Epigraphia Indica Vol 15

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 420

No. 24.] GADAG INSCRIPTION OF VIKRAMADITYA VI: THE 23RD YEAR. 355
59 m-akshamata tam daivad-sah aid-yadi smrity tyatra sukliny-ly-agukha-bhan
nanam sada khidyata | [65] Taeyagrahara-pravermaya ramya prithakprithak-chitra-padárttha-játar I kas-taknuyad=varppayiturn Sahara-vaktro-pi
sākshi60 d-Vachasāṁ Patiruvvá [66] Kanda Palal terada dhānya-varggade
belasing-o!-volan=enippa Belvolam-embas lalaney lalata chandana-tilakam-idenisuvudu Lakkigundi-grāma! [67] Vritta 11 Enisida Lokkigundi
param-svara-datti Chalukya-rajya61 varddhanam-Amarondran-oppuv-Amaravati mép-Alakåpuram phanindrana neley
appa Bhögavati tan-ene ramjisugum gajendra-låmchchhana-karav=agrahāra
tilakam karan-agata-vajra-pamjara [68] Sarasijayoni binpanwariyaik-Amari62 vati Lokkigundiy-emb-eraduman=eyde tügal-Amaråvati muttidud-ardhva-lokamam
dhareyole Lokkigundi n elasitteene b appipar-ar-jjagakk-alamkarisuva
Lokkigundiya mabat[t']vamumam dore-yetta bippuma [69] Sama63 yan nilkakkam tat-samar-Idrita-kalpa-vrikshar nchita-vaobab-sri-ramanar-sep
&nugraha-samartthar-alliya mahājanan såAirvvaru # [70°] Varunans doreyenisuva paradarimdav=amgadiya pamcha-ratnadadia byāgharapada pasaradin
in -164 g-ire polkum Lokkigundi ratnākarama || [71] Saram samasta-vibudh-&dhiram
Châļukya-chakrig-akshaya-nidhi-cha(bha)ndārada mane pattisa-bhandaram-idenisuvudu Lokkigundi-grima [72] Vritta mat-ammamma morum
jagam-anitaro!am dėva65 rolu Vishnu-devar Srimach-chakrögaro! Vikrama-ntipati mahs-grāmadolu
Lokkigundi-grima vidvåmsarun minyarum=enisida dandelarou Mauna-gotroddaman Sömēsvaram mēleenisidar=&varaṁ bannisalu ballan-iva [73]
Vidvat-saha66 sram apalabhya hi Lokkigandyan bhāsvat-sahasram-idam-ity-annmåya bhäså !
Prabhakarim prahitavan-iha vittim=arhăm Somē var ryya iti sarva-janaprasiddhah [74] Prabhakarasya byakhyána-salim tatra vidhāya sab!
chakro sampu67 rņņa-nirvväham guroh chhatra-gaṇasya cha || [75] Å byåkhyana-Säleyolu
Prabhakaramam byakhyanamam márppi-apadhyayarggavpalli koluva pravasigachchhätrara grāsakkam | Svasti samasta-bhuvan-graya Sri-Prithvi Vallabha
maharajadhiraja para68 mēsvara paramabhattáraka Satyisraya-kuļa-tiļaka Ghaluky- bharanam Srimat
Tribhuvanamalla-dēvara vijaya-rajyam=uttarðttar-abhivriddhi-pravarddhamanam-Xchaudr-arkka-táram baran saluttam-ine II e II Svasti $-Chưlukya-Vilcrama
Varshadat 23neya Bahu69 dhãnya-samvatsarada Jyështhada pappame Adityavara ma-grahapadardu
Srimat-Pribhuvanamalla-dövar-årådhyar=appa ertman-mahapradh nam dandanyakan krimad-Ayyamgalu Somayama-bhattopadhyayaru Svarti yamaniyama-sva
Tho prasa in this verse is irregular : pala, belasing-, lalanaya, tilakan. See remarks on translation, below. For alpe The w ww ficut accidentally amitted by the engraver, and then added by him in
smaller hand above the
line.
2 2 2