________________
Glossary.
आलयणं i. 66 वासगृहम्, the bedcham
ber.
आलासो i. 61 वृश्चिक:, a scorpion. आलीलं i. 65 निकटं भयम्, danger at hand.
आलीवणं i. 71 प्रदीप्तम् । प्रदीपनकमित्यर्थः, illu - minating.
आवंगो i. 62 अपामार्गः, Achyranthes Aspera, a kind of plant.
आवट्टिआ i. 77 नववधुः, a bride, परतन्त्रा, dependent [f आवृत् ]
आवडिअ i. 78 संगतम्, united; सारम्, es sence. [ f. आपतित ]
आवरेईआ i. 71 करिका । मद्यपरिवेषणभाण्डम्, a pot for distributing wine. आवालं cf. fol.
आवालयं i. 70 जलनिकटम्, proximity to water. कप्रत्ययाभावे आवालं इत्यपि.
आवि i. 78 प्रसवदुःखम्, the pangs of childbirth; नित्यम्, daily, दृष्टः, seen. आविअं i. 76 इन्द्रगोपः, a kind of insect
of red or white colour (found on rainy days ); मथितम्, churned, प्रोतम्, stitched, pierced .
आविअज्झा i. 77 नववधूः, a bride, परतन्त्रा, dependent.
आविद्धं i. 63 प्रेरितम्, urged instigated. [ts.]
आसक्खओ i. 67 श्रीवदाख्यः पक्षिविशेषः, a kind of bird.
आसंगो i. 66 वासगृहम्, the bedchamber.
[ts.]
संघा 1. 63 इच्छा, desire. आस्थेत्यन्ये, regard, care. [ Tr. f. आस्था ] आसयं 1. 65 निकटम्, proximity [f. आश्रय ! ]
आसरिओ 1. 69 संमुखागतः, come face to face.
Jain Education International
आसवणं i. 66 वासगृहम्, the bedchamber. (Tr. आवसणं ) [ f. आ-वस by metathesis ]
आसिअओ i. 67 लोहमयः, made of iron. [ Hc. by metathesis f . आयसिक ] आसीवओ 1. 69 सूचीजीवकः, a tailor. आi. 62 अत्यर्थम्, very much. आहित्थो i. 76 चलितः, shaken; कुपितः,
angry; आकुल:, confused, agitated. ( Hc. Gr. ii. 174 calls it a भाषाशब्द ) [[ आ + हित्था q. v. ] आहुi. 61 उलूकः, an owl.
आi. 74 सीत्कारः, a sound made by drawing in the breath, पणितम्, a wager [f. आहृत ]
आहुडिअं 1. 69 निपतितम्, fallen. आहुंदुरु cf. fol.
आहुँदुरो i. 66 वाल:, a tail. आहुंदुरु इत्यन्ये.
इ
इक्कणो i. 80 चोरः a thief.
इक्कुसं i. 79 नीलोत्पलम्, a blue lotus [ Tr. इक्कसं]
इग्गो i. 79 भीतः, frightened. इग्विअं i, 80 भसितम्, reproached. ( Tr. इग्घुओ )
इंगाली i. 79 इक्षुखण्डम्, a piece of sugar
cane.
इंधि 1. 80 घ्रातम्, smelled. खंडो i. 79 भ्रमरः, a bee.
इंदगाई 1. 81 युताः कीटाः । ये कीटाः संलमा भ्रमन्ति insects which go about attached to each other.
इंदग्गिधूमं i. 80 तुहिनम् snow. [ Tr. f. इन्द्रनिधूम in one place but else - where he calls it a desi-word] दग्गी i. 80 तुहिनम् snow [cf. prec. ] इंदड्ढलओ i. 82 इन्द्रोत्थापनम्, awakening Indra.
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
