________________
No. 20.]
MADAGIHAL INSCRIPTION OF SAKA 1093, ETC.
319
The word Kolanür elsewhere has become Konnür (above, Vol. VI, p. 25); and in the neighbourhood of Madagihal there are two villages with names suggestive of it, namely Konikonär (“Konee Kunnoor" in the Indian Atlas), in lat. 17° 10' and long. 75° 27', and Darikonär ("Dureh Koonoor" in the Indian Atlas), in lat. 17° 11' and long. 75° 26'. Dongarigåve is also of uncertain site, for we find more than one village named Dongargaon; the nearest to Madagiha! is in lat. 17° 28' and long. 75° 29'. Sapambade is the “Sunbarra " of the Indian Atlas, in lat. 17° 8}', long. 75° 25'.
TEXT: [Metres : vv. 1, 37, 38, Anushfubh ; vv. 2, 6, 7, 12, 17, 19-22, 26, 28, 32, 34-36, Kanda; vv. 3, 11, 14, Utpalamalā; v. 4, Sardūlavikridita; vv. 5, 8, 13, 23-5, 30-1, 33, 41, Mattabhavikridita ; vv. 9, 40, Mahasragdharā; v. 10, Sragdhara; vv. 15-6, 18, 27, 29, Champakamālā; v. 39, Salini. In vv. 18 and 19 the prasa is slightly irregular : !, ?, and I are used as equivalents.] 1 Om Namas-tuga-siras-chumbi-chandra-chämara-chāravē trailokya-nagar-ārambha
müļa-stambhāya Sambhavo || [1]
2 Sri-Gananāyakan=apagham fri-Gauri-tanujan=agra-o(pu) tram dēvam bhogi-vibhushana
nāda(tha) rāgadin-einag-ig=avighna-padamam s[u]khamam || [2] 3 Om3 Srimad-anamta-yogi-janatā-vinatam data-dēva-rajan-uddama-Manoja-raja.
haranam dhřita-rajita-rāja-bimbakam bhima-Gaj-asura-pre4 vara-charmma-dharam vijit-Amdhak-asura premade Sömanatha-nile(la)yam
paripäļisut-irkke samtatar || [3*] Sri-rå mā-raman-Am5 bujāta-bhava-päjy-imghri(gbri)-dvaya-sri-lasam-nirējam nata-siddha-kimparasa(sha)
girbbảp-augha-vidyadharar tara-raja-virăjit-om6 data-jatā-jūtar Himädrindraj-ådhåran rakshisut-irkke devan-atulam Bijjēśvs.
ram lokamam || [4] Sphurad-ambho7 nidhi-Vēļe mi-vaļase Jamba-dvipav=atyamte-bardhurav=ă dvipada madhyadelli
Bogayikkum bar-baram niļdu Mandaray- Mamda8 ra-dakshiņa-stha-Bharata-kshetram jagam-notra-bhāsurav=ā kshētra-vadhu-bird-janita
lila-kurtalam Kumtaļam || [58] Enipeã dosada to9 day-end-enikum Tarikāra (da) nādu tad-vishe(sha)yakk-sya-nibhan Mangaļi
vēdan jana-rammyam tatu-pur-Isar=avar=amnvayadoļu [6] Negardam
Kamnaman-- 10 tada magan-esadań Rāja bhābhujam tanu-mahipamg-ogedar-tripurusa(sha)ra
vol-Anmugi-Samkama-Jogam-āṁkar-apagata-sa (sa) kar[u] | [7] A. 11 var-olage Vi(vội) Jagad-isam chalad-amka-Raman=adatam vir-āri-bhup
āpaham negardam visrutan-di-rāja-balavat-tējo-gamam Jogamam negardat
tat[w]-suta12 n=uddhat-ari-balaman hep-mādi Hermādi tām negardam tata-sutanishta
cbātaka-nav-ambhobhřij-jalam Bijjalam [89] Para-näri-daram bha-vinutá
subha13 tar-Aditya-dovam pratāp-oddhura-Lank-ådhigvaran Gürjjara-Magadha-Kalimg
Andhra-Saurashtra-Vêmg-ibvara-bah-abhiļa-sau(sau)ryy-prakata-kudha
From the ink-impression.
* Represented by an ornamental symbol formed of three farklas one over the other, with apper two.
Represented by a symbol similar to that used on L. 1.
ring round the
