________________
108
49.18.2222
73.26.8a29 haū so rāma-dua sampãiu suņi rāmadūu haum kaha na homi 50.2.1623
73.25.230 niya jaņaại vi eva na anusarai dhukkai kaivarimdu tahi niyadai Somitti jema pai sambharai. kaīguņa aņusarastao. 50.2.9a24
73.25.10631 tiha paí sumarai devi janaddaņu paīm sumarai aņudiņu rāmasāmi 50.4.2225
73.26.3a32 paccāriu niya-maņe cintantie tā sīyai cimtiu niyamaņeņa 50.5.6a26
73.26.8633 ņammaya viñjhu tāvi ahiņāņas gūļhaim ahiņāņavayāīm demi 50.5.10627
73.26.934 Kāi ņa pai anhuhūās ekkahim diņi paīm kiu paņayakou avaloyani-sīhaņāya-phalai. chimkiu rāhavu anuhuttabhou. 50.6.4628
73.25.7635 parihiu angutthalaŭ turantie sahum amgutthaliyai ghittu lehu 4. In the Paūmacariu and in the Mahāpurāņa respectively Angada
and Hanumat are sent to Rāvana as messengers to plead a peaceful solution: 58.1.9236
74.4.1637 tam ņisuņevi rāmem; jottiu dūyabhari puņu so iji dhavalu niggaya-ņāmem;
ņihayāvai. angaū jottiu dūa-bhare.
Although the narrative concerning the battle of Lankā differs in both poems, the Mahāpurāņa does show some similarities, especially concerning the structure, in some kadávakas with the corresponding episode in the Paūmacariu: 63.12.2-838
78.2.3-1240 ko vi mahăvalu para-valu nindai' kā vi bhanai ettadaum kareijasu ko vi bhanai mahu kallae indai. paū pacchămuhum paha ma deijasu. ko vi bhanai mahu toyadavāhanu' gayapadiyāgayapayaparitha vanem ko vi bhanai' so-suu mahu săranu'. sahai kaimdu pa bhadu bhayagamanem.
ko vi bhanai' pau pai jayakārami kā vi bhanai jam maim thanamamdium Jama na kumbhayannu rane märami'. tam gayadamtaham sam,uhum uddium.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
