Story Of Merchant Champaka

Author(s): Johannes Hertel
Publisher: Johannes Hertel

Page 42

Variants.
1) ABW वाधू, D वासाधुदत्तः ॥ १) D सिद्धमिव ॥ ) A दृष्टमनाः, B दूष्टमानाः ॥ ) BW °व पनिक, C वर्धापक ॥ 5) A त्तावत् ॥ ) CD °स्तच गतेन; A ins. नरेण ॥ ) B तश्च ॥ ) B :स्वपुरः° for °सर्वपौर ॥ १) A शीघ्रमपि ॥ 10) B om. कृतं; A मया कृतमपि ॥ 11) ABW निवेदयिता ॥ 12) ABWD धाता ॥ 18) AB वाधू, W वाधू: for श्रेष्ठी ॥ 11) AC om. भृशं ॥ 15) B दूमितो ॥ 16) Com. धातरं ॥ 17) A विनिवृत्ते ॥ _15) A महो वाधूश्रेष्यपि अन्यदा, B मिहे वाधू, w महे वाधूरन्यदा, C महे अन्यदा श्रेष्ठी, D महेवश्रेष्टी अन्यदा ॥ 19) A प्रातरं for प्रति; BWD om. प्रति ॥ 20) A ins. हे भ्रातः ॥ 1) CD रे for हे॥ 22) A अविचारकारक ॥ 28) CD किं for न 1) A समायाति, B समायात् ॥ 5) A ins. वाधूस ॥ 24) B om. लेखं ॥
1) A श्रुतश्चंपकविवाहः ॥ ) w विशालां ॥ ) A वृद्धः, B पृधा ॥ 4) B ins. मह, D ins. भवन between °ह and क; C कथनभवनन ॥ कोपयामास, apparently corr. to क्वापयामास ॥ ) A om. कृतोपकार व ॥ ) B °भाग्यात्सकले, W °भाग्यातिसक्रले ॥ ) A जातः ॥ __4) B एकाते, W एकांते for हेमन्ते ॥ B भूमिः , W
भूमै ॥ 3) A शनै२॥ 4) A क्रियमात्रं ॥ ) ACDW लेखान्यथाखभवने; B लेखान्यथा, then न over the line by cop., then भवत् (त corr. from ते by cop.). Bohtlingk conjectures लेखान्यथाभवने. I think भवने was originally a gloss written over वे in the archetype क. Cp. s 11, last but one word. - CD ins. मया ॥ ५) B वि । धारेवो; over धा cop. writes ता. Bohtlingk conjectures °वोपालब्धव्यः. But this alteration is not necessary ॥ ) CD ins. पि ॥ ) C मह for मम; CD गृहस्य स्वामी ॥ 1) A om. च ॥ 10) CD भव्यं ॥ 11) B ins. वा ॥ 12) BWD om. sfu; but the sandhi ("ATET) shows, that this omission is due to some coprist. A मनाग for sपि ॥ 13) BIT. om. ऽपि ॥