Bengali - Parshwanath

Author(s): Unknown
Publisher: ZZZ Unknown
Catalog link: https://jainqq.org/explore/034994/1

Page #1
maalaa| - $ $ # 2 zrI yazovijayajI - jaina graMthamALA che dAdAsAheba, bhAvanagara, phona : 0278-2425322 3004846 paarshbnaath| gatI pArzvanAtha SiLA nI bhASAmA (12 - shriihrish cndr sraak biiraabd 2463 bnggaabd 1344

Page #2
shriijain dhr'mm prcaark sbhaa hite shriimaadhb siNh jain krtRk 96nN kyaaniN ssttriitt, klikaataa hite prkaashit 4/ srbbstb sNrkssit shriihimaaNshu kumaar bhttttaacaar'yy krtRk bhyaaraaittii printtaars 6nN oy'eliNttn skoy'aar hite mudrit|

Page #3
shr'iipaar'th maakh mRdugti gnggaatiire kaashii naame ekttaa rdd ngrii aasche| praaciinkaale tthaay' ashbsen naamk ek nRpti paaln kriten| ashbsener prdhaanaa mhissiir naam chil baamaadebii| ashbsen o baamaadebii sukhe raajysukh bhog kriten| ekdin ghor andhkaar raatre baamaadebii nij shyyaay' shuiy'aa aachen, emn smy' ekttaa kaalo saap taaNhaar kaach diy'aa cliy'aa yaay'| eke ghor andhkaar taar upr aabaar kaalo saap, andhkaare kaalo saapke keu ki kkhn dekhite paare ? kintu aashcryyer bissy' ei ye baamaadebii sei absthaateo saapttiike dekhiy'aa phelilen| saapttiike dekhiy'aa mottei taaNhaar bhy' hil naa 4/ prdin tini ei kthaattii raajaar kaache blilen / ashbsen uttr dilen-raannii, andhkaar raatre kaalo saapke dekhite paaraa asmbhb| tumi ye dekhite paariy'aach, ihaa nishcy'i tomaar punnymy' grbher prbhaab| aamaar mne hiteche ye tomaar grbhe, ekttii ashess-gunnbishisstt sntaan jnmgrhnn kribe /

Page #4
shr'iipaar'shbnaath ythaasmy'e, baamaadebiir grbhe ekttii putr jnmgrhnn kril| taahaar saundryyer paaraabaar chil naa / sklei bhaabil ye ei putr atynt bidbaan, sundr o srbbgunn bishisstt hibe| taahaar naam raakhaa hil paarshbkumaar / raajputrer ki jinisser abhaab thaakite paare ? paarshbkumaarer sebaay' srbbdaa sht sht daas daasii khaattit / sukhe laalit paalit hiy'aa paarshbkumaar kaishore pauNchilen / loke bujhite paariy'aachil ye taaNhaar shkti atulniiy'| smst sNsaare taaNhaar prshNsaa hite laagil 4/ ei smy'e bhaartbrsse kushsthl naame aar ekttaa bdd' ngrii chil| prsenji chilen sekhaankaar raajaa 4/ prsenjiter knyaar naam chil prbhaabtii| raajaa prsenji anek prishrme prbhaabtiike ruupe gunne atulniiy' kriy'aa gdd'iy'aa tuliy'aachilen 4/ prbhaabtii kaishore upniit hil| prsenji knyaar yogy paatr khuNjite byst hilen| anek raajputr, raajaa, prbhaabtiike bibaah krite icchuk hil, kintu prsenji taahaadigke prbhaabtiir yogy bliy'aa mne krite paarilen naa / ekdin prbhaabtii skhiignnke sngge liy'aa udyaane bedd'aaite chilen / prsenjiter ei udyaanttii apuurbr shobhaamy' chil| udyaaner prtyekttii gaach phler bhaare nt /

Page #5
shr'paarshbnaath kothaao sundr smy' kunyj, kothaao kml shshaabhit sraaebr| sraaebre raajhNs ghuriy'aa bedd'aaitechil| | prbhaabtii atynt aamaaedit hiy'aa cturdike ghuriy'aa bedd'aaitechil; emn smy' se ekttii gaan shunite paail| gaanttii paarshbkumaarer prshNsaay' rcit| prbhaabtii ei gaanttii shuniy'aa paarshbkumaarer gune maaehit hiy'aa gel| se prtijnyaa kril ye bibaah krile ei paarshbkumaarer snggei bibaah kribe aar kaahaaro shit ny'| | prbhaabtii ekhn kaishaaer uttiirnn hiy'aa yaubne pdaarpnn kril| srbdaai paarshbkumaarer cintaay' mgn thaakaar phle, se atynt kRsh o kssiinn hiy'aa pdd'il| | prbhaabtiir skhiiraa taahaar cintaar kthaa jaanite paaril| taahaaraa prbhaabtiike ei cintaa hite mukt kribaar jny, ei kthaa taahaar maataa pitaake jaanaaiy'aa dil| taahaaraa blilen--paarshbkumaar purussgnner mdhye shresstth| prbhaabtii nijer yaaegy bri khuNjiy'aa baahir kriy'aache, aamraa taahaar nirbaacne atynt aanndit hiy'aachi| maataapitaar kthaa shuniy'aa prbhaabtii atynt sukhii hil btte, kintu paarshbkumaar chaadd'aa taahaar aar kichu bhaal laagitechil naa| din raatri ei kthaai cintaa krite krite taahaar shriir atynt kRsh hiy'aa gel|

Page #6
paarshbnaath taahaar shriirer absthaa dekhiy'aa prsenji o raannii bhaabilen ye, prbhaabtiike paarshbkumaarer niktt paatthaaiy'aa deoy'aa uci| ye knyaa nijei nij pti khuNjiy'aa baahir kre taahaake sby'mbraa ble| prbhaabtii atynt ruupbtii, bidussii o srbgunn smpnn chilen| smst deshei taahaar prshNsaa hite laagil| ei kaarnnei bhaartbrsser praay' bdd' bdd' nRptii taahaake bibaah krite usuk chilen| klingg desher raajaa ybn atynt prbl nRpti chil| seo prbhaabtiike bibaah krite atynt usuk hiy'aa pdd'il| | krme krme smst deshei ei baartaa prcaarit hiy'aa gel ye, prbhaabtii sby'mbraa hiy'aa paashbkumaarer kaache yaaitechen| raajaa ybn ei sNbaad shuniy'aa atynt kruddh hil| se bhaabil aami baaNciy'aa thaakite prbhaabtiike paashbkumaar bibaah kribaar ke ? aar prsenjiter emn saahs ye, aamaar sngge prbhaabtiike bibaah naa diy'aa, aar ek jner sngge dite prstut ? prbhaabtiir bibaah paashbkumaarer sngge ki prkaare hy', taahaa aami dekhib| raajaa ybn senaa sjjit kriy'aa kushsthl ngrii aakrmnn kril, ebN ngriir cturdike emn bhaabe byuh rcnaa kril ye, ekjn laaeko baahir naa hite paare| raajaa prsenji atynt cintaay' pdd'ilen| tini mne mne

Page #7
shr'iipaar'shbnaath bhaabite laagilen, et bdd' senaar haat hite aami kiruupe ngr rkssaa krib| tbe ekttii maatr pth aache| raajaa ashbsen hite ydi kon prkaar saahaayy paaoy'aa yaay', taahaa hile ngrii rkssaa paaite paare| kintu raajaa ashbsenke kiruupe sNbaad deoy'aa yaay' ? a ei kthaa bhaabite bhaabite taaNhaar mne bndhu purussottmer kthaa jaagiy'aa utthil, purussottm prsenjiter sbaarther jny nijer jiibn pryynt bisrjjn dite prstut chilen| ateb tini ekdin raatre gopne kushsthl hite baahir hiy'aa yt shiighr smbhb kaashii pauNchilen / raajaa ashbsen nij sbhaay' siNhaasne bsiy'aa chilen 4/ dhr'mm o snggiit crccaa hite chil, emn smy', prhrii sNbaad dil ye, ekjn duurdesher lok taaNhaar shit dekhaa krite caay'| tini lokttiike taaNhaar smmukhe liy'aa aasite aadesh dilen / purussottm bhitre prbesh krilen| tini raajaa ashbsenke prnnaam kriy'aa kushsthler smst sNbaad taaNhaake jaanaailen / sNbaad shuniy'aa ashbsen atynt kruddh hilen, ebN blilen, ybn raajaar ki shkti ye, se prsenjitke aakrmnn kribe| aami aamaar smst sainy liy'aa kushsthle yaatraa kritechi| yuddhbherii baajaaiy'aa deoy'aa hil o smst sainy yaatraa krite prstut hil /

Page #8
shriipaarshbnaath | paarshbkumaar bndhubaandhb sh kriidd'aamaaed kritechilen| tinio yuddhbheriir shbd shunite paailen| tini khelaa chaadd'iy'aa pitaar niktt aasilen| ashbsener cturdike senaaptignn susjjitbeshe bsiy'aa chilen| paarshbkumaar pitaake nmrtaapuurbk jijnyaasaa krilen, "pitaa aapnaar emn kon shtru yaahaake praajit kraar jny aapnaar e biraatt abhiyaan ? aapnaar cey'e shktimaan athbaa aapnaar mt shktishaalii kaahaakeo t aami dekhitechi naa| ei abhiyaaner kaarnn ki ?" ashbsen uttr krilen--"ei laaekttaa sNbaad aaniy'aache ye, ybn raajaar aakrmnn hite prsenjitke rkssaa kraa drkaar taahaari jny e abhiyaan|" | paarshbkumaar khilen--"yuddhe deb athbaa daanber kaahaaro aapnaar smmukhe ttikibaar shkti naai, e ybn raajaar t kono kthaai naai| kintu taahaar shit yuddhe aapnaar yaaoy'aar kono pry'aaejn naai, aamii sethaay' giy'aa taahaake dnndd diy'aa aasite paarib|" ashbsen uttr dilen--"bs yuddhkssetr ati bhiissnn sthaan| sekhaane taaemaake paatthaan aamaar ucit bliy'aa mne hiteche naa| aami jaani, taaemaar prcur shkti o saahs aache, kintu aamaar icchaa ye, tumi gRhe thaakiy'aai aannd upbhaaeg kr|" pitaar ei kthaa shuniy'aa paarshbkumaar blilen--"pitRdeb !

Page #9
shpaarshbnaath yuddhe aamaar ekttuo bhy' hy' naa, aamaar kaache taahaa khelaar mt| aapni eikhaane thaakun, aamaake yaaite din"| paarshbkumaarer ekaant icchaa dekhiy'aa raajaa ashbsen taahaar kthaay' smmt hilen ebN taahaake yuddhe yaaite anumti dilen| shubh muhurte paarshbkumaar senaar shit kushsthler dike yaatraa krilen| sekhaane upsthit hiy'aa tini raajniiti anusaare ybn raajaar kaache duut paatthaailen-- "he ybnraaj--prsenjit aamaar pitaar niktt saahaayy praarthnaa kriy'aachen| ateb tumi ihaake aakrmnn krio naa ; pitRdeb nijei yuddhe aasitechilen, kintu aami atiksstte taaNhaake birt kriy'aa nijei aasiy'aachi| ateb aami taaemaake suucnaa ditechi ye, tumi nij raajye phiriy'aa yaao| taahaa krile aami taaemaar apraadh kssmaa kriy'aa dib|" paarshbkumaar ybn raajaar hiter jnyi ei kthaa bliy'aachilen, kintu se grbit hiy'aa duutke uttr dil, "ydi paarshbkumaar jiibit thaakite caan, taahaa hile taahaari phiriy'aa yaaoy'aa uci|" | ybn raajaake ei uttr dite shuniy'aa taahaar ek bRddh mntrii taahaake blil, "yaahaai blun, kintu yuddhe taaNhaar smmukhe aamraa daadd'aaite paarib naa| taahaa chaadd'aao aamaader e yuddh nyaay'snggt|

Page #10
shriipaarshbnaath nhe| sutraaN anrthk rktpaat kriy'aa ki laabh? aamaar mte paarshbkumaarer kthaa maaniy'aa loy'aa uci|" ybn raajaa ei praamrsh ttii yuktisnggt dekhiy'aa bRddh mntriir kthaa maaniy'aa lil| | se paarshbkumaarer shibire aasiy'aa yukt kre khil--"he paarshbkumaar ! aamaar apraadh kssmaa krun|" | paarshbkumaar uttr dilen--"he raajaa, taaemaar klyaann huk, aamaake bhy' krio naa| raajye giy'aa sukhe raajyshaasn kr kintu bhbissyte eruup krio naa|" kushsthler caaridhaar hite senaa sraaiy'aa raajaa klingge phiriy'aa gel| prsenji ihaate atynt prsnn hilen| taaNhaar ihaate duittii laabh hil| ek ei ye shtrubhy' duur hil athc itybsre paarshbkumaarer shit dekhaa hiy'aa gel| tini prbhaabtiike sngge niy'aa paarshbkumaarer shibire aasiy'aa blilen--"ybn raajaar haat hite aamaadigke uddhaar kriy'aa aapni aamaader ashess upkaar saadhn kriy'aachen| ekhn prbhaabtiike bibaah kriy'aa aamaadigke kRtaarth krun| prbhaabtii aapnaake bhaal baasiy'aache, ebN aapnaari cintaate ahrh mgn|" ihaa shuniy'aa paarshbkumaar uttr dilen--"raaj, aami taaemaake shtrur haat hite rkssaa krite aasiy'aachi, bibaah

Page #11
shr'iipaarshbnaath krite aasi naai| aamaar kaaj shess hiy'aache, aami ekhn yaatr'aa krib|" | paarshbkumaarer ei uttr shuniy'aa, prbhaabtiir mne atynt duHkh hil| tini atynt cintaay' pdd'ilen, ebN upaay' bhaabite laagilen| prsenjito atynt cintit hiy'aa, atHpr ki kraa yaay', taahaai bhaabite laagilen| abshesse tini sthir krilen,--"paarshbkumaar nije ei prstaabe sbiikRt hiben naa kintu raajaa ashbsener aadeshe tini hy't ihaa sbiikaar kriy'aa liben, sutraaN taahaar shit dekhaa kribaar jny aamaar paarshbkumaarer sngge kaashii yaaoy'aa drkaar|" tini paashbkumaarke khilen--"raajaa ashbsenke kRtjnytaa jnyaapn krite aami aapnaar sngge kaashii yaaite caai|" paarshbkumaar ihaate prsnncitte anumti dilen| raajaa prsenjit prbhaar'tiike sngge niy'aa paashbkumaarer shit kaashii yaatraa krilen| raajaa prsenjit kaashii peiichiy'aa ashbsenke nmskaar jaanaaiy'aa taahaar praarthnaa jaanaailen| ashbsen taahaar uttre blilen--"paarshbkumaar baalykaal hitei bairaagypriy', ei jny taahaar jiibner lkssy aamraa ekhno jaanite paari naai| tbe aamaader bdd'i icchaa ye paarshbkumaarer sngge kon sulkssnnaa yaaegaa knyaar bibaah huk|"

Page #12
10 shriipaashbnaath "ydio paarshbkumaarer bibaaher prti konruup aagrh naai tthaapi aapnaar anuraaedhe aamraa ei bibaahe sbiikRt|" | raajaa ashbsen prsenjitke sngge niy'aa paarshbkumaarer niktte giy'aa khilen--"bs! prbhaabtii taaemaake atynt bhaalbaase, taaemaar shit bibaah hibaar jny se anek ksstt shy kriy'aache| styi taaemaar shit bibaah dibaar mt ihaa apekssaa yaaegytr knyaa aami dekhi naa| tumi prbhaabtiike bibaah kriy'aa sukhii ho ihaai aamaar icchaa|" | paarshbkumaar blilen--"pitaa, bibaah kraa aami pchnd kri naa|" taaNhaar ei uttr shuniy'aa ashbsen taaNhaake anek prkaare bujhaailen ebN ei bibaahe bishess aagrh prkaash krilen| abshesse pitaar aagrh dekhiy'aa paarshbkumaar bibaahe sbiikRt hilen| | prbhaabtii aannde maatiy'aa utthil| taahaar sukher ant rhil naa| | ekdin paarshbkumaar, nij praasaader gbaakss hite kaashiir shaaebhaa upbhaaeg kritechilen, emn smy' dekhilen ye laaekeraa bhidd' kriy'aa haate phul o naanaabidh puujopcaar liy'aa ngriir baahire yaaiteche| | paarshbkumaar bhRtyke jijnyaasaa krilen--"aaj ki kono prbebaasb ye, ihaaraa et byst hiy'aa ngrer baahire yaaiteche ?"

Page #13
shriipaarshbnaath| bhRty uttr kril--"kmtth naamiiy' ekttii taaps ngriir baahire aasiy'aache| se taahaar caaridike agni prjblit raakhe, ebN maathaay' suuryer taap shy kre| arthaa se pnycaagni saadhn kre| taahaari puujaa krite laaeke ngrer baahire yaaiteche|" paakumaarer ei taapsttiike dekhibaar icchaa hil| tini bhRty sh taapser kaache aasilen| taaps taahaar caaridike aagun jbaalaaiy'aa raudr sebn kritechil| ctur paarshbkumaar dekhite paailen ye ekttaa bdd' saap kaasstthper bhitre pudd'iteche| taaNhaar hRdy' krunnaay' aaplut hil| tini blilen-- | "ki muukht! kebl shriirke ksstt dile dhr'mm hy' naa| pshur mt shiit griissm shy kriy'aa ki laabh ? ahiNsaa chaadd'aa tp ityaadi dhrmer angg kono kaajer ny'| ahiNsaai sb cey'e mh o pbitr dhrm|" ihaa shuniy'aa kmtth uttr kril--"raajputr, dhr'mmer kon kichui tumi jaan naa| tumi sukh o aishbrye laalit paalit, esb bujhibe naa| aamraa taaps, dhr'mm kise hy', bhaal krei jaani|" paarshbkumaar kmtther uttr shuniy'aa mne mne bhaabilen"maanuss abhimaanei bhuliy'aa thaake| dy'aa ahiNsaa krunnaa ityaadir kon dhaari ei taaps dhaare naa, athc mne kre se nije ekjn uccstrer dhaarmik|"

Page #14
12 shriipaarshbnaath | tini laaekeder blilen--ei kaasstthktRp aagun hite baahir kr ebN ihaa ciriy'aa phel|" laaeke taahaai kril ebN dekhil ye ektti saap taahaar bhitr dgdh hiteche| saapttiir atynt ksstt hitechil, tkhn taahaar mumuurss absthaa| paarshbkumaar taahaake pbitr mntr (nbkaar mntr ) shaaenaailen| saapttaar tkssnnaa mRtyu hil| | kmtth atynt ljjaa paail| taahaar mne hil ye paarshbkumaar taahaake ljjaa dibaar jnyi icchaa kriy'aa ei kaaj kriy'aachen| se atynt kruddh hil, kintu tbuo se taahaar tp bndh kril / alp dinei ei prkaar tp krite krite taahaar mRtyu hil, ebN mRtyur pr taahaar naam hil meghmaalii| | sei saapttii naagraaj pd praapt hil ebN dhrnnendr naame bikhyaat hil| bsnt aagmne caaridiker shaaebhaa apuurb hiy'aa utthil| prtyekttii gaach phle phule pllbit| mdhupaanaakul bhrmr dler gunyjne caaridik gunyjit| paarshbkumaar, prbhaabtiike sngge niy'aa ekdin bner shaaebhaa dekhite baahir hilen| bedd'aaite bedd'aaite tini ekttii praasaader smmukhe upsthit hilen| praasaader shaaebhaa o kaarukaar'yy abrnnniiy'| tNaahaaraa taahaar bhitr prbesh krilen|

Page #15
shr'iipaar'shbnaath praaciirer gaatrer ektti chbi dekhiy'aa taaNhaaraa taahaar saundryye o bhaaber gbhiirtaay' aashcr'yy hiy'aa gelen / chbittiite "shriineminaathjii"r bairaagy grhnner dRshy dekhaan hiy'aachil / 13 chbittaake dekhiy'aa paarshbkumaar jiibner asaartaa smbndhe bhaabite laagilen / tini bhaabilen--"sukhe jiibn yaapn kraai jiibner muul o crm uddeshy nhe| jiibner crm uddeshy nijer prkRt ruupke ciniy'aa taahaake su-aacrnne aabRt kraa 4/ " krme paarshbkumaarer saaNsaarik bissy'-aishbryyer prti ghRnnaa jnmiy'aa gel / ucc dhaar'mmik jiibn yaapn kraai taaNhaar ekmaatr lkssy hiy'aa gel / ei icchaar naami bairaagy / paarshbkumaar chilen duHkhiir aashry'daataa, ptiter uddhaarkrtaa| sr'bbdaai tini cintaa kriten--shriir mn baa krmm dbaaraa kaahaaro kono prkaar anisstt naa hy'| krmei taaNhaar bairaagy grhnner icchaa blbtii hiy'aa utthil 1 abshesse, tini bairaagyer baahy cihnsbruup ek bsr pryynt prtidin 10800000 sbrnnmudraa daan krite laagilen| abshesse tini tinttii upbaas krilen ebN pitaa maataa skler shit smbndh tyaag kriy'aa biraatt bishbjgter shit smbndh sthaapit krilen ; arthaa tini saadhu hilen /

Page #16
14 shriipaashbnaath taahaar shit aaro aneke saadhu hil| tini desh pr'yttn aarmbh krilen| | shriipaashbkumaar ekdin bhrmnn krite kaashii ngriir upknntthe kmtth taapser aashrmer niktt upsthit hilen| raatri aagt praay', ei jny tini seikhaanei ekttii btt bRksser tle raatri yaapn krite sthir krilen ebN dhyaan ablmbn kriy'aa daaNdd'aaiy'aa rhilen| meghmaalii, puurber bairbhaab smrnn kriy'aa sei raatre anek baar taahaake utykt kril| byaaghr, siNh, saap ityaadir ruup dhriy'aa taahaake bhy' dekhaaite aarmbh kril, kintu tini taahaate biclit hilen naa| | meghmaalii, taahaar smst upaay' byrth hiteche dekhiy'aa bhy'ngkr brssaa aarmbh kril| aakaash, kaalbaishaakhiir kaalaae meghe chaaiy'aa gel| ghn ghn bidyu cmkaaite o bjrpaat hite aarmbh kril| muussldhaare bRsstti aarmbh hil| | gaachguli smuule upaattit hil, pRthibii jlmgn hiy'aa gel| shr'iipaarshbkumaarer kttidesh pr'yynt jle ddubiy'aa gel| ekttu prei taahaar bkss o knntthdesh jle nimgn hil, tbuo taahaar dhyaanbhngg hil naa| krmei taahaar naasikaa prynt jle ddubibaar upkrm hil|

Page #17
paarshbnaath| edike dhrnendr (naagraaj) ei upaat dekhiy'aa aar thaakite paaril naa, se nije aasiy'aa ei upaat bndh kril| paarshbkumaar ekhno sei absthaatei dnnddaay'maan taahaar niktt dhrnendr o meghmaalii ubhy'ei smaan, arthaa shtr'umitr ubhy'ei smaan| yaahaaraa mh ebN shkr'mitrte bhed dekhe naa taahaaraa dhny| paarshbkumaar ei ghttnaar alp ky'ek din prei "kebljnyaan" arthaa puurnn o prkRt jnyaan laabh krilen| tini "shr'ii paarshbnaath" naame bikhyaat hilen| | tini ekhn laaekke pbitr jiibn yaapn krite updesh dite aarmbh krilen| taaNhaar updeshe anek nrnaarii pbitr jiibn yaapn krite aarmbh kril| taahaader ekttii sNgh sthaapit hil| ei sNghe saadhu, saadhbii, shraabk, shr'aabikaa ei caarittii pd aache| sNsaar tyaagii biraagiiraa, yaahaaraa ahiNsaa, sty, astey' o tyaag ei caar mhaabrt puurnnruupe paaln kre, taahaaraa saadhu baa saadhbii bliy'aa abhihit hy'| yaahaaraa gRhsthdhr'mm paaln krtH shraabker baarttii brt paaln kre, yaahaaraa nijke aadideb gaaetrii bhuut bliy'aa pricy' dey', taahaadigke shraabk baa shr'aabik ble| paarshbnaath eiruupe sNgh baa tiirth sthaapn krilen bliy'aa tini tiirthngkr hilen|

Page #18
shriipaarshbnaath taaNhaar pitaa maataa prbhRti sklei ei sNghe milit hilen| sht bsr aay', puurnn hile pr paarshbnaath shriismetshikhre nirbaann pd laabh kriy'aa puurnn mukt hilen| arthaa srb kr'mm bndhn tyaag krtH prm mukti pd praapt hilen| "bhgbte paarshbnaathaay' nmH" oN shaanti /

Page #19
ye kriy'aar dbaaraa mnobRttiguli shuddh hy' taahaari naam dhaar'mmik kriy'aa 4/ --bijy' dhrmmmuuri

Page #20
alchbllo oil51 Giler! @KC0Z00 0x30090gz0Z0a3@ 37-38 aarmeniy'aan ssttriitt, klikaataasth| shaah cmnlaal baadd'iilaal enndd koN| ei pustk prkaashner smuuh byy'| bhn kriy'aachen| %e00x3000000@ @@300CC(c)