Story Of Merchant Champaka

Author(s): Johannes Hertel
Publisher: Johannes Hertel

Page 33

Varriants.
33
1) D अथान्यदा ॥ ) A गोचदेवीपूजां ॥ ) B om. तस्याः ॥ 1) B कुशःप्रस्तार, W कुशप्रस्तरे ॥ 5) B प्रतिज्ञा ॥ 6) C om. ATAT I :) W adds
T 9 ) B aft for P) B om. श्रेष्ठी प्राह ॥ 10) B तर्हि क्वावतीर्णः ॥ 11) A ins. त्वं after इति ॥ 12) B कांपिलपुरे ॥ 18) A त्रिविक्रमः श्रेष्टी तस्य, B विक्रमगृहे, CD त्रिविक्रममहेभ्यगृहे ॥ 11) A पुष्पश्री, B पुष्प॑श्रीनामा, पुष्पश्रीनाम्नी, corr. by 2d hd. to our reading ॥ 15) A दासी तस्याः ॥ 16) Before तिरो CD ins. देवी ॥ _1) ततः श्रुत्वा ॥ 2) A ins. हे ॥ 8) Com. बान्धव ॥ 4) A देवरित्युक्तं ॥ 5) B om. मा; corr. supplies it ॥ ) A विषीद ॥ ) न शात्, corr. by 2d hd. to नाशात् ॥ 8) AB वृद्धदत्तो, C विदेतो, D वृद्धिरत्ना ॥ ) BCD पुरुषाकारो ॥ 10) After यतः A ins. the following stanza : अव्यवसायिनमलसं । देवपरं पुरुषकारपरिहीणं । प्रमदा व वृद्धपतिं । नेच्छत्यवगुहितुं लक्ष्मीः ॥१॥ 11) B कोटि ॥ 10) A भवितव्यतो ऽन्यथापि ॥ _1) ABWD उद्यमं ॥ १) B बुद्धिपराक्रम, w बुद्धिपराक्रमः, CD बुद्धिः पराक्रमः ॥ ५) A तस्माद्देवो, CD ततो देवो. देव
Destiny' occasionally occurs in Jaina Sanskrit as a masculine 4) After इति B ins. ततः ॥ला
1) A ins. हे ॥ १) B भवितव्यतान्यथा, W भवितव्यान्यथा ॥ ६) c शक्रोरप्यु., W शङ्करपि उ°, D शङ्करप्यु ॥ 4) ABWD तदापि, C तथादापि, a blunder which goes back to तदापि, corr. in some previous MS. over the line to our reading II
1) All my MSS. except D, which om. pādas 3 and 4: startघेण; corr. by Bohtlingk ॥
1) CD add एक; B transp.: कथानकं शृणु ॥
1) W रं ॥ ) B ins. बहुत्तरि before ७२ ॥ B राज ॥ 1) A रूप twice ॥ ) A कन्याव ॥ ) AW पट, B पट्ट ॥ २) २ del. in C with gamboge ॥ 9) A °कूला for रूपां ॥ 1) C क्वाप्यनुपलब्ध्वा ॥ 10) BC नृते, D नृत्ते ॥ 11) W मेले ॥ 12) CD ins. च ॥ 18) W om. सचिवाः ॥
Zeitschrift der D. M.G. Bd. LXV.
"
8
.