Epigraphia Indica Vol 15

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 392

No. 21.)
KULENUR INSCRIPTION OF JAYASIMHA II: SAKA 950.
331
TEXT. [Metres: v. 1, Mattēbhavikridita; v. 2, Champakamala ; vy. 3-6, Kanda ; v. 7, Salint; v. 8, Anushţubh.] 1 Svasti Samasta-bhuvan-áfraya Sri-Pri(pri) thvi-Vallabha mahäräjādhirajam
paramèsvara paramabhattārakam Chāļukhya(kya). 2 kula-tilakam Jagadēkamalla-gri-Jayasimga-dēvara räjyam-uttaröttar-ābhivri(vri)ddhi
pravarddhamānam=2-chandr-ärkka-ta[ram] 3 baram sale [1] tat-pada-padm-Opajivi [*]Svasti samadhigata-pañoba-mah-labda
mabámandalösyaram Banavisi-puravar-ēsva(sva)ram Chamunda-labdha-vara
prasādam sajana4 kay-väram vayri-ghat[ko]-kësari Arohaka-Triņētram gaja-raja-mallar sa(la)ranagata-vajra-pamjaram ripu-kumar-amkusa (sa)
m ari-bala-timira-mi5 rttandam nudid-ante gandam samgrāma-Rāmam abhimana-Mēru vira-vidyadharan
katakada gövam subhat-āri-darppa-dalanam mandalika-lalata6 pattam Sattigana chattam Srimad-Irivabeçemgaqemga-dēvaras magam SrimatKundarajam Banaväbi-pannirchchāsiramumam Payvo-naduma[
m ma].* 7 ryyādey-âge dushta-nigraha-visishta-pratipälaneyindam-aļutt-ire | Vșittam
Moneyo! Kundiga ninnanzendu pesar-inn- vannipar-ddäna-du8 ddina-matt-obhadin-attu pettu ranado! benn-ittu dant-ähatakk-inigun-nillade
töldu poda bhayadim benn-ittu bāy-vittu Cholana Gamgöyana Bho. 9 jarājana gaj-anikamgal-ēr pēļavo || [1] Malepara pomgradamgidada
manneyarwurkku kadaldud=anya-mandilakara6 darppamögadisit-antu 10 bigurttar=ivarggam-alki bār(1)-dalega!an-ittu kandu besa-keydapar=1 doret-ugram
appa tol-valada podarppu in ottajiyum=unnatiyum sale 11 Kundarājana 11 [2] Kanda II Atana kula-vadha Balo per-mmātina
gavatiyara benna chammadike-esar-khyāti-vadedh(d) eseye negalda! bhu12 ta!ado! Băchiy-aņugi Kundala-dēvi [3*] Sarasirahad=alara naduvana Siriya
vol-atyä(tya)ntam=appa tõjadin-antabpu. 13 raman=alamkaripadasim dhare-savati-ta!a-prahāriy-one sale negalda! | [4]
Sarabatige Ratige Rambe(bhege Girijeg=Arundhatige Raghu-ku14 l-esana satigam dore-păsați migil=end=1 dhare pogaļvadu negalda savati-gaja
kesariya || [5*] Svasty=Anavarata-parama-kally[x]15 p-abhyudaya-sahabra(sra)-phala-bhoga-bhāgini dvitiya-Lakshmi-samaneyar Bichayyan
apugi kamkaņa-varishe chāga16 vedamgi davati-gaja-kēsari savati-tala-prahări savatigara benna chammadike
Thaniya vasa-cha17 dāmaņi āśrita-jana-kalpa-late vinaya-mahā-nidhi gupada bedamgi rupa-vilasi
parivāra-chintamani antahpu18 ra-dushta-nirddhäraneyar Srimat-Kundaraja-rajit-ānanda-viso?a-vaksha[s*]-sthala
Divisiniyar-appa srimat-Kundala-dēvi. 19 yar sukhado!=arasu-geygutt-ire Kanda | Banavāsi-dēšak-agga!am=enisida
Basa vura-nūra-nālvatta20 rkkar vinaya-riļúsam Kannamman-imbino!=nāl-gávurdu-geyyutta (ta)m-ire !! [6]
BAguļiyara Puņuseyammana magam Kallayya[ro] Prom the iuk-impression.
• The pa has been omitted, and added nailer the live. • Read Iritabedenga-dēvara. • The necessity for inserting [th ma®) is not apparent; no below, p. 833, noto 2.-H. . 8.] Read mandalikara.
• Read - marshe.
2 u2