Upmiti Bhav Prapancha Katha Part 02

Author(s): Pravin K Mota
Publisher: Gitarth Ganga

Page 130

ઉપમિતિભવપ્રપંચા કથા ભાગ-૨ / દ્વિતીય પ્રસ્તાવ
૧૧૩
पर्यटन्तं बुभुक्षार्तं, पिष्यमाणं च बालकैः ।
दग्धं दृष्ट्वा तथातोषादाऽऽनन्दमवगाहते ।।२।। શ્લોકાર્ય :
અને તેથી હું ત્રણ ઈન્દ્રિયવાળો થયો તેથી, જૂ, માંકડ, મકોડાં, કુંથ રૂ૫ વિવર્તનને અને પિપીલિકાદિ રૂપને કરીને ભટકતા, બુભક્ષાથી આર્ત, પિસાતા, બાળકો વડે દગ્ધ એવા મને જોઈને તે પ્રકારના તોષથી=મારું એક સામ્રાજ્ય ચાલે છે એ પ્રકારના તોષથી, ભવિતવ્યતા આનંદનું અવગાહન કરે છે. ll૧-ચા શ્લોક :
तदेवं पाटके तत्र, गुटिकादानपूर्वकम् ।
असंख्यवाराः पापोऽहं, कारितो नैकरूपताम् ।।३।। શ્લોકાર્ધ :
આ રીતે તે પાડામાં=બીજા પાડામાં ગુટિકાદાનપૂર્વક પાપી એવો હું અસંખ્યવાર અનેકરૂપતાને કરાવાયો. II3II
चतुरिन्द्रियत्वावाप्तिः શ્લોક :
अथान्यदा पुनर्दत्ता, गुटिका मम हेलया । तृतीये पाटके नीतस्तयैवोचितहेलया ।।४।।
સંસારીજીવને ચઉરિન્દ્રિયપણાની પ્રાપ્તિ શ્લોકાર્ય :
હવે, અન્યથા ફરી હેલાથી=લીલાથી, મને ગુટિકા અપાઈ, ઉચિત હેલાથી તેણી વડે-તે ભવિતવ્યતા વડે, તૃતીય પાટકમાં લઈ જવાયો. ||૪|| શ્લોક :
कोटिलक्षकुलानां च, वसन्ति नव तत्र ये । असंख्यास्तेषु विद्यन्ते, चतुरक्षाः कुटुम्बिनः ।।५।।