Story Of Merchant Champaka

Author(s): Johannes Hertel
Publisher: Johannes Hertel

Page 50

50
Variants.
1) B दुर्भक्षं ॥ 2) B क्षुधतया ॥ D)A om. बहवो ॥ 1) B देशांतरे ॥ ) AB कणमाणकेनापि; W with AB, or perhaps कणमाणकेनकेनापि (ep. SKPAW 1883, p. 890)॥ BW om. स्म ॥ ) c स्थाने for २; WD om. २॥ 8) c महासेन: श्रेष्ठी ॥ १) c दानश्रद्धतयामंड° ॥ 10) A कार्यते ग्लानादीनां ॥ 1) B ताड्यंते ॥ 12) B ऽवतारितभो ॥ 18) B क्षणंधनास्ते ॥ 14) AC मूरकार्पणेन; B प्रच्छन्नं मूठकार्यापणेन, W प्रछन्नमूरकाद्यर्पणेन ।
1) A क्षुधा ॥ ) A सर्वांगसंजातशोफा; C शोका । 8) C ins. महासेनश्रेष्ठिना (!) ॥ ) जीर्यति, B जीयति । 2) A भुत्त्वा ॥ साता for ग्लाना ॥AL) BDW om. महासेनेन ॥ ) DW ins. महासेनेन; B माहासेन, om. the following स ॥ १) कारिता:, CW प्रतिक्रियाः ॥ 10) C ins. स्थापितजननी, D स्थापिता जननी ॥ 11) CDBW om. २ ॥ 12) BW om. पि॥ . 18) W मा for वी ॥ 14) CD ins. नित्यम between दत्ते and ऽनु°; W दत्तमनुपाकंपादानं, B दत्तमनुकंपादान । 15) CD स्वहस्ते ॥ 16) A ins. महासेनः ॥
1) B om. त्वं ॥ B ins. नाना ) A ins. तव भार्या ॥ 1) A ins. त्वया सत्रागारे; BW ins. परि॥ ) BW om. तव ॥ 6) A साराकची जाता स्नेहात, B स्नेहात्सारार्ता जात; Weber conjectures सारकी ; but सारा 'care' is right. Cp. Lüders, Epigr. Ind. VIII, p. 204 and 205, n. 2 ) AW वाधूव्यव°, B व्यवहारी, c वृद्धद्रत्तव्यव°, D वधुदत्तव्यव• ॥ ) A ins. पूर्वभवे ॥ १) B ९६ । कोटयोद्विव्यं ॥ 10) After यत: D ins. उक्तं श्रीउपदेशमालायां ॥
1) This stanza is faulty in all the MSS. in which it is complete. ADW give only its beginning. ADW: HTTTT; A adds .: D adds अभखाणेति , W अब्भरकाणदाण.. Pada 1: C अभरकाण ॥ Pada 2 in C: दाणपरधणविलोवणाईणां, B वाणपरिधणविरोवणाईयं ॥ Pada 3 in CB: सब्बजहन्नी (B नो for नो) उडउ (B उदउ) ॥ Pada 4 in C: डग्मगुणिर्ड इक्कसिकयाणं, in B: दस
9
*