________________
531
aņāsavé, a-mamé, a-kimcaņé, cchinna-ganthé, niruva-lévé kamsa pāí sva mukka-toyé, sankha iva niranjané, jīva iva a-opaiềhaya. gai, gaganamiva airālambé, vāu vra a--padibaddhé, säraya salllam va suddka-hiyayaé, pukkhara.pattam va niruva--lévė, kummo iva guttindié, khaggi-visāņam va égajāé, vihaga iva vippamukke, bbärandapakkbiva appamaité, kunjaro iva sondiré, vasaho iva jāyathāmé, silo iva ducdharisé, mandaro iva appakampé sāgaro Iva gambhiré, Caudo iva scmalésé. Suro iva dittat éé, jacca-kaņagam vvs jā; arūvé, vasundhară iva savva-phāsa - visahé, suhuya huyāsaņé iva téyasä jalanté, putihi ņam taska bhagavantassa katthai paạibandhé bhabai Se ya padibandhé canvvihé pannatté, tam jahā Divvaz, Khittai Kalaö, Bhāvaö, 1 Davvaö Sacittācittā. misiésu, davvésu; Rhittai vámé vā nagaré vā, arayné vā ķhitté vā, khalé vā gharé rā, angané vā, nahé vá 1 Kālaö Samaé vā. änāpāņué vã, thové vä, kané vă, ave vă, nuhutté vă, aho-ratté vā, pakkué vā, māsè vā, uū vā, ayané vā, samvaccharé vā, annayaré vã, diha kāla sanjäé vā, Bhāvao-Kohe vä Māņé vā, Māyās vā, Lobbé vã Bhayé vä hāsé vä, pijjė vä, dose vä, kejahé vā, abbhakkbäņé vä, pésunné vã, para-parivše vä, a-rai rai vä, māyāmosé vā, jāva micchādamsaņa alié vā, tassa barn Bhagavaṇtassa no evam bhavai. ( 117-1 18).
117-118. At that time (during che 12; years of his chadmastha-kāía) Śrunara Bhagavaia Mahävira was-careful about movements, careful about speech, Careful about taking food, and drink ma criais free from any of their 18) faults; āyaṇa bhanda malta nihkhévaņā sanié, careful wbile taking utensils, and replacing them so as to avoid injuring small insects) uccāra påsa vana, khéla singhāņa jalla päritthāvaņiyā sarié (careful in the disposal of foeces, urine, spittle, mucus, and bodily dirt )-caretul in activities of the mind-careful in the use of speech-careful in activities of the hody-guarded with regard to mind ( restraining it from evil thoughts )-guarded in the use of speech-guarded in bodily activities-well-restrained-one with his sense-organs restrained-a celibate yogi rigidly observing the nine fences of chaste life-destitute of anger destitute of pride-destiture of deceit-desiltute of greed-inwardly calm-quiet externally-calm internally as
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
