________________
500
THE CANONICAL NIKŞEPA
former ("jana Uvavāie ... jāva ..."). We may add that the tava tract of Aupapātika does not only contain the enumerating gâthā Uttarădhyayana 30.30 on "inner penance" (recognized as a gātha by LELMANN, Aupapātika p.40, note 8), but also the enumerating gātha Uttaradhyayana 30.8 on "outer penance" (not recognized by LELMANN, Aupapātika p.38, $ 30, note 8). For Utt.30.8 and 30.30 refer to ALSDORF, Āryā, pp.210-11. The gathā 30.8 (păda 8d missing) is found in S. II on p.8, lines 21-22 (sūtra 18). For "ya" following the determinants (details in our edition) refer to No.44°25 supra (BANDHA niksepa).
ANALYSIS II: No.53.29. The niksepa mainly consists of the exposition of omoyariyā as a particular pattern of fasting (SCHUBRING S 156, our No.29948). It would appear that the standard number of kavalas or "mouthfuls" was 32 per day (METTE p. 122 and p. 19, line 2). omoyariyā is the total of possible reductions:
12: 16:
afp'-ahāre ay'addh'-MOYARIYA
dubhāga-patt'-OMOYARIYA 24: patt' - MOYARIYA 31: kimc'ün-CMOYARIYA 32: pamāna-patte (S.II, p.9 "-pattā" is a misprint) (x) minus 1: no-pakāma-rasa-bhoi
Compounds with comoyariyā occur in four, and designations for the "agent" in the three remaining cases. References for (bhatta-pāņa-davv'-) omoyariya: Aupapātika S. II, p.9, lines 5-10; Bhagavati S.1, p.894, lines 5-7 (quotation-cum-reference); Vyavahāra 8.16 (SCHUBRING, Chedasūtras, pp.43 and 82). Also see DELEU, Mahānisiha, p.70 (explanation of pamāna: "battisam kira kavale āhāro kucchi-purao"); CAILLAT, Expiations, p. 109; Mulăcăra 5.153 (OKUDA p.70).
NOTES: "kukkuda-andaga" (always put in parentheses) is found in the other editions (LELMANN, ĀgSg), but is missing in the Suttāgame text. uvagarana - implements. bhatta- . pāņa - food and drink. The third kind of uvagarana is called "ciyattovagarana (tyaktöpakaraña)-säijjanayā". This probably means "giving up enjoyment of the uvagarana". For săijja- refer to the following: śīlānka on Ācāra 2.5.2.373 (SCSP p.366%); Abhayadeva on Bhagavati 1.1.15 (ĀRS p. 30°); PISCHEL S 470 (on Aupapātika $ 86). jhañjha = quarrel (PSM); compare jhanjhata (Gujarati) - garrulity; Mahānisīha 5 (DELEU, Mahānisīha, p.185, line 16): kali-kalaha-jhanjhă-damara- (four synonyms).
