________________
XVII. 2]
7. 11-114<$ § etc.—we shall pay homage to King Bharata if he can ward off birth, oldage and death from us, if he can save us from birth in fourfold species or from samsara.
NOTES
76 dny, i. e., qu:, company of the wise. Note the appearance of in the word as sanctioned by Hemacandra, IV. 399
18. 120 काउ कंदलावलिहि म विरसउ, let not the crow cry on the skulls of your head. The crying of a crow over the head is considered as a sign of approaching death. 13a fgg, pay tribute or homage to Pharata.
40 जो बलवंतु पो सो रागड, he becomes a king who is the strongest or most powerful thief. A successful thief becomes a king while an unsuccessful one is called a robber or traitor.
24. 14 धवलाई जि णिरु धवलई, on the sandy banks of the Ganges the wings of swans and cheek of ladies away from their lovers, which are already white, became whiter when bathed in the rays of the moon.
445
XVII
[Bharata then declared that if he does not kill Bahubali because it would be an offence to his father, he would hold him firm as an elephant is held in chains. The armies of both Bharata and Bahubali met and trumpets blown and drums beaten, when Bahubali said to his ministers that he would not move a step from his place but would stop the progress of Bharata's army. When their armies were about to strike, the ministers stood between them and adjured them not to discharge an arrow, and then requested both Bharata and Bahubali not to engage themselves into a war which would lead to the destruction of poor soldiers, but that they should fight with each other in three ways, viz., they should fix their gaze on each other so that none would move his eye-lashes, that they should strike each other with water, and that they should go in for a wrestling match till one holds or weighs the other on his arms. Both of them agreed to fight accordingly. But in all the three forms of fight Bahubali came out victorious. When Bharata was lifted up by Bahubali, he thought of his cakra which immediately went round Bahubali and stood by the right hand side of Bharata. Bahubali thereupon dropped
his brother Bharata on the ground. ]
Jain Education International
2 iquiqurgt, of the son of vir, i. e., guiar, i. e., argafa,
2.96 feqfg, with the lord or prominent member of your enemy. 10 कोण हरण etc. There is no gain by killing a low man, and therefore Rahu, the eclipsing planet does not get angry with stars.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
