________________
212
[.... तओ णं समणे भगवं महावीरे पंचधाईपरिवुडे, वं० खीरभाईए १ मज्जणधाईप २ मंडणधाईए ३ खेलावणधाईए ४ अंकधाईए ५ अंकाओ अंक साहरिज्जमाणे रम्मे मणिकुट्टिमतळे गिरिकंदर समुद्धीविव चंपयपायवे अहाणु - पुवीए संवढइ तओ णं समणे भगवं० विन्नायपरिणय ( मित्ते ) fare बालभावे अप्पुस्याई उरालाई माणुस्सागाई पंचलक्खाई काम भोगाई सहफरिसरसरूवगंधाई परियारेमाणे एवं च णं विहरइ ।
।। आचाराङ्गसूत्र १७६ ॥
nam
Tao nam Samané Bhagavam Mahaviré panca dhāl parivude, tam:- Khelāvaṇadhāté 1. Majjañadhate 2 Mandaṇadhāte 3. Khelāvanadhāte 4. Apkadhâîe 5. Aņkāo aņkam sābarijjamāņe ramme maņikttima-tale, girî-kändara-samulliņeviva campaya pāyavé abāṇupuvvié samvaḍdhai, tao pam Samané Bhagavam vinnaya paripava (mitte) viņiyatta balabhāve appussuyāim urālāim māņussagāim panca lakkhaṇāim kama-bhogaim sadda pharisa-rasa-rūva-gandhāim pariyaré-māņe évam ca Acaranga Sutra 176. ...Then, Śramaņa Bhagavan Mahavira, surrounded by five wet-nurses viz-1. One feeding milk 2. One washing and bathing 3. One decorating and putting on ornaments. 4. One making Him play about, and 5. One taking Him in her lap, being taken from one lap to another on the ground-flooring beset with gems,-gradually grew up like a Campaka Tree nurtured carefully in a cave on a high mountain. Then, Śramana Bhagavan Mahavira, with natural development of knowledge, at the completion of chilhood, thus moves about in all directions, dispassionately enjoying excellent human pleasures of five senses relating to sound, touch, taste, sight and smell.]
viharal.
Thus, on the completion of the ceremony of naming, the
child, while becoming contented by the excellent juice
(nectar ) deposited in his finger by the gods served by five highly respected wet-nurses, carefully fondled by lovely young
Jain Education International
For Private Personal Use Only
www.jainelibrary.org
