Upmiti Bhav Prapancha Katha Part 04

Author(s): Pravin K Mota
Publisher: Gitarth Ganga

Page 360

ઉપમિતિભવપ્રપંચા કથા ભાગ-૪ / ચતુર્થ પ્રસ્તાવ
શ્લોક ઃ
न चास्माद भिद्यते जीव !, तावकीनं शरीरकम् ।
कश्चैवं ज्ञाततत्त्वोऽपि कुर्यात्कङ्कालमीलकम् ।।६०९।।
શ્લોકાર્થ :
અને હે જીવ ! આનાથી=સ્ત્રીના શરીરથી, તારું શરીર જુદું નથી. આ પ્રમાણે જ્ઞાત તત્ત્વવાળો કોણ કંકાલ મીલકને કરે=સ્ત્રીના શરીરની સાથે સંબંધને કરે. II૬૦૯II
શ્લોક ઃ
प्रचण्डपवनोद्धूतध्वजचेलाग्रचञ्चलम् ।
चित्तं तु विदुषां स्त्रीणां कथं रागनिबन्धनम् ? ।। ६१० ।।
શ્લોકાર્થ :
પ્રચંડ પવનથી ઉદ્ધૃત, ધ્વજાના વસ્ત્રના અગ્ર જેવા ચંચલ સ્ત્રીઓના ચિત્તને વિદ્વાન રાગનું કારણ કેવી રીતે કરે ? II૬૧૦II
શ્લોક ઃ
विलसल्लोलकल्लोलजालमालाकुले जले ।
शशाङ्कबिम्बवल्लोकैस्तद् ग्रहीतुं न पार्यते । । ६११।।
૩૪૫
શ્લોકાર્થ :
વિલાસ કરતાં લોલકલ્લોલનાં જાળાનાં સમૂહથી આકુળ એવા જલમાં ચંદ્રના બિમ્બની જેમ લોકો વડે તે=સ્ત્રીનું ચિત્ત, ગ્રહણ કરવું શક્ય નથી. II૬૧૧||
શ્લોક ઃ
स्वर्गापवर्गसन्मार्गनिसर्गार्गलिकासमाः ।
एता हि योषितो नूनं नरकद्वारदेशिकाः । । ६१२ । ।
શ્લોકાર્થ :
સ્વર્ગ, અપવર્ગના સન્માર્ગમાં જવા માટે અર્ગલિકા જેવી આ સ્ત્રીઓ ખરેખર નરકદ્વારને બતાવનારી છે. II૬૧૨||
શ્લોક ઃ
न भुक्तासु न युक्तासु, न वियुक्तासु देहिनाम् । विद्यमानासु नारीषु, सुखगन्धोऽपि विद्यते । । ६१३।।