Shraman Bhagvana Mahavira Part 5

Author(s): Ratnaprabhvijay, D P Thaker
Publisher: Parimal Publication

Page 25

JS
गता गौड़देशोडवा दूरदेश, भयाजर्जरा गौर्जरास्त्रासमीयुः। मृता मालवीयास्तिलांगास्तिलंगोडवा जज्ञिरे पंडिता मदयेन ॥१२॥
7 Gata Gauda-désodbhavà dūra-déśam, bhayājjarjarà Gaurjarāstrâsamiyuḥ.
Mritā Mālaviya-Stilangā-stilangodbhavā jajniré paņditā madbhayena 7
7 Moreover, on account of fear from me, the learned men born in Aic T Gauda-déśa, (Central Bengal ) went way to & distant country; and the learned men of The Curjara (Gujarat) became infirm and terrified; the learned men of मालवा Mava, ( name of a country in Central India,) died, and the learned inen of fafst Tilinga,-a country in South India were reduced like particles of sesamum seeds.
अरे लाटजाताः क याताः प्रणष्ठा पतिष्टा अपि द्राविडा वीडयााः । अहो वादिलिप्साऽऽतुरे मय्यमुष्मिन् जगत्युत्कटं वादिदुर्भिक्षमेतत् ॥१३॥
8 Aré Lātajātäḥ kva yātāḥ praṇastāḥ, patiştā pi Drāvidā vridayārttāḥ.
Aho vādilipsāturè mayyamu min jagatyutkatam vādidurbhiksamétat. 8
8 Alas | Where have the learned men of लाटदेश Lata-desa a country south of Broach and learned men of xfas Drävida a country in South India, disappeared, distressed by shame ? Myself being always eager to meet a controversialist there is a severe famine in this world. 8
तस्य ममाग्रे कोऽसौ वादी सर्वज्ञमानमुद्वहति ? ।
इति तत्र गंतुमुत्कं तमग्निभूतिर्जगादैवं ॥ १४ ॥ 9 Tasya mama gre ko'sau vadi sarvajnamānamudvahati,
Iti tatra gantumutkam tamAgnibhūti-r-jagādaivam 9.