Epigraphia Indica Vol 15

Author(s): Sten Konow, F W Thomas
Publisher: Archaeological Survey of India

Page 404

No. 23] TWO INSCRIPTIONS OF SOMESVARA II: SAKA yy3 AND 994.
341
32 gole Kaliya-gun-êtaram Krita-yug-achār-ånvitam Lakshma mandaļika nirmmala
dharmma-vattaleyal nasht-oddbåramam midi. 33 da li [15*] i neladolu nega!tega pogaļtoya bäļteya yaqya-tirttha-santänado!
innav=ill=enisi samdudu Dakshiņa-Gamge Tangabbs34 drå-nadi tan-nadi-tatado!-oppuva Kakkaragondam-emb-adbishthaga(na) do!-urvvar
adhipati chakradhara nelas-irdda bidino! | [16] 35 Vri s aka-kaļam gwņa-labdhi-ramdhragañana-vikhyātam=égal-Tirodhakrid
abdar bare Chaitram=åge Vishwvat-samkrantiyoļu Pu. 36 shya-tarake Purņn-amgiram=āge chakradhara-datt-Adēšadim dēšapāļaka-chiqamapi
dharmma-vattaleyan=atyutsābadim 37 mådida || [17] K || Tribbvanachandra-monidraran-abhivandisi bhaktiyimde
kāl-garchchi jagat-prabhuvina besadim Lakshmana-vibhu 38 kottar hasta-dhüreyim sanama [18*] Vri | Erad-arnūra bådad-o!ag=i
Jina-gehave påjyam=emd=adakk-arabara kan. 39nke bild u-biyamuumbalam-ambali-day&m=ådiy-ag-erad-asuvattu poun=aru-vanam
sapa-katt-ene mådi tåsanam 40 bareyisi kotta dharmma-gapamam meredam nripu-Möru Lakshmana [19]
Jina-nāth-ávåsaman Vasava-rita-nibhanam kashta41 Kālöya-durbh bhāvaneyim Chanda!e-Cholam sadisi kidise vichchhittiy-Ag-irddad
en nettane Dasht-oddharamam sāsvatambratisaya42 m-yt-erbina madi tach-ch hasanam-X-chandr-arkka-täram nilo nilisidan-orn
dhanyand Lakshma-bh upam || [20] Arasargge séseyend=843 rasara kāņikey=Anda dāya-dharmmada terey=end-ara-vanadimd=aggalam-end-aro
visaman-akki komdavar-Chohāmļa!aru [21*] 11 [ II]
44 Svasti samadhigata-pancha-mahå-sabda-mahāså manta bhuja-bal
Opirjjita-vijaya-Lakshmi-kāntam samast-bri-vijaya45 daksha-dakshina-dor-ddandam Kattale-kula-kamala-märttandan Mayūrivati-puravar
Adhisvaram Jvāļint-labdha-vara-prasāda ka46 rppura-varshan Jina-duarmmy-nirmmalan Norekiçiy-makara nåm-Idi-samasta
prasa (sa)ati-sahitan sriman-mabāsā manta Be47 Įval-adhipati bhaja-bala-Katarasaru | Ka || Jagam=ellam dosege kay-magige
ema kott-ariyan=ondu kāginiyuma. 48 1-i gaganadol -irpp-ādityam baged=udan-ittapane Belval-Adityana volu [22]
Int-enisida Belval-aditya[m] Sa(da)ka-varsha 9040049 ya Paridhävi-samvatsarada Pushya-su(sa)ddha panchami Brihaspativăradand
Apnigoroya Ganga-Permmadiya basa
1 The Appigeri record here gives .dharmma-varmmanuene.
Inser, B. (below) reads wfbalam ; see note on translation.
Insor. B. reads wmbali, which etymologically is more correct.
• Ritu is apparently corrupt. Ritu will not sait the sense. Probably the true ronding is kriti, la reggested by Ep. Caru. VII. i., Sk. 136, JING-näth-dva samad Vasar-kritanque.
Read adftatan • The praca in this word is irregular.