________________
300
Prakrit and Apabhramśa Studies
जेच्छतिहणुसयलुनिछिसे हुगम्मीरिं वजस्मा परसपलकाल सश्चहिन विदद्रह ।। नामाविहसत्वरि ।। पधुची जोच्चिया गणिजू इसोदाणचक्कुल निदलषुहयण किय आनन्दु ।
वृचुद्वोउक्षिउअ वहर उसद्विार गोविंदु । The text according to MS. D. (given in f.n. 7):
जेच्छति हणुसयलुनिलिसेहु गंभीरिवजः सपरसयलसच्चहिनविद्धइ । नानाविहसत्परिसरिपक्कंचीतुजोश्चियगणिहयि : सो दाणवकुलनिह
लुणुदुहयणकियआणंदु । बुद्धोदुक्किउ अवहर उसलब्धिपइगोविन्दु । The restored text :
जेत्थु तिहुयणु सयलु वि निविठ्ठ(१) गंभीरिखं जस्स पर, सयल-कालु सव्वहिं नविज्जइ । नाणाविह-सप्प(१)रिसरि, एक्कु देउ जो च्चिय गणिज्जइ ।। जो दाणव-कुल-निद्दलणु, दुहियण किय-आणंदु ।
तुटउ दुक्किउ अवहरउ, सु लच्छिवइ गोविंदु ।। 'May Govinda, the lord of Laksmi, favour you and remove your sins—he in whom all the three worlds are situated, whose profoundness is such that all bow down to it all the time, who is one and alone counted as the deity in various ........., who is the destroyer of the whole dynasties of demons and who gives joy to the unhappy'.
5. The illustration of Carcari at IV 16 302 : The printed text according to MS. A. :
मधुरिपुनायकु पहुतरसाहारकिसलयलकिवउः । विचकिलपरिभालाग्रोषुम्यौं ।
अलिकुलझङ्कारबहुकुसुमैः कोइल कउरउ करइ । मुहावउ तरणींह कुसुमसररक्राखारउ हालकै । नरवैकचुपविनसितालिहिछं देगारि पुडिज्जइ । कुकुडूमसलिले नणुरंजइ तरुणियणिम्मटुरुणजिजयि । पठहिदो लउवडि खेलिज्जइ । जुवति हौं चरण ह दिउदुपेल्लज्जई । चंदणे अच्च इले वेणु किज्ज इमल्लि य
