________________
256
Kamudaéņam, makajă - varatadiya-- jamnaga--samaga--Ppavai éņam, Sankha--paņava-padaha-bhérimjhallari--kbaramuhihudukka-- dundubi --Digghosaņāiyaravéņam
Kundapuram nagaram inajjham mujjhegam niggacchai, niggacchittà jénáva Nāyasandavané ujjāņé jénéva Asogavarapāyavé ténéva uvägaccbai. 115.
116. Uvāgacchitta Asogavarapāyavassa ahé siyam thāvél thāviltā sîyão paccoruhal, paccoruhittă sayaméva abharaṇa-mallălankáram omuyal, Opuittà vayaméra pancamutthiyam loyem karải, kariả chatthenam battépam apānadpam Hati huitarăbim Dakkbattéņam Candénam jogamuuāgaéņamı égain dévadūsasamădăya égé Abié mundé bhavittā agārão anagāriyam pavvaié. 116.
115. Then, śramana Bhagavān Mahāvira,--gazed on by thousands of rows of eyes, praised by thousands of rows of mnouths, greeted by thousands of rows of hearts, well-remembe. red by thousands of series of wishes that we may become his votaries ), en treated because of his beauty, comelines, and virtues; pointed out by thousands of rows of forefingers; accepting by (a waving of) the right hand the salutations of thousands of rows of joined hands of many thousands of men and women, passing along a row of thousands of palaces, greeted by the melodious and delightful sound of music such as performance on Vìņā, beating of time by clapping of hands, musical instruments, singing and beating of drums, mixed with the sound of shouts of victory and gentle pleasing sound of the people; accompanied by all his royal insignia, all his splendour, all his army, all conveyaucen, all his retinue, all his followers; by all manifestation of might; by all his beauty; by all the tumuit; by all kinsmen aud acquaintances; by all the throng of townamen, by all actors, by all time-beaters, by all his harem, adorned with all the splendour of Aowers, scented robes, garlands, and ornamants; accompanied, at the same time, by the sound and echo of all musical instruments, and followed by King Nandivardhans, accompanied aloo by great
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
A
