chaI thAnaka e, asurA nAgakumAra e, suvannA vidyuta sAra e agasta 2018 // 28 // // 29 // 113011 // 31 // // 32 // // 33 // 113811 // 35 // // 36 // // 37 // // 38 // (?) // 39 //

Page #13
13 August-2018 // 40 // // 41 // // 42 // // 43 // // 44 // // 45 // SHRUTSAGAR agni dvIpA udadhI disI e, dIsaiM pavana thaNi RddhiM tisI e, nAraka jima zarIra e, avagAhanA chai bahu phera e hAtha sAta ukkosa e, bhavadhAraNI aMgula aMza re, jahanna asaMkha saMkhyAta e, uttara-vaikriya hiviM vAta e ukkosuMjoyaNa lAkha e, saMThANa cauraMsa sama bhAkha e, koha mANa mAya lobha e, sadA cyAri kaSAyano vedha e saMnyA sarikhA nArakI e, eka tejolezyA tehathI e, adhikI iMdrIya paMca e, tima samudadhAtu saMca e vedanA bIjo kaSAya e, mAraNAMtI vaikriya kAya e. tejasa sannI asannIyA e, eka dIrghakAlikI vannIyA e paryApati haviM paMca e, mana bhASA eka ja saMca e, samakita micchAdiTThIA e, mIsa puruSaveda valI itthIAdeg e cakkhu acakkhu daMsaNI e, bIjo avadhi kahaiM ima kevalI e, mati zruta avadhi tIya nANa e, viparIti te havaiM anANa e maNa vayaNa kAma tiya joga e, nAraka tima lahaiM uvaoga e, maNavaMchiya AhAra e, disi savi pudgala-saMbhAra e maNuya tiriya utapAta e, AUkhaM suNaha vyAkhyAta e, sahasa dasa varasa jahanna e, eka sAgara adhika pradhAna e eha sAmAnya vakhANio e, hiviM kahuM jo jima jANio e, eka sAgara camariMdu e, jhAjheruM eka baliMdu e tinni palyopama sADha2 e, devI dAhiNi disiM gADha e, uttara cyAri sADhAM sahI e, palyopama asurUdevI lahI e dAhiNi uttara jUjUA e, palyopama doDha vi kiMcUnA e, nava nikAyanA deva e, devIno suNaha nikheva e Adha dAhiNi uttara desuNuM e, palyopama bhogavaI te UNuM e, maNua tiriyagati UpajaiM [e], nija kIdhaI karamaI nIpajaiM e // 46 // // 47 // // 48 // // 49 // // 50 // // 51 // // 52 // For Private and Personal Use Only

Page #14
14 zrutasAgara cavana jima utapAta e, gati Agati kaho hivaI vAta e, puDhavi pANI vaNakAya e, maNuya tiriyagatii ya jAi (ya) e prANa dasa samohiyA e, asamohiyA bhuvanapatiyA e, (?) thAvara puDhavIkAya e, tiMhA tinni sarIra apAya e urAliya tejasa kama (mma) NA e, aMgula bhAga asaMkha avagAhanA e, jahanna ukkosa e mANa e, adhiko navi deha - pramANa e Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir chevaTTho eka asAra e, masUrano havaI AkAra e, sannA AhAra bhaya mehuNI e, parigraha hui cauthI jiNi bhaNI e kRSNa nIla kApota e, tejo lesyA navi udyota e, samudaghAta tini jAtIyA e, veyaNA kasAya mAraNAMtiyA e iMdriya eka zarIra e, asannIya veda kalIba e22, paryApati AhAra e, tanu iMdri UsAsa prakAra e micchAdiTThI te sadA e, acakkhu daMsaNa saMpadA e, mati zruti dunni annANa e, kAya joga huI ekAhinnANa e eha tinni uvaoga e, urAli mIsa teU joga e, chaha disi lyaiM AhAra e, upajavo naraka parihAra e varasa sahasra bAvIsa e, ukkosuM Ayu jagIsa e, aMtaramuhUrta kAla e, thoDuM to aMti sukamAla e samohiyA asamohiyA e, jAI maNua tiriyagati mohiyA e, dasa daMDaka mAMhiM gati karai e, deva nAraka mAMhiM na avataraI e thAvara paMca vigaliMdiyA e, tIya maNua tiri paMciMdiyAe, e dasa daMDaka gati kahI e, puDhavI pANIya vaNasaI tima sahI e iMdriya eka bala kAya e, phAsiMdI sAsosAsa Aya e, prANa-saMkhyA puDhavI kAIyA e, tima cyAri sarikhA egiMdiyA e viNa nAraka trevIsa e, daMDaka Avai nisi dIsa e, urali mizra tini joga e, kAramaNa thoDo bhoga e For Private and Personal Use Only agasta 2018 // 53 // 114811 114411 // 56 // 114011 114211 114811 // 60 // // 61 // // 62 // // 63 // // 64 // // 65 //

Page #15
August-2018 // 66 // // 69 // // 69 // // 70 // SHRUTSAGAR pahilo mizra vakhANiu(o) e, pachai UdArika jANio e, pANIa thivuga AkAra e, saMThANa chaI bhinna prakAra e sAta sahasra varSAyu e, ukkoso te kahIvAyu e, teu kAya ima udisiu5 e, saMThANa sUcI agraI jisiu e // 67 // kRSNa nIla kApota e, lezyA tini pApa udyota e, maNuya tiriya utapAta e, bahu jIva taNo saMghAta e tinni ahorata(tta) AUkhuM e, thoDaM te puDhavI sArikhaM e, daMDaka nava mAMhiM gati karai e, deva nAraka manuSya na avataraiM e Agati dasa tihAM aTakalI e, deva nAraka Agati savi TalI e, cavana taNI pari tima kahI e, gati Agati huMtI te lahI e vAukAya saha phera e, eka vaikriya tanu adhikera e, dhvajAkAra saMThANa e, cau samudaghAtano ThANa e // 79 // vaikriya adhiko te thakI e, paMca yoga levA gati tima kahI e, varSa sahasra tina AU e, Agatino sariso bhAva e // 72 // paMcama vaNasaI kAya e, puDhavI jima te kahavAya e, nANA-vidhi saMThANa e, Au varasa sahasa dasa mANa e, joyaNa sahasa ukkosa e, deha UMco eha visesa e, thAvara-dvAra pUrA thayAM e, vigaliMdiya boluM jima lahyAM e // saphala saMsAra bahu e gaNuM-e DhAla // suNaha beMdiyA tinni zarIragA, bAra joyaNa moTA deha uko(kko)sagA9, chevaThThau saMghayaNa saMThANa huMDayA, kAya rasaNiMdiyA dunni tihAM iMdiyA // 75 / / tini(nni) samughAya hui sadA asannIyA, sIta Atapa bhaI sukha grahaNa vannIyA, heva(u)uvaesakI sannA jinavara kahaiM, rasaNa-vasi kAyanA ghaNA dukha te sahaiM // 76 // veda napuMsaka paMca pajjattiyA, thAvara paMcathI vacani adhikA thayA, diTThi samA micchA mIsa trIjI bhalI, dunni annANa mati sU(zru)ti puhatI ralI23 // 77 // // 73 // // 74 // For Private and Personal Use Only

Page #16
16 zrutasAgara agasta-2018 nANa annANa Agama sayajai34 hui, vacana kAyA milI cyAri jogA bhai, urala5 urAliya mIsa kAramaNA, saccaasacca taha acakkhu ega daMsaNA // 78 / / paMca uvaoga dudu nAma annANayA, lesA kinhA nIlA kAU saha ThANayA, bAra varasAukhuM apara vicAraNA, puDhavi dAraha thakI karo mani dhAraNA // 79 // jima beMdiyA teiMdiyA nAsikA, sahita mukha taIya phAsiMdiyA, tinni gAU UMcA cyAri caUriMdiyA, cakkhu darasaNa gAu pagata budhArayA* // 80 // iguNa pannAsa diNa AU ukkosayA, mAsa chaha cauriMdIyA jahanna aMtamuhuttayA, Agati dasa gati dasa vigati kahI, thAvara paMca maNu tiriya vigalA lahI // 81 // cavana utapAta AhAra puDhavI paraiM, DaM(daM)Daka pUrvaiM kahyA tima te karaiM, prANa chaha beMdrI(di)yA sAta teiMdiyA, ATha saMkhyA lahaiM prANa cariMdiyA // 82 // // ddhaal|| // 83 // bhaNisu samucchima tiriya nAma paMcidiya udAra(dAra) urAliya kammaNA tejasA tinni U(u)dAra, jahanna deha aMgula asaMkhya avagAhana bhAga, jalacara joyaNa sahasa eka ukkosa vibhAga thalacara gAU dunni deha nava joaNa sIma, kha(khe)cara paMcidiyA deha dhanuSa nava adhiko nIma, uri(ra)pari bhUjapari sApajAti krami joyaNa dhanuSa, dunniyAdi nava aMta kahyo dehamAna vizeSa chevaTTho saMghayaNa huMDa saMThANa ja eka, sannI cau kohAdi caura tini lezyA reka, kRSNa nIla kApota azubha iMdriya huI paMca, samudaghAta vedanA Adi tini maraNa-prapaMca sadA asannI veda eka je azubha napuMsa, paryApati mana vinA paMca AhAra vizeSa, // 84|| // 85 // * cakkhu darasaNa yojana ega tanu dhArayA Avo pATha hoI zake kharo For Private and Personal Use Only

Page #17
August-2018 // 86 // // 87 // // 88 // SHRUTSAGAR samakita mithyAdRSTi dunni darasaNa dui pahilA, nANa anANa dunni dunni jANyA te sohilA kAya vacanaiM huI joga dunni upayoga cha dhAra, nANa anANA duni daMsaNa cha disi AhAra, maNuya tiriya utapAta cavana deva nAraka cihuM gati, padhAraiM nija karma vasaI jihAM baMdhI chai mati aMtaramuhUrta jahanna Ayu ukkosuM jalacara, pUrava eka koDi varasa caurAsI thalacara, sahasa bahuttari kha(khe)cara Au urapari tu tripana, bhujapari mucchima varasa Ayu bAyAlIsa pana(?) // DhAla // cupii|| Agati duI huI gati bAvIsa, karmajogi Avai nisa dIsa, cavana cyAri gati jinavari kahI, prANa thayA nava manaviNa sahI paMca thAvara vigaliMdI tini(nni), paMciMdI(di)ya tiri nara e dunni, dasa AvaI nArakamAMhi jAi, joisa kalya ciMtA savi thAiM yoga cyAri UdArika eka, bIjo mizra UdArika reka, kAramaNa trIjo jANivao, cautho saccAsacca jA(A)Nivau(o) tiriya paMciMdiya garbhaja-dAra, vaikriya adhiko eka udAra, avagAhanA kahuM jUjUI, dasa saya joyaNa jalacara thaI kha(khe)cara dhanuSa nava thalacara deha, gAU chaha ukkosu cheha, urapari sahasa eka bhujaparA, gAU nava tanu te duha narA chaha saMghayaNa chae saMThANa,cau kasAya sannA cau ThANa, lezA saghalI iMdriya paMca, samudaghAta dunniya navi saMca kevala AhAraka navi jihAM, paMca pUrvilA lAbhai tihAM, sanni asannI(ni) tinni ja veda, paryApati pUrI navi bheda // 89 // // 90 // // 91 // // 9 // // 92 // // 93 // // 94 // // 95 // For Private and Personal Use Only

Page #18
// 96 // // 97|| // 98 // // 99 // zrutasAgara 18 agasta-2018 dRSTi tinni darasaNa vali nANa, tini tini krami dharaiM pahANa, tima anANa tiya jogapayoga, ti nava saMkhyA sarikho bhoga sarva disIno lyai AhAra, cihuM gati UpajavA vyavahAra, jalacara jIvaiM pUrvakoDi, tinni palyopama thalacara joDi paliya asaMkhabhAga khecarA, koDipUrva urapari bhujaparA, cavana cyAri gati tima utapAta, gati Agati cauvIsa vikhyAta prANa dharaI dasa teraha yoga, panara mAMhilA duni viyoga, AhAraka TAlI te paMca, tu mani vacaniM huI saMca manuSya mAMhiM hui paMca zarIra, UMcA gAU tinni ja dhIra, tiri jima saMghayaNa saMThANa, iMdriya paMca kAmanA bANa // 100 // lezyA sannA sakala kasAya, paryApati chaha prANa apAya, maNua tiriya garbhaja sArisA, bIjA bheda jUjUA disyA // 101 // samudaghAta vedanA kaSAya, maraNAMtikI vaikriya kAya, tejasa AhAraka kevalI, manuSya mAMhiM pahuMcai ralI // 102 // sanni asanni saghalA veda, diTThI ti darasaNano bheda, cakkhu acakkhu avadhi kevalA, daMsaNa nANa paMca mokalA // 103 // yoga panara bAraha uvayoga, AhAraiM chaha disi navi yoga, gati saghalI Agati bAvIsa, siddhi taNI gati adhika jagIsa // 104 // tina palyopama je yugalIyA, AUkhai ukkosA maliyA, pUrva koDi eka karmabhUmi, jahana ja aMtarmuhUrta sImi // 105 // sattama puDhavI nArakI, teu vAu du jIhvA (?) pAtakI, asaMkha AukhaI maNua tirI, maNua mAMhiM navi Avai marI // 106 // // ddhaal|| vyaMtara sola nikAya e, batrIsa te iMdra kahavAya e, sahasa dasa varasa jahanna TThitI e, eka paliya uko(kko)so surapatI e // 107 / / For Private and Personal Use Only

Page #19
SHRUTSAGAR 19 devI palyopama Agha e, thoDuM te sura jima lAdha e, bIjo sahUa vicAra e, bhavanapatI (ti) jema prakAra e caMdra palyopama eka e, lAkha varasa adhika ima reka e, sUra sahasa eka jANivau e, devInuM Adha vakhANavau e pUruM palyopama graha taNuM e, nakhi (kha) tranaM AdhuM tima bhaNio (puM) e. tArA cautho bhAga e, adhilo" te devi vibhAga e caMdra sUra graha riSi taNuM e, paliya cautho bhAga navi ati ghaNuM e, palia (ya)no AThamo aMsa e, tArA- devi e jahanna visesa e lezA tejo eka e, ekAdasa joga viveka e, kahiyA rahiyA je seSa e, bhavanAdhipati milI eka e // DhAla kahauM vimANiya daMDaka, jihAM chaI bahu sukha sAdhaka, tinni sarIrano yoga, vaikriya uttama bhoga sAta hAtha dehamAna, sohama bIjuM IsAna, trIjai cauthai chaha hAtha, paMcami paMca chaTThao sAtha sAtami AThami cyAra, zukra kahio sahasAra, Agali cihuM hAtha tinni, nava graiveyaka e dunni paMca anuttara devA, eka hAtha deha levA, sabhAvi" eha ja tanu bhAkha, uttara pUruM e lAkha nava graiveyaka aNuttara, navi bolyuM tihAM uttara, AukhuM dunni sAgara, pahilA kalpanA je sura bIjai chai atireka, jahana paliya eka cheda (ka), sanatakumAra mAhi(hiM)[dra]iM, sAta sAgara AU haiM Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir paMcama kalpa brahma nAma, dasa sAgara Au ThAma, lAMtika caudasa sAgara, zukra satatta) ra sukhaAgara * 113 naM kI gAthAkrama AvavAno rahI gayo che. For Private and Personal Use Only August-2018 // 108 // // 109 // // 110 // // 111 // // 112 / / * // 114 // // 115 // // 116 // // 117 // // 118 // // 119 // // 120 //

Page #20
zrutasAgara 20 Agho(ghu) ekeku vAdhaI, upari trevIsa lAbha (dha) iM, hiThali je chai ukkosa, Upari jahanna na dosa vijaya ukko tetrIsa, jahana kahio ekatrIsa, savvaTTha siddhaiM tetrIsa, jahana nahIM lavalesa // DhAla // sohami IsAni devaloki devI utapAta, parigrahItano paliya sAta nava AUkha vAta, aparigrahI paMcAsa paliya paMcAvana gurUaM, jahana paliya eka adhika valI te hiyaDai dharUaM lezyA tejo paDhama duge Upari trihuM padama, lAMtaka maDI(hiM?) sukala eka jihAM rUDA sadama42, sannA dasa saMThANa eka samacaUraMsa sarva, cau kasAya bahu lobhavaMta chai Rddhino garva iMdrI nANa anANa yoga upayoga ja diThI, gevijjA lagaiM sarisa kahiyA jAi micchAdiTThI, samudaghAta hui paMca saMca bAraha devaloka, paMca paryApati kahI sahI bhASA mana eka dunni veda strI puruSa udaya sohama isAnaI, upari bolio puruSaveda ima gaNadhara mAnaI, sohama isAna devaloka daMDaka gati paMca, puDhavI pANI tiriya maNuya vanasapatI (ti) saMca maNuya tiriyagati dunni lahaiM AThama sura devA, uparilA eka maNuya gatI(ti) navamAthI levA, tiriya jAiM sahasAra lagaiM Agati dunni jANI, AThamaA(mAM)thI eka manuSya ima vIri vakhANI agasta 2018 // 121 // // 122 // // 123 // // 124 // // 125 // // 126 // // 127 //

Page #21
SHRUTSAGAR August-2018 21 // rAga AsAurI // // 130 // zrI sudharma kahaiM jaMbU suNuM, e jIva bhamyuM ima ati ghaj, ati ghaNuM teha taNo pAra na pA[ma]i e // 128 // ima cauvIsa daMDaka karI, anaMta anaMtI deha dharI, deha dharI thira thaI nahI jina kahI e // 129 // sAgara jAi anaMta e, nigoda mAMhiM vasaMta e, jaMta eNI pari ralaI saMsAra mAMhI(hiM) e jina AnyA aMgIkaraI, samakita sUdhuM AdaraiM, AdaraiM teha taraI saMsArathI e // 131 // caMdragacchi udyotakarU, vairI zAkhA manoharU, manoharU zrI ANaMdavimalasUrIzvarU e // 132 // zrI vijayadAnasUriMda e, dIThaI huI ANaMda e, ANaMda e sAthaI caraNakamala namuMe // 133 // zrIpati riSI paMDita muni, huM(du)samakAli dha(dhi)nu dhinu, [dhinu] dhinu ratnatrayasyuM sobhatA e // 134 // paMDita jaga riSI UcaraI, saMvata sola trI(tI)DottaraiM (1603), trI(tI)DottaraiM vicAramaMjarI e racI e // 135 // eha bhaNInai je saddahai, ratnatraya jo te lahaiM, te lahaiM avicala padavI siddhanI e // 136 // // iti zrIvicAra maMjarI stavanaM saMpUrNaH // ch|| gaNi mativimala lakhAvItaM // maMgalamavasyaM // cha // bhadram // cha // zabdakoza- 1. vaikriya, 2. kArmaNa, 3. ?, 4. hetuvAdopadezikI saMjJA, 5. duHkha, 6. lUTanArA, 7. icchA, 8.?, 9. audArika, 10. samurchima, 11. asamurchima, 12. kSobha, 13. dakSa, 14. pradhAna, 15. thayA, 16. levaM, 17. rahasya, 18. stanita, 19. tevI, 20. strI, 21. sArdha-ardha sahita, 22. napuMsaka, 23. traNa, 24. parapoTo, 25. upadezyu, 26. vicArI, 27.?, 28. be iMdriyavALA, 29. utkRSTa, 30. samuddhAta, 31. jihvAne vaza thaI, 32. zrutajJAna, 33. AnaMda, 34. sahajapaNe, 35. audArika, 36. satyAsatya bhASAyoga, 37. dvAra, 38. ?, 39. jevA (?), 40. nIceno, 41. svAbhAvika, 42. AvAsa. For Private and Personal Use Only

Page #22
jinapratimAoM ke lekha saMpAdaka- Arya mehulaprabhasAgara vartamAna kAla meM bhavasamudra se pAra utarane hetu zAstrakAra bhagavaMtoM ne do mukhya mArga batAe haiM- 1. jina pratimA tathA 2. jinvaannii| prathama mArga meM sthApita jinapratimA, jinamaMdira evaM tIrthoM ke prati caturvidha saMgha kI zraddhA purAtana kAla se hI pracalita hai| jisake saMdarbha AgamoM, TIkAoM sahita aneka svataMtra graMtha ke rUpa meM upalabdha haiN| jinapratimA, jinamaMdira nirmANa ke samaya pratimA evaM maMdira ke ucita sthAna para nirmANakartA va pratiSThAkAraka ke nAmAdi utkIrNa kiye jAte rahe haiN| ye ullekha samayAMtara meM aitihAsika sAkSya ke rUpa meM vizva ke lie virAsata banate haiN| ina ullekhoM meM tatkAlIna nagara, jainAcArya, gRhasthanAma Adi aneka prakAra kI viziSTa jAnakAriyoM ke sAtha-sAtha dharma evaM saMskRti kI vyApakatA kA saTIka anumAna hotA hai| vigata mAha meM kesariyAjI tIrtha se iMdaura ke lie cAturmAsa hetu vihAra huaa| isa daurAna sAbalA, bAMsavADA, rUI, sAMvera Adi sthAnoM para virAjita pratimAjI ke lekhapaThana kA abhyAsa kiyaa| unameM se kucha pratimAlekha avikala rUpa meM yahA~ prastuta haiN| paThana meM yadi skhalanA huI ho to kSamAprArthI huuN| ye lekha vikrama kI caudahavIM zatAbdI se satrahavIM zatAbdI taka ke haiN| ye lekha kahIM prakAzita hoM yaha jJAta nahIM / sujJa avagata kraaveN| zrIsaMgha ke pratinidhiyoM se nivedana hai ki prAcIna virAsata ke mahatva ko samajhakara prAcInatA ko kAyama rakhate hue pratimAlekha Adi vividha sAmagrI kA suvyavasthita prabaMdha kreN| nimna pratimAlekhoM meM kramAMka 1 se 4 taka bAMsavADA ke prAcIna bAvana deharI maMdira sthita jinapratimAoM ke haiM, jo maMdira ke raMgamaMDapa meM kAMca kI darzanIya AlamArI meM birAjita haiN| kramAMka 5 kA pratimAlekha ujjaina ke rUI gA~va ke jinamandira meM sthApita jinapratimA kA hai| kramAMka 6 se 10 taka ke pratimAlekha bAMsavADA jile sthita sAbalA gA~va ke jinamaMdira meM virAjita jinapratimAoM ke haiM tathA kramAMka 11se 14 taka ke lekha ujjaina jile ke sAMvera gA~va ke jinamandira meM virAjita jinapratimAoM ke haiN| For Private and Personal Use Only

Page #23
SHRUTSAGAR 23 August-2018 pratimAlekha kramAMka 1 meM huMbaDa jJAti kA ullekha hai| jo varttamAna meM mevAr3a, DuMgarapura Adi sthAnoM para bahutAyata saMkhyA meM rahate haiM evaM adhika saMkhyA meM digambara anuyAyI bana gaye haiN| pratimAlekha kramAMka 3meM jinapratimA ke rajatamaya cakSu haiN| Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pratimAlekha kramAMka 5 vAlI saMbhavataH sADhe chaH iMca kI viziSTa jinapratimA manohArI evaM citAkarSaka hai / OM hrI~ ke madhya sthita zrI pArzvaprabhu kI pratimA ke donoM tarapha dharaNendra deva evaM padmAvatI devI kI aMkuzadhArI khar3I mUrti hai| nimna bhAga meM navagraha kI sthApanA kI gaI hai| mUrti ke zIrSa bhAga para kalaza banA huA hai| sthAnIya nivAsI bhaktivaza isa pratimA ko camatkArI mUrti ke nAma se Ahuta karate haiM / isa pratimAlekha ke prAraMbha meM alAI varSa kA bhI ullekha naz2ara AtA hai kintu aMka aspaSTa hai, anumAnataH 42 ho aisA dIkhatA hai| kramAMka 11kI mUrti kA pratimAlekha caudahavIM zatAbdI ke aMtima dazaka kA hai| isa pratimAlekha meM paDimAtrA kA upayoga nahIM hai / pratimA ke donoM ora cAmaradhArI deva-devI evaM zira para phaNAyukta mUrti nayanaramya hai / zrIvatsa ke sthAna se saMbhavataH cAMdI ke nikala jAne se chidra ho gayA lagatA hai / aspaSTa, saMdigdha evaM pUrtipAThoM ko koSThaka meM rakhe gae haiN| 1. paMcadhAtumaya zrI zAMtijina paMcatIrthI saMvat 1635 varSe vaizAkha vadi 11 budhe zrI jirapura vAstavya zrI huMbaDa jJAtIya pu0 rAjA bhA0 rAjalade su0 pu0 maghA pu0 devA mepA bhA0 sobhAgade sutA amarAja nAgarAja devA bhA0 devalade samasta kuTuMbayutena zrI zAMtinAtha biMbaM kArApitaM zreyase zrayo zrI vRddhatapApakSe bhaTTArika zrI tejaratnasUribhiH statpaTTe bhaTTArika zrI5 devasuMdarasUribhiH pratISThitaM zubhaM bhavatu kalyANamastu // 2. paMcadhAtumaya zrI zItalanAthajina mUrti 5 iMca saM0 1705 va0 jye0 su0 10 zukre zrA0 vimalAde zrI zItalanAtha biMbaM kAritaM vRddhatapApakSe bha0 zrI bhuvanakIrtisUribhiH // 3. paMcadhAtumaya zrI vAsupUjya jina paMcatIrthI saMvat 1506 phAguNa sudi 13 chAjahaDa gotre saM0 bhAmA putra saM0 mokalena bhA0 mANikade pu0 mehA sahitena cAhiNide namittaM zrI vAsupUjya biM0 pratiSThita palligacche For Private and Personal Use Only

Page #24
24 zrutasAgara agasta-2018 zrI yazodevasUribhiH 4. paMcadhAtumaya zrI vAsupUjya jina paMcatIrthI ___saM0 1506 varSe mA0 zu0 13 karpaTavANijye nImA jJAtIya de0 rAmA bhA0 vAkuM suta dopacAkena bhA0 jAku bhrAtR ratnA putra devadAsAdi kuTuMbayutena nijazreyase zrI vAsupUjya biMba kAritaM pratiSThitaM tapA zrI jayacaMdrasUribhiH // 5. viziSTa jinapratimA ___ (alAI 42rka)akabarajalAladI(na) rAjye // siddhi saM. 1654 varSe vaizAkha zu 5 some // UkezavaMze vRddhazAkhAyAM rAyabhaNasAlI gone muhatA cAcA tatputra muhatA lolA bhAryA lalatAde tatputra muhatA sahasAkena bhAryA lIlAde lakhamAde bhaginI bAI jasamAM pramukha parivArayutena zrI pArzvanAtha biMba kAritaM pra0 zrI bRhatkharataragache zrIjinavardhanasUri saMtAne zrI jinasiMhasUri paTTe zrI jinacaMdrasUribhiH zrIrastu zrI ahamadAvAda nagare niSpanna // sAbalA jilA bAMsavADA 52deharI maMdira sthita 6.dharmanAtha jina paMcatIrthI // saMvat 1515 mArga zudi 10 gurau zrI koraMTagacche mAMDutra gotre sA0 DAmara bhA0 kapUrade pu0 jUThAkena zrI dharmanAtha biMbaM kA0 pra0 zrIstaMbhadevasUribhiH 7. zrI vAsupUjyasvAmI covIsI ____saM0 1535 varSe mAgasira zudi 5 gurau zrIzrImAla jJAtIya zre0 vIkA bhA0 salakhU suta mAhiAkena bhA0 mANakade bhrAtR kAlA bhA0 kAmalade su0 zrIpAla kuSTa(?) caturviMzatipaTTikA zrI vAsupUjya biMba kAritaM prati0 zrIpUrNimApakSe zrIguNatilakasUri upadezena koThI vAstavya 8. zrI sumatinAtha jina pratimA 3 iMcI saM0 1697 va0 pauSa zu0 5 gurau mA0 kalyANa bhA0 ratananAI nIgayA(?) zrI sumatinA0 biM0 kA0 pra0 tapA zrIvijayadeva 9. zrI sumatinAtha jina covIsI // saMvat 1518 varSe jyeSTa zudi 6 badhe (budhe) prAgvAT jJAtIya saM0 narabaMda bhA0 maduari pu0 saM0 thAvara saM0 mahirAja bhA0 jasamAI pu0 rAmade(va) sahitena svamAtRpitR For Private and Personal Use Only

Page #25
25 SHRUTSAGAR August-2018 kuTaMbazreyase zrI sumatinAtha biMba kAritaM pratiSThitaM tapA0 zrI lakSmIsAgarasUribhiH // chaH // patana vAstavya 10 zrI naminAtha jina paMcatIrthI saM0 1478 varSe jye0 vadi 9 zu0 u0 sA0 nIsala bhA0 SehI suta kA mAlA kena pitRmAtR zreyase zrI naminAtha biMba kArApitA(taM) zrI nAgeMdragacche pra0 zrI pdmaannNdsuuribhiH| zubhaM bhvtu| sAMvera jilA indaura 11. zrI pArzvajina ekatIrthI // saMvat 1398 ASADha sudi 2 budhe gAMdhI gotre sA0 gosalAnvaye sA0 mAlhA sAjaNAbhyAM pituH sA0 cAvadeva zreyase zrI pArzvanAtha biMba kA0 pra0 maladhAri zrI rAjazekharasUribhiH 12. zrI naminAtha jina paMcatIrthI // ii0|| saMvat 1515 varSe ASADha vadi 1 UkezavaMze AyariyA gotre sA0 pUnA putra sA0 rUpA bhAryA mohI tatputreNa sA0 kAnhA suzrAvakeNa putra lakhamaNAdi sahitena zrI nami biMba kA0 zrI kharataragacche zrIzrIzrI jinabhadrasUripaTTe zrI jinacaMdrasUribhiH pratiSThitaM zubhaM bhavatu // 13. zrI zreyAMsajina paMcatIrthI // saMvat 1563 varSe pauSa vadi 5 ravau zrI vIravaMze saM0 ThAkara bhA0 ramakU saM0 nAgaDa bhA0 ratnU putra saM0 lAlA suzrAvakeNa bhA0 kamI putra saM0 kurA bhA0 ramAI putra saM0 pujA rIDA pramukha kuTuMbasahitena svaputra saM0 apA puNyArthaM zrIzrIzrI aMcalagaccheza zrI bhAvasAgarasUrINAmupadezena zrI zreyAMsanAtha biMba kAritaM pratiSThitaM zrI saMghena zrIpattana vAstavya // 14. zrIpArzvajina paMcatIrthI __saM0 1473 jeSTa zudi 5 bAbha gotre sa0 bhejA putra sA0 sAmI putraH khetA jayasiMgha tihuNA sAlhA sonA .... svapitroH zreyase zrI pArzvanAtha biMba kA0 pra0 maladhAri shriiptisaagrsuuribhiH| For Private and Personal Use Only

Page #26
gujarAtI bhASAsAhityamAM jaina rAsAe ane kavitAe lIdheluM prathama stha gAMdhI vallabhadAsa trIbhovanadAsa aneka jaina kavi-mahAtmAoe aneka rAsAo lakhelA che. gadyamAM kavitAmAM lakhAyelA aneka mahApurUSonA caritronA- kathArUpa graMthone mukhyatve rAsa evaM nAma ApeluM hoya che. AvA rAsAnA graMthomAM judI judI nIti ane dharmanI vAto samajAvavA mATe unnata AtmAonA jIvana caritro ApavAmAM AvelAM hoya che. vaiSNavadharmamAM paNa keTalAka rAso te dharmanA-mahAtmAoe banAvelA che, paraMtu jaina kavinA banAvelA rAso tarapha dRSTi karatAM temAM je navarasa - yukta varNano Apela che tevA temAM nathI ema jaNAya che. jaina rAsomA keTaleka sthaLe to te rasa ane alaMkArathI chalakAI jAya che eTaluMja nahi, paraMtu rasanA AlaMbana, uddIpana, vibhAva vagere sAdhanono jyAM jevo ghaTe tevo upayoga karI e varNano vAMcavAmAM AhalAda thAya tevAM rasabharita karyAM che. teja AvI kRtine jaina kaviyoe rAsa evaM nAma Apela che. AvA rAsomAMthI jema keTaleka aMze jaina itihAsa vibhAga dekhAya che tema junI gujarAtI bhASA te samaye kevI hatI, kayA saikAmAM zuM pheraphAra thayA tenuM paNa bhAna thAya che. vaLI jaina sAhitya zabdano kharo artha paNa temAM sArthaka thAya che, te paNa jarUrI AtavALu che. jaina rAsonI kavitA hAlanA kaviyonI peThe vRta, ke chaMdamAM lakhavAmAM Avela nathI, paraMtu amuka rAga ane tAlasahita gavAya ane temAM koi rAga rAgaNInI chAyA Ave evI dezIyo, DhALo, garabIo vigeremAM racAyela che. kavi premAnaMde jyAre kaDavAM ane dayArAmabhAie mIThAM ema potAnI kavitAnA mathALe lakhyuM che, tyAre jaina kavioe dezIonuM nAma ApI upara DhALa pahelI, bIjI ema lakhela che, ane kavi premAnaMdanI kavitAmAM jema valaNa Ave che tema jainakavi racita rAsAomAM DhALanI pUrve duhA, doharA ke soraThA doharA Apela hoya che. jaina kavi viracita rAsAomAM maMgaLAcaraNamAM deva, guru ne sarasvatI devInI stuti karelI hoya che ane kayA purUSa mATe ane dharmanA kayA svarUpa upara rAsa lakhyo che te jANavAmAM Ave che. dareka rAsamAM chevaTe prazasti racanAra mahA purUSanuM nAma, racavAno samaya, sthaLa, gAma, saMvata, mAsa, vAra vigere temaja potAnA gurUnI paraMparA peDhInuM nAma For Private and Personal Use Only

Page #27
SHRUTSAGAR 27 August-2018 ApavAmAM AvatuM hovAthI te aitihAsika sAhitya- aMga paNa bane che ane jethI tene sahAyarUpa che. musalamAnI rAjyanA AraMbhano kALa gujarAtamAM aMdhAdhuMdhI ane trAsano temaja hiMdumaMdiro, dharma ane sAhityanA vidhvaMsano keTaleka aMze hato. AvA julamavALA kALamAM lokone saMskRta, mAgadhI, prAkRta Adi bhASAono abhyAsa karI uMcu tattvajJAna meLave teTalI zAMti nahotI, paraMtu ulaTA sAhityanA bhaMDAronuM rakSaNa karavU muzkela thai paDavAnA kAraNe te bhaMDAro mAMhenAM pustako vinAza thavAnA bhaye saMtADI mukavAmAM AvatA hatA, tevA saMjogamAM temaja prAkRta ane saMskRta bhASAnAM ajJa jIvo mATe-sAmAnya manuSyo mATe te vakhatanA lokonI abhirUci upara lakSa ApI AvA rAso racavAmAM Avela che. AvA trAsanA vakhatamAM paNa jaina mahAtmAo-dharmagurUo jAgRta hatA. AvA rAsonI racanA jainadharmanA Agama uparathI lIdhela che, te niHsaMdeha vAta che. sAmAnya manuSya prAkRta ne saMskRta bhASAnuM jJAna meLavI dharmabodha laI zake tema na hovAthI, te kALamAM cAlatI sarala gujarAtI bhASAmAM kAvyarUpe tevA manuSyo dharmabodha pAmI zake, saraLatAthI samajI zake evI svaparahita buddhithI saMsArathI tyAgI thayela saMyamI mahAnapurUSoe Agama-sUtro, saMskRta kAvyomAMnI AkhyAyikAone rAsarUpe dezI bhASAmAM utArI racanA karI. ____ muMbaI yunIvarsiTInI ema. e. nI parikSAmAM paMDitavarya zrI nemavijayajI racita zIlavatIno rAsa gujarAtI kaoNrsamAM dAkhala thayo che, ke je rAsa vaDodarAnI prAcIna kAvyamALAnA aMkamAM vivecana sahita pragaTa thayela che. temAM rA0 ba0 haragovIMdadAsa kAMTAvALAe jaNAvela che ke "je rAsAno sAmAnya artha kahANI thAya che. te uparathI AvA kathAnA saMyoge rAso kahevAno paricaya paDyo haze." / rAsAmAM kahelI kathAo kavi kalpita haze ke mULamAM kAMi satyatA hoI temAM kavinI kalpanAe vadhAro karyo haze? te viSe ahiM vivecana karatA nathI; paraMtu A kathAo ghaNI rasabharI ane manoraMjaka hoya che emAM saMzaya nathI. amArA jovAmAM je je rAsAo AvyA che te saghaLAmAM ame ekavAra sAmAnya rIte joIye chIye ke te badhAmAM adbhata saMkalanA zrotAonA manane camatkAra utpanna karAve che tethI kavio te kAraNe lokazraddhAne pIchANI zakyA haze ema samajAya che. maMtra siddhi suvarNa siddhi, ratnAdikanA camatkArI guNo, bhUta pretAdikanI adbhuta kriyAo, AkAza gamana, vRkSAdinu eka ThAmathI bIje ThAma uDI jaq ItyAdi aneka For Private and Personal Use Only

Page #28
zrutasAgara agasta-2018 kathAo evA rAsAomAM varNavelI che. dharma ane sunItine kevo gADha saMbaMdha che te jaina kavionA lakhAyelA rAso parathI spaSTa mAlama paDI Ave che." upara pramANe rA. ba. kAMTAvALAe jaina rAsonA saMbaMdhamAM te rAsonI kathA rasabharita ane manoraMjaka hoya che, tema kA che, temAM to te amArA abhiprAyane maLatA che, paraMtu kalpita che ke kaMI satyatA yukta che, temAM teozrI zaMkAzIla jovAya che; to te saMbaMdhamAM mAre jaNAvaq joIye ke, jema mimAMsaka darzananA mukhya zAstra veda Izvara praNita hoi, temAM Avela kathAo satya hoi zake, tema jaina dharmanA mULa sUtro (Agamo) ke je tirthaMkara bhagavAne prarUpelA hoIne A jaina rAso te AgamonA kathAnakomAthI padya rUpe uddhRta thayelA hovAthI te sapramANa che. hAlamAM tevA rAso sumAre poNA cAraso hAtha AvyA che, chatAM bIjA rAso paNa bhaMDAromAM paDelA hoi ane prasiddhimAM na AvyA hoya te banavAjoga che; eTale jo A badhA rAso pragaTa thAya to aneka kAvyadohano te saMgrahamAMthI bahAra AvI zake. __jaina darzanamAM zvetAmbarI ane digambarI ema be mukhya bhedo che. zvetAmbarImAM mUrtipUjaka ane sthAnakavAsI ema be bhedo che. jovAtA rAsa saMgrahamAM zvetAmbara mUrtipUjaka jaina mahAtmAonI kRtinA ghaNA rAso che. jyAre sthAnakavAsI kRta dharmasIMhajI, dharmadAsajI, khoDIdAsajI, jemalajI RSI, tilokaRSI, jeThamalajI ane hamaNAM thaI gayelA zrI umedacaMdrajI ItyAdi munioeja thoDA rAso lakhI gujarAtI sAhityavRddhinI dizAmAM kaMIka prayatna karyo che, tema mAre kahevU joIye. kavitA jevI cIja sArA rAgamAM gavAtAM ghaNA jIvone priya thayela che. gAyanathI manuSyo temaja pazuornu paNa citta lalacAya che.jethI kavitA tarapha ruci karAvI bhakitane nItinA raste dorAvAnuM kArya AvA manoraMjaka rasabharita rAsovaDe jaina mahAtmAoe kareluM hoya tema cokkasa jaNAya che. zAstronA vAMcana- bALa jIvone kaThina kArya hovAthI AvA rAso vAMcavAthI te vadhAre priya thai saMgItanA rasa sAthe bodha pAmI zake che. keTalAka rAso vAMcatAM tenA mahApurUSoe tarka ane kavitva zaktine eTalI badhI sarANe caDhAvI hoya che ke te vAMcatAM te purUSonA buddhibaLanI parIkSA svAbhAvika thai jAya che. dareka rAsamAM mukhya pAtre saMsAratyAgI temaNe svarga ke mokSa sukhanI prApti karyAnuM jaNAya che ke je dareka jAvone te meLavyA sivAya chuTako nathI. mokSagAmI ucca pAtraneja kavizrI mULa graMthomAMthI mukhya pAtra tarIke rAsamAM pasaMda kare che, ane For Private and Personal Use Only

Page #29
20 SHRUTSAGAR August-2018 kharekhara sadvartanazALI ucca koTinA pAtrane ja sadguNazALI banAvavAno kavino Azaya stutipAtra ane upakAraka che. jaina kavizrInA aneka rAsomAMthI keTalAka jemake vimaLa maMtrIzvarano rAsa, kumArapALano rAsa vigeremA aitihAsika jJAna ApavAno yogya prayatna thayo che, eTale rAsomAM mAtra mahAtmAonA jIvanavRttAMta nathI, paraMtu aitihAsika sAhitya paNa Avela che. tenI sAthe vyavahAra- jJAna, jyotiSa, sAmudrIkazAstranuM jJAna, paNa kiMcit kiMcit jaNAya che vaLI mahAtmA zrIkRSNajI vigere yAdavo jainadharmI hatA. __vallabhIpuranA rAjA zIlAdityanA darabAramAM paNa jaina mahAtmAo dharma saMbaMdhI saMvAda karatA hatA. vanarAja cAvaDAthI mAMDIne vizaladeva vAghelA ane rAjA kamArapALa sudhIno ItihAsa tapAsIe to temAM jaina munio ane jaina maMtrIo aneka thaI gayA che, te dekhAya che, AvA rAsA jaina mahAtmAo uparAMta jaina gRhasthoe paNa lakhI gujarAtI sAhityamAM abhivRddhi karI che. jethI ema jaNAya che ke gujarAtI sAhityanI vRddhi mATe ane dharmanItinA siddhAMta tarapha janasamUhane vALI zakAya tevA pAtro AgamasUtromAMthI pasaMda karI, temanA varNano batAvavAno prayatna paNa A rAsomAM karavAmAM Avyo che; Ama chatAM kiMcita paNa koIpaNa mahAzaye jaina gujarAtI sAhityane atyArasudhI purato InsApha Apyo nathI tethI te tarapha jana samAjanuM lakSa joiye teTaluM kheMcAyu nathI. jaina kavio ke jenI kRtIthI gujarAtI bhASA gujarAtamAM janma pAmyAnuM jaina ItihAsathI prathama mAna dharAve che, ema jaNAya che, ane te gujarAtI bhASA gujarAtI kavitAnI bhASAmAM (kavitAomAM) savI, nayarI, vigere junI gujarAtI bhASAnA zabdono upayoga thayelo hovAthI tene hAtha paNa aDADyo nathI uparAMta gujarAtI bhASAnA sAhityamAMthI tene bahiSkAra karavAneM koIpaNa rIte vAjabI nathI. jo ke ApaNI A gujarAtI sAhitya pariSada- lakSa tenA upara keTalAka vakhatathI gayela hovAthI jaina sAhitye gujarAtI sAhityamAM paNa moTo phALo Apyo che ema have keTalAka sAhityapremI sAkSara baMdhuone jaNAyu che tethI khuzI thavA jetuM che. hAlamA mAtra gujarAtI pAMca dhoraNa bhaNI iMgrejI skulo ane AgaLa kolejomAM dAkhala thai, bhaNI ane upAdhi meLavanAra keTalAka gujarAtI baMdhuo kahe che ke hAlamAM vidvAnonI saMskRtamaya gujarAtI bhASA amArAthI samajAtI nathI, teTalA uparathI tevA vidvAnonI tevI kRti vAMcavAthI dUra rahevAya nahi, to pachI tenAthI gujarAtI bhASAne paNa gujarAtI bhASA sAhitya na kahevU ema baneja nahIM. prathamathIja jaina sAhitya tarapha For Private and Personal Use Only

Page #30
30 zrutasAgara agasta-2018 bedarakArI batAvavAmAM AvI na hota to gujarAtI sAhityane paripuSTa thavAnI jogavAI kyAranI maLI gaI hota; paraMtu AmAM keTaleka aMze jaina koma paNa potAnA tevA pramAda mATe ThapakApAtra che. keTalAka vidvAno kahe che tema jaina gadya, padya sAhitya to mAtra temanA dharmane lagatuM hovAthI gujarAtI bhASAnA abhyasIonuM lakSa tenA tarapha kheMcAyu nathI te paNa teonuM ajANapaNuM sucave che. gujarAtI bhASAnA prathama janmakALamAM jaina munio ane jaina maMtrIo darzana detA jaNAya che. jainonA saMpUrNa udayakALamAM jyAre bIjAo teo tarapha judA bhAvathI jotA hatA, tyAre e jaina mahApurUSo bIjAo tarapha udAra bhAvathI vartatA hatA, ema gujarAtano jaina ItihAsa ane AvA rAso tapAsatAM jaNAya che; eTalaM ja nahIM paraMtu te te prasaMgoe munioe sAhitya, rAso, kAvyo, ItihAsa ane upadezaka graMtho lakhI gujarAtanA sAhityanI vRddhi karI che. temaja jaina gRhastho vastupALa-tejapALa jevA amAtyo vagere e paNa lakhI sAhityamAM abhivRddhi karI che; jethI ema jaNAya che ke gujarAtI sAhityanI vRddhi mATe ane dharmanItinA siddhAMtonA samAjamAM pracAra mATe asAdhAraNa zrama lai bIjAo mATe anukaraNIya draSTAMta mukyuM che. tevU jaina sAhitya haju paNa apragaTa avasthAmAM jyAMtyAM paDI rahI uddhaIne batAvI devAno, ke pramAdavaza teno ayogya nAza thavA devAno A jamAno nathI. atyAranA briTIza rAjyamAM te saMrakSita hovAthI tene jaladI pragaTa karavAnuM kArya jainadarzananA munio ane zrImAno jaladI mukhyatve karIne hAtha dharaze ema ame namra bhAve sUcanA karIe chIye. ___ upara jaNAvela rAsAo jaina upAzraya dharmanA sthAnamA Aje paNa comAsAnAnivRttinA-divasomAM temaja keTaleka sthaLe unALAnA lAMbA divasomAM paNa baporanA vakhate muni mahArAjAo ke jANakAra jaina gRhastho vAMce che ane aneka zrotAo zravaNa kare che. jaina zAstro Agamo vAMcavA-vicAravA ke samajavAnuM sAmAnya jIvo mATe muzkela hovAthI teonA lAbha mATe dharmanItinuM saraLa rIte zikSaNa ApanArA AvA rAso A dezamAM racanAra mahApurUSoe tevA cAraso pAMcaso varSano bhUtakALa tapAsatAM janasamUha upara mahad upakAra karyo che ema sahaja jaNAya che. gurjara bhASAnI sthiti pradezamAM jaina kavio sArI rIte dIpI uThyA che. AvA rAsomAM AvelI temanI kavitAoe aneka raMgo dekhADyA che. aneka dAkhalA, draSTAMto ApI dAna-zIla-tapa-bhAvanA-ahiMsA-satya-brahmacarya, maitrI-karUNA-pramoda ane For Private and Personal Use Only

Page #31
31 SHRUTSAGAR August-2018 mAdhyasthapaNu vigere bAbatano mahimA batAvavA kavivaroe sAro zrama lIdho che. A bAbatamAM dhyAna kheMcavU joie ke zrI narasiMha mahetA, premAnaMda, dayArAma ke bhAlaNa kavinI ke tevA bIjA gujarAtI kavionI kavitAo dharmane AgaLa rAkhIne racAya che, eka zAmaLabhaTTa sivAya bIjA junA ghaNAkharA kavionI kavitA potAnA dharmaneja lagatI che. pota potAnA dharmane lagatI kavitAone paNa gujarAtI bhASAmAM sthAna maLavU ja joie. ___ ghaNuMkharUM saMskRta kaviornu anukaraNa karI asalanA gujarAtI kavio potAnI kavitAo racI gayA che ane temAM ghaNo bhAga dharma saMbaMdhI che. ApaNA bhAratavarSamAM dharmabhAva ne AtmavAdanuM prAbalya hovAthI jeo dharma saMbaMdhI kavitA lakhe che teja kavitA, kathA, rAsA vagere A dezanI prajA pachI te pote game te dharma pALatI hoya tene priya tathA pUjya thai paDe che ane tethI teo paraMparAe amara thAya che. __ jethI ATalI hakIkata nivedana karyA pachI spaSTa samajAze ke dharma viSaye lakhAyelI kavitAo paNa gujarAtI bhASA sAhityamAMthI jema bAtala karI zakAya nahiM tema te paNa gujarAtI sAhityamAM amuka sthAna bhogavatI hovAthI gujarAtI sAhityanI abhivRddhinA aMgo paikI- eka mukhya aMga che!!! zrI AtmAnaMda prakAza, vIra saM.2450, pu.21, aMka-11 mAMthI sAbhAra kyA Apa apane jJAnabhaMDAra ko samaddha karanA cAhate haiM ? pustakeM bheMTa meM dI jAtI haiM AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobA meM Agama, prakIrNaka, aupadezika, AdhyAtmika, pravacana, kathA, stavana-stuti saMgraha Adi vividha prakAra ke sAhitya tathA prAkRta, saMskRta, mArugurjara, gujarAtI, rAjasthAnI, purAnI hindI, aMgrez2I Adi bhASAoM kI bheMTa meM AI bahumUlya pustakoM kI adhika nakaloM kA ativizAla saMgraha hai, jo hama kisI bhI pAThazAlA, jJAnabhaMDAra ko bheMTa meM dete haiM. saMgraha kI sUcI bhI upalabdha hai. yadi Apa apane jJAnabhaMDAra ko samRddha karanA cAhate haiM to yathAzIghra saMparka kareM. pahale Ane vAle Avedana ko prAthamikatA dI jAegI. For Private and Personal Use Only

Page #32
samAcAra sAra rASTrasanta pa. pU. AcArya bhagavanta zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA.Adi ___ThANA kA bhAyaMdara, mumbaI meM kalyANakArI cAturmAsa praveza muMbaI, bhAyaMdara ke zrI zaMkhezvara pArzvanAtha bAvana jinAlaya jaina saMgha ke pAvana prAMgaNa meM anaMta puNya ke svAmI zrI zaMkhezvara pArzvanAtha paramAtmA kI karuNAmayI chatrachAyA meM jinazAsana ke mahAna prabhAvaka, rASTrasanta pUjyapAda AcAryadeva zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma.sA., pU. AcArya zrI hemacandrasAgarasUrIzvarajI ma. sA., pU. gaNivarya zrI prazAMtasAgarajI ma. sA., paryAyasthavira pa. nItisAgarajI ma. sA. Adi muni bhagavantoM evaM yoganiSTha samudAyavartinI pU. sA. nalinayazAzrIjI ma. sA. Adi zramaNIvRMda kA kalyANakArI cAturmAsa praveza ASADha suda-6, di.18-7-2018 budhavAra ke dina harSollAsa ke vAtAvaraNa meM bhavyAtibhavya sAmaiyA ke sAtha caturvidha saMgha kI upasthiti meM sampanna huaa| mahezvarI bhuvana meM navakArazI ke bAda prAtaH 8.30 baje pUjya gurubhagavantoM kA bhavya sAmaiyA bhAyaMdara ke 150 phuTa roDa sthita parama gurubhakta zrI mAMgIlAlajI zAha ke nivAsa sthAna vasaMta vaibhava se prArambha huaa| 'gurujI amAro antarnAda, amane Apo AzIrvAda kI gaganabhedI dhvani ke sAtha aneka gurubhakta isa sAmaiyA meM sammilita hue| sthAnIya mahilA maMDala, zAsanadhvaja laharAte hue zAsana sainika, sira para maMgalakalaza lie cala rahI bahaneM Adi aneka vizeSatAoM se yukta isa sAmaiyA meM suprasiddha dinakara baiNDa kA madhura saMgIta mantramugdha kara rahA thaa| bhAyaMdara ke rAjamArgoM para se hote hue yaha sAmaiyA bAvana jinAlaya ke jainasaMgha meM pahu~cakara virATa dharmasabhA meM parivartita ho gyaa| zrIsaMgha ke mainejiMga TrasTI zrI surezabhAI saMghavI, pramukha zrI mAMgIlAlajI zAha, upapramukha zrI candrakAntabhAI siroyA, sekreTarI zrI yogezabhAI zAha, zrI parezabhAI zAha, zrI rAkezabhAI zAha, zrI dinezabhAI tAteDa evaM kamiTI ke anya sadasyoM ne pUjyazrI kA bhavya svAgata kiyA aura pUjyazrI ne cAturmAsa praveza karake gurubhaktoM ko mAMgalika sunaayaa| gurupUjana aura kAmalI kA caDhAvA ahamadAbAda ke jAne-mAne bilDara zrI dazarathabhAI paTela parivAra ne liyaa| isa pAvana avasara para ANaMdajI kalyANajI peDhI ke TrasTI zrI zrIpAlabhAI zAha, dIva-damaNa-dAdarAnagara havelI aura selavAsa ke gavarnara zrI praphulabhAI paTela, khAsadAra zrI rAjana vicAre, mirA-bhAyaMdara ke AmadAra zrI narendra mahetA, mahApaura zrI Dimpalabena mahetA evaM pUrva mahApaura zrImatI gItAbena jaina, nagarasevaka zrI sarezajI khaNDelavAla, zrI dhruvakizora pATila, zrI bhagavatI zarmA, zrI rameza jaina, zrImatI sumana koThArI, zrImatI sImAbena zAha tathA sAIna zo ke prakAzaka zrI dazarathabhAI paTela evaM aneka mahAnubhAvoM ne upasthita rahakara pUjyazrI ke AzIrvAda prApta kie| mumbaI evaM bhAratabhara ke vibhinna rAjyoM se aneka gurubhakta pUjyazrI ke isa cAturmAsa praveza ke avasara para vizeSa rUpa se bhAyaMdara (zeSa pRSTha 34 para) For Private and Personal Use Only

Page #33
pUjya yoganiSTha AcArya zrImad buddhisAgarasUrIzvarajI ma.sA. ke samudAyavartIsAdhu-sAdhvIjI ma.sA. kI cAturmAsa sUcI 1. pa. pU. tapAgacchAdhipatI AcArya zrImad manoharakIrtisAgarasUrIzvarajIma.sA, AcAryadevazrI udayakIrtisAgarasUrIzvarajI ma.sA Adi ThANA zrI seTelAITa zve. ma. jaina. saMgha. - zyAmala cAra rastA seTelAITa, pina 380015 2. pa. pU. rASTrasaMta AcArya zrImat padmasAgarasUsUrIzvarajI ma.sA., AcAryadevazrI zrI hemacaMdrasAgasUrIzvarajI ma.sA., gaNivarya zrI prazAMtasAgarajI ma.sA., paryAyasthavira zrI nItisAgarajI ma.sA Adi ThANA-8 zrI zaMkhezvara pArzvanAtha, bAvana jinAlaya jaina per3hI TrasTa, devacaMdanagara, jillA-ThANA, bhAyaMdara vesTa, muMbaI, pina 401101 3. AcAryadevazrI vardhamAnasAgarasUrIzvarajI ma.sA tathA pUjya AcAryadevazrI vimala sAgarasUrijI ma. sA. Adi ThANA-7 darzana baMglo, vAsupUjya maMdira ke sAmane, taLeTI roDa, pAlItAnA, pina 364270 4. AcAryadevazrI amRtasAgarasUrIzvarajI ma.sA, AcAryadevazrI aruNodayasAgara sUrIzvarajI ma. sA. zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra, kobA, gAMdhInagara, pina 382007 5. AcAryadevazrI vinayasAgarasUrIzvarajI ma.sA Adi ThANA-2 zrI tribhuvana jaina zvetAmbara mU. saMgha, 109e, motIlAla neharU roDa, kolakAtA 6. AcAryadevazrI devendrasAgarasUrIzvarajI ma.sA, Adi ThANA-2 zrI vardhamAnanagara zve. jaina saMgha, saMbhavanAtha jaina maMdira, 218, bhaMDArA roDa, nAgapura 7. AcAryadevazrI vivekasAgarasUrIzvarajI ma.sA. Adi ThANA-2 zrI zaMkhezvara pArzvanAtha jaina derAsara-upAzraya, pArzva darzana, pahelo mAla, junA nAgaradAsa roDa, aMdherI (IsTa) muMbaI, pina-400069 8. AcAryadevazrI ajayasAgarasUrIzvarajI ma.sA Adi ThANA-3 preraNAtIrtha jaina saMgha, seTelAITa, ahamadAbAda, pina 380015 9. AcAryadevazrI prasannakIrtisAgarasUrIzvarajI ma. sA. Adi ThANA-2 zrI jUhU skIma jaina saMgha, plejenTa pailesa, naoNrtha sAutha, roDa naM.-5, vile pArle vesTa, mumbaI-400056 10. AcAryadevazrI araviMdasAgarasUrIzvarajI ma.sA. Adi ThANA-6 zrI munisuvratasvAmi jinAlaya, zrI rAjasthAna jaina saMgha, jaina maMdira roDa, TembI nAkA, ThANA (ve) pina 400601 For Private and Personal Use Only

Page #34
34 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir zrutasAgara 11. AcAryadevazrI zrI mahendrasAgarasUrIzvarajI ma.sA Adi ThANA-3 zrI zAntinAtha jaina zve. mU. pU. saMgha - 370, jaina Tempala, 7vAM krosa, lakSmI roDa, zAMtinagara, beMglora, pina560027 12. gaNivarya zrI nayapadmasAgarajI ma.sA Aditya hAITsa, ghAsavAlA kampAuMDa, sAne gurujI mArga, RTOlena, tADadeva - muMbaI 13. munirAja zrI zAMtisAgarajI ma. sA. Adi ThANA samAdhi maMdira, vijApura (uttara gujarAta ) agasta 2018 (pRSTha 32 se Age) padhAre the| bAvana jinAlaya kI ora se upasthita mehamAnoM kI sAdharmika bhakti rakhI gaI thii| pUjyazrI ke praveza ke avasara para vizeSa prabhAvanA bhI kI gaI thii| isa prasaMga para pa. pU. AcArya zrI prasannakIrtisAgarasUrijI ma. sA., pU. A. zrI vivekasAgarasUrijI ma. sA., pU. gaNivarya zrI nayapadmasAgarajI ma. sA. isa kAryakrama meM vizeSa rUpa se upasthita rahe / zrI mahAvIra jaina vidyAlaya kA 24vA~ sAhitya samAroha kA Ayojana mahAvIra jaina ArAdhanA kendra ke prAMgaNa meM di. di. 12/7/18 se 14/7/18 taka tridivasIya mahAvIra jaina vidyAlaya kA 24vA~ sAhitya samAroha manAyA gayA. jisameM vividha viSayoM para lekha prastuta kiye gye| aMtima dina AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira ke avalokana kA Ayojana kiyA gyaa| isa avasara para pAvara paoNInTa prejenTezana dvArA saMsthA kA paricaya diyA gayA, vividha prakAra ke hastapratoM va tADapatrIya graMthoM kA sAkSAt paricaya diyA gayA evaM samrAT samprati saMgrahAlaya kI bhI mulAkAta lI gii| saMsthA kA paricaya prApta kara sabhI atyaMta prabhAvita hue / 30 vizvavidyAlaya ke 38 granthapAla kobA kI mulAkAta para For Private and Personal Use Only gujarAta yunivarsiTI ke mAdhyama se bhArata bhara ke 30 viziSTa vizvavidyAlayoM ke 38 granthapAla AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobA kI mulAkAta hetu padhAre the| unheM pAvara paoNInTa prejenTezana ke mAdhyama se jJAnamaMdira kI pravRttiyoM kA paricaya karAyA gyaa| hastapratoM evaM tADapattrIya granthoM kA paricaya diyA gayA / hastapratoM kA aisA vizAla saMgraha dekhakara sabhI bhAvavibhora ho ge| unhoMne jaina zilpa-sa - sthApatya kalAkRtiyoM ke saMgraharUpa samrAT saMprati saMgrahAlaya ke darzana bhI kie| jJAnamandira kI vyavasthA va samrAT samprati saMgrahAlaya kA adubhuta saMgraha dekhakara sabhI ne mukta svara se prazaMsA kI /

Page #35
bhAyaMdara, muMbaI meM pa. pU. rASTrasanta AcArya zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA.. ke bhavyAtibhavya cAturmAsa praveza kI kucha jhalakiyA~ SEE kaTyANakAza cAtRmAtha malakAnayAdhAnImA pUjya AcArya bhagavanta ko kAmalI or3hAte upasthita jana samudAya ko saMbodhita karate hue ahamadAbAda ke bilDara shriidshrthbhaaii| paTela evaM dIva, damana va dAdarAnagara havelI ke hue dIva, damana va dAdarAnagara havelI ke eDaminisTreTara zrI praphullabhAI paTela eDaminisTreTara zrI praphullabhAI paTela upasthita jana samudAya ko saMbodhita karate hue pa.pU. AcArya bhagavanta zrI mahAvIra jaina vidyAlaya kA 24vA~ sAhitya sammelana zrI mahAvIra jaina vidyAlaya ke 24veM sAhitya sammelana meM padhAre hue mahAnubhAva jJAnamandira aura yahA~ saMgrahita hastapratoM va tADapatroM kA paricaya prApta karate hue 35 For Private and Personal Use Only

Page #36
Registered Under RNI Registration No. GUJMUL/2014/66126 SHRUTSAGAR (MONTHLY). Published on 15th of every month and Permitted to Post at Gift City SO, and on 20th date of every month ander Postal Regd. No. G-GNR-334 issued by SSP GNR valid up to 31/12/2018, tA SUPRIORIES samAjaNaEsapanAlna sAMvera gA~va sthita pArzvajina dhAtupratimA lekha BOOK-POST / PRINTED MATTER prakAzaka zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra AcArya zrI kailAsasAgarasari jJAnamaMdira, kobA ji. gAMdhInagara 382007 phona naM. (079) 23276204, 205,252 pheksa (079) 23276249 Website: www.kobatirth.org email: gyanmandir@kobatirth.org Printed and Published by : HIREN KISHORBHAI DOSHI, on behalf of SHRI MAHAVIR JAIN ARADHANA KENDRA, New Koba, Ta.&Dist. Gandhinagar Pin-382007, Gujarat. And Printed at : NAVPRABHAT PRINTING PRESS, 9, Punaji Industrial Estate, Dhobighat, Dudheshwar.Ahmedabad-380004 and Published at : SHRI MAHAVIR JAIN ARADHANA KENDRA, New Koba, Ta.& Dist. Gandhinagar, Pin-382007. Gujarat. Editor : HIREN KISHORBHAI DOSHI For Private and Personal Use Only