Desinammala

Author(s): Hemchandracharya, R Pischel
Publisher: Department Public Instruction Bombay

Page 499

108
Desinamamala.
दुःखं मुञ्चति, निष्पद्यते, क्षरति (He. Gr. | णुमज्ज = नि-सद् 'sit down' (iv. 123)
णिव्वलइ in the latter two senses) | णुमज्जइ = निषदिति. णिव्वा = वि-श्रम् ' rest' iv. 38 (iv. 159) णुल्ल, a shortened form of णोल्ल q. v. णिव्वाइ = विश्राम्यति.
णुव्व = प्र-काश् ' shine' (ण्यन्तस्य ) iv. 43 णिव्वोल = रु - do' (मन्युना करणेन यदोष्ठ- (iv. 45 ) णुव्वइ = प्रकाशयति.
मालिन्यं तद्विषयस्य ) iv. 40 (iv. 69) | णम = छद् — cover' (ण्यन्तस्य ) iv. 43 णिव्वोलइ = मन्युनोष्ठं मलिनं करोति.
(iv. 21) णूमइ = छादयति ( a variant णिसुढ = नम् - bend' (भाराकान्ते कर्तरि )iv. [ of नूम, q. v.) 40 ( iv. 158) णिमुढइ = भाराकान्तो |
णोल्ल = क्षिप' throw' iv. 45 (iv. 143) नमति.
___णोल्लइ = क्षिपति (ह्रस्वत्वे तु णुल्ल). णिहुव = कम् ' desire' iv. 40 (iv. 44 )
त णिहुवइ = कामयते. णिहोड = नि-वृ 'surround ' पत् ' fall' | तच्छ = तथ् 'chop' v.5 (iv. 194) तच्छइ=
( ण्यन्तयोः ) iv. 51 (iv. 22) णिहोडइ = तक्ष्णोति. निवारयति, पातयति.
तड = तन् 'stretch ' v. 5 (iv. 137 ) णी = गम् ‘go' iv. 43 (iv. 162) णिइ = तडइ = तनोति. गच्छति.
तड्ड = तन् 'stretch ' v. 5 (iv. 137) णीण = गम् 'go' iv. 43 (iv.162) णीणइ =
- तड्डइ = तनोनि. गच्छति.
तडव = तन् ' stretch ' v. 5 (iv. 137) णीरंज = भज break' iv. 13 (iv.106)
तडुवइ = तनोति. णीरंजइ = भनक्ति ( Hc. Gr. नीरंज) तमाड = भ्रम् ' turn round' (ण्यन्तस्य ) णीरव = भुजू —eat' (आचारक्विबन्तस्य ) आ. (iv. 30) तमाडइ = भ्रामयति. क्षिप् ' throw down' iv. 51 (iv. 5, | तर = शक् ‘be able' v. 5 (iv. 86 ) त
145) णीरवइ = बुभुक्षते, आक्षिपति. 'cross' (iv. 234 ) तरइ = शक्रोति, णीलुक्क = गम् 'go' iv. 43 (iv. 162 )|
तरति. __णीलुका = गच्छति.
तलअंट = भ्रम् ' turn round' v.9 (ir. णीलुंछ = निष-पत् — come out ' आ-छुट्
___161) तलअंटइ = भ्रमति. 'crack the fingers' iv. 51 (iv. 71) तालिअंट = भ्रम् — turn round ' ( ण्यन्तस्य) णीलुंछइ = निष्पतति, आच्छोटयति.
v. 11 (iv.30) तालिअंटइ = भ्रामयति. णीसर = रम ' reioice' (iv. 168) णीसरह = | (भ्रमति in the text seems to be a रमते.
mistake cf. the reading of BF in णीहर = निसू-सृ issue' आ-कन्द — lament' |
the critical notes) iv. 51 (iv. 79, 131) णीहरइ = निः- तीर = शक् ' be able' (iv. 86)त 'cross' सरति, आक्रन्दति.
___ (कर्मणि भावे च) (iv. 250) तीरइ = णुम = नि-अस् 'place ', छद् ' cover ' | शक्नोति, तीर्यते. (ण्यन्तस्य) iv. 51 (iv. 199, 21) णुमइ= | तुट्ट = तुडू, त्रुट् — break' (iv. 116, 230) न्यस्यति, छादयति,
तुदृइ = तुडति, त्रुद्यति.