Book Title: Mahavira Charitam
Author(s): Todarmal Pandit
Publisher: University of Panjab Lahore

View full book text
Previous | Next

Page 28
________________ INTRODUCTION choice, were ever happy afterwards in society She should also tell of other girls who married into great families, and being troubled by rival wives became wretched and miserable, and were finally abandoned She should further speak of the good fortune, the continual happiness, the chastity, obedience, and affection of the man, and if the girl gets amorous about him, she should endeavour to allay her shame and her fear as well as her suspicions about any disaster that might result from her marriage In a word she should act the whole part of a female messenger by telling the girl all about the man's affection for her, the places he frequented, and the endeavours he made to meet her, and by often repeating, "It will be all right if the man will take you away forcibly and unexpectedly " I have quoted this passage at great length simply to make it thoroughly clear how very faithfully Bhavabhuta has followed these instructions in his Mal. Thus Kamandaki tells us that she wishes to formulate a plan for herself as a voluntary messenger', and we find her carrying out the above principles in her speech in Mal II 7/8 and in others up to the close of Act II, thereby winning the confidence of Mälati, as she tells us in III. 1. For the last line of Vätsyäyana's quotation compare Buddharaksita's speech in Mal VII 2 aha so.. saangaha-sahasena sahadhammaarinim kares, &c XXVI He must have also known a certain traditional collection of words like the Nighantus, for we read in Utt. aśvo 'eva str, &c., IV. 25/26, and pathitam eva, &c, IV 26/27 Mv. IV 23, and the mention of the various parts of a man's body in Mv. III. 82, V 19, may perhaps indicate that the poet had studied works of medicine. His thorough familiarity with Pauranic literature shows itself pretty often. It would be worth while to examine his relationship with Tantric literature that he must have thoroughly studied it is proved beyond doubt by Mal V. 8. BHAVABHUTI'S DATE. In his Indische Literaturgeschichte, p 222, Albrecht Weber places Bhavabhuti in the eighth century A.D. Leopold v. Schroder expresses himself to the same effect in his Indrens Interatur und Cultur, p. 647. Max Muller in his India, What can it teach us?, pp. 332-5, expressed a similar opinion as to the poet's date. Macdonell in his History of Sanskrit Literature, p 363, says: His patron was King Yasovarman of Kanyakubja (Kanauj), who ruled during the first half of the eighth 1 nipunam nisrstārtha-dûtī-kalpas tantrayztavyah in Mal 1. 18/19 Cf also II, 18 2 Berlin, 1876 4 London, 1888. * Leipzig, 1887 • London, 1900.

Loading...

Page Navigation
1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 ... 407