Verzeichnis Der Handschriften Im Deutschen Reich Part 02

Author(s): Ctto Harrasowitz
Publisher: Ctto Harrasowitz
Catalog link: https://jainqq.org/explore/020888/1

Page #1
216 D. Kultus und Ritus samrat 1296 (1240] vgl. Weber 318, samvat 142 (1370) vg corn, SanskritHandschriften (Verz. d. Hss. i. Preuss. Staate 1, Hannover 3, Berlin 1894) S. 457; ohne Jahr Peterson I, 129. Text Anfang Bl. 1*: - Rsabha-staminam vande rsim ekam vrsyo pi yah - saptaksetrikyta bhavyanam vanchita-pradah (1) zamo 'stu gurut-candraya eri-Gunakura-suraye yasya kusya prasadena musu vara sidha yata (2) devi sri. Charati noina jagat-tray'eevari mata tasyai r.atra katham vaksye caturmasika-holikam (3) Rajendra alu Mitra 9, 2394: urso 'pi san sapiakselresu yas cakre bha'. Komm. Anfang Bl. 1: Rsacha jina karasani eka balada no dhani tehane hum namu jine eka baladai sata yasma bhavya jivam ne ranchita phalya susa karava bhani (1) namaskara hovai guru-candra bhani tharau si-Gunakara sura bhani jeha teha prabharai jnana hoi mursa jana suvacala hoiai (2)... Text Ende Bl. 6: dharmato mangalikani, dharmatah saukhya-sampadah dharmato vyadhayo yanti, yato dharmas tato jayah (69) iti sci-Holikanammakalpa sampurnam. Komm. Ende Bl. 6: dharma nai prasade maha-mangala huvai ... jetalo dharma letalo ja ya huvai (69) iti sri-kavi-Kilola Holiparvavyakhyanam sampurnam. 424 Ms. or. fol. 2039 Akz.-Nr 1892. 430. 2 Bl. 24,6 x 10,4 cm. lapitam (statt lasi) muni. Jayavijaya svayamvacanartham. 14 Zeilen. lapio statt lapio. Jinasundara: Holirajahparvakatha. Sanskrit. (50) Granthas. Gedr. u. a. in Parvakathasamgraha, Yasovijaya-Jaina-Grantha-Mala 16, Benares 1910. Die Entstehung des Holi-Festes. Anfang Bl. 1: Varddhamana jinam natva surasura-nata-kramam raksye holi-rajah-parva-sambandham prathitam jane (1) nyaya-Laksmi-sukha-sthane paire Jayapur'ahvaye Java LTTmua-mpo jaje pratapa-apanopama (2) Ende Bl. 2: tatah samagra-desesu phalgune purnima-dine pratirarsam rajah-parva prakhyatam ksoni-mandale (47) ... (19) For Private and Personal Use Only

Page #2
425 6. Festtage: Entstehung und Ritus ittham sarvopakarartham mithyatvapoha-hetave prabandhah prathito 'sty esa vijnanam vacanocitah (50) iti sri-Tapagacchadhiraja-parama-guru-sri-Somasundara-suri-[sisya-jbhattaraka sri-Janasundara-suri-krta Holirajahparvakatha sampurnam. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 2691 Akz.-Nr 1897. 217. 3 Bl. 28,5 x 13,2 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Jinasundara: Holirajah parvakatha. (50) Granthas. Die Nennung des Digambara Subhacandra als Verfasser muss ein Irrtum sein. Vgl. 424. iti Holiparvvakathanakam samaptani. iti sri-Subhacandra-acaryya viracitam Holicaritra samaptam. For Private and Personal Use Only 217

Page #3
E. Hymnus 1. Stotras auf Personen a) Jinas (Tirthamkaras) allgemein, Namenlisten 426 Ms. or. fol. 2502 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 464. 2) Bl. 15 bis 16v: Agadhara: Arhadbhakti. Sanskrit. Digambara-Werk. Das vidhana, der Vollzug des Kultus, geht voran, vgl. 464. Verf. nach Strophe 14d. Anfang: yad-garbharatare gyhe janayitun prag eva Bakr'ajnaya san masan nava canu ratna-kanakam Vittesvaro varsati, bhaty urvi mani-garbhini sura-sarin-niroksita, sodasa svapn'eksa-muditam bhajanti jananim sri-dikkumaryo, 'si sah (1) Ende: ittham vahyam athantaram jina-pate rupam siladau subhe sakare yadi va paratra vidhivat samsthapya nityam mahat dirgham jivitam udyama [ -]-samtanam udyat-sukham vyaptasadharam asnute 'tra ca yaso divyah sriyo 'mutra ca (14) iti Arhadbhaktividhanam. Hs.: mahan, otam ud yamamiti samo Strophe i ist ein Zitat bei Alsdorf, Harivamsapurana, Hamburg 1936, S. 268 (dort auch 'si sah zu lesen). 427 Ms. or. fol. 2310 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 863. 3) BI. 4: [ayur nagyati.] Sanskrit. Gebet an den Jina (?). ayur nasyati pasyatam pratidinam, yati ksayam yauvanam pratyayanti gatah punar na divasah, kalo jagad-bhaksakah laksmis toya-laranga-bhanga-capala, vidyuc-calam jivitam tasman mam saran'agatam sara nada tvam raksa raksadhuna (1) For Private and Personal Use Only

Page #4
1. Auf Personen 219 428 Ms. or. fol. 1910 Akz.-Nr 1892. 168. 6 Bl. (gezahlt 30---35). 28,1 x 13 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Rsimandalastotra. Sanskrit. (86) Granthas. Digambara-Werk (?). Stotra auf die Tirthamkaras, hauptsachlich aber Ritual, Mahaviras Junger Gautama zugeschrieben. Anfang Bl. 30v: . -ady-antaksara-samlaksyam aksaram vyapya yat sthitam agni-jvala-samam nada-bindu-resa-samanvitam (1) agni-jvala-samakrantam mano-mala-visodhanam dedipyamanam hrt-padme tat padam naumi nirmmalam (2) 429: samlikhyam. Ende Bl. 35: visva-vandyo bhaved dhyata kalyana-niscaya-srutah gatva sthanam param so 'pi bhuyas tu na nivartate (85) idam stotram maha-stotram stutinam uttamam param pathanat smaranaj japyat sarva-dosair vimucyate (86) iti sri-Rsamandalastotra sampurna samapita. In +29 von jungerer Hand auf Bi. I am unteren Rand, vielfach ohne Sinn, doch (86) Schluss: labhyate padam amvayam. Zahlung beider Strophen (55). (85) und (86) falsch, indem viele Halbslokas gezahlt sind. Kolophon vgl. 429. S. R. Bhandarkar, Deccan College Catalogue 33. BI. 36-40 dieser Hs. bilden 629. 429 Ms. or. fol. 1913 Akz.-Nr 1892. 169. 1 Bl. 26,3 x 11,3 cm. Undatiert. 26 Zeilen. Ab Bl. 1 Zeile 11 sehr kleine Schrift. (75) Granthas. Rsimandalastotra. Sanskrit. Anfang Bl. 1 vgl. 428. Ende Bl. 1: asta-masavadhim yavat pratah pratas tu yah pathet stotram etan maha-tejo jina-bimbam sa pasyati (63) dyste saty arhato bimbe bhave saptamake dhruvam padam prapnoti visvastam param'ananda-nanditah (64) srz-Gautama-svami-kytam Rsimandalastavanam samaptam iti. (63) 428: oja svarhad-vimo ... (83), (64) 428: arhate, Hs.: "ti yatrasthah, 428: vi. frastam, 130: viprastam. 428, 480: oda-sampadam, 498: (84), 430: (80). Auf Bl. lam linken Rand in sehr fehlerhafter Schreibung: sri-Rsimandalam nama sarva-papa-pranasakam divya-tejo maha-stotram smaranat pathanat subham (51) For Private and Personal Use Only

Page #5
220 E. Hymnus vighn'aughah pralayam yanti, apado ni aiva karhicit yddhis ca siddhis ca sarva stotrasya syat prabhavatah (68) srz-Varddhamana-sisyena ganabhyd-Gautama-rsina sri-Rsimandalam nama lisitam stotram uttamam (81) Es folgen: 2) Pad mavatistotra (vgl. 630). 3) Mahalaksmistava (vgl.. 386), 4) Sankhesvara Parsvanathastava (vgl. 599). Am Rand: Rsabham. CAjitam vande (vgl. 383). 430 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. in 11) BI. 66 bis 69: Rsimandalastotra. Sanskrit. Anfang: athatah Rsimandalastotram pathet: ady-antaksara ... (vgl. 428) ... nirmalam (2) Ende: vgl. 429. iti Rsimandalastavanam. +31 Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 8) Bl. 20: * Kallanakandatthaya. Prakrit. Gedr. in Devasirai Pratikramanasutra (Ahmedabad 1913) S. 58-60. Strophe 2 auf alle Jina, Strophe 3 auf jnana. kallana-kandam padhamam jin'andam Santim tao Nemi-jinam mun'indam Pasam payasam sugun'ikka-thanam bhattii vande siri-Vaddhamanam (1) ... (3) kund'indu-gosira-tusara-ranna saroja-hattha kamale nisanna Vahesari putthaya-ragga-hattha suhaya sa amha saya pasattha (4) iti stutih. 432 Ms. or. fol. 2984 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 403. 3) BI. 6Y: (gabbhavayara jammana. Prakrit. gabbhavayara (1) jammana (2) nikkhamane (3) kevali a (4) nivvane (5) sura-naha-raia-pua tam vande jina-varam sirasa (1) karunai sarana-rahiam uddhariam jehim tihuanam sayalam For Private and Personal Use Only

Page #6
1. Auf Personen 221 bhava-jalahimmi padantam arihantanam namo tesim (2) moha-kari-kumbha-dalano bhaya-bhanga-pamana-kesara-kalavo nasia-kumai-kurango siddhantahara ciram jayau (3) pauma-muhi pauma-kara paum'asana samthia pauma-nitta pauma-vara-gabbha-gora sua-devi diau sua-nanam (4) iti stutih. 433 Ms. or. fol. 1836 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 877. 14) BI. 104 bis 107: Padmanandin: *Jinavaradamsanatthuya. Prakrit. Digambara-Werk.. Verf. vgl. 877. Anfang: ditthe tumammi jina-vara sahalihayaim majjha nayanaim cittam gattam ca lahum amaena va samciyam jayam (1) Ende: ditthe tumammi jina-vara Poma-kayam da msana-Ithuyam tujjha jo pahu padhai tiyalam bhava-jalam so samosarai (32) ditthe tumammi jina-vara bhaniyam ina m janiya-jana-man'anandam bhavvehim padhijjantam nandau suiram dhara-ridhe (33) iti pandita-sri-Padmanandi-viracitam Jinararadarsanastavam samaptam (14) (32) lautet in 878: ditthe tumammi jina-vara kamammi siddhe puno na kim siddham siddhiyaram ko nani mahai na tuha damsanam tamha (32) 434 Ms. or. fol. 2595 Akz.-Nr 1897. 114. 4 Bl. 26,5 x 11,2 cm. Undatiert. 6 Zeilen Text, daruber bis Bl. 2 (d. i. bis Strophe 10) einschliesslich je i Zeile Kommentar. Padmanandin: *Jinavaradamsanatthuya mit Avacuri. Sanskrit. (40) Granthas. Text Anfang Bl. 1". krtir iyam sarva-bhasa-kaveh sri-Padmanandinah. ditthe tumammi ... (vgl. 433)... sinciyam jayam (1) Komm. Anfang Bl. 1": he jina-vara tvayi dyste sati ... gatram ca punah amytena ira samcitam jatam... Text Ende Bl. 4' vgl. 433. For Private and Personal Use Only

Page #7
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 222 435 www.kobatirth.org E. Hymnus Ms. or. fol. 2292 Akz.-Nr 1895. 204. 7 Bl. 26,2 x 10,8 cm. O, auch am Rand und unten. Undatiert. 13-16 Zeilen Text, Kommentar (mehrere Hande) oben, rechts, links, unten. Jinasataka mit Avacuri. Sanskrit. (1000) Granthas. Gedr.: Kavyamala, P. VII, Bombay 1890, S. 52-71. (Als Verf. gilt Jambu -kavi oder -guru.) Peterson IV, S. 90f. (desgl.). 436 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Text Anfang Bl. 1: srimadbhih srair mmahobhir bhuvanam avibhuvat tapayaty esa sasvat satsv apy asmadrsesu prabhusu kim iti san-manyune' voparaktah suryam viryad aharyad abhibhavitum ivabhisavo yasya diptah protsarpanty amhri-yugma-prabhava-nakha-bhuvah sa sriye staj jino vah (1) Komm. Anfang Bl. 1: srima rag'adi-dosa-jetrtvaj jino 'rhan sriye laksmyai stad bhavatu vo yusmakam iti kriya-karaka-sambandhah Text Ende Bl. 7": naksemam ksudra-paksat ksanam api bhavate sambhrameneha bibhrat kanthe nirlothya sathyam kudrsam asadrsodbhasitam bhramsayantim yam raksam va viveki bahuvidha-vipadam bhedikam dainya-sunyan yusman manyagragasy' anana-vanajasaya vag asau drag vidheyat (25) iti rag-tarnnanah stavah. Komm. Ende Bl. 7: asau vag manyanam agrago 'granir jinas, tasy' anana-vanajam mukha-kamalam tatra sete tistati ya sa drak vidheyat karotu... bahuvidha-vipadam nanavidh'apadam vinasikam yam kanthe bibhrat aksemam ksudra-paksan na bhavate sa yusman dainya-sunyan vidheyad iti (25) iti sri-Jinasataka-caturtha-paricched vacurih samapte 'ti bhadram astu. Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 15) Bl. 23 bis 24": Jinaprabha: *Jinanathaya. Prakrit. Gedr. (u. d. T.: Rsabhadevajnastava [inhaltlich keine Bezugnahme auf Rsabha]): JStSd 1, 222f., ebenda Prast. 68 u. d. T. Ajnastavana. Verf. vgl. 79. Anfang: naya-gama-bhanga -pahana virahiy'arahiya vi sapamana bhava-siva-dana-samana jina-vara-ana ciram jayadu (1) Ende: iya vinnatto jina-pahu Jinapaha-surihim jaga-guru padhamo vinnattie pasayam nivviggham kunahu amhanam (11) iti Jinajnastavah, krtir iyam Jinaprabha-surinam. 437: iti sri-Adinathavijnaptika samapta. For Private and Personal Use Only

Page #8
1. Auf Personen 223 437 Ms. or. fol. 2226 Akz.-Nr 1895. 195. 1 Bl. 25 X 10,7 cm. O sri sri sri-Vijayarajopadhyaya. pravaranam sieyena pam Kanakasara-munina lipikstam sra Karmmade pathanartham. 13 Zeilen. Jinaprabha: *Jinanathaya. (25) Granthas. Vgl. 436. Es folgt: 2 bis Bl. lv: Vijayaraja: Sambhavanathastotra (vgl. 521). 438 Ms. or. fol. 2129 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 485. 4) Bl. 10 bis 11": Jinadatta: Tamjayautthaya mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Text Anfang: tam jayau jae tittham jam ittha titthahivena Virena sammam parattiyam bhavva-satta-samtana-suha-janayam (1) Komm. Anfang: tat tirtham jayatu jagat-traye yam tirtham atra jagati Bharatakhande va tirthasvamina Mahavirena samyag prararttitam... Text Ende: ia jo padhai ti-sajjham dussajjham tassa n'atthi kimpi jae jina-datt'anai thio sunitthi'attho suhi hoi (26) iti Sarvvadhisthatysmaranam. Komm. Ende: ili yah pathati trisa mdhyam duhsadhyam tasya nasti kim api jagati. jina-dattajna-sthitah sunisthitarthah sukhi bhavati (26) Rajendralala Mitra, Bikaner 1519. 439 Ms. or. fol. 1833 Akz.-Nr. 1892. 317. 5 BI. 25,1 x 11,6 cm. Undatiert. 13 und 15 Zeilen. *Pancakalyanaka. Hindi. (100) Granthas. Digambara-Werk. Die 5 Hauptereignisse im Leben eines Jina: Empfangnis, Geburt, Monchsweihe, Eintreten der Allwissenheit, Eingang ins Nirvana. Anfang Bl. 1: panamavi panca-parama-guru guru-jina sasanam sakala-siddha datara tau vighna vinasanam Sarada aru guru Gautama sumati prakasanam mangala karahu cau samha papa panasanam ... (1) For Private and Personal Use Only

Page #9
224 E. Hymnus Ende Bl. 44/5: mem mati-hina bhagata rasi bhavana bhaiyau mangala gita prabandha sujina guna gaiyau je nara sunehi vasanahi suradhara gavahi mana vanchita phala so jana nihacai pavahi... (25) iti Pancakalyanakam sampurnam. 440 Ms. or. fol. 2606 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 443. 7) 3. [=1.?] Zahlung Bl. 13 bis 13": Paramanandastotra. Sanskrit. Digambara-Werk. Vgl. 443. Anfang: param'ananda-samyuktam nirurikaram nitamayam dhyana-hina na pasyanti nija-dehe vyavasthitam (1) Ende: kasta-madhye yatha rahnih sakti-rupena tistati ayam atma sariresu yo janati sa panditah (24) iti Paramanandastotram sampurnnam (1) Bhau Daji Memorial S. 72. 441 Ms. or. fol. 1842 Akz.-Nr 1892. 328. 3 BI. 27,8 X 12,8 cm. Undatiert. 6 Zeilen Text, daruber je bis 3 Zeilen Kommentar. Paramanandastotra. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (100) Granthas. Text Anfang Bl. 1': param'ananda-sa mpannam nirvikaram niramayam dhyana-hina na pasyanti nija-deha-vyarasthitam (1) Komm. Anfang Bl. 1: sri-Sudharma-stammi pratai sri-Jamrisrami pucchai chai. tatha guru prataim sisya pucchai chai: he bhagavan ... ita prathama-slokarthah. (Worterklarung:) parama utkrsta ananda tenem karinem i sampanna sampurna chaim... Text Ende Bl. 3: arratani parityajya utatesu parinistitah tyaja tany api samprapya param'anandam atmanah (25) iti sri-Paramanandastotra sampurnam. Komm. Ende Bl. 3: avrata panca asrava pramusa nem he bhavya jiva cha mdaim pariharai vrati sarasa pranatipat'adika pamca asrara veramanem ruda chaim te pariharaim sthira citta karinaim tyajava e kriya-rupa vratanem pammai sa muara parama-pada moksarupa atma num suarupa ananta susa pammai. For Private and Personal Use Only

Page #10
1. Auf Personen 225 hara-tara-rata. Iha-samgama ghosakas tua 442 Ms. or. fol. 2418 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 1108. 3) Bl. 34: Bhaktamarakarya. Sanskrit. Benennung nach Manatungas Bhaktamara. stotra (vgl. 511). gambhira-tara-rara-purita-dig-vibhaga trailokya-loka-sukha-samgama-bhuta-diksa sva-dharmma-raja jaya-ghosana-ghosakas tvam se dundubhi[r hva? ]yati taijasa-sabdavadi (1) ... (3) svarggapavarggam apamargga-vimargga-nesta trailokya-dharmma-kathan'aika-vibhus trilokyam divya-dhvanir bharati te vasitartha-sarva bhasa-svabhava-parinama-gunasya yojya (4) iti Bhaktamarakavya. Hs.: (1) ravi, diksa, tuam, dundaabhiyati tejasasapravadi; (4) prabhus, ya dhvanor, targha; (Kolophon) Bhukta'. 443 * Ms. or. fol. 2606 Akz.-Nr 1897. 126. Bl. 1-8 (3 falsch als 3/4 bezeichnet), 2. Zahlung: 1-4, 3. Zahlung: 12, 13. 26,1 x 13,5 cm. Undatiert (es fehlt wohl der Abschluss). 11 Zeilen. (300) Granthas. Dhanamjaya: Visapaharastotra. Sanskrit. Gedr.: Kavyamala P. VII, Bombay 1890, S. 22-26. Anfang Bl. 1: sv'atma-sthitah sarvea-gatah samasta vyapara-bedi vinirytta-sangah pravyddha-kalo 'py ajaro varenyah payad apayat purusah puranah (1) Ende Bl. 3/4" : vitarati vihita yathakathamcij jina rinataya manisitani bhaktih tvayi nuti-visaya punar visesad disati sukhani yaso dhanam jayam ca (40) iti sri-Dhanamjaya-krtam Visapaharastotram samaptam. Es folgen: 2) bis Bl. 6: Vadiraja: Ekibhavastotra (vgl. 835). 3) bis Bl. 84: Siddhasena Dirakara: Kalyanamandirastava (vgl. 564). 4) bis 2. Zahlung Bl. 2: Brahma Jinadasa: Sastrapuja (vgl. 366). 5) bis Bl. 44: Devanandin: Siddhipriyaihstotra (vgl. 458). 6) auf 3. Zahlung Bl. 12: Subhasita (vgl. 946). 7) bis Bl. 134: Paramanandastotra (vgl. 440, hinter dem Kolophon: sv'atmasthitah = Anfang von 1). - Deckeltitel: Digambarastotrasa mgraha. Deutsches Handschriftenverzeichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #11
226 E. Hymnus Ms. or. fol. 1934 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 466. 8) BI. 24 bis 264: Dhanamjaya: Visa paharastotra. Anfang: atha Visapaharastotram likhyate. Vgl. 143. 445 Ms. or. fol. 1935 Akz.-Nr 1892. 402. 6 Bl. 27,7 x 13,3 cm. Undatiert. 6 Zeilen. Dhanamjaya: Visa paharastotra. (40) Granthas. Vgl. 43. 446 Ms. or. fol. 2998 Akz.-Nr 1898. 788. 9 BI. 26,2 x 10,6 cm. O s. 1626 varze Karttika sudi 3 lio srio ... (3 Aksara getilgt)... bhananartham. Altere Schrift. 11 Zeilen. Hemacandra: Vitaragastotra. Sanskrit. (200) Granthas. Anfang Bl. 1: yah paratma param jyotih paramah paramestinam aditya-rarnnam tamasah purastad amananti yam (1) ...(3) yasmin vijnanam anandam vrahma c' aik'atmatam gatam sa sraddheyah sa ca dhyeyah prapadye saranam ca tam (4) Ende Bl. 9: sr-Hemacandra-prabharad Vitarigastavad itah Kumarapala-bhupalah [prupnotul phalam ipsitam (9) iti Vitaragastotre usih-stavo vimsah prakasa. Vgl. Buhler: Das Leben des Jaina-Monches Hemachandra, Wien 1889, S. 36, 85. 447 Ms. or. fol. 1936 Akz.-Nr 1892. 403. 21 BI. 26 x 12,6 cm. Undatiert. 2tar daruber und darunter. Hemacandra: Vitaragastotra mit der Avacuri des Prabhananda, Sans. krit. (600) Granthas. Text vgl. 146. Komm. Anfang Bl. IV: yah kila par'atma sa sraddheyah yas ca paramesthinam paramah sa dhyeyah ... For Private and Personal Use Only

Page #12
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 448 www.kobatirth.org 1. Auf Personen Komm. Ende Bl. 21: tvad-angikaratvavagata-svayogyatvasya mama sammukhany eva sarva-sreyamsi. tatah kim adhikam prarthyatam iti (8) pra samdarbhitan evamvidha-sad-bhutastuti-stomaja 'ganya-punyaja dista-siddhi stotuh srotus ca sulabhaiveti samanjasam (9) iti sri-Vitaragastavavrtteh sri-Prabhananda-suribhi krtA 'vacurir iyam. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 449 Ms. or. fol. 2385 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 475. 2) Bl. 2 bis 5': Hemacandra: Vitaragastotra vom Ende des 4. Prakasa an mit der Avacuri des Prabhananda. Sanskrit. Text: kva bhaved bhavad-antike? ekendriyo 'pi yan muncaty anilah pratikulatam (12) ... (14) iti deva-krtatisaya-stavas caturthah. Komm.: anilo 'pi pratikulatam sammukhapatitvam muncati (12) ... Text Ende: tava presyo 'smi daso 'smi sevako 'smy asmi kimkarah om iti pratipadyasva natha natah param bruve (8) sri-Hemacandra-prabhavad Vitaradeg (9) iti Vi asi-stava vimsatitamah. Komm. Ende: trad-angikaratvavagata-svayogyatvasya mama sammukhany eva sarva-sreyamsi, tatah kim adhikam prarthyatam iti (8) Ms. or. fol. 2527 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 725. 2) Bl. 15 bis 15": Hemacandra: Vitaragastotra. Prakasa 7. Sanskrit. Anfang: 227 dharmmadharmmau vina nangam vina 'ngena mukham kutah mukhad vina na vaktrtvam tac-chastarah pare katham (1) Ende: srsti-vada-kuhevakam unmucyety apramanakam trac-chasane ramante te yesam natha prasidasi (8) iti Vitaragastotre jagat-karty-nirasa-stavah saptama-prakasah (1) For Private and Personal Use Only 15*

Page #13
228 E. Hymnus 450 Ms. or. fol. 1961 Akz..Nr 1892. 203. 17 BI. 24,4 x 11,9 cm. 8. 1846 varse miti poha sudi 16 bhrguvare likhitam sri Rajanagare. 5--8 Zeilen Text, daruber je 1-5 Zeilen Kommentar. Sobhana: Stuti mit Kommentar. Sanskrit. (1000) Granthas. Hrsg. und ubers. von Jacobi ZDMG 32, 509 ff. Verfasst X2 Jh. Text Anfang Bl. 19: bhavyambhoja-vibodhan'aika-tarane vistari-karm'avali rambha-samaja Nabhinandana maha-nast'apad abhasuraih bhaktya vandita-pada-padma vidusam sampadaya projjhita 'rambha 'sama-janabhinandana mahan astapad'abha 'suraih (1) Komm. Anfang Bl. IV: bhavya evambhojani bhavyambhojani, bhavyambhojanam vibodhanam bhavyambhoja-vibodhanam, bhavyambhoja-vibodhane eko 'dvitiyas taranih bhavyamo taranis ... Text Ende Bl. 17/17": sarabhasa-nata-naki-nari-janoroja-pithi-luthat-tara-hara-sphurad-rasmi-sara kramambhoruhe parama-vasutarangajarava-sannasita'rati-bharajite bhasini hara-tara bala ksemada ksanaruci-ruciroru-cancat-sata-samkatotkysta-kanthodbhate sa msthite bhavya lokam tvam amb Ambike param ava sutaram gajarav asanna sit'aratibha-rajite bhasi-nihara-tara 'valakse 'mada (4) iti sri-Vira-stutih (24) iti sri-Sobhanastutih. Komm. Ende Bl. 17: tram akhinna, simhe kimo sitasya taptasya pittasyexa atisa yena bhaya kantya sobhite simhe bhayi dipti-visaye hima-naksatra-dhavale tram mada-rahita. Vgl. Weber 944. 451 Ms. cr. fol. 2409 Akz.-Nr 1895. 405. 29 BI. 25 x 10,9 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 14 Zeilen. Bl. 28 und 29 sind neu. Dhanapala: Sobhanastutitika. Sanskrit. (1000) Granthas. Anfangsstrophen 1-7, die Personalien enthaltend, mit Ubersetzung bei Buhler in Sitzungsber. d. Philosoph.-histor. Cl. d. Kaiserl. Akad. d. Wiss. Wien, Bd. 99, 1882, S. 570---572; vgl. auch JSESd 1, Prastavana S. 12-16. Anfang Bl. I': asid dvijanma 'khila-Madhyadesa prakasa-Samkasya-nivesa-janma For Private and Personal Use Only

Page #14
1. Auf Personen 452 alabdha Devarsir iti prasiddhim yo dana-varsitva-vibhusito 'pi (1). (6) (x) bhavyambhoja... (vgl. 450) ... (1) bhavyambhoja-vibodhan'aika-tarane: bhavya mukti-yogya jantavas, ta evambhojani, tesam vibodhane bodha-janane. Ende Bl. 29: he amba matar Ambadevi param utkrstam ava raksa sutaram atyartham ... bhavyalokam aveti sambandhah (96) (24) iti sri-Sobhanastutitika samapta. samapte 'yam Sobhanastutitika. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ... Ms. or. fol. 2474 Akz.-Nr 1896. 212. 59 Bl. 25,8 x 10,6 cm. Undatiert. 12-18, spater bis 24 Zeilen. Bl. 1-35 und 45 transparent uberklebt, dunkel, fleckig und ofter verwischt, mit kleinen Lochern, auch Bl. 46ff. z. T. beschadigt, Bl. 58 und 59 neu. 453 229 Sobhanastutitika. Sanskrit. (2700) Granthas. Gegen Ende mit 451 gleichlautend. Abhinandana (4) bis Bl. 12, Candraprabha (8) bis Bl. 23, Vasupujya (12) bis Bl. 33, Ara (16) bis Bl. 46, Suvrata (20) bis Bl. 49", Vira (24) bis Bl. 59. Anfang Bl. 1: pranamya param'ananda-dayinam jina-kunjaram sri-guroh sasanad vaksye vivrtim Sobhanastuteh (1) iha hi tavad asesa-visesa-visaradavisaradah sarvatrapi prayojanam uddisy' aiva pravarttante. tac ca mukhyatah purusarthah. sa ca dharmartha-kama-moksa-bhedac caturddha bhidyate... Ende Bl. 58/59: he amba matar Amradevi param utkrstam ava raksa sutaram atyartham gajarau simhe asanna samsthita sitasya tanukrtasy' arasyeva pittalasyevatisayena bha yasyah sa mada-rahita he Ambike nihara-tara'valakse simhe samsthite sutaram te bhavya-lokam aveti sambandhah (96) iti Sobhanastutitikah samaptah. 461: asanna sthita. Ms. or. fol. 2289 Akz.-Nr 1895. 261. 4 Bl. 26 x 11,7 cm. Undatiert. 12 Zeilen. (100) Granthas. Manadeva: *Sattarisayatthuya. Prakrit. Titel auch Tijayapahuttastotra (u. a. ZDMG 33, 696). Die 170 Jinas in den verschiedenen Weltteilen. Anfang Bl. 1: tijaya-pahutta-payasaya attha-maha-padihera-juttanam Samayakkhitta-thiyanam saremi cakkam jin'indanam (1) panavisa ya asia panarasa pannasa jina-vara-samuho naseu sayala-duriyam bhaviyanam bhatti-juttanam (2) For Private and Personal Use Only

Page #15
230 E. Hymnus Ende Bl. 1': iya sattarisayam jantam sammam mantam duvari padilihiyam duriyari-vijaya-tantam nibbhantam niccam acceha (14) iti sri-Saptatisatajinanam Stotram samatlam. Vgl. v. Kamptz: Sterbefasten (16) S. 23. Es folgen: 2) bis Bl. 4": Abhayadeva: Jayatihuyanatthaya (vgl. 600). 3) Bl. 4: Sodasasatinama (vgl. 613). 454 Ms. or. fol. 2031 Zur Eeschreibung der Hs. vgl. 591. 6) BI. 4: Sarvajinastuti. Sanskrit. Anfang: siddho rarna-samamnaya iha bho svetah, sakhe, 'mbhonidhi stalpibhula-payah-kano muni-gano yasmin muda-medurah 30 'yam bhaly upamoksa-pattana-iara-gramayamano maha tirtha-sti-Vimalacalah sukytinam datta-sve-namanvayah (1) E.de: namnam samaso yuktartho yat-prasadat prajayate prakrtis ca svarantasya sa mam avatu Bharati (5) Sarvajinastutih. Hs.: prakstitas. siddho varna-samamnayah = Katantra 1, 1, 1. In den anschliessenden Strophen weitere Sutras dieser Grammatik. 455 Ms. or. fol. 2030 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 684. 4) 4. Zahlung Bl. I bis 2: Amaraprabba: Sarvajinastotra. Sanskrit. Anfang: Siddhacala-sri-lalana-lalamam mahi-mahiyo mahimabhiramam asara-samsara-pathoparamam nuvami Nabheya-jinam nikamam (1) Ende: amara-sama-rasamara-nirmita jina-nutir nanu tigmarucer yatha rucira-saucira-saukhya-pada-prada nihata-moha-lamo-ripu Vira te (9) ity Amaraprabha-suri-krtam Sarvajinastotram. For Private and Personal Use Only

Page #16
1. Auf Personen 231 456 Ms. or. fol. 2451 Akz.-Nr 1898. 189. 5 BI. 25 x 10,3 cm. lndatiert. Altere und jungere Schrift. 1 oder 2 Zeilen Text, daruber und darunter 5.-7 Zeilen Kommentar. Jayananda: Sadharanajinastavana mit der Avacuri des Kanakakusala. Sanskrit. ,,142" Granthas. Die Schlussstrophe 1 ahnlich in 406. Text Anfang Bl. 1: devah prabho yam vidhinatma-suddhyai bhaktya Sumeroh sikhare 'bhyasincan samstu yase tvam sa maya samorlam unmilyate jnana-dysa yatha me (1) Komm. Anfang Bl. 1; deva. vyakhya he prabho sa tvani maya tatha samstuynse ity anvayah, karmany uit:h. samstuyase iti Ariyri-padam... Text Ende Bl. 45: . ksemesu vrksatsu ghanayamano hitah pite 'vamytarad durapah mama prabho bhavyataram svabhrtyi| bhatam jagoanandamaga pradegah (9) iti sri-Jayananda-suri-viracitam (x) (x) Komm. Ende Bl. 5/5* : jay'anandamayeti sambodhana-dvarena kavina sta-nama sucitam Jayanandasurir iti ... narama-vrttarthah (9) Srimat-Tapagana-gaganangana-dinamani-Vijayasena-surinam tisyonuna tiracita tyttir iyam Kanakakusalena (1) ... (2) its ori-Sadharanajinastavanair curih. Te folgen auf BL 5v 1 mangala-Sloka und 4 grammatische Slokas (beginnend: karttari prathama tatra) nebst Tabelle (kah kartta, kau karttarau usw.). 457 Ms. or. fol. 1934 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 466. 4) Bl. 12deg bis 14": Devanandin: Siddhipriyaihstotra. Sanskrit. Gedr.: Kavyamala P. VII, Bombay 1890, S. 30-35. Digambara-Werk. In Strophe 26 versteckt: Devanandi-krtih (ein cakra-bandha-padya). Anfang: siddhi-priyaih pratidinam pratibhasamanair jjanma-pravandha-mathanaih pratibha-samanaih Ari-Nabhi-raja-lanubhu-pada-viksa nena prape janair vitanu-bhu-padari ksanena (1) For Private and Personal Use Only

Page #17
232 E. Hymnus Ende: tustim desanaya janasya manase yena sthitim ditsata sarvvam vastu vijanata samavata yena ksata krcchrata bhavy'anandakarena yena mahatam tattva-pranitih krta ta pam hantu jinah sa me subha-dhiyam tatah satam isita (26) iti sri-Devanandi-krtam Siddhipriyaistotra sampura nam. Ms. or. fol. 2606 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 443. 5) 2. Zallung Bl. 2v bis 2. Zahlung Bl. 4": Devanandin: Siddhipriyaihstotra. Anfang: atha Siddhipriyaistotra likhyate. Vgl. 457. BI. 4: tustim desanaya janasya manase yena sthitim ditsata sarbam vastu bijanata samarata yena ksata 459 Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 16) Bl. 24v bis 27: Jinaprabha: [siri-viya-ragal. Prakrit. Anfang: siri-viya-raga devadhideva savranna ja niya-jaya-rakkha rinnaranijja jin'esara vinnattim majja nisunesu (1) Ende: iya vinnatto siri-jina-pahena paremi jena parama-payam tammi mano maha linam niccam dhiya-kusuma kiya-raya (35) iti Jinaprabha-suri-krtam staranam samaptam. 460 Ms. or. fol. 1836 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 877. 17) Bl. 113 bis 115: Padmanandin: Suprabhatastaka. Sanskrit. Digambara-Werk. Hymne fur den Tagesanfang. Verf. vgl. 877. Anfang: nihses'avarana-dvaya-sthiti-nisa-prante 'ntaraya-ksayo dd yote moha-krte gate ca sahasa nidra-bhare duratan samyag-inana-drg-aksi-yugmam abhito vispharitam yatra tal labdham yair iha suprabhatam acalam tebhyo jinebhyo naman (1) For Private and Personal Use Only

Page #18
1. Auf Personen 233 Ende: bhavyambhoruha-nandi-kerala-ravih prapnoti yatrodayam duhkarmmodaya nidraya parihtam jagartti sarvvam jagat nityam yaih paripathyate jina-pater etat prabhatastakam tesam asu vinasam eti duritam, dharmmah sukham varddhate (8) Suprabhatastakan. 461 Ms. or. 8deg 497 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 378. 2) BI. 3 bis 40: Padmanandin: Suprabhatastaka. Anfang: iti Suprabhatastaka likhyate. nihses'ararana ... (vgl. 460)... namah (1) Ende vgl. 460. Namen (Eigenschaften) der Jina 462 Ms: or. 8deg 495 Akz.-Nr 1892. 513. 4 Bl. 12,4 x 19,9 cm. (BI. 3:) Sarasvata miti asadha samo 2 8. 1828. 21 Zeilen. Bl. 4 ohne Text. Jinalaghusahasranamastavana. Sanskrit. (50) Grantbas. Anfang Bl. 1: atha sri-Jinalaghusahasranama likhyate. namas trailokya-nathaya sarvajnaya mahatmane raksye tasy' aiva namani moksa-saukhyabhilasaya (1) nirmalah sasvatah suddho nirvikalpo niramayah nihsariro niratankah siddhah suksmo niranjanah (2) Ende Bl. 3: lok'eso loka-samsevyo lokaloka-vilokanah lokottamas trilok'eso lokagra-sikhara-sthitah (40) namastakam sahasranam ye pathanti dine dine te nirrana-padam yanti, mucyante natra samsayah (41) iti sri-Jinalaghusahasranamastaranam samaptam. 463 Ms. or. 8deg 496 Akz.-Nr 1892. 514. 17 BI. 22,8 x 10,5 cm. (Bl. 15:) maha vadi 2 8. 1787. 6-8 Zeilen. Bl. 2deg ist verkehrt beschrieben. Sakalakirti: Jinasa hasranama. Sanskrit. (170) Granthas. Digambara-Werk. Tausend Namen eires Tirthamkara. Verf. derselbe wie von 195 ? For Private and Personal Use Only

Page #19
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 234 www.kobatirth.org E. Hymnus 464 Auf Bl. 1: atha Sahamsranata likhyate. tram adau deva c' anamya stosye tvan-nama-lavdhaye astottara-sahasrena namna sarthena bhaktibhih (1) jinendro jina-dhaureyo jina-svammi jinagranih jin'eso jina-sardulo jinadhiso jinottamah (2)... Hs.: ladhvaye, bhatkibhih, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ende Bl. 15": namo bhavyangi-samrodhanodyataya jin'esine namo gunabdhaye tubhyam visva-kalyana-saline ([1]38) namo 'tikarun'aptaya visvanugrahakarine anunta mahim'adhyaya jayad-dhitayo te namah ([1]39) iti stuti-pranamottha-punyena santu me guro trad-gunaih sakalaih sarddham tvadiyah sampado 'khilah ([1]40) iti-sri-Sakalakirtti-viracite Jinasahamsranava sampurnam iti. Es folgt: 2) bis Bl. 17: Trepanakriyavratodyapanavidhi (vgl. 312). Ms. or. fol. 2502 Akz.-Nr 1896. 241. 121 Bl. (Bl. 52' frei; 96-108 ferner als 1-10, 109-121 ferner als 1-14 gezahlt [z. T. wieder getilgt]; 118 und 119 sind falsch gezahlt als 119 und 118; 122 ff. fehlen). 28,7 x 14,1 cm. Undatiert. 12 Zeilen. Gegen den Schluss der Hs. sind die Blatter oft transparent aufgezogen. (1600, darunter: 1200) Granthas. Asadhara: Jinasahasranamastavana. Sanskrit. Digambara-Werk. Tausend Namen eines Tirthamkara. Anfang Bl. 1: prabho bhavanga-bhogesu nirvinno duhkha-bhirukah esa vijnapayami tvam saranyam karun'arnnavam (1) Ende Bl. 8: etesam ekam ury arhan-namnam uccarayann aghaih mucyate, kim puna sarvvany, arthatas tu jinayate (5) ity Asadhara-viracitam Jinasahasranamastavanam. 465: dhara-krtam Sahasrajinanama samaptam. Es folgen in dieser nicht abgeschlossenen, auf dem Deckelblatt als Digambarastotrasamgraha bezeichneten Hs.: Bl. 8-12: jina-yajna kalpa (j.-y.-vidhana). 2) bis Bl. 16: Asadhara: Arhadbhakti (vgl. 426). 3) bis Bl. 17: Asadhara: Sarasvatistuti (vgl. 624). 4) bis Bl. 18: Maharsistavana (vgl. 642). 5) bis Bl. 19: Asadhara: Siddhabhakti (vgl. 636); bis Bl. 20: maharsi-paryupasanavidhana; bis Bl. 21: svasti-namah-prasadana-v.; bis Bl. 22: yajna-diksa-v.; bis Bl. 25: mandapa-pratistha-v.; bis Bl. 25: vedi-pr.-v.; bis Bl. 26: yaga-mandalavarttana-v.; bis Bl. 31: panca-paramesthi-puja; bis Bl. 32: Jayadi-devata'rccana; bis Bl. 34: vidyadevata rec.; bis Bl. 36: sasanadevata'rec.; bis Bl. 40*: Sakrarcc.; For Private and Personal Use Only

Page #20
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 465 www.kobatirth.org 466 1. Auf Personen bis Bl. 42: dikpalarccana-vidhana; bis Bl. 45: caturvimsati-yaksarccana-v. 6) bis Bl. 52: Bhadrabahu: Navagrahastotra; bis Bl. 71: ratna-traya-vidhi; bis Bl. 78: dasa-laksanika-jayamala; bis Bl. 83: causatthi kanji Sivakumara ka puja vidhi nebst 7) Lalitakirti: Kanjiudyapana (vgl. 390). 8) bis Bl. 91: Ratnacandra: Jinagunasampattipuja (vgl. 340); bis Bl. 92: siddha-snapana-vidhana; bis Bl. 93: siddha-bhakti-v.; bis Bl. 107: karma-dahana-puja. 9) bis Bl. 108": Jinapati: Cintamani Parsvanathadvatrimsika (vgl. 588). 10) bis Bl. 110: ParSvanathastavana (vgl. 552). 11) bis Bl. 113: Padmavatistotra (vgl. 627). 12) bis Bl. 121: Subhasandra: [hrim bijam Parsva-devam] (vgl. 373). Auf Bl. 52 nach Schluss von 6) von gleicher Hand (?) eine Liste der dusangadhupa, von jungerer Hand Listen der athara dhanya, sata dhanau und ti dhanau. 467 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. Bl. 8 bis 18: Asadhara: Jinasahasranamastavana. Vgl. 464. Ms. or. fol. 1934 Akz.-Nr 1892. 401. 26 Bl. (7 zweimal gezahlt). 29,3 x 14,2 cm. Undatiert. 10 Zeilen. Bl. 71, 7, 12, 20 sind frei. (500) Granthas. Asadhara: Jinasahasranamastavana. Anfang Bl. 1: atha Asadkara-krta-Sahasranama likhyate. 235 Vgl. 464. Es folgen: 2) Bl. 7"-11: Manatunga: Bhaktamarastotra (vgl. 509). 3) bis Bl. 11: Padmaprabha: Parsvanathastotra (vgl. 555). 4) bis Bl. 14: Devanandin: Siddhipriyaihstotra (vgl. 457). 5) bis Bl. 17: Vadiraja: Ekibhavastotra (vgl. 836). 6) bis Bl. 20: Siddhasena Divakara: Kalyanamandirastava (vgl. 565). 7) bis Bl. 23: Bhojaraja: Bhupalacaturvimsatika (vgl. 480). 8) bis Bl. 26: Dhanamjaya: Visapaharastotra (vgl. 444). Ms. or. fol. 1787 Akz.-Nr 1892. 515. 4 Bl. 25,9 x 11,1 cm. Undatiert. 15 Zeilen. (200) Granthas. Jinasena: Jinastottarasahasranamastavana. Sanskrit. 1008 Namen der Jinas, wohl = Jinasahasranamastotra, Klatt, Specimen S. 41 nach Peterson III, App. S. 401 Nr. 491 [so!]. Vgl. Leumann WZKM 11, 301. Der Digambara Jinasena welcher? - steht in dieser Hs. vor zwei SvetambaraTexten, s. unten. Anfang Bl. 1: Svayambhuve namas tubhyam utpady' atmanam atmani sv'atmanaiva tatho 'dbhuta-vrttaye 'cintya-vrttaye (1) For Private and Personal Use Only

Page #21
236 E. Hymnus BI. IV: alam astam guna-stotram, anantas taraka gunah tvan-nama-smrti-matrena par yupasisisamahe (33) prasiddhastasahasreddha-laksanam tvam giram patim namnam astasahasrena tostum abhista-siddhaye (34) iti stutih. sriman Svayambhur Vysabhah Sambharah Sambhur atmabhuh svayamprabhuh prabhur bhokta visvabhur apunarbhavah (35) Ende Bl. 4; tatah sade 'dam punyarthi puman pathatu punyadhih pauruhutim sriyam praptum paramam abhilasukah ([1]61) stutve 'ti Maghava devam caracara-jagad-gurum tatas tirtha-viharasya vyadhat prastavanam imam ([1]62) iti sri-Jinasen'acarya-viracitam Jinastottarasahasra namastavanam. Es folgen: 2) bis El. 4: Nayanandana: Iriyavahibhanga (vgl. 2972 3) Bl. 4: Vasabhimantrana vidhi (vgl. 319). Anschliessend 4 Sanskrit Strophen beginnend: vyajad dvigunitam vittam; strinam sate 'pi n' aikah; tith parvotsavah sarve; Ganga-Yamunayor madhye. Inhalt nicht jinistisch. 468 Ms. or. fol. 1999 Akz.-Nr 1892. 447. 1 Bl. (2 fehlt). 25,5 x 11 cm. 19 Zeilen. Sahasranamastotra. Sanskrit. (50) Grantbas. Tausend Namen der Arhad Anfang Bl. 1: om namo arhate paramarhate param'atmane parama-jyotise parama-paramestins parama-vedhase parama-yogine param'esraraya tamasah purastat sado'ditaditye varnnaya samulonmulitanadi-sakala-klesaya ... (1) Bl.lv: astadasa-dosa-rahitaya samsrayad-vista-vista-samahitaya staha (10) srim arham namah (11) lokottamo nihpratimas tram eva tram sasvatam mangalam apy adhisa tvam ekam arhan saranam prapadye siddharsi-sad-dharmamayas tuam eva (1) ...(4) guhyatiguhya-gopta tram gyhanasmat-kytam japam siddhih srayati mam yena trat-prasadat vyavasthita (5) Sri-Sahasranamastotram sa mpurnnam. itimam purvoktam Indra-stav'aikadasa-mantra-rajopanisad-garbbham asta mai siddhipradam sarva-papa-nivaranam sarta-punya-karanam sarva-dosaharama va-gunakaram maha-prabhavam aneka-samyakdysti-bhadraka-devata-satasahaus. susrusitam bharantarakyta. For Private and Personal Use Only

Page #22
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 469 470 www.kobatirth.org 471 1. Auf Personen b) Vierundzwanzig Jinas im Titel Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 5) Bl. 4 bis 4": Cauvisajinatthaya. Prakrit. Gedr. (u. d. T.: Pancakalyanakastuti, mit Tika): Stutisamgraha, Mhesana 1912, S. 59. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Anfang: Nabheyam Sambhavam tam Ajiya-Suvihiam Nandanam Suvvayam va Suppasam Pammanaham Sumai Sasipaham Sialam Vasupujjam Seyamsam Dhamma Santim Vimala Ara-jinam Malli Kunthum Anantam Nemim Pasam ca Viram Namim avi namimo panca-kallanaesum (1) Ende: heu titthamkaranam jam iha anuvamam bhava-titthamkaratte savvannunam ca pasa aham avi niyama jayae savva-kalam annunn'uppatti-heu naya-gama-gahanam via-ankura-ruvam avvavaham jinanam jayau pavayanam panca-kallanaesum (3) Caturvimsatijinastutayah. Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 7) Bl. 19 bis 19: Jayasagara: Cauvisajinasta vana. Gujarati. Anfang: pahilaum panamum Adi-jin'anda jini dithai mani param'ananda pujaum Ajitanatha jinaraya jhalahalanta kancanamaya kaya (1) Ende: candana kesara nai kappuriim jo jina pujai na[va]-rasa purai so nara vara-cintamani tolai bhagatiim sri-Jayasagara bolai [(15)] iti sri-Cauvisajinastavanam. 237 For Private and Personal Use Only Ms. or. fol. 2280 Akz.-Nr. 1895. 252. 8 Bl. 25,4 x 10,8 cm. Undatiert. Altere Schrift. 11 Zeilen. Cauvisatirthamkarabhasa. Gujarati. (200) Granthas. Anfang Bl. 1: raga dhanyasi. kevala dinakara e dhala. Sarasati gaja-gati kaim diu majha niramala mati bhagavati gaum guna sri-jina tana e je nara naria alasa angi nivaria saria bhagati karesi ekamana e (1)

Page #23
238 E. Hymnus Ende Bl. 8v: ima sevaka guna gai nu bandhava sajana sahu i eka manam tujha dhyai lahii susa sampati bahu e (4) iti Cauvisatirthamkarabhasa samapta. 472 Ms. or. fol. 2592 Akz.-Nr 1897. 111. 3 unbezeichnete Bl. 26,2 x 11,2 cm. O Undatiert. Altere Schrift. 14 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Rander mit Textverlustim Kommentar beschadigt. Samantabhadra: Caturvinsatijinastava mit Avacuri. Sanskrit. (250) Granthas. Digambara-Werk. Auf die 24 Tirthamkara. Verf. nach der Schlussstrophe. Vorhanden sind nur Nr 6 (Padmaprabha), Strophe 2 bis Nr 18 (Ara), Strophe 8 und Nr 22 (Nemi), Strophe 3 bis Schluss. Text Bl. [2]: statim ca bhavan purastat pratimoksa-Laksmyah Sarasvatim eva samagra-sobham sarvajna-Laksmi-jvalitam vimuktah (2) Komm. Bl. [2] aneka-svabhavam bala-kumar'adi-sukha-duhkhadi-paryayapeksaya ... Text Ende Bl. [5]": bahu-guna-sampat sakalam para-matam api madhura-racana-vinyasa-kalam naya-bhakty-avata msa-kalam tara, deva, matam samanta-bhadram sakalam (8) caturvimsati-jinanam starah (24) (x) (1) Komm. Ende Bl. [5]": bahu, bahavas ca te gunas ca sarrajnatv'adayas tesam sa mpat sampattis, tatha sa kalam sampurnnam parasya matam... he deva, tata matam samanta-bhadram samantad bhadram ... samantad bhadrani kalyanani yasya yasmad va ... (8) 24-staravacurnni samapta. Kielhorn, Report 1880--81 S. 99. 473 Ms. or. fol. 2339 Akz.-Nr 1895. 322. 1 Bl. 26,1 x 11 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 18 Zeilen. Abhayavallabha: Caturvimsatijinastavana. Sanskrit. (60) Granthas. Anfang Bl. 1: sriman-nakindra-candravanipati-patala-namra-kamrottamanga cuda-manikya-ratnojjvala-mukuta-tati-sprsta-padaravindan vista-trana-pravinan ativisadatama-inana-Laksmi-nivasan anandena prabhu-sri-Rsabha-jina-mukhan samstuve sri-jinendran (1) For Private and Personal Use Only

Page #24
1. Auf Personen 239 Ende Bl. IV: ittham tac-chapatha-pramana-racitaih padyottamaih sa mstutah sad-bhakty A 'bhayavallabhena-kytina sarras caturvimsatih pantu srz-Rsabha-prabhu-prabhrtayah sarvam trilokim javad amhah-sa mhatito vidhaya param'anandam padam sampadam (26) pramana-nibaddham 24-jinastavanam samaptam. Ms. or. fol. 2282 Akz. Nr 1895. 254. 1 Bl. 24,6 x 10,7 cm. Undatiert. 16 Zeilen. Jinaprabha: Caturvinsatijinastavana. Sanskrit. (25) Granthas. Gedr.: Kavyamala, P. VII, Bombay 1890, S. 115-117. 26 und 3 Strophen. Verf. vgl. 79. Anfang Bl. 1: kanaka-kanti-dhanuh-sata-pancako cchrita-vysankita-deham upasmahe Ratipater jayinam prathamam jinam my-1? sabha m Vryabham sa-bhandmah (1) Ende Bl.lv: kara-krtanna-phala prnati jina prabhava-tirtham ibharim adhisrita haratu hema-rucih sudysam sukha vyuparamam paramam param Ambika (3) iti stutih. sri-J inaprabha-surindra-viracitam Caturvimsatijinastavanam. 475 Ms. or. fol. 2385 Akz. Nr 1895. 375. 5 Bl. 26,1 x 11 cm. Undatiert. Altere Schrift. 11-15 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. (400) Granthas. Jinasundara: Caturvimsatijinastavana. Sanskrit. Text und Kommentar brechen mit dem Schluss von BI. l'ab. Titel nach JStSd 1, Anh. S. 48. Text Anfang Bl. 1: sriman adya-jina sriyam spja satam abhyarthitam anata srid' anandita-dera-pada param'alokatra yipavana yasy' ajna tava tancati vijayate pumsam asimoda ya Sri-danam dita-deva-padapa-rama loka-trayi-parana (1) Komm. Anfang Bl. 1: sr7-sarvajnam namaskrtya visvatisaya-salinam caturvimsati-tirth'esa-stuti-vyakhya ritanyate (1) tatra prathamam sri-Rsabhadeva-stutim aha. sriman ity-adi. he sri-adi-jina tvam satam ... sriyam ... srja ... ir laksmis tam patiti he ipa ... samsarad avatiti iparanas ... For Private and Personal Use Only

Page #25
240 E. Hymnus Text Bl. 1': vistanya pranamad-guninn agunitam diksa-jighrksa-ksane svahitam (13) mukta-rajim anamuara yama-tano rajan Komm. Bl.lv: ...(12) yam jinam... (Vorangehendes und Folgendes beim Binden uberklebt).... Anschliessend : 2) bis Bi, 50: Hemacandra: Vitaragastotra (vgl. 448). 476 Ms. or. fol. 1768 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 330. 2) Bl. 2 bis 4: Sagaracandra: Caturvinsatijinastavana. Sanskrit. Anfang: jagati jadimabhaji vyanjita purva-nite prathama-janita-tirthabhyunnate Nabhi-sute jina-vrjina-vitana-dhvamsi [-] tava kina krama-kamala-namasyakam janasyabhilasam (1) malati Ende: ittham tirthakytam tates tri-bhurana-sti-mauli-lila srajo vidvan Sagaracandra ity-abhidhaya labdha-prasiddhi stutim sarvangam paritanvati sumanasam ananda-romodgamam nana-vrtta-nivesa-pesalatarair yuktam kriya-guptakaih (25) sardulavikri ditam Caturvimsatijinastavanam sampurnnam samaptam. Ms. or. fol. 1766 Akz.-Nr 1892. 494. 28 BI. 25,5 x 12,5 cm. Undetiert. 5 Zeilen Text, daruber bis 4 Zeilen Kommentar, Anandaghana: *Caturvimsatijinastuti mit dem Tabo des Jnanavimala. Gujarati. (1000) Granthas. Gedr.: Prakarana-Ratnakara 1, Bombay 1876, S. 255--336. Verfasst samvat 1855 (1799), nach ebenda S. 330 samvat 1866 [!). Danach ein anderes Werk als A.S (= Labhavijayas) Covisi, samvat 1687 nach Jhaveri, Milestones in Gujarati Literature, Bombay 1914, S. 139. Anfang Bl. lv: raga maru. karama pariksa-karana kumara calyo re e desi. Rsabha jon'esara pritama maharo re ora na cahum re kanta rijhyom sahiva sanga na pariharaum re bhamgai sadi ananta (1) Rsao For Private and Personal Use Only

Page #26
1. Auf Personen 241 Komm. Anfang Bl.lv: cid-anandamaya jina vari sada muda dhari jema pranami parama pramoda syum jana-nayaka jaga sema (1) jina-guna-stuti karatam thakam e jana jina hui jaya te bhani jina-guna karttana karatam paya yu[ga slaya (2) $97- Anandaghanoktarhat-stava-caturvimsateh sphutam bhasa'rtho likhyate: srimat-Jnanavimala-suribhih (3) Text Ende Bl. 28Y: alamvana sadhana je tyagem pari pariniti nem bhagem re aksaya-darsana gyana viragem ananda-ghana-prabhu jagem re (7) v iti sri-Vira-stavanam. iti sri-Anandaghana-viracita Caturvimsati-jinanam stutih samapta. Komm. Ende Bl. 284: para nem avalamvinem je sadhana karavum tehanem tyagem... sri - Anandaghana-kavi - krtani 24-jina - stavanani sampurnnani bhavarthato 'dhyatma-bicaramayani. S. 1855 bhadravi vadi caturdasyam ravi -vasare sampurnnam jatam. 478 Ms. or. fol. 1767 Akz. Nr. 1896. 495. 14 BI. 26,4 x 12,2 cm. Undatiert. 14 Zeilen. Eine Auslassung Bl. 84, Z. 5 wird auf Bl. 9, Z. 1 bis 9, Z. 4, nachgetragen, der Rest von 9v ist frei. Schuler des Ratnaraja: *Caturvimsatijinastuti. Gujarati. (400) Granthas. Die 47 Daten zu jedem Tirthamkara, als Stotra verfasst samva Anfang Bl.lv: atha saptacatrarimsat-bola-garbhita-caturvimsati-jina-stutir llisyate. duha. Sri-param'atama-parama-gura parama-dharama-supavitta karama-narama-karana-karana nami narakara sunitta (1) atha karasum bhasa mai jina cauvisa sambandha cyaran'adika saimtala pada lisasum sugama-prabandha (2) Ende Bl. 14/14Y: timna sayam sum muni-vara cavadai puraba dhara barasa bayalisa diksa pali niraticara Vadakharataragacha sri-Jinalabha sur'isara sisa Ratnaraja muni sisa thunya ima jina cauvisa (7) iti saptacatvarimsat-bola-garbbhita-caturvimsatitama-Vira-jina-stutih (24) kalasa. ima tavya saimtalisa bolem caurisum tribhuvana dhani maim sutra thi jima bola ladha tema gunthya hita bhani samratta pravacana (8) -maya muni-vaya (5) siddha (8) siva-paya (1) sum guni jina-Vira-moksa-kalyamna-divasaim gyamna saraim thuya thuni (1) iti Caturvimsatijinastutih. Deutsches Handschriftenverzeichnis, Jaina-Handschriften 16 For Private and Personal Use Only

Page #27
242 E. Hymnus 479 Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 4) BI. 3 bis 3*: Caturvim satijinastuti. Sanskrit. Anfang: Nabhey Ajita-Vasupujya-Suvidhi-Sreyamsa-Padmaprabhan sri-Santim Sasi-Sambhav Ara-Sumatin Nemim Namim Sitalam Dharmam Parsta-S parsta-Vira-Vimal Anantams tatha Suuratam Kunthum Mally-Abhinandanau nula-jiran etams caturvimsatin (1) Ende: Gauri Sairibhaga Nimi Paridhara Vajrankusi Bhrnkhala 'cchupta Cakradhara Phanindramahisi Sarvayucha Rohini Prajnapti Mrcagunini Drilmakari Kali Maharalika Manusya saha sodasapi kusalany etah prayacchantu nah (1) iti Caturrimsatijinastutayah. 480 Ms. or. fol. 1934 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 466. 7) Bl. 21 bis 23": Bhojaraja: Bhupalacaturvinsatika. Sanskrit. Gedr. (Strophe i bis 26): Kavyamala, P. VII, S. 26-30. Anfang: atha Bhupalacaturvimsatika likhyate. Sri-lilayatanam Mahi-kula-grham Kirlti-pramod'aspadam Vagdevi-rati-ketanam Jaya-rama-krida-nidhanam mahat sa syat sarva-maho'tsav'aika-bharanam yah prarthitarthapradam pratah pasyati kalpa-padapa-dala-cchayam jinamhri-drayam (1) Ende: + upasama ira murttir Halita-candran munindrad ajani vinaya-candrah sac-cakor'aika-candrah jagad-amrta-sagarbhah sastra-sa mdarbbha-garbbhah suci-carita-carisnor yasya dhinvanti vacah (27) iti sti-Bhojaraja-bhupala-riracita Brupalacaturvrimsatika sampurnam. 181: ili fri. Bhudegtikastutin. Rangacharya und Kuppuswami 18, 6758f., Leumann WZKM 11, 308 und Ubersicht 46 30. 481 Ms. or. fol. 2061 Akz.-Nr 1893. 352. 3 Bl. 27,6 13,5 cm. Undatiert. 10 Zeilen. Bhojaraju: Blupalacaturvimsatika. (50) Granthas. Vgl. 480. For Private and Personal Use Only

Page #28
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 482 vgl. 877. 483 www.kobatirth.org 1. Auf Personen Ms. or. fol. 1836 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 77. 16) Bl. 111 bis 113": Padmanandin: Svayain bhuvastotra. Sanskrit. Digambara-Werk. Verf. Anfang: stayambhuva yena samuddhrtam jagat jadatva kupe pauitam pramadatah par'aima-tallva-pratipuda nollusat vaco gunair adi-jinah sa sevyatam (1) Ende: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Bl. 29 bis 30: Lavanyasvamin: Santi, Nemi, Parsva und Vira. Anfang: triloka-lok'esvaratam grto 'pi yah svakiya-kaye 'pi tatha 'pi nihsprhah sa Varddhamano 'ntya-jino nataya me dadatu moksam muni-Padmanandine (21) Svayambhuva samapta (16) 878: iti laghusvayambhuvah samaptah. e) Mehrere Jinas Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. S59. 243 Pancatirthajinasta vana. Gujarati. Auf Rsabha, dhala. ada e Adijin'esaru e Pundara Pundara gira sinagara ki rayana rumsa samosarya e purava purava ni nanum vara ki adeg ada e Adajin'anda janum guna vakhanum jehana mana ranga mamnava deva damnava paya pujum tehana lasa caurasi purava paudhya ayu jehano jamniyai samsara sammi siddha gammi dhyanna dhavalau anniyai (1) For Private and Personal Use Only Ende: pance e 2 Meru samamna ki pancai he tiratha je stavai e tasu ghara 2 naveya nidhanna ki muni Lavanyasammi ima bhanai e (11) iti sri-Pancatirthyajinastaranam.

Page #29
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 244 484 E. Hymnus Ms. or. fol. 1974 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 589. 6) Bl. 3 bis 3: Ksamakalyana: "[Stuticatustaya]. Gujarati. Je ein Stotra auf Rsabha, Santi, Nemi und Parsva. Kein Gesamttitel, aber an jedem Schluss die Worter amrta und kalyana. Schluss bei Nemi: 485 amrta-pada abhirama tasa Ksamakalyana muni nisa dina namata kalyana (1) Verf. schrieb zwischen samvat 1828 und 1869 [1772 und 1813] (Klatt, Onomasticon). Anfang: jai jai Nabha-nir'anda randa Siddhacala-mandana jai jai prathama jin'anda canda bhava dusa vihandana jaya jaya sadhu sur'anda vinda vandiya-param'esara jaya jaya jagad-ananda kanda sri-Rsabha-jin'esara amrta-sama jina-dharma no e dayaka jaga mem jana tuja pada-pankaja pritadhara nisa dina namata kalyana (1) iti Rsabhastuti. Ende: puras'adani Pasa-naha namiyem mana ranga nila varana Asvasena nanda niramala nisanka kamata purana kalapa sasa Vama suta sara sri-Gaudi-pura sama nama japiye niradhara trabhuvana pata tevisamo e amrta-samaya suvamna dhana dharanta chano paragatai parama kalyana (1) iti Parivaprabhustutih. Ms. or. fol. 2129 Akz.-Nr 1894. 437. 13 BI. 26,5 x 12,4 cm. Undatiert. 5 (Bl. 9ff.: 7) Zeilen Text, daruber je bis 6 Zeilen Kommentar. (500) Granthas. Nandisena: "Ajiya Santitthaya mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Text hrsg. von Schubring ZII, 2, S. 178-203; indische Drucke. Text Anfang Bl. 1: Ajiyam jiya-savva-bhayam Santim ca pasanta-savva-gaya-pavam jaya-guru santi-gunakare do vi jina-vare panivayami (1) gaha. Komm. Anfang Bl. 1": sri-Ajitam dvitiya-tirthakaram kimdeg jita-sarva-bhayam Santim sodasa-tirthakaram prasanta-sarva-roga-papam... Text Ende Bl. 6": jo padhai jo ya nisunai ubhao-kalam pi Ajia-Santi-thayam na hu hunti tassa roga puvv'uppanna vi nasanti (39) iti sri-Ajita Santistavah. For Private and Personal Use Only

Page #30
1. Auf Personen 486 Komm. Ende Bl. 6": yah pathati yah srnoti ubhaya-kalam api AjitaSantistavanam, na bhavanti tasya roga purvotpanna pi nasyanti (39) iti sri-Ajita Santistavavacarih. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir An 784 anschliessend folgt (Bl. 3): Ajita Santistava mula vrttaksara 2385, samyogia 168, guru 808, laghu 1317, matra 3117, chando'ksara 138. Es folgen: 2) bis Bl. 8: Jinavallabha: Ullasikkamatthaya (vgl. 189). 3) bis Bl. 10: Manatunga: Bhayaharatthaya (vgl. 570). 4) bis Bl. 11: Jinadatta: Tamjayautthaya (vgl. 438). 5) bis Bl. 13: Guruparatantatthaya (vgl. 655). 6) auf Bl. 13: Caukkasayatthaya (vgl. 840), alle mit Avacuri. 487 245 Ms. or. fol. 1669 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 379. 5) Bl. 7 bis 16: Nandisena: Ajiya Santitthaya mit Kommentar. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Text vgl. 485. Komm. Anfang: Ajitanatha jitya chaim sarva-bhaya jinaim.. Komm. Ende: jo vamchao utkrsta pada pratim moksa pratim... tirthamkara na vacana naim visaim adara pratim karau (40) iti bri-Ajita Santijinastavana sampurnnam. pancama smarana. Ms. or. fol. 1670 Akz.-Nr 1892. 240. 7 Bl. 26 x 11,2 cm. Undatiert. 17 Zeilen. Govinda: Ajita Santistavanavrtti. Gujarati. (400) Granthas. Anfang Bl. 1: namaskrtya jinam Santim sva-gurums ca Sarasvatim varttabhir AjitaSantistavasyartho mayo 'cyate (1) Ajiyam jiya-savva-bhayam... (vgl. 485)... (1) gaha. Ajiyam. Ajita nama bijau tirthamkara. te kisau chai? jiya-savva-bhayam. jiya kahii jita For Private and Personal Use Only Ende Bl. 7: teha bhani sada vi stavana gunivum (39) sri-Ajita Santistavana ni Vrtti Govind'acarye kidhi chai, sri-Varddhamana-suri ni prarthana lagi. te patthita jina naim yogya chai. param manda-mati mugdha nahana abodha bhani. Hs.: nanana.

Page #31
246 E. Hymnus 488 Ms. or. fol. 2125 Akz.-Nr 1894. 432. 7 BI. 26,1 x 11 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift, 19 Zeilen. 500 Granthas. Ajitasantistavabalavabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Anfang Bl. 1: Ajian jia-savva-bhayam... (vgl. 485) ... (1) gaha. Ajiam Ajitanatha kisau chai? jia-savva-bhayam jia kahii jita savva kahii saghalai bhaya chai jinaim... Ende Bl. 5v: jai icchaha parama-payam ahava kittim suvitthadam bhuvane ta telukk'uddharane jina-vayane ayaram kunaha (39) 485 hat hier: iti sri-Ajita Santistavanam. jai jau icchaha vamchau parama-payam parama-pada moksa ... jina-va yana kahii param'esvara num vacana tehanai visai ayaram kahii adara kunaha [karau (39) iti sri-Ajitasantistava nau Balavabodhah samaptah. Es folgt: 2) bis Bl. 7V: Mokali Aradhana (vgl. 916). 489 Ms. or. fol. 2129 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 485. 2) Bl. 6 bis 8v: Jinavallabha: Ullasikkamatthaya mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Auf Ajita und Santi. Verf. vgl. 254. Text Anfang: ullasi-kkama-nakkha-niggaya-paha-danda-cchalen' anginam vandaruna disanta ivva payadam nivvana-magg'avalim kund'ind'ujjala-danta-kanti-misao mihanta-nan'ankur'uk kere do vi duijja-solasa-jine thosami khemamkare (1) Komm. Anfang: ullasat sobhamana-pada-nakha-nirgata-prabha sikha-misena anginam vandanasalamananam... Text Ende: ia Vijaya-Jiyasattu-putta siri-Ajia-jin'esara taha Aira-Visasena-tanaya pancama-cakk'isara titthakara solasama Santi jina-vallaha santaha kuru mangalam avahara suduriam akhilam pi thunantaha (17) Raum fur Kolophon freigeblieben. For Private and Personal Use Only

Page #32
1. Auf Personen 247 Komm. Ende: iti Vijaya-rajni-Jitasatru-suta sri-Ajita-jin'esvara tatha Acira-rajni-Visvasenanarendra-tanaya-pancama-cakravartti tirthamkara-sodasama-Santi-jina-vallabha satam vidhehi kalyanam a pahara sphotaya papam duhkham sarvam api stotinam (17) Raum fur Kolophon freigeblieben. Weber 931-933. d) Einzelne Jinas 1. Rsabha (Adinatha) a) im Titel 490 Ms. or. fol. 2135 Akz.-Nr 1894. 443. 2 Bl. 26,3 x 11,3 cm. Gelbes Oval mit rotem und blauem Zackenrand. Undatiert. Altere Schrift. 9 Zeilen. *Kinahatthaya. Prakrit. (25) Granthas. Anfang Bl. 1: balattanammi samiya Sumeru-siharammi kanaya-lesehim tiyasasurehi nhavio te dhanna jehi dittho si (1) Ende Bl. 2: iya sa mthuo si jina-vara dadha-mudha-ayanaena hiyaena tam kunasu Nabhi-nandana puno v jina-sasane bohi (23) iti sri- Adinathastavanam. 491 Ms. or. 8deg 511 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 325. Bl. lv bis 2: * Adinathajanmabhiseka. Gujarati. Anfang: pachem abhiseka prarambhiim namoo Viniya nayari 2 Nabhi niva gehi Marudevi uyara sarem rayahamsa sariccha samiya siri Risah'esara padhama jina padhama raya vara vasaha gamiya vasa alamkiya kanaya tano jayu jaga adhara tasu paya vandi tasu tano kahisyum janma vicari (1) Sarrattha vimanahum caviu naha Arajhauri aviya gaya vivaha kula-giri siri Nabhi narida gehim susama duya sama tiyara cheha (2) Ende: vajanti maddala tivala nadi vara jhallari bhungala bheri sadi For Private and Personal Use Only

Page #33
248 E. Hymnus gajante ambara deva deva jina majjiu naccium kare seva (9) sodasa chandah pujaim vara kusumehim Risaha naha bahu bhatti bhavehum sanaha aratiya mangala divo khevi uttarem sura veram gihevi (10) Risaha majjana 2 karzya sura raya uppadiya jaya 2 kari janani pasaha milhevi jatta Nandisari atha divasa kariya deva niya thani patta. imni parim sayala jin'esaraha karaha nhavana bahu bhatti muni rayan'ayara pavahara jima tima daim vara mutli (11) iti sri-Adinathajanmabhiseka. 492 Ms. or. fol. 1945 Akz.-Nr 1892. 208. Bl. 15-31, 26,8 xll cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 15 Zeilen. (700) Granthas. *Adinathajanmabhiseka. Vgl. 491 Schluss. Bl. 15: karau bahu-bhatti muni-rayan'ayara pavahara jima tumha diu vara mutti (11) iti Adinathajanmabhisekah. Es folgen: 2) bis Bl. 16: Jayasoma: Mahavirakalasa (vgl. 602). 3) auf Bl. 16: Snatravidhi (vgl. 326). 4) bis Bl. 17: Adinathastavana (vgl. 496). 5) bis Bl. 18': Satrumjayacaitya paripati (vgl. 670). 6) bis Bl. 19: Siddhantaharsa: Astapadastavana (vgl. 663). 7) bis Bl. 194: Jayasagara: Cauvisajinastavana (vgl. 470). 8) bis Bl. 20: Kallanakandatthaya (vgl. 431). 9) auf Bl. 20: Adinathastuti (vgl. 502). 10) auf Bl. 20: Balacandra: Virastuti (vgl. 607). 11) bis Bl. 20: Pancatirthistuti (vgl. 661). 12) bis Bl. 25: [Sraddhaticaral (vgl. 268). 13) bis Bl. 27": Virabhadra: Gautamasvamirasa (vgl. 1005). 14) bis Bl. 29: Salibhadra: Buddhirasa (vgl. 900). 15) bis BI. 31: Lavanyasamaya: Thulibhadraekavisau (vgl. 1114). 16) bis Bl. 31: Bharahesara Bahubalisajjhaya (vgl. 641). 17) auf BI. 311: (Saddhakiccasajjhaya] (vgl. 265). 193 Ms. or. fol. 1699 Akz.-Nr 1892. 213. I Bl. 26,1 x 11,4 cm. * Undatiert. 16 Zeilen. Adinathastava. Sanskrit. (60) Granthas. Verf. wohl Jayacandra, Nachfolger des Munisundara (samvat 1436-1503 [1380--1447]), vgl. Strophe 25 und Weber 998. 1012f. (Ranapura vgl. 1012). Anfang Bl. 1: griman-Nabhi-nar'esvaranva ya-viyat-pradyotandharmanim visvanalpa-vikalpanasura-manim [... ... ... ... ... ... ...j For Private and Personal Use Only

Page #34
1. Auf Personen 249 srimad-Ranapuravani-navarati-prollasa-dharadharam bhakti-prahra-surasuram jina-varam stosye yugadhistaram (1) Ende Bl.lv: sriman sarada-Somasundara--- gram'aika-visrama-bhur asrantam Munisundara-pranihitah klpta-triloki-hitah cetobhur jaya candra-sekhara iti pritya maya 'bhistutah sri-Adir jina-karttitan siva-padam deyat sriyam aspadam (25) sri-Adinathastavas caturmusa-sri-Dharana-viharasya. in a muni zu erganzen? 194 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 30: Jinabhakti: *Adinathastavana. Gujarati. Verf. samvat 1770---1804 [1714-1748] (Klatt, Specimen s. 27). Anfang: suni 2 Settumja giri sammi jaga jivana antara jammi hum to araja karum sira nammi krpa nidha vinati avadharo (11) Ende: jayakari Rsabha jin'anda paha sama dhara parama ananda vande sri-Jinabhakti sur'inda (11) kro iti sri-Adinathastavanam. Hs.: paha aus praha. 495 Ms. or. fol. 2228 Akz.-Nr 1895. 187. 3 Bl. 26,6 x 10,2 cm. . 1655 vatse vaisasa vadi (korri. giert zu sudi?) trija guru-rosare lakhitam gani sri-Tejavijaya-gani tat-sisya-Harsavijaya. ganina 'lekhi Degama-bandi[re] setha Kala pathanartham. 15 Zeilen. Harsavijaya: *Adinathastavana. Gujarati. (75) Granthas. Verfasst samvat 1655 (1599). Zu Anfang: gani-Gajendra-gani-sri-Tejavijaya-gani-gurubhyo namah Anfang Bl. 1: duna. sakala padaratha puravai puris'adaniya Pasa Degama mandana pranamatam puhavac ranchita asa (1) Kavi mandana manoharu Nabhi nar'inda malhara starasyum Sarasati mani dhari mata diu vara sara (2) For Private and Personal Use Only

Page #35
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 250 496 497 www.kobatirth.org 498 E. Hymnus kalasa. sasi rasa samvatsara bana indri varasa eha ja janii vaisasa sudi caudisi svati aditya vara vakhanii sri-Risah'esa gayu dhyani dhyayu ananda payu ati ghanau harsi bhanatam anai sunatam lahii rangi vadharamanai (57) iti sri-Adinathastavanam sampurnnam iti bhadram. Ende Bl. 3: Tapagaccha gagana divakaru Hira patodhara siha re Sri-Vijayasena-sur'isaro sur'isara mam liha re (54) dhana pandita-cakra-cudamani sri-Visalasatya guru raya re tasa sisa Tejavijaya gani gani-guna-mani sohaya re (55) dhana tasa pada-pankaja madhukaru e tiratha pranamai ema re harasi Harsavijaya kahai e nami kusala khema re dhana (56) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 4) Bl. 16 bis 17: *Adinathastavana. Gujarati. Anfang: Nabhi-nar'inda malhara Marudevi madi uri rayana avagata rupa apara sami Settuja saim dhaniya (1) sovanna vanna sarira tihuyana tarana bedaliya mara vidarana vira suni sami majha vinatiya (2) Ende: niya paya-pankaya seva Vimalacala-mandana Risaha ahanisi dejo deva avara na kami ichiya e (21) iti sri-Adinathastavanam. Ms. or. fol. 1956 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 348. 4) Bl. 5: [Adinathastavana.] Digambara-Werk. tuma tarana-tarana bhava-nivarana bhavika-muniyanandano sri-Nabhinandana jagata-nandana Adina Ms. or. fol. 1698 Akz.-Nr 1892. 229. 3 Bl. 26 x 11,1 cm. Undatiert. Altere Schrift. 10-12 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Vijayatilaka: *Adinathastavana mit Avacuri. Sanskrit (Kommentar). (200) Granthas. Gujarati (Text) und For Private and Personal Use Only

Page #36
1. Auf Personen 251 Text Anfang Bl. 1: pahilum panamiya deva param'esara Settuja dhaniya paya-pankaya raya seva rangihim viracisu tasu taniya jina-vara maha nahu thana jhana nana vinnana jau balaka pari vinnatti bahu bholi mahum karisu tau (1) 500: pahilau, pakaya, muha, juya statt jau (499: jaum), tuha statt mahum, tu statt tau (499: tao); (1) (2) statt (1). Lies boli. Komm. Anfang Bl. 1: sri-Vijayatilaka-maho'padhyaya-vihita-vijnastaneka-vicara-sara-sri-Satrumjayasrngara-haranukara-sri - Rsabha-deva-stotraksarartha-ghatana vidhiyate. pahilum: purvam Vimalacala-svaminam devam Mabheyam nami-karmikrtya tasy' aiva bhagavatah pada-padma-rajah-sevam muda, na tu balatkarena viracayisye ... 499: vihita-vinyastaneka. Text Ende Bl. 313v: iya Risaha-jina-vara siddhi-sayavara- sundari-vara-sundaro siri-Vimalabhudhara- dhavala-sindhura khandhavasa-Puramdaro seva yasabhasura thuniya bhasura guru bhava sura-ganjano maha suvihi-vasana deu sasana vijaya-tilau niranjano (21) iti sri-Adinathastavanam. 500: sudari, sidhura, bhajano, gaha; iti bahu-vicara-rupah fri-Rsabhajinastava. Komm. Ende Bl. 34: samsara evasuro jagaj-jiva-thadhakatvena ganjakah vijaya-tilake yasya sa pakse kavi-nama, niskalankah (21) iti sri-Nabheyastavavacuri ... (zugeklebt, in 499: vihita)... 499 Ms. or. fol. 2227 Akz.-Nr 1895. 186. 2 BI. 25,9 x 10,7 cm. * muo Udayakala lesi Tivari-madhye. 9 oder 10 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Vijayatilaka: *Adinathastavana mit Avacuri. Vgl. 498. 500 Ms. or. fol. 1907 Akz.-Nr 1892. 172. 2 BI. 26 x 10,8 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 9 Zeilen Text, daruber je 1 Zeile Kommentar. Vijayatilaka: *Adinatha stavana mit Balabodha. Gujarati. (125) Granthas. Text vgl. 498. Komm. Anfang Bl. 1: ehanau argha lisii. dhuri pranama kari devadhideva param'esvara Satrujayaparvata nu svami ... For Private and Personal Use Only

Page #37
252 E. Hymnus Komm. Ende Bl. 2: ima Rsabha-svami siddhi mukti rupa svayamvara stri tehanau bhattari sri-Pundarika rupa dhavala gajendra tehanu kumbha-sthala tiham Indra jehana nai seva Indra tehanai suvannam garabhavasa nu bhamjanahara mumha naim suvadhi. rupa sisava nahara hiu jina sasani Vijayatilaka nirabadha (30) iti Balabodhagatharthah. Hs.: gattejedra, Indramdra. 501 Ms. or. fol. 2031 Akz.-Nr 1892. 164. 27 BI. (17 und 18 fehlen). 25,6 x 11,7 cm. Undatiert. 7 Zeilen. (350) Granthas. Adinathastuti. Sanskrit. Anfang Bl. 1: saile Satru mjay'akhye bhava-jaladhi-pataj-jantu-potayamane caitye cancat-pataka-prakata-sita-pate kupak'abhe gun'adhye netum pare parasmin siva-nagara-maha-rajya-labhaya lokam kurvan niryamakatvam jayati jina-patir Nabhi-bhupala-sunuh (1) Ende Bl. 2: yah purvam tantuvayah sukyla-kyta-lavair duritah purit'oghaih pratyakhyana-prabhavad amara-mrga-dysam atitheyam prapede seva-hevaki-sala prathama-jina-padambhojayos tirtha-raksa - daksah sri-yaksarajah sa bhavatu bhavatam righnamardi Kapardi (7) iti sri-Satrumjaye Adinathastutayah. Es folgen: 2) bis Bl. 2: Girinaramahatirthastuti (vgl. 666). 3) bis: Bl. 3: Neminathastuti (vgl. 539). 4) bis Bl. 3': Caturvinsatijinastuti (vgl. 479). 5) bis Bl. 40: Cauvisajinathaya (vgl. 469). 6) auf Bl. 40: Sarva-- jinastuti (vgl. 454). 7) bis Bl. 6': Jinaprabha: Mahavirastavana (vgl. 605). 8) bis Bl. 9: Siddhovarmastava (vgl. 518). 9) bis Bl. 12v: Tarunaprabha: Trailokyasasvatajinacaityapramanabimbamanastavana (vgl. 304). 10) bis Bl. 15: Jinapati: CintamaniParsvanathadvatrimsika (vgl. 586). 11) bis Bl. 16: Tarunaprabha: Parsvanathastotra (vgl. 554). 12) bis Bl. 16': [arham sriParsvanathah] (vgl. 544). 13) bis BI. 214: Taruna prabha: Vijnapti (vgl. 617). 14) bis Bl. 23deg: Pasatthaya (vgl. 560). 15) bis Bl. 24v: Jina prabha: Jinanathaya (vgl. 436). 16) bis BI. 27: Jina prabha: [siri-viya-raga] (vgl. 459). 502 Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 9) BI, 20: *Adinathastuti. Prakrit. vara-muttiya-hara-sutara-ganam para-catta-kalatta-supatta-dhanam For Private and Personal Use Only

Page #38
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 503 504 www.kobatirth.org 1. Auf Personen paya-pankaya-chappaya-deva-ganam siri-Abuya vandaum adi-jinam (1) tiya-loya-namamsiya-paya-juya ghana-moha-mahiruha-matta-gaya para-pali-niccala-jiva-daya mama huntu jina kaya-sukkha saya (2) panay'angi maha-timir'ohaharam kala-nana-paoruha-vuddhikaram suha-magga-pamagga-payasakaram panamami jin'agamam unhakaram (3) saray-andu-samujjala-kaya-laya asur'inda-[sur'inda-?] suri-panaya mama Vani suhani kunesu saya (4) iti Adinathastutih. In (4) fehlt eine Zeile. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1697 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 193. 3) Bl. 3: s. 1745 varse aso sudi 11 dina vara budha sri-Kundagrame lipikrtam. *Adinathastuti. Gujarati. Anfang: agi puraba vara navanum Adi-jin'esvara aya ja Setrumja lasa ananto jani vandum tehana paya ji jaga bandhava jaga tarana e giri dithai durigati vari ji yatra kari nichahiri pali kama tehanam sari ji (1) Ende: sayala manoratha samgha nam puravi vanchita samakita dhari ji vimala sri jagavanto sabali sakati tumhari ji deyo deva Settumja seva kariji siddhi amhari ji (4) iti sri-Adinathastuti sampurnnam. Ms. or. fol. 1836 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 877. 13) Bl. 98 bis 104: Padmanandin: Usahatthuya. Prakrit. Digambara-Werk. Verf. vgl. 877. Anfang: jaya Usaha Nahi-nandana tihuvana-tila'ekka-diva-titthayara jaya sayala-jiva-vacchala nimmala-guna-rayana-nihi-naha (1) For Private and Personal Use Only 253

Page #39
254 E. Hymnus Ende: tam bhavva-Pomanandi teya-nihin' esaru vva niddoso moh'andhayara-hara no tuha paya maha pasiyantu (60) Rsabhastotram samaptam, krtir iyam sarvva-bhasa-kave" sri-Padmanandina (13) 505 Ms. or. fol. 1908 Akz. Nr 1892. 173. 10 Bl. 26,7 x 11,5 cm. * mit Verzierungen. Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen. Rsabhadevadhavalabandha. Gujarati. (300) Granthas. Anfang: dhala vivahalu. sasanaderia paya panameraya majha mani ehaja mahalo e mata Sarasati tanai sahaya su pasau ila gaisium Risabhavivahalo e tera bhav'antara mula caritra rara bhari e bhaviyana sambhalo e dhana kana kancana raja rani ma siddhi para bhavi ina bhavi jima milo e (1) Ende: karya 45. ima Nabhi-nandana durita-sandana jagatra mandana jina-raro mai guru tana su pasai pami gai a jaga hita karo eha dhavala gai jina arahai jeha nara nari sada te mugati jai sukhi thai bolai seraka ima muda (1) (245) iti sri-Risabhadevadharalabandha samapta. Hs.: suda. 506 Ms. or. fol. 1918 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 398. Bl. 54 bis 54": Kesavasena: Rsabhadevastuti. Sanskrit. Anfang: agre Rsabhadeva-stuti patha. jagata-deva-supada-payoruham namata dera-mahesa-phan'esinah lalita-didhiti-dyoti rasa-talam bhaja mano Vysabham jagad-isvaram (1) Ende: cchanda anya jati. trahmanam param'esvaram gata-tanu sri-Adideram puman sa syat sarra-sukhah surendra-janata-samsevya-padambujam bhaktya ye pranamanti tam gunadharam tesam sivam nityasah srimat-Kesavasena-suri-vinutam sri-kirttidha-bhaskaram (9) iti starana-patham kytva punar api puspanjalim ksipet ... For Private and Personal Use Only

Page #40
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 507 508 509 www.kobatirth.org 1. Auf Personen Ms. or. fol. 1917 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 399. Bl. 1 bis 2v: Kesavasena: Rsabhade vastuti. Vgl. 506. b) Rsabha, nicht im Titel Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 35": Bhudharadasa: [aja gira raja ke sikhara]. Hindi. aja gira raja ke sisara sundara sasi hota hai atula kautuka mahaharana aja aja Nabhi ke nanda kom jagata canda ko le calai Indra mili janma-mangala karana (1) aja hatha hatha na dhure sura na kancana ghare sira sagara bhare nila niramala varana sahasa ara atha gina aru eka hi vera jina sur'esa sira isa ke karana lage dharana (2) ao nacata sura-sundari rahasya rasa sum bhari gita gavai ari dei tari karana dera dundabha gajai venu vamsi bajai ekasi parata annanda ghana ki parana (3) adeg netra anjuri kiye Indra harasita hiyai Tripatana hota piye rupa 'mrta jharana Dasa Bhudhara bhanai sudina desevane kahi thakai loka lasya jibha na sake va rana (4) adeg 2) Bl. 71 bis 11: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir iti. Hs.: (1) imddha, (2) ghare statt bhare. Ms. or. fol. 1934 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 466. atha Bhaktamarastotra likhyate. Manatunga: Bhaktamarastotra. Sanskrit. Gedr.: Kavyamala, P. VII, S. 1-10, in Agamodaya-Samiti-Granthoddhara 45 (Bombay 1926); hrsg. und ubers. von Jacobi Ind. Studien 14, S. 359-376. Anfang: bhaktamara-pranata-mauli-mani-prabhanam 255 uddyotakam dalita-papa-tamo-vitanam samyak pranamya jina-pada-yugam yug'adav alamvanam bhava-jale patatam jananam (1) yah samstutah sakala-vanmaya-tattra-bodhad udbhuta-buddhi-patubhih sura-loka-nathaih stotrair jjagat-tritaya-citta-harair udaraih stosye kilaham api tam prathamam jinendram (2) yugmam For Private and Personal Use Only

Page #41
256 E. Hymnus Ende: stotra-srajam tara jinendra gunair niraddham bhaktya maya vividha-rarnna-vicitra-puspam dhatte jano ya iha kantha-gatam ajasram tam mana-tungam acasa samupaiti Laksmih (44) 511. 512. 513. 514. 516: rucira st. vividha. iti sri-Manatung'acaryya-viracitam Bhaktamarastotra sampurnam. Weber 939. 510 Ms. or. fol. 2082 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 952. 2) Bl. 14: Manatunga: Bhaktamarastotra. Sanskrit. Nur Strophe i, unvollstandig Bhaktamara-ji lisyate. bhaktamara-pranata-mauli-mani-prabhanam uddyotakam dalita-papa-tamo-vitanam samyak pranamya jina-pada-yugam yug'adab alam 511 Ms. or. fol. 1669 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 379. 6) Bl. 16 bis 24": Manatunga: Bhaktamarastotra mit Tabo. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Text vgl. 509. Komm. Anfang: bhakta-seva-tatpara amara-derata tehana pranata namya mauli mugata ... Komm. Ende: je jinendra tahara starana-rupa je phula mala te bhakti kara... te purusa pratim Laksmi mumki nahim sadaira sevaim anaim Mamnatunga-suri karanahara (44) iti Bhaktamaratabartha sampurnam. 512 Ms. or. fol. 1877 Akz.-Nr. 1892. 267. 6 Bl. 27,3 x 11,2 cm. Undatiert. 16--18 Zeilen. Santisuri: Bhaktamarastotravitti. Sanskrit. 405 Granthas. Verf. starb samvat 1096 (1040] (Weber 1005, Zeile 14). Anfang Bl. 1: + 2yttim Bhaktamar'adinam stavanam racmi yatho'citam samksepan mukti-labhaya mugdha-buddhi-praurddhaye (1) bhaktamara ... (vgl. 509)... (1) ... (2) yugmam Hs.: yathavit, vgl. aber Peterson I, App. S. 96. For Private and Personal Use Only

Page #42
1. Auf Personen 257 aham api na kevalam Indr'adayah stutavantah stosye stavam vidhasye kilety atmana saktim auddhata-pariharartham Manatung'acaryah kavih praha: kam stosye?... Ende Bl. 60: mala 'pi sutra-grathita panca-varnna-jaty-adi-puspa-kalita ca kanthe gala-pradese dhriyate (44) iti sri-Sandallagaccha-sambandhi-svetambar'acarya-Santisuri-viracita Manatung'a carya-kavi-kyta-Bhaktamar'aksa-sutra-vrttih parisamapta. 513 Ms. or. fol. 1876 Akz.-Nr 1892. 268. 15 Bl. 26,4 x 11 cm. 8. 1613 varse asadha vadi 11 ekadasi dine su kra-vasare lisitam Gundika-bindire. 15 Zeilen. Merusundara: Bhaktamarastotraprabhavika. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). 575 Granthas. Enthalt u. a. 28 gezahlte Kathas. Verf. schrieb samvat 1528 (1472] (Klatt). Zu Anfang: srz-Virakalasa-gurubhyo namah Anfang Bl. 1: pranamya sri-yug'ad'isam natva ca srutadevatam sri-Jinacandra-surinam asady' adesam uttamam (1) bala-loka-prabodhartham eso 'ham Merusundarah Bhaktamara-maha-stotram karisye vartta ya muda (2) uktam ca sri-yug'ad'isa pranamya srutadevata nim prasadim sri-Jinacandra. suri na adesa huntu sri-Bhaktamara nu balabodha vartta-rupa bhavika-jana na pratibodha bhani racisu karisu. tiham adi pahilum sri-Bhaktamara ni utpatti kahiim. sri-Ujjeni nagari ... Ende Bl. 157: isi tahara stotra rupini puphamala ji ko kanthi dharai tehanai Laksmi svayamvarac (44) iti Bhaktamarastotramprabhavika samaptam. Rajendralala Mitra 9, 3077. 514 Ms. or. fol. 1874 Akz.-Nr 1892. 264. 10 Bl. 26,2 x 11 cm. 8. 1614 varse posa mase krsna-pakse 10 tithau. Bis 5 Zeilen Text, daruber und darunter Kommentar (auf Bl. 10 auch rechts und links). Gunasundara: Bhaktamarastavavitti. Sanskrit. (500) Granthas. Zu Anfang: sri-Rajavijaya-gurubhyo namah, vgl. den Schluss. Text vgl. 509. Komm. Anfang Bl. lv: bhaktaoyah samstutaho aham api tam prathamam jinendram stosye iti sambandhah. jinasya prathama-tirthakytah padau tayor yugam yugmam... Deutsches Handschriftenverzeichnis, Jaiua-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #43
258 E. Hymnus Komm. Ende Bl. 10: 'nyo 'pi subha 'rthah sudhibhih sada vyakhyeyah (44) iti catuscatvarim-sad-vrttarthah. sampurnah stavah, sampurne 'yam sri-Bhaktamarastavavrttih saprabhava-katha'bhisa myukta navanga - vyttikara-sri-Abhayadeva - suri - samtanika - Sri-Gunacandrasuri-sisya-maho'padhyaya sri-Gunasundara -viracita thri-Yugadidevastava -vivrtih samapta ... sri Rajavijaya-suri-sisya-Devavijaya smi. 515 Ms. or. fol. 2052 Akz.-Nr 1893. 343. 40 BI. 29 x 13,4 cm. (Spate Hand:) likhitam panditena Simhena prakrtavan idam fuddham Paristo nama Simhakah. 8. 1735 ka varse miti maha vadi 11 ravi-dine acarya-sri-Somakirttinom opadesanat. 12 und 13 Zeilen. Bl. I und 2 von jungerer Hand; es folgen 2 ff. Brahma-Rayamalla: Bhaktamarastotravstti, Sanskrit. 1100 (vielmehr): ,,1100" Granthas. Digambara-Werk. Strophe 12 Anfang--37 Anfang der Einleitung stehen sowohl auf dem alten wie auf dem erganzten Bl. 2. Zu Anfang: ... om namah ayariya-Sakalacandanam. Anfang Bl.lv: sri-Varddhamanam pranipatya murddhna dosair vyapetam hy aviruddha-vacam raksye phalam tat Vysabha-stavasya sur'isvarair yat kathitam kramena (1) athatra Bharate ksetre dese Malara-samjnake puri Dhara para reje lasat-prasada-sadhraja (2)... (37) idam Bhaktamarastotram Manatunga-kylam subham prapnurantistasiddhim te bhara-suddhya pathanti ye (38) utpatti-karanam purvam stotrasya gaditam maya adhuna procyate saram tan-mahatmyasya rarnnanam (39) bhaktamara ... (vgl. 509)...(1)... (2) yugmam anayor vyakhya. kileti sambhavanayam. aham api Manatungo 'pi tam prathamam jinendram stosye. kaih krtva ? stotraih kim-laksanaih ... Ende Bl. 40/40": katham-bhuta Laksmi? avasa svatantrya-svabhava moksa-Laksmir ity arthah (48) om hrim arham namo bhayavado mahadi Mahavira-Vaddhamanam buddhi risinam. ca. 2108. kavyam kavyam sthita mantra jnatavya vibudhair iha gurupadesato jainah sarva-karya-prasadhakah (1) ... (9) tribhih kulakam. katharupikrtam eram Bhaktamara-prarupanam ekadasa-sata-slokam Vrahmarajena jalpitam (10) iti sri-Vrahma-sri-Rayamalla-viracite Bhaktamarastotra-vrttih samaptah. Peterson III, App. S. 403. For Private and Personal Use Only

Page #44
1. Auf Personen 259 516 Ms. or. fol. 1875 Akz. Nr 1892. 265. 19 BI. (18 fehlt). 25,2 x 10,2 cm. 8. 1817 ka miti pu(?) yravana sudi duo 6 dita vara lio pandita Lalacanda atmarthe likhitam Navalagadha. 12 Zeilen. Bhaktamarastotratika. Sanskrit. (500) Granthas. Anfang Bl.lv: atha sri-Bhaktamarastotra-ji ka tika likhite. bhakta mara ... (vgl. 509)... (1) ... (2) kila iti sambhavanayam, kila iti satyam, kila iti niscayena, stotraih krtva aham api Manatung'acaryah tam prathamam jinendram sri-Adinatham stosye, tasya stavaa nam karisyami ... Ende Bl. 19": kim-visistam stotra-srajam stotra-malam bibidha-barna-vicitra-puspam vividhah nana-prakaras ca te varnas ca te etair vicitra-puspani yasyam sa bibidha-varnna. vicitra-puspam tam vividha-varnna-bicitra-puspam (48) iti eri-Bhaktamarastotra ki Tika sampurnam. 517 Ms. or. fol. 2324 Akz.-Nr 1895. 307. 13 BI. 26,7 x 11,5 cm. 8. 1581 varse posa vadi 6 (Bl. 60: sidi 4 adita vara) lasatam pathanatham. Altere und jungere Schrift. 17 Zeilen. (520) Granthas. Bhaktamaralaghuvrtti. Sanskrit. Anfang Bl. 1: sri-sarvvajnam namaskrtya sad-gurunam kramambujam vaksye Bhaktamarasyaham paryayan katicit punah. tatra ca: bhaktamara ... (vgl. 509)... (1) ... (2) yugmam. kila iti satye, kila iti sambharanayam. aham api tam prathamam jinendram stosye, tasya staranam karisyami... Ende BI. 6V: tam purusam mana-tungam manena ahamkarena tungam ucsaistaram yas tava staranam kanthe bibhartti sa sarrottama eva (44) iti Bhaktamaras ya Laghuurttih. Es folgt: 2) bis BI. 13": [Danakathasamgraha] (vgl. 971). 518 Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 8) Bl. 7 bis 9: Siddhovarnastava. Sanskrit. Das Werk heisst JStd. 1, Register: Rsabhajinastavana. Anfang : siddho varna-samamnayas tava, jihve, cira mtanah Satrumjaya-trayal lebhe 'nanta-siddher yad aspadam (1) 17* For Private and Personal Use Only

Page #45
260 E. Hymnus Ende: avrtta-kalapaka-varna-samdhih sutraih kavitvair iti Pundarikah stuto girih samprati samnidhaya muda stuve sri-Rsabham jinendram (23) iti sri-Siddhovar nasamasyastavah. Zum Anfang vgl. 454. 2. Einzelne Jinas von Ajita bis Santi (Ajita der 2., Sambhava der 3., Sumati der 5., Vim ala der 13., Santi der 16.) 519 Ms. or. fol. 2030 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 634. 7) 7. Zahlung Bl. 1 bis 4: Jinaprabha: Ajitatirthamkarastavana. Sanskrit. Gedr., vgl. JStSd. 1, Register. Verf. vgl. 79. Anfang: visv'esvaram mathita-Manmatha-bhupa-manam devam ksama'tisaya-samsrita-bhu'pamanam tarthadhirajam Ajitam Jitasatru-jatam pritya stavimi yamakair jita-satru-jatam (1) Ende: yam trailokya-pitus tava stavam imam samdybdhavan mugdha-dhir | ang dcur ga-Japrabhaah Sravamago danda-suamdam bhakti-vyakti-taranga-hangi-manasam pumsam amum sadaram papah papathatam prayati vilayam samsara-nama ripuh (21 ity Ajitatirthamkarastavanam yamakamayam pranitam Jina prabha-suribhih. 520 Ms. or. fol. 1668 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 1021. 6) Bl. 4 bis 4: Udayaratna: *Ajitanathastavana. Gujarati. Anfang: dii Sarasati majha mati parama anandi hami harisisium vinavisium Ajiya jan'anda mandava gadha e madha taim kari sohai taim mathadaim dithadaim tahuyana mohai (1) For Private and Personal Use Only

Page #46
1. Auf Personen 261 Ende: inim sayala nai mahiyala bhamaim rajiim na kaja pa ya lagumya maguya etalum aja taim sadaim e Udaya mum sara karevi mum nari navi bhavi bheta taim devi (15) iti sri-Ajitanathastavanam. 521 Ms. or. fol. 2226 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 437. 2) Bl. I bis lv : Vijayaraja: Sam bhavanathastotra. Sanskrit. Verf. lebte bis samvat 1742 (1686] (Klatt). Anfang: srimat-Kotanagara-srngara nirvyti-ramani-rakso-hara durikyta-bhara sambhava-para jaya jaya Sambhara siva-sukhakara (1) Ende: ittham muda jina-patir vinuto 'tibhaktya 'bhistarthado Vijayaraja-suvacakais ca karunya-purnna-bhavikambuja-bodhanena marttanda-mandala-vibha-sadasah sukh'adhyah (14) iti sri-Sambharanathastotram sampurnnam. 522 Ms. or. fol. 2683 Zur Beschreibung der Hs, vgl. 848. 8) Bl. 3Y; Srideva : [suno Sumati). Gujarati. Anfang: dhala soli maru na gita ni. suno Sumati ho Sumati dharo mana mahi samakita ratana jatana kari sa mgraho araddho 2 arihanta dera dosa adhara asubha tiham navi laho [(1)] dana labha neho viraja bhogopabhoga e antaraya panca prabhu mai nahi riti ariti neho hasa dugamcha soga kama mithyata nidra bhaya navi sahi (2) Hs.: (2) bhogopaga. Ende: muni yoga ho payo sri-jina-dharmma karmmam harana karana gunam tano siva sampati ho pamo ima vega Srideva racana vitekai so sunyo (8) For Private and Personal Use Only

Page #47
262 E. Hymnus 523 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. $59. BI. 35: Jinaharsa: [mere dhani se]. Hindi. mere dhani sem prita vanai sadai dhani sai prata vanai tana mana mero hi arasa parasa bhayau jaisai mai campakiloya milai (1) me kodi bhanti karai sava koi to bhi mai jina-ji sai neha na jai (2) me anga 2 mere ranga lago cola majitha ki bhanti vanai (3) me avara namma na dharum sira upara avara maho desya na suhai (4) me Vimalanatha mujha sevaka jamnom to Jinaharasa nave nidha pai (5) pramna dhani sai priti vanai. iti padam. Hs.: (1) vanai, (2) koo. 524 Ms. or. fol. 1957 Akz.-Nr 1892. 199. 1 Bl. 25,8 x 11,1 cm. (andere Hand:) Celasa Rajavijaya. muni pathanartham. 15 Zeilen. (15) Granthas. Munisundara : *Santikaratthuya. Prakrit. Gedr. in: Jainastotra. ratnakara, Bombay 1901; JSt Sd 2, 319f. Auf santi, den 16. Tirthamkara. Verf. (samvat 1436--1503 [1380---14471) vgl. Weber 1012f., JStSd 2, Prast. 93-96. Anfang Bl. 1: santikaram Santi-jinam jaga-saranam jaya-siria dayaram samarami bhatta-palaga-Nivvani-Garuda-kada-sevam (1) om Sa namo vipp'osahi-pattanam Santi-sami-payanam 'hrim-svaha'-mantenam savvasiva-duriya-harananam (2) fom Santi'-namo karo khel'osahi-m-ai-laddhi-pattanam som hrim namo a savv'osahi-pattanam ca dei sirim (3) Ende Bl. 1: evam suditthi-sura-gana-sahio sa mghassa Santi-jina-cando majjha vi kareu rakkham Munisundara-suri-thuya-mahima (12) iya Santinaha-sammad-ditthi-rakkham sarai ti-kalam jo savvovaddava-rahio sa lahai suha-sampayam paramam (13) iti sri-Santinathastavah sri-Munisundara-suri-kyto dvitiya-tytiya gatha-gupta-maha-mantrah. 525: Kolophon: iti Santikarastotram. Es folgt: 2) Bl. 1: Pars vastava (vgl. 556). For Private and Personal Use Only

Page #48
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 525 (Kommentar). 526 www.kobatirth.org 527 1. Auf Personen raga Godi. Text vgl. 524. Komm. Anfang: jaga mamhi santi no karanahara ehavo je Santinatha bhagavanta Komm. Ende: sukha parama teha pratim pammaim sada nirantarapanaim (13) iti Santinatha num stavana sampurana thaum. Ms. or. fol. 1669 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 379. 3) Bl. 2 bis 4: Munisundara: *Santikaratthuya mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Bl. 10: *Santijinastavana. Gujarati. Ms. or. fol. 2233 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 988. jaim jaim arati Santi tamari carana kamala ki maim jyaum balihari jai Visvasena Acara-ji ko nando Santinatha musa punyama cando jai (1) calisa dhanusa sovana mem kaya mrga lamcha prabhu paye sohaya jaideg cakra-vytti pancama sohem solama jana vara sura mana mohem jai jai kara jodi sevaka guna gavem dhana nara nari prabhu mugati pavem jai jai arati Santi tamari (2) iti Santijinastavana. arati. Ms. or. 8deg 511 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 325. Bl. 3 bis 4: Santinathakalasa. Sanskrit und Apabhramsa. Digambara-Werk. Anfang: sreyah pallavayan nudan kali-rajo nasyaj-jagaj-jivano yatnai svapa-nivarano vighatayan samsara-marga-bhramam vag-varsair vrsa-vyksa-samhati-ghata-samvarddhakair bhavinam yo 'narghyo 'mvudati prasidatu sa vah sri-Santinatha-prabhuh (1) jahim gayana-mandalehim jinahara lasaim ujjala-kanti aicca-mandala kanaya kalasihi nicca manum kuvvanta For Private and Personal Use Only 263

Page #49
264 E. Hymnus ka visesa seni jattha attha canda pati anai jhala kanti nikarana bhavva harina satta ranga bhai (2) Hs.: (1) oyamtuyatkao, jivacha, yatnenasnapanio, margacamam, varse vrsasamur ksasam, kai, narcyao. Das Obige nur versuchsweise. Ende: imva acciya puiya amba appi vasum vutthi kari gayr Inda kappi vijja ghana pahu siri Santi dera so disau ananta suha thamna heva (11) sodasa chandah iti sri-Santinathakalasah. 528 Ms. or. fol. 2550 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 353. 2) Bl. 60: Santinathakalasa. Sanskrit. Sri-Santinatha no kalasa lasate. kavya. sreya-sri-jaya-mangalabhyuda yata-valla-prarohamoudo daridrya-druma-kanan'aika-dalane matto 'dhurah sindhurah visv'esah pragata-pratapa-mahima saubhagya-bhagodaya sa sri-Santi Hs.: Otto dhurah. 529 Ms. or. fol. 1836 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 877. 18) BI. 115 bis 116: Padmanandin: Santinathastuti. Sanskrit. Digambara-Werk. Verf. vgl. 877. Anfang: trailokyadhipatitva-sucana-param lok'esvarair uddhrtam yasyopary uparindu-mandala-nibham chattra-trayam rajate asrantodgata-kevalojjvalaruca nirbhartsitarkka-prabham so 'sman patu niranjano jina-patih sri-Santinathah sada (1) Ende: nihsesa-sruta-bodha-vyddha-matibhih prajyair udarair api stotrair yasya gun'arnnavasya haribhih paro na sa mprapyate bhavy Ambhoruhanandi-kevala-ravir bhaktya maya 'pi stutah 30 'sman putu niranjano jina-patih sri-Santinathah sada (9) STT-Santinathastuti. For Private and Personal Use Only

Page #50
1. Auf Personen 265 530 Ms. or. fol. 2463 Akz.-Nr 1896. 102. 5 Bl. 23,9 x 11 cm. lapikytam Damnavijaya. 13 und 14 Zeilen. (150) Granthas. Yasovijaya : *Santinathastavana. Randt. Bl. 1--3: Tavana. Gujarati. Verfasst samvat 1732 [1676). Anfang Bl. 1: tharam mohalam upara meha jharu sem vijali ho lalao jharum e desi. Santi jin'esa ek'esara arcita jaga dhani re ao seva kije sahiba nitya nitya tuma tani re nio tujha vina dujo deva na koi dayaluo re nao mana mohana bohana tuhi mayaluo re numo (1) Ende Bl. 3: kalasa. ima sakala sukha kara durita dusa hara Santi jana vara mem stavyo juga (2) bhuvana (3) samjama (17) mamna varse citaharse cetavyo sri-Vijayaprabha suri raja raje sukrita kajem naya kahi Sri-Nayavijaya vibudha sasa vacaka Jasavijaya jaya sira lahi (10) iti sri-naya-vivahara-garvita sri-Santinatha num. stavana sampurnam. Es folgen: 2) bis Bl. 40: Yasovijaya: Anaaharasajjbaya (vgl. 281). 3) bis Bl. 5: Dana vijaya: Karmasajjhaya (vgl. 768). 4) bis BI. 5v: Salibhadrasajjhaya (vgl. 1085). 5) Bl. 5: Deva vijaya: Atmasiksasvadhyaya (vgl. 817). 531 3. Nemi (der 22. Jina) a) im Titel Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. $59. Bl. 10": [torana aya Nemaji.) Gujarati. torana aya Nemaji pastiam kari pukara ratha pheri paca valya ho parahari Rajula nari (1) vahini pajai manavau Jadivau araja karum kara jodi vahio teka 532 Ms. or. fol. 1814 Akz.-Nr 1892. 306. 1 Bl. 25,4 x 10,8 cm. (Die anschliessende Liste (s. unten]:) Ratna-kosa-madhye. 14 Zeilen. (40) Granthas. 2) (s. u.) Bl. 1: Balavaca : Nemastuta. Hindi. Nema-stuta. Nema ki duhai bhai jauna bolai Nema 2 Yadumpati Yadumraya For Private and Personal Use Only

Page #51
266 E. Hymnus vyaha kum calai vanaya e kathai eha adhika line sangi sema 2 ae hai torana bara pastem kino pokara dhrg 3 janum asta bhava prema 2 kahata Balavaca suno ho bhavika jana Nema ki duo (4) Hs.: bolai Nema Nema 2; kito. Voran geht (Bl. 1) ein auf Kamsa und Klsna bezugliches viersprachiges Ge dicht, beg.: ittha utha ramjhi kudi, Str. 1 (Lahora), 2 (Maru), 3(Gurjjari), 4(Ajament bhasa). Auf obige Nemistuti folgt: 3) Bl. 1: Navagrahi (1 Strophe). 4) Bl. 1Vallabha: Parsvastuti (vgl.559). Anschliessend: Bl. 14: 1) 2 Strophen, beginnende sahasa ikavisa, 2) Liste, beginnend: chatrisa rajakula; beide in Hindi. 533 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 7": Rddhiharsa: Nemiku maradha mala. Gujarati. Anfang: gadha Giranara ki talahati phaga selai sri-Nemikumara ika disi sayara jala bharyau disi duji vara Giranari vici sahasam vana sobhatau tina mamhe selai Memakumara (1) gao Ende: Nema hathi hatha nam tajai samajhayau jo re jaga natha Riddhaharasa mana hui susi vata sambhali siva desi mata (5) gao iti Nemakumaradhamala. 534 Ms. or. fol. 1914 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 992. 2) Bl. 18v: Somavimala : Nemigita. Gujarati. Verf. lebte bis samvat 1637 [15811 (JGK 1, 183). Anfang: kapura hui ati niramalum re valiya anopama gandha + tuhi mana bhani te miriyam sarisu bandha re (1) bahini jeha nai jehasum Tanga te te sum karai sanga teha nai gamai biju canga re vahini (2) Ende: Rajimati sakhi prati kahai re ju kalu Neminatha tuhi mae adaryu re bhavi 2 eha nu satha re bao (8) Rajuli Ujali giri mili re puhutam mana nam koda Somavimala-suri ima bhanai enu avihada jodi te bao (9) iti Nemigatam. For Private and Personal Use Only

Page #52
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 535 raga dhanyasira. www.kobatirth.org Ms. or. fol. 2318 26,8 x 10,5 cm. O Akz.-Nr 1895. 299. 7 Bl. 8. sodasa catvarimsatme varse karttika mase sukla-pakse caturthi sanau likhitam rsi sri 5 Hamirar sri 5 Samkara tasya padaravinda-sevina Sevakavirena likhittam idam pustakam iti sva-pathanarthah, eri Malapure likhitam. 19 Zeilen. 1. Auf Personen 536 Vinayadeva Neminatha vivahalu. Randt: Nemidhava(la). Gujarati. (400) Granthas. Verf. Brahma-muni Vinayadeva samvat 1568-1646 [1512-1590], vgl. JGK 1, 152. 157. Anfang Bl. 1: Sarada sara-dayakara devi hiyada bhitari ani ji Neminatha no dhavala racisu haum sarasa sakomala vani ji Jambudvipa Bharatasetra mandana nagara Acalapura sohi Dhanavikrama bhupati tasu rani Dharani janamana mohai ji 536: rara fehlt, bhimtadeg, natha num, racisi hum, dvipi, sohai, tasa gharani. Ende Bl. 7: 537 e dhavala racyau mai ani mani ananda vrahmacari nirupama gayau Nemi jin'anda kahai Vrahma: sada jina vandai be kara jodi Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir te alavaim pamai sukha sampati nim kodi ([20]2) pada aksara matra hina kahyam hui jeya pandita jana joi niratau karajyo teya sutra vrtti carita anusarai jani sara lava lesaim bhasyu eha sayala adhikara ([20]3) dhala (45) iti sri-Neminathavivahalu samaptah. 267 536: racium, maim, niru, gayu, kahi, ([20]3), kahium, naratum karayo teha, anusariim, lesiim, bhasiu. (204), dha 45 fehlt. Ms. or. fol. 1829 Akz.-Nr 1892. 286. 15 Bl. 26,6 x 10,6 cm. s. 1678 varse sravana-masi sitaAltere Schrift. paksa-dvitiya candrodaya-tithau bhauma-vasare pratipurnna jatam. 13 und 14 Zeilen. Ms. or. fol. 2317 Akz.-Nr 1895. 297. 1 Bl. 26,2 x 11,1 cm. Schrift. 15 Zeilen. Vinayadeva: Neminathavivahalu. 500 Granthas. Text vgl. 535. For Private and Personal Use Only Undatiert. Altere und jungere Jinaprabha: Neminathastavana. Sanskrit. (30) Granthas. Gedr.: Prakaranaratnakara 2, 244f. Hinter jeder Strophenzahl (mit Ausnahme der letzten) 1-3 Silben von Wortern der Strophe, welche gleichzeitig Verbalformen sein konnen, weshalb das Gedicht kriya-gupta genannt wird. Verf. vgl. 79.

Page #53
268 E. Hymnus Anfang Bl. 1: sri-Hari-kula-hir'akara vajra-manir vajra-panina pranatah tvam avadya-mukta Neme pranemusam semusim asubham (1 avadya) mayi prasada-pravanam kypa-nidhe vidhehi sauceya nijam manas tatha yatha jagan-natha madhu-vrata-vratam bhave bhave tavaka-pada-padmayoh (2 bhave) ... (19 aya) nikhila-jagatam gopta gupta-kriya-stava-sutranad iti-krta-nutih samnandam sri-Jinaprabha-suribhih bhavatu bhavatam bhettum bhuyo bhava-bhrama-sambhavam bhayam abhayado bhima-srimac-Chiva-tanayah prabhun (20) iti sri-Neminathastavanam. 538 Ms. or. fol. 2030 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 634. 5) 5. Zahlung Bl. lv bis 59: Vijayasimha: Neminathastavana. Sanskrit. Gedr.: JStSd 1, 190--195. Uber den Verf. ebenda, Prastavana S. 9f. Anfang : Nemih samahita-dhiyam yadi daiva-yogac citte parisphurati nila-tamala-kantih tesam kuthara iva dura-nivaddha-mula duhkarma-valli-gahanam sahasa chinatti (1) Ende: iti jagati durapah kasyacit punya-bhajo bhava-sukyta-samrddhyai sambhavanty eva vacah jina-patir api yasam gocare visva-natho durita-vijaya-simhah so 'stu Nemih sivaya ((24) iti Vijayasimha-krtam sri-Neminathastavanam. 539 Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 3) Bl. 3: Neminathastuti. Sanskrit. Verf. Manikyaratna (um samvat 1637 [1581]) ? Anfang: namami Neminathasya pada-yugma-sarovaram nakha-rocir jalam padma-sankha-ca kropasobhitam (1) Ende: amva valankitanka 'sau saukhya-khyatim dadhatu nah manikya-ratnalamkara-citra-simhasana-sthita (4) iti Neminathastutayah, For Private and Personal Use Only

Page #54
1. Auf Personen 269 b) Nemi, nicht im Titel 540 : Ms. or. fol. 2683 Zur Beschreibung der Handschrift vgl. 848. 3) Bl. 1 bis 2: Srideva: (gosa cadhi Rajala). Gujarati. Anfang: vinajari na gita ni dhala. gosa cadhi Rajala ima ase: darada hyde avadhari re sahiya kaimsaz kari rasu mana mari chaya chabile chatra hutai so chadi cale nidhari re sahio (1) e ankani Samudravijaya Siva deviya nandana syama sarira ke dhari re sahiyam! nava bhava ke Nem'asara pyare taba hi ki me pyari re sahiyamo [(2)] Ende: svami pe samyama levo sri-jina-dharmma vicari re sao hui sadhavi satiya siromani kama kasaya nivari re sao (7) karmma sapavi kevala pami siddhi atama tari re sao sri-Gyanacanda gan'isara sevaka Srideva tasa balihari re sahiyan (8) sampurnne 'yam. 541 Ms. or. fol. 2683 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 848. 5) Bl. 2: Srideva : (devara duri]. Hindi. detara duri sada raho tera dilla phirega mera siyala haraiga to pape pinda bharega deva e amkani (1) jhiramara 2 meha varasai tini thaya ghora andhara Rajamati Rahanemi donum eka gupha uttara de (2) Hs.: phiraga, Craiga mera siyala harega to, (1) statt (2). Ende: suddho samyama pali donu pavai mosi visala kahe Srideva: sada mujha hojyo vandana vega trikala [(7)] iti sampurnne 'yam. 542 Ms. or. fol. 1873 Akz. Nr 1892. 266. 6 BI. 24,9 x 12,5 cm. likhitam Nandalalena sva-patha. nartham s. 1902 varse bhadra mise krana-pakse istamyam sat-lithau candra-vasare lipikr. tam. 9 Zeilen. Ratnasimha: Pranapriyakavya. Sanskrit. (60) Granthas. Die 4. Zeile ist jeweils aus Manatungas Bhaktamarastotra (vgl. 509). For Private and Personal Use Only

Page #55
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 270 543 www.kobatirth.org Anfang Bl. 1: prana-priyam nrpa-su kila Raivatadrisrngara-samsthitam avocad iti pragalbham: asmadrsam, mudira-nila, viyoga-rupesv alambanam bhava jale patatam jananam (1) Hs.: pragalbhyam, pebaladeg. E. Hymnus teka. sri-Nemi-barnnanam idam bidadhe kabitvam (45) ili Bhaktamarastuti-tur ya-pada-samasya-nibaddham Pranapriyam nama kabyam. teka. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ende El. 6/6: srutve ti bhartr-bacanam sahasa prabuddha prupya bratam ca sura-saama sumasasada Nemis tato 'hy anujagama yato 'dhuna 'pi tam mana-tungam uvasa samupaiti Laksmih (44) sri Samghanursa-suvineyaka-Dharmasimha padarabinda-madhulin muni-Ratnasimhah Bhaktamarastuli-caturtha-padam grhitva Ms. or. fol. 2368 Akz. Nr 1895. 355. 5 Bl. 26,1 x 11,2 cm. Ipikru Vanjecanda s. 1841 maha masa sukla pase vara ticha budha 9. 10 Zeilen. Lalacandra: Rajalapacisi. Gujarati. (100) Granthas. Anfang Bl. 1: atha Rajalapacasi lisyate. prathama hi sumirau Jadau raya phumni Sarada manavasyau jiva chai bandau be apane guru ke paya Rayamati guna gavasyau jiva chai. gamo mangala Rajalapacisi Nema jaba vyahumna cale desi pasu nem deya upani chamdi saba bana kuncale Giranari gadha pari jaya kaim prabhu jaini disya adari Rajala tabai kara jodi kai iha bapa syaum binati kari (1) Ende Bl. 5: bhabijana be jo yaha padhai trikala aru jo suradhari gavai hi jiva chai bhabijana be so nara saba mem sara dvadasa bhamvana bhavahi jiva vem bhamvanam eha Rajalapacisi jo koi sunaim dhari bhava syau sau hoi Indra Dharanendra cakri anti siva puri jayasyau yaha Lalacanda binoda garem sunata saba jana gaha bharaim Rajala pati sri-Nema-ji saba sanga kau mangala karai (26) iti sri-sri-Rajala pacisi sampurnam. For Private and Personal Use Only

Page #56
+91 1. Auf Personen 271 544 4. Parsva, allgemein a) im Titel Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 301. 12) BI. 16 bis 16": (arham sri-Parsvanathah.) Sanskrit. Unvollstandig. Anfang: grham ori-Parsvanatho bhujaga-pariphana-cakra-nil'atapatrah pratyastantas-urnisto Katha-kamutho-lathat-sutrilanbhoco-urndah om hrin Padmavati-hrt-kamala-madhukara klim bhujang'esa-cuida monikuoijvala-pado haratu haratu r'o vyapadam cakratalam (1) lov: arhan sri-Pareva netar harc horg hara him sariagopadravan me hrim thah thah sarva-dustan apunayn mama hrim sarva-rogan muycsn bhavyambhoj'aika-bhano kuru kuru kuru me sarrada ranchitarthan nagendrait nirjare'ndrair aham ahamikaya randya-padambujanman (4) spharasyastasta 515 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 359. Bl. 9: Jinaharsa : Parsvajinagita. Gujarati. rayana hamara lala hiyai dharijai sevaka upari sahiva mahira karijai lala Pasa jin'esara valha araja sunijai teka araja sunijai antara sola milijai lala (1) Pao ... (7) Pao tum jaga nayaka layaka teja dinanda kahai Jinaharasa tumhara mai randa lala (8) Pao iti Parsvajinagitam. 546 Ms. or. fol. 1974 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 589. 5) Bl. 2 bis 3: Dharmavardhana: Parsvajinastavana. Sanskrit, Prakrit, Apabhramsa (zusammen 6 Sprachen). Hrsg. von Schubring in: Beitrage (vgl. 190) S. 95f. Danach schrieb der Verf. zwischen Vira-samvat 1725 und 1729 [1199 und 1203). Anfang: pranamati yah sri-Godi-Parsam Padma tasya na muncati parsvam suguna janam susame 'va kirtti-sphurtir aho idrksa yasya jagati jagartti samaksa nantasmtha tam eva (1) Hs.: tamnammih... For Private and Personal Use Only

Page #57
272 E. Hymnus Ende: svar-bhasa samskytiya, tad-anu prakrtija, magadhi, sauraseni, paisaci dvy-anga-rupa 'nusyti-vidhir apabhramsika sutra-vakyaih sadbhir vagbhi rasair va stuti surasavati nirmita Parsva-bharttuh sri-Dharmadvardhanenamita-sukrtavatam hlada-susvadada 'stat (11) iti sadbhasanirmita Parsvajinastavanam. Ms. or. 80 511 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 325. Bl. 4 bis 4: Parsvanathakalasa. Sanskrit und Gujarati. Anfang : aho bhavya 2 devanupriyah samsara-tapa-nirakarisnavah ekanta-cetaso vigalita. ved yantaram karnnanjalibhih pibata tavat sri-Parsvanatha-janmabhiseka-gitaratnam: jasu jamma nayari namma Vanarasiya Ganga tiri arama chaiya siya bhumihim asi Kasi hara Vayasamana nayari jahe puro sela vasam sanka dharittum grhniya nai timva puna Sindhum nattha Lanka (1) tahim Asasena-nar'inda vamsahim viviha sampaim kosi Vama kukhimhim Pasa jau bahula dasami posa kumarihim nhavio kayane surahim pachaim jou sura sela matthai tittha nirahim majjiu so pau (2) Ende: sakala sela majjhe maoli hema sele ahisiciu jemva surindehim mele tema citte nhavahum bhara leivi Pasa eha purau siddhi laho bhilasa (8) deva nhaviyassa paho ahiyam nhavane hu kahi kim manuo tahaviha tuha bhattie citthai vinao bhavi-janassa (9) chaviso chandah. iti Parsvanatha kalasah. 548 Ms. or. fol. 2544 Akz.-Nr 1896. 284. 5 BI. 25,5 x 10,8 om. pamo sri Gulalavijaye lasitam s. 181. vara bhrgu titho 10. 10 Zeilen. In der Jahresangabe fehlt eine Zahl. Jinaharsa : Parsvanathanisani. Hindi. (75) Granthas. Anfang Bl. 1v: susa sa mpati dayaka sura-nara-nayaka paratasya Pasa jin'anda hai ya ki chacha kanti anopama opati dipati jamni dinanda hai musa yoti jhigamaga jhigamaga jhigamaga pinnama purana canda hai saba rupa sarupa vasanai bhupa su tumhi traya bhuvananda hai (1) For Private and Personal Use Only

Page #58
1. Auf Personen 273 Ende Bl. 44/5 teri bali jaumm ojam paum vinatti sunanda hai kya kahum tuma sum gallam bahulam to sum manaula jhanda hai siddhamda vasa tahara sasa de sevaka vilakanda hai ghari ghari nisani Pasa vasani guna Jinaharasa gayanda hai (28) iti sri-Parsvanathanisani samaptam. 549 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 7deg bis 8: Bhuvanakirti: *Parsvanathalaghustavana. Gujarati. Bhuvanakirti (1) samvat 1580 [1524] JGK 1, 134f., (2) sanvat 1691 [1635), 1703 (1647), 1706 [1650] ebenda, 561-566. Anfang: tum gyamni tujha je kahum ji tehana tila posaya pina sasaneha manasam ji vigara kahya na rahaya jagata guru sambhali ji sambhali Thambhana Pasa tum guna visariva na chai ja jam ghata bhintari sasa (1) jao Hs.: rehana, thai. Ende: samnidhi karijyau ata sarai ji itarai kodi kalyana mata visaro mana thaki ji Bhuvanakirati kula bhamna (9) jao iti Parbranathalaghustaranam. 350 Ms. or. fol. 2462 Akz. Nr 1896. 200. 13 Bl. 27,2 x 11,6 cm. 3. 1872 na varse magasira mase posa dasami dine likhitam Sagaragachiya pam Nyayasaubhagya-ganibhi paro pakaraya eri. Surata-bindare Navapara-madhye sri-Sitalanatha-ji-prasadat pam Bhaktisagare likhapita. 12 und 13 Zeilen. Rangavijaya : Parsvanathavivahalo. Gujarati. (350) Granthas. Verfasst samvat 1860 (1804). Anfang Bl. 1: duha. svasti-sri-dayaka sada Pasa prabhu jina canda pranamum pada juga tehanam jaga jana nayan'ananda (1) Asvasena kula dinamani Vama rani nanda gasyum tasa vivahalo mangala rupa amanda (2) Ende Bl. 13: samrata adhara nem sathi na dhana terasi dina khasa re Bhrgupura comusum rahi kidho e abhyasa re (8) parao Deutsche Handschriftenverzeichnis, Juina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #59
274 E. Hymnus sri-Vijayadeva-suri tana Labdhivijaya rada bhagi re tehana Ratnavijaya gumni jina mata na anuragi re (9) para Mamnavijaya gani tehana Vivekavijaya tasa sisa re Amrtavijaya che tehana jehani sabala jagisa re (10) para tasa pada-kamala-bhamara samo Rangavijaya kahem rangim re Pasa prabhu gumna gaiya ulata amni angem re (11) para iti sri-Parsvanatha-svammino Vivahalo dharala-bandha-kyta Rangavijayena. 551 Ms. or. fol. 2030 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 634. 2) 2. Zahlung Bl. lv bis 2": Jinaraja : Parsvanathastavana. Sanskrit. Verf. vgl. 581. Anfang: anandanam sama-surasura-manavanam sa mjiranam subha-dhiyam surama-navanam saubhagya-sundarataya bhuvanabhiramam sri-Parsvanatha-radanam vinutami kamam (1) Ende: evam maya vadana-varnanaya 'vabhate harsanvitena vihita vinutih sabha te yace haye 'ra jinaraja hayani dhehi dystim prasada-visadam mayi samnidhehi (9) iti Jinaraja-suri-viracitam sri-Parsvanathastavanam. 552 Ms. or. fol. 2502 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 464. 10) Bl. 1094 bis 110v: Parsvanathastavana. Sanskrit. Gedr. (u. d. T.: Kalikunda Parsvajinastavana): JStSd 2, 88f. Anfang: stimad-devendra-urndamala-mukuta-tati-jyotisam cakravalaih vyalidham pada-patham satha-Kamatha-kytopadrav'avadhitasya + lokalokavabhasi sphurad-avimalajnata-sad-dipti-diptah pradhvasta-dhvantantaralo vitaratu sa sukham Parsva-natho 'stu nityam hri hra hru hrau. 553: mani statt tata. Ende: ittham mantraksarottham vacanam anupamam. Parsvanathasya nityam vidvesoccatana-stambhana-jana-rasakyt papa-rogapanodi tati-jyotisam Caryavadhitasya (1) For Private and Personal Use Only

Page #60
1. Auf Personen 275 + protsarppaj-jangama-stharara-risa-mukha-dhvamsanam sv'ayu-dargham arogy'aisraryya-yukto hbarati pathati yah stauti tasyesta-siddhih (8) iti Pararanathastaranam. 553 : iti sri Parsvanathastautra samaptah. Fur die Schluss-Str. vgl. Rangacharya und Kuppuswami XVI, 8766. In der Hs. geht eine Puja voran, eingeleitet: atha prathama ki puja, worauf folgt: hrimkaram parasva-yuktam...ity ahuananam (1). 553 Ms. or. 80 585 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 587. 2) Bl. 3 bis 4: Parsvanathastavana. Vgl. 562. Anfang: atha Parsvanathastotra lisyate. 554 Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 11) Bl. 15 bis 16: Tarun aprabha: Parsvanathastotra. Sanskrit. Gedr.: JStSd 2, 38f. Uber den Verf. vgl. ebenda Prast., S. 40ff. Anfang: sri-Stambhana-stambhana Parsta netah pratistitarista-ghatapanetah mygari-nagari-maha-vinetar ja ya pranamr'atma-siva-pranetah (1) Ende: + iti maya taruna-prabha'rcitah parinutah prabhu-Parsva-jin'esvarah trijagati-vali-raja-sabha-jitah sva-caranam saranam mama yacchatu (11) iti Parsvanathastotram kytam Taruna prabha-suribhih. 555 Ms. or. fol. 1934 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 466. 3) Bl. 11 bis 11": Padmaprabha: Parsvanathastotra. Sanskrit. Gedr. (u. d. T.: Paryvanathastaka) mit der Tika des Munisekhara in: Jainastotrasamgraha 22 (Yasovijaya-Jaina-Grantha-Mala 9, Benares 1906), S. 35. Munisekhara samvat 1436 [1380), Bhandarkar 1883/84, S. 443, Strophe 10. 18* For Private and Personal Use Only

Page #61
276 E. Hymnus Anfang: atha Laksmistotram likhyate. Laksmir maha-stutya sat'i sati sati, pravrddha-k'alo virato 'rato-rato jara-rujapan mahata 'hata hata Parsvam phane Ramagirau girau girau (1) Ende: tarkke vyakarane ca nataka-caye kavy'akule kausale vikhyato bhuvi Padmanandi-munipas tattvas ya kosam nidhih gambhiram yamakastakam bhanati yah sam bhuyasa labhyate gri-Padmaprabha-deva-nirmmitam idam stotram jagan-mangalam (9) iti sri-Bhadmanandi-krtam Parsvanathastotram sampurnam. Peterson III, App., S. 212. 556 Ms. or. fol. 1957 Zur Beschreibung der Hs. vel. 521. 2) BI. 1: Parsvastava. Sanskrit. syat tasmai namaro namo bhagavate sri- Parsvanathaya yo madhye pankaja-murddha-murttir atanuh sphara-sphata-manditah om hrim sri-Dharanendra-sevita-tanur dig-pursva-bhagastabhih pattrasthaih sahitaya varnna-nivahaih Padmavati-mukhyakaih (1) atte matte jinendra-kramaka-jina-kate ksudra-sa msad-vighatte ksudram drag devi Parsva-krama-kamalajusam stambhaya sthambhayoccaih svaha 'nte 'dya triloki triguna-parivrta krom niruddhe vidheya sadyah siddhim manisa-visayam anumatam arthinam kama-dhenuh (2) asthanisu mahibhujam sa vijayi nasyanty avasyam tato velaikantarakas trtiyaka-maha-caturthik'adya jvarah nalam Mudgala-Sakini-prabhrtayah sthatum puras tadyso nirbhako bhuvi bambhramati ya imam tvat-pada-raksam vahet (3) sri-Parsvastavah samaptah. 557 Ms. or. fol. 1849 Akz. Nr 1892. 334. 1 Bl. 29,1 x 11 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 15 Zeilen. Mit einigen auf Kosten des ruckseitigen Textes zugeklebten Lochern. Purnakalasa: Parsvastavana. Prakrit und Sanskrit. (50) Granthas. Gedr.: JStSd 2, 50-69. Strophe 1 ist danach der Anfang von des Verfassers eigenem Kommentar. Strophe 38 a. dort: Dhilyasir naga-kanya-nayana. For Private and Personal Use Only

Page #62
1. Auf Personen 277 sukha-puri Mamdahilla prabaundi sri-Supavany aneka-ksiti usw., kein Kommentar. Uber den Verf. vgl. Jstsd 2, Prast. S. 35 (XIV. Jh. samvat). Anfang Bl. 1: jina-samthavammi vihie tassa vi tippemi kimpi mant'ai uvayar'attham samghe sambharan'attham ca appassa (1) jasu sasana devi vaesa kaya ['Jbhayadeva-gurthim vaesa taya ari Thambhanae 2 puri Pasa sami thuni punna-kae (2) ju monena om hram namo nena mante mano-vanchiyam jhatti dei sarante sa te me jino Pasa ittham karijja mano-vanchiya laddhi siddha u vijja (3) Hs.: degna u hrim, vamjhio o2mal. Ende Bl. IV oberer Rand/linker Rand (buchstablich): Dhilyasi naga-kanya-nayana-mukha ri Madati [...]gra-bondi sri-Suya [. ... Loch .... k[sliti-tala-tila ka-grama-varggesu nandi krtva yat prapya punyam tad iha jana-hitam sve susamghopacaran mantrai ratnaih supurnnam kalasam iva kylam Parsva t[e] stotram etat (38) iti vacan'acarya Kharataragache Purnnakalasa-viracite sri-Parsva-jina-mantra-gupta-stavanam. Statt sve zu lesen svai[h]. 558 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs, vgl. 859. Bl. 8: Vijayaharsa : *Parsvastavana. Gujarati. Anfang: ghari angana sura taru phalyau ehani. suguna sugyamni sami nai ji syum kahiyai samajhai pina prabha sum vinati pasai ji neta e kamma na thai (1) + parama-prabhu suna phala ja vadhi pura samma sahiva mujha hiyadai sahi ji nita hi tumharau namma (2) pao Ende: paya tumhara parasiyai ja daulati hvai jina diha Vijayaharasa susa vilasiyai ja dhyamna dharyam dhrama siha (9) pao iti Parorastao. For Private and Personal Use Only

Page #63
278 E. Hymnus 559 Ms. or. fol. 1814 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 532. 4) Bl. 1 bis 1 : Vallabha: *Parsvastuti. Hindi. atha Parsvastuti. atha vadana kara doya jiha panare vasanum sodasa nayana samyukta carana ke para na janum kez carnna vahu gupta ke me pragata dittha kei jabha bisa karai ke amyta rasa mittha jasa deha doi eka pumchadi sukavi Vallabha sacco kahai suprasana deva sada tuma jayo artha bujhi virala lahai (1) am Rand oben: sapta phana sata duni 14 sri-Parsvanatha ni jabha sodasa netra. 560 Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 14) Bl. 21deg bis 23: *Pasatthaya. Prakrit. Anfang: sura-nara-kinnara-panayam Kamathasura-dappa-bhanjanam payadam patthemi Pasanaham Thambhana-nayarammi nivasantam (1) Ende: jina-sasana-rattenam samvega-rasam samavahantena vinnatto Pasa-jino icchiya-phala-siddhi-kamena (22) iti Parsvanathastavanam. b) Parsva, allgemein, nicht im Titel 561 Ms. or. fol. 1987 Akz. Nr 1892. 442. 3 BI. 25,7 x 10,3 cm. Bis 11 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Einige kleine Locher. (300) Granthas. Bhadrabahu: *Uvasaggaharatthaya mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Gedr.: u.a. JStSd 1, Anhang, S. 67-76, (mit Laghuvstti); 2, 1-13. Text Anfang Bl. 1: uvasagga-haram pasam Pasam vandami kamma-ghana-muk kam visahara-visa-ninnasam mangala-kallana-avasam (1) For Private and Personal Use Only

Page #64
1. Auf Personen 279 Komm. Anfang Bl. 1: sri Parstam natvo 'pasarggahara-stotravacurir likhyate. vidya mantro dvarah purv'acaryaih pradarsito yasmin te ca cirantana-vrtler jneyas, tani (tu na vaksyamah (1) Ari-Vira-tirthe Sudharma-Jambusvaminoh sivam prapedanayoh Prabhava-Sayyambhava-Yasobhadra-Sambhutavijaya-surinam svargatanam pascad ... Bhadrabahusvami ajani ... Text Ende Bl. 14/2: iya samthuo maha-yasa bhatti-bbhara-nibbharena hiaena ta deva desu bohim bhave bhave Pasa jina-canda (5) iti Parsvajinastavanam. 662: (5) iha, deva dijja bo', kein Kolophon. Komm. Ende Bl. 2: dargha-hrasvau mitho vrttau. iti gatha'rthah. iti Upasarggaharastavavacurih. Es folgen: 2) bis Bl. 2: Haribhadra: Mahavirastuti mit Komm. (vgl. 606). 3) bis Bl. 3: Dharmaghosa: Samosaranatthaya mit Komm. (vgl. 804). 562 Ms. or. fol. 1669 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 379. 2) Bl. lv bis 2: Bhadrabahu: *Uvasaggaharatthaya mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Text vgl. 561. Komm. Anfang: upasargga no haranara Parsta yaksa chaim jehano athava pragai asa chaim... Komm. Ende: dio bodha bija prataim bhava bhava naim visaim he Paryva (5) 563 Ms. or. fol. 2988 Akz. Nr 1898. 777. 3 Bl. 25,2 x 11,2 cm. sakala pandita sri 5 $ri- Pritisagara-gani-kramabje bhingayamanena muo Rupasagarenalekhi idam stotram (jungere Hand:) 8. 1730 sri - Viramagrame. 11 Zeilen. Siddhasena Divakara: Kalyana mandirastava. Sanskrit. (50) Granthas. Hrsg. und ubers. von Jacobi Indische Studien 14, S. 376-391; gedr. u. a. Kavya. mala, P. VII, Bombay 1890, S. 10-17. Digambara-Werk. Anfang Bl. 1: kalyana-mandiram udaram avadya-bhedi bhitabhayapradam aninditam amhri-padmam samsara-sagara-nimajjad-asesa-jantu potajamanam abhinamya jin'esvarasya (1) For Private and Personal Use Only

Page #65
280 E. Hymnus yasya svayam sura-gurur garimamburase}, stotram suvistyta-matir na vibhur vidhatum tirth'esvarusya Kamathasmaya-dhumaketos tasyaham esa kila samstavanam karisye (2) yugmam 553. 554: mahimambu. Ende Bl. 3: jana-nayana-kumuda-candra-prabhasvarah svarga-sampado bhuktva te vigalita-mala-nicaya aciran moksam prapadyante (44) iti sri-Siddhasena-Diva kora-riracita-sri-Kulyanamandirastarah sampurnnah. 564. 565: ili fri-Kumudacandr'acar y ya viracitam Kalyanamandirastotram sampurnam. Weber 938f. 564 Ms. or. fol. 2606 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 443. 3) BI. 6 bis 8v: Siddhasena Divakara: Kalyana mandirastava. Anfang: atha Kalyanamandira-ji stotram lisite. Vgl. 563. Bl. 8v: mathitasayanam (36) nu 565 Ms. or. fol. 1934 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 466. 6) Bl. 17 bis 20: Sida aasena Divakara: Kalyanaman dirastava. Anfang: atha Kalyanamandirastotram likh yate. Vgl. 563 566 Ms. or. fol. 1731 Akz.-Nr 1892. 456. 6 BI. 26,2 x 12.2 cm. Undatiert. 19 Zeilen. Kalyanamandirastavavstti. Sanskrit. (425) Granthas. Anfang Bl. 1: sri-Parsvanatham anamya sarvajna m moha-nasanam Kalyanamandirastotrasyarthah kascana likhyate (1) For Private and Personal Use Only

Page #66
1. Auf Personen 281 tatr' adau Kalyanamandirastavasyotpattir varnyate (1) sri-Ujjayinyam sri-Vikramasya purodhasah putro Devasika-kuksi biah Siddhasena Divakaro vadindro Mukudeti-purva-nama ... Lies Kumuditi. Ende Bl. 6: atra vrtte jina-visesa na-dvarena kavina diksa-o maye quru-dattam Kumudacandretiricam sram nama jnapitam drastavyam. atra ca starane maha-kavi ... (2 Aks. unausgefuhrt) ... prayah prativyttam mantr'adayah sambhavyante, param te tathavidh'am nayabhaviin nabhihitah, stayam u te jnataryah suguru-prasadat (44) ili Kalyanamandirastavacrtti. 567 Ms. or. fol. 1732 Akz. Nr 1832.457. 19 Bl. 26,3 x 11cm. Unda:iert. Altere und jungere Schrift. 13 Zeilen. kanakakusala: Kalyanamandirastotravstti. Sanskrit. Verfasst samvat 1652 (1596). ankato'pi 650, sasatra-rytter granthagram 727. Anfang Bl. 19: pranam ya Parsvam istartha-sartha-purtti-suradrumam Kalyanamandirastotram vivynomi yatkamati (1) kalyana", yasya svao ity anayor yugma-rupayor vyakhya, tasya sa mstaranam eso 'ham karisye ... Ende Bl. 19: Kumudacandra iti visesanam vadata stotra-Eartra kavina diksa-samaye sri-guruVrddhavadi-sari-dattam Kumudacandreti-rapam suam nama jnapitam drastavyam. atra ca stotre maha-kavi-sti-Siddhasena-Dirckara-viracitatvat prayah prativyttam mantrah sambhavyante. te tathavidh'amnayibhavan nabhihitah, sayam Whyas te guroh prasadad iti. atra ca stave tricatvarimsat-kavyesu vasantatilaka-cchandah, prante kavye tv arya, iti catuscatvarimsattama-vyttarthah (44) srimat-Tapagana-nabho'ngana-padmabandhur bhagyad Akabbara-mahi-ramanad ataptam khyatim jagad-gurur iti-prathitam dadhanah sabrika-Hiravijayabhidha-strir asut (1) tat-patte vara-guna-mani-gana-Roha nabhudhara dhara 'pira sampratam adbhuta-yasaso vijayante Vijayasena-suri-varah (2) gitih vacaka-cudama nayah srimantah Santicandra-namanah vidya-guravo vibudha vijayantam Kamalavijayas ca [(3)] esam thri-sugurtinam prasadato nayaxa-bana-rasa-candraih 1652 pramite varse racita vrttir iyam Kancka kuzalena (4) pratyaksara-ga nanaya vittau samkhyi nivedyate sa mjata satsati gatha-slokanam iha sangalam (5) ankato ... (vgl. oben)... iti gri-Kalyanamandiraritravyttih sampurnna. For Private and Personal Use Only

Page #67
282 E. Hymnus 568 Ms. or. fol. 1733 Akz.-Nr 1892. 458. 18 Bl. 25,9 x 11,9 cm. (andere Hand:) Sri-Vijayadeva. sur'isvara tat-pattalamkara -hara-sabha - spngara - sri - Vijayasimha-sur'isvara-sis ya-muni. Mativijayena likhitam sri-Rajanagare 8. 1712 varse vaisasa sudi 7 dine. Oben und unten je 8 oder 7 Zeilen, Mittelteil frei. Bl. 189 unten die Prasasti -- von anderer Hand. Manikyacandra:Kalyanamandirastotravstti. Sanskrit. (700) Granthas. Anfang Bl. 1: Raivatadri-siras-culamanim Nemim jinottamam pranamya paraya bhaktya smytva vag-adhidevatam (1) Kalyanamandirastotra-viurtim sisu-bodhinim kurve vakyokti-samyuktam samasa-krta-vistaram (2) yugmam kalyaneti aham esah Siddhasenah kavis tasya tirth'esvarasya kila iti satye samstavanam karisye . ... Ende Bl. 18': Kumudacandra iti-visesanena kavina sri-Siddhasenena diksa-samaye sri-Vyddhavadi-suri-sva-guru-dattam Kumudacandra iti namapi jnapitam. iti catvarimsatta makavyartha-dipika (44) yugmam arthatah (x) sri-Gautamasyopamitim dadhanah sauhityatah sad-vidhi-savadhanah jayanti candra iva saumyabhajah sri-vacakendra guru-Santicandrah (1) tesam vineya budha-Ratnacandrah samasta-sastrambudhi-candrabhasah adhyapitaneka-vineya-mukhyah santa-prakrtyasvina-candra-tulyah (2) tesam prasadat samavapta-vidyo Manikyacandro vivrtim cakara sri-Siddhasenasya kaver vilasakavyasya Parsv'apta-vara-stavasya (3) iti sri-Kalyanamandirastotram sampurnamm vrtti. 569 Ms. or. fol. 2586 Akz.-Nr 1897. 105. 6 Bl. (1 und 5 fehlen). 26,4 x 10,8 cm. Undatiert. Altere Schrift. 16 Zeilen. Ramacandra: Kumaraviharasataka. Sanskrit. 286 Granthas. Stotra auf Parsva und einen von Kumarapala fur ihn gebauten Tempel. Verf. samvat 1145--1229 [1089--1173] (Klatt). Bl. 2: madhyam cirena khalu yasya visanti mugdhah (20) visvam nirdosa-satkam kim api vidadhato deva-devasya padan aslisyan bahya-bhitti-pratihati-valana-prapta-madhyaih karagraih enam kas tyakta-sankah patati mani-bhuvi pranganasya ksapayam prapta-praudhim kalankam vighatayitumana yatra bimba-cchalena (21) - For Private and Personal Use Only

Page #68
1. Auf Personen 283 Ende Bl. 6: astam tavan manusyah prakrti-malina-dhih sasvataloka-caksur vaktum vaktrais caturbhir Vidhir api kim alam tasya saundarya-laksmim ksinasesabhilasah parama-layamayam sthanam apto 'pi yasminn astham sri-Parsvanathas tribhuvana-kumud'a Ramacandras cakara (11/16) iti Kumaraviharasata kam samaptam. Weber 943f. u. d. T.: Viharagataka. 570 Ms. or. fol. 2129 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 485. 3) BI. 8v bis 10: Manatunga: Bha ya haratthaya mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Gedr.: JStSd 2, 14--30 (mit Vrtti). Text Anfang: namiuna panaya-sura-gana-cudamani-kirana-Tanjiam munino calana-jualam maha-bhaya-panasanam samthavam vuccham (1) Komm. Anfang: natva pranata-deva-samuha-sisa-ratna tesam kiranair amsubhi ranjitam vicchuritam yat tat muneh Parsvanathasya pada-yugmam... Text Ende: jo padhai jo ya nisunai tanam kaino ya mana-tungassa Paso pavam pasameu sayala-bhuvan'acciya-ccalano (21) iti sri-Parsvanathabhayaharastavah. Komm. Ende: yah pathati yas ca savadhanam nisrunoti tasya kytinah upamana-tungasya Parsva papam prasamayatu sakala-bhuvanarcita-caranah (21) iti Bhayaharastaratacurih. Weber 933; Peterson I 88, 52. 571 Ms. or. fol. 1669 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 379. 4) Bl. 4 bis 7: Manatunga: Bhayaharatthaya mit Kommentar. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Der Mantra in Strophe 23 ist nach dem Kommentar der Cintamani-mantra. Text Anfang vgl. 570. Komm. Anfang: namata je devata tehana je mukuta ... For Private and Personal Use Only

Page #69
284 E. Hymnus Text Ende vgl. 570. Auf (21) folgt: uvasaggante Kamathasurammi jhanao jo na samcalio sura-nara-kimnara-juvaihim samthuo jayau Pasa-jino (22) eassa majjhayare astharasa akkharehi jo manto jo jhanai so jhai parama-payattham phudam Pasam (23) Pasaha samarana jo karai samtuttho hiaena atthottari so vai bhaya naseu tassa durena (24) iti Namiunastotram. Komm. Ende: Kamathasura na upasarga naim visaim dhyamna thaki je caliu nahim... ehavo jayavanto prarartto sadiva (22) ... (23) sri-Parsvanatha num smarana je purusa karaz samtosavanta huim hrda yaim kari eka so anem satha] 108 bhaya, tena nitaraka, te purusa nasaim dura thaki (24) iti Namiunastotra sampurnnam. 572 Ms. or. fol. 1879 Akz.-Nr 1892. 269. 7 BI. 25,8 x 10,7 cm. 3. 1858 varse madhava-sukla-pur. nnimayam bhauma-vasare lipiktam vao Jayakumara-munih 13 Zeilen (grossere und klei. nere rechteckige Raume freigelassen). BhayaharalaghuvTtti. Sanskrit. (200) Granthas. Anfang Bl. 1: Siddhartha-parthiva-sutam siddhartham siddha-sasanam Viram natva carama-jinendram bhayahara-vrttim bhanisyami (1) namiuna asya vyakhya. natva carana-yugalam kasya ? muneh Parsvanathasya ... samstavam vaksye sampradayah procyate. humkara-Devadatta-nam' alikhya bahir astambujam bidheyam. dalesu om Parsvanathaya svaha pratyekam samlikhet .. Ende Bl. 7: om namo bhagavao arahao Ajiyassa maha-bhagavai-maha-vijjae Ajiya 2 u eso thie anihahae re svaha caturthena sadhanam arhad aya-bhavane 10 008 japena sidhyati sarva-kamako 'yam. iti Bhayaharalaghuvyttih samapla. u eso zu lesen om namo? c) Parsva, lokale und besondere Formen 573 Ms. or. fol. 2535 Akz.-Nr 1896. 275. 3 BI. 26,3 x 11,4 cm. 8. 1801 varse caitra vadi 1 danau Stambhatirtha lao. 14-17 Zeilen. Bhavavijaya: Antariksa Parsvanathachanda. Gujarati. (100) Granthas. Verf. schrieb samvat 1689 [1633] (Uttaradhyayana-Sutra ed. Charpentier, Upsala 1922, S. 60). For Private and Personal Use Only

Page #70
1. Auf Personen 285 Anfang Bl. 1: Sarasati mata maya kari apo avicala vamni puris'adani Pasa jina gaum guna mana samni (1) Ende Bl. 3/3: amanda Uruda mama ma phim 5mma sambhalatam susa kanda canda jimma sitala vamni Vijaya guru raja aja tasa ganadhara raji sri-Vijayaprabha suri namma Kamma-sama-rupa viraji ganadhara doya pranami kari thunyo Pasa asarana sarana Bhavavijaya vacaka imma bhani: jayo jayo deva jaya jaya karana. iti sri-Antarika Parsvanathachandah. Hs.: suri mamma, kara. Ms. or. fol. 1943 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 760. 2) Bl. 469: Yathasthitaparamadevastotra. Sanskrit. Anfang: yo durdanta-kuvadi-kunjara-mano-manapahari harir yas cananta-guna-pramanita-cid-ananda-svarupah svayam yas trailokya-janopakara-karane lila-nibaddh'adarah sa sri-Parsva-jin'esvaro 'stu bhavatam bhavya bhavambhastari (1) Ende: synuta srnuta tattram, paksapato 'sti nasminn atha pariharaniya mudha-rudhir bharadbhih dharata dharata citte siddhi-sangaya Parsvam visaya-rasa-viluptah santi deva mudhaiva (9) iti Yathasthita paramadevastotram. 575 Ms. or. fol. 1851 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 333. Bl. 11 bis 12: Kalikundastuti. Sanskrit. Digambara-Werk. Anfang: atha stutih. prodyat-san-mani-naga-nayaka-phat'atopollasan-mandapam sad-bhaktya namad-Indra-mauli-mani-bha-bhasvat-padambhoruham pronmilan-nava-niradali-patali-sanka-samutpadakam dhyaye sri-Kalikunda-danda-vilasac-candogra-Parsva-prabhum (1) For Private and Personal Use Only

Page #71
286 E. Hymnus Ende: kalila-damana-daksam yogi-yogopalaksyam hy avikala-Kalikundoddanda-Parsva-pracandam.. siva-sukha-subha-samyad-vasa-valli-vasantapratidinam aham ide varddhamana-rddhi-siddhyai (9) iti Kalikundapujastuti sampurnam. 576: Kalikunda yantrastotra. 576 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. In 3) Bl. 27: Kalikundastuti. Vgl. 575. 577 Ms. or. fol. 1851 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 333. Bl. 12 bis 12v: Kalikundastotra. Sanskrit. Digambara-Werk. Anfang: atha Kalikundastotra likhyate. pranamya devendra-nutam jinendram sarviajnam ajna-prativodha-samjnam stosye sada 'ham Kalikunda-yantram sarvvanga-vighn'augha-vinasa-daksam (1) 576: athi Anandastavanam. prao Ende: bhuvanam idam anindyam deva-rajabhivandyam pathati ca vara-bhaktya sarvvada yo 'pi santyai sakala-sukham analpam kalpa yavat prapede vinihita-visa-vighnam yantra-raja-prasadat (8) iti Kalikundastotram sampurnam. 576: iti Kalikundastavanam. 578 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. BI. 32v: [gajai Gavadiya rajiyau.) Gujarati. Ist Bhuvanakirti Verf. ? Anfang: dhala hum valihari Jadavam ehani dhala. gajai Gavadiya rajiyau dhimga dhavala dhori dhara dhira ka ikala malaila Uparai viruda vada niravahana vira ki (1) For Private and Personal Use Only

Page #72
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 579 duha. www.kobatirth.org 580 1. Auf Personen Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tribhuvana pati trevisamo garuyo gahara gariba nivaja ki bholam thalam vica thapana acarija adhika desadana aja ki (2) gadeg Ende: cadhata dina huvai jehana jagai punya savayau pura ka jagatra dhani bhete jike tasu thayai cinta cakacura ka (8) gadeg dalidra bhanjana daulati bhuvana kirata tiham tum vara jamma ka sura-taru-sama tehani parai ruthau apai turatai nanma ki (9) gadeg iti stavanam. Ms. or. fol. 2485 Akz.-Nr 1896. 223. 5 Bl. 25,4 x 11,8 cm. Undatiert. 15 Zeilen. Nemivijaya: *Godi Parsvastavana. Gujarati. (200) Granthas. Verfasst samvat 1873 [1817]. Anfang Bl. 1": pranamum nita param'esvari ape avicala mata laghutai guruta kare nu Sarada sarasatta (1) mujha upara maya dhari dilata deje damna guna gaum Goditana bhave bhave bhagavana (2) Ende Bl. 5: sri-Hiravijaya-sur'isaru tehana Subhavijaya kavi sisa tehana Bhavavijaya kavi dipata tasa sisa na muni sadisa (10) adeg kavi Rupavijaya kavi raja mam tehana,,Krsna namo" kara joda vali Rangavijaya range kari huto pranati kari koda (11) a samvata attharasa tilotari bhadarava masa udara titha terasa candra-rasare ima Nemmavijaya jayakara (12) adeg iti sri-Godi Parsvameghakajalastavana sampurnam. Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 5 bis 5': Vimalaprabha: *GaudiParsvanathabrhatstavana. Gujarati. 287 For Private and Personal Use Only Bl. 5: larata nai sumhanau diyau roga gami nai purum asa Pasa tanau mandai avasa (32) Ende: attha maha-bhaya harai kamna pida talai utarai sula sisaga bhanante vadati vara-priti sum priti Vimalaprabhu Pasa-jina namma abhiramma mante (55) om iti sri-Gaudi Parsvanathavrhatstavanam.

Page #73
288 E. Hymnus 581 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 7: Jinaraja : *GaudiParsvanathalaghustavana. Gujarati. Verf. (fru. herer Name Rajasamudra) lebte samvat 1647--1699 (1591-1643] (Klatt, Specimen S. 32; JGK 1, 559 mit diesem Text). Anfang : Valh'esara mujha vinati Gomdeva alavesara avadhara ho Godeva raya pragata thai patala thi Gaudeva sevaka jana sadhara ho Goo [(1) ] Hs.: odhara re Go'. Ende: tai kidhi tima tum kurai Gauo rasi vihum mamhe laja ho Gau vali avasari sambhalijyau Gauo ima jampai Jinaraja hau (7) Gauo iti Gaudi Parsvanathalaghustavanam. 582 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 8v bis 9: Jinacandra: GaudiParsvanathastavana. Gujarati. Verfasst samvat 1722 [1666]. Anfang: raga kedara gaudi misra. amala kamala jima dharala virajai gajai Gaudi- Pasa seva sarai jehani sura nara mana dhariya ulhasa sobhagi sahiva mera be are ham sugyamni sahiva mera be (1) Ende: samvata satarai sem vavisai vadi vaisasa vasiimna athama dina bhalai bhava sum mhamri yatra cadhi parama mna (8) soo samnidha kari vighana nivari para upagari Pasa sri-Jinacandra juharatam meri saphala phali sahu asa (9) s0deg iti sri-Gaudi Parsvanathastavanam. 583 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. BI. 5' bis 6: Samayaranga: *GaudiParsvanathabrhatstavana. Gujarati. Anfang: Pasa jin'esara jaga tilau e Gaudipura-mandana guna nilau e tavasa karisa prabhu taharau e mana vanchita puravi maharau e For Private and Personal Use Only

Page #74
1. Auf Personen 289 Ende: Dharani raya Paumarai jasa vahai sira amni sammala varana susobhita nava kara kaya pramamna kalpavyksa cintamani kammagavi sama tolai sri-Gunasesara sisa Samairanga ina pari volai (23) iti sri-Gaudipura-mandana-sri-Parsvanathavrhatstavao 584 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 8 bis 8v: Jinabhakti: *Gaudi Parsvastavana. Gujarati. Verf. vielleicht nach Klatt, Specimen S. 27. Anfang: jaya 2 Gaudi-ji maha-raja! he susa dayaka nayaka layaka jaya 2 sri-jina-raja! teka. he param'esvara Parsva-jin'esvara dharma-dhura mdhara dhira karuna-drstim kuru karunakara bhava-bhaya-bhanjana vira! (1) jao Ende: durita-nikandana Vama-nandana, daso 'smiha tav' aiva sri-jina bhakti-jine srja sausyam, tvam pranamami sadaiva (9) jao iti Gaudi Parsvastaranam. 585 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. BI. 7 bis 74: Jinalabha: *Cintamanistavana. Gujarati. Anfang: Taga kaphi. jina-mandira jayakara aisai seliyai ho ri kumati-kadagraha tara aio atama hita cita dhara aio (1) Ende: sri-Jinalabha bhavika yahi selata bhava-jala para (7) aio iti Cintamanistao Deatrches Handschriftenverseichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #75
290 E. Hymnus 586 Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 10) Bl. 12v bis 15: Jinapati: CintamaniParsvanathadvatrimsika. Sanskrit. Gedr.: JStSd 2, 44-47. Anfang: jagad-gurum jagad-devam jagad-ananda-dayakam jagad-vandyam jagan-natham Parsvanatham jinam stuve (1) 587: eri- Parsvam samstuve jinam. Ende: iti jina-pati-divya-stotra-vyajantarena parama-pada-nimittam jnana-yoga-svarupam prakatitam iha nunam Parsvanatha-prasadat tad akhilam api dhiraih sarvada 'nvesaniyam (32) iti sri-Cintamani Parsvanathadvatrimsika sampurna. 587: laksantao, daksilam api sudhto, iti sri-Parsvanatha Cintamanistavanam, 588: iti sri Cintamani Paravanathastavanam samaptam. 587 Ms. or. 8deg 585 Akz.-Nr 1895. 302. 19 Bl. 22,3 x 15,9 cm. Undatiert. 15 Zeilen. Bl. 14v frei. gelassen. (550) Granthas. Jinapati: Cintamani Parsvanathadvatrimsika. Anfang Bl. I': atha ByhatCintamanipuja lisyate. Text vgl. 586. Es folgt die Puja (bis Bl. 3). -- Es folgen: 2) bis Bl. 49: Parsvanathastavana (vgl. 553). 3) bis Bl. 5: Parsvanatha puja. 4) bis Bl. 67: CintamaniParsvanathastavana (vgl. 590). 5) bis Bl. 7: Dharanendra puja. 6) bis Bl. 9: Dharanendrastuti (vgl. 633), 7) bis Bl. 10: Padmavati-pajana-vidhi. 8) bis BI. 12: Padmavatistotra (vgl. 628). 9) bis Bl. 14: $odasasasanadevipuja (vgl. 370). 10) bis Bl. 17: Prabhakara: Caturvimsatijinamatnkapuja (vgl. 336). 11) bis Bl. 19v: Navagrahapuja. 12) BI. 19v: Dasadikpalapuja. 588 Ms. or. fol. 2502 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 464. 9) Bl. 107 bis 1080: Jinapati: Cintamani Parsvanathadvatrimsika. Vgl. 586. For Private and Personal Use Only

Page #76
1. Auf Personen 291 589 Ms. or. fol. 1974 Akz.-Nr 1892. 425. 3 BI. 24,4 x 11,1 cm. (in 2. Hand :) li pam Ratnapramoda munih sri - Vikanera-madhye 8. 1857 varse miti jetha vadi 6 dine. 13 Zeilen. Bl. 3, Zeile 6 bis Ende von anderer Hand. (75) Granthas. CintamaniParsvanathastavana. Sanskrit. Gedr. u. a.: Prakaranaratnakara 1, Bombay 1876, 775. Verf. Jinapati? (JStSd 1, Anh. S. 12). Anfang Bl. 1: kim karppuramayam sudha-rasamayam kim candra-rocirmayam kim laranyamayam maha-manimayam karunya-kelimayam visv'anandamayam maho'dayamayam sobhamayam cinmayam sukla-dhyanamayam rapur jina-pate bhuyan mam' alambanam (1) Hs.: pate, 587: pateh bhuyad bhav'ao. Ende Bl. l iti jina-pati-Parsta parsva-Parsvaksa-yaksah pradalita-durit'aughah prinita-prani-samghah tribhuvana-jana-vancha-dana-cintama nikah siva-pada-taru-bijam bodhi-bijam dadatu (11) iti sri-Parsvanathajistaranam. Hs.: yaksa, 587: taugha, prani-vargah, iti sri-Cintamanistotra samapiah. Es folgen: 2) bis Bl. 2: Jinadatta suristavana (vgl. 656). 3) Bl. 2: Ratnanidhana: Jinacandrasurigita (vgl. 65+). 4) Bl. 2: Anandaghana: Aratipada (vgl. 388). 5) bis Bl. 3: Dharmavardhana: Parsvajinastavana (vgl. 546). 6) bis Bl. 34: Ksamakalyana: Stuticatustaya (vgl. 484). 590 Ms. or. 8deg 585 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 587. 4) BI. 5 bis 6Y: CintamaniParsvanathastavana. Anfang : atha Cintamanistoo lio Text vgl. 589. 591 Ms. or. fol. 1851 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 338. In 3) Bl. 16 bis 17: CintamaniParsvanathastotra. Sanskrit. Anfang: atha stotram likhyate. namad-deva-nagendra-mandara-mala maranda-cchata-dhauta-padaravindam par'ananda-samdarbha-laksmi-sanatham stuve deva-cintamanim Parsvanatham (1) For Private and Personal Use Only

Page #77
292 E. Hymnus Ende: kalau bhavinam kalpavyksopamanam jagat-palane samtatam savadhanam ciram Medapata-sthiram visva-natham stuve [. ..................] (6) iti nagendra-naramara-vandita-padamvuja-pravara-tejah deva-kula-natakasthah sa jayati Cintamani) Parsvah (1) iti Cintama 592 Ms. or. fol. 2275 Akz.-Nr 1895. 244. Bl. 27-34 (spatere Hand: 1-8). 25,9 x 11 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 15 Zeilen. (400) Granthas. Jirauladevavinati. Gujarati. Bl. 27: (pra]bhu tum ji dhyaim te utari samkata pari jaim (7) je dravya hina musi dina bhasai je deha sina dina ratri sasaim je agi nai magi padyam ji dhyaim te utari samkata pari jaim (8) je raja vigrahi padya na chudai phiri phiri pharaka deha kutaim je lohi badha prabhu tum ji dhyaim te utari samkata pari jaim (9) tum Pasa asya amha eka pari duhkarma nam duhkha samagra curi sat-karma ni sampati eka apau kypa kari sevaka majha thapai (10) iti sri-Jirauladevavinati samaptah. Es folgen: 2) bis Bl. 29: Vijayabhadra: Gautamasvamirasa (vgl. 1004). 3) bis Bl. 33: Schuler des Ratnasimha: Jambusva mirasa (vgl. 1020). 4) bis Bl. 33': Jiraulirasa (vgl. 223). 593 Ms. or. fol. 2514 Akz.-Nr 1896. 253. 1 Bl. 30,1 x 11 cm. O Matiratna-ganina lasitam. 11 Zeilen. Laksmisagara: Jiraula Parsvanathastavana. Sanskrit. (25) Granthas. Gedr.: JStSd 2, 116-124. Verf. samvat 14641537 [1408--1481) (?), vgl. JStSd 2, Prast. 100--102. Anfang Bl. 1: sri-Vameyam vidhu-madhu-sudha-sara-sara-svabhavam nyayapetoddhatam ati-camatkara-kara-prabhavam Jiripalli-padam avipadam varida-cchaya-deham nihsamdeham vimala-kamala-keli-geham stuve 'ham (1) For Private and Personal Use Only

Page #78
1. Auf Personen 293 Ende Bl.lv: dhira Jirauli-[va]ra-puri-sara-syngara-bhutam ye sri-Parsva-prabhum abhinava-pritibhajah stuvanti duhkhavastha khalu viphalatam yati tesam asesa sampadyante hrdayi dayita era laksmi-visesah (13) iti sri-Jiraula Parsvanathastavanam. 594 Ms. or. fol. 2598 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 675. 2) Bl. l' bis 20: Schuler des Laksmisagara: *Jiraulipasatthaya. Prakrit. Laksmisagara vgl. 593. Anfang: siri-Dharan'inda-surinda-vinda-bhatti-bbhara-sa mgaya siri-Pumavai-pamuha-devi-sevia-paya-pankaya suni Jirauli-Pasa asa murana cintamani tuha guna kimpi thunami sami para-kkhaya-karani (1) Ende: ia Puma-Dharan'inda Pasa jakkh'inda namamsia vanchia-dana samattha-tittha kamiga-jaga-rannia seraga-jana-paccakkha Pasa Jirauli-samcia Lisimisagara-suri-sisa samthunai anandia (24) iti Jirapalli-mandana-sri. Parstanatha-stavanam. Peterson I, 128, Nr. 316 = Bhandarkar, Deccan Coll. Cat. 331, Nr 316. 595 Ms. or. fol. 1697 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 193. Bl. 3v: Vinayasoma: PosiParsvanathastavana. Gujarati. Anfang: raga lalita-vasanta. Posi na mandana durita sandana vandana tribhuvana Pasa asa purai seraka tani, namim lila vilasa mana mohana Pasa-ji pujii ho (1) Ende: tujha namim sampati lahii, durim jai danda kara jodi Vinayasoma uccarai: apu param'ananda (5) mana mohana Pasa-ja pujii ho pujai param'ananda manao iti Posi na Parstanatha staranam. For Private and Personal Use Only

Page #79
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 294 596 kavya. Ms. or. fol. 1871 Akz.-Nr 1892. 316. Bl. 151-154. 25,3 x 11,4 cm. Undatiert. 19 Zeilen. Kanha svetambara: Phalavaddhi Parsvanathachanda. Sanskrit und Prakrit. (220) Granthas. Anfang Bl. 151: gaha. www.kobatirth.org 597 E. Hymnus Ende Bl. 154": kalasa. vande Pasa-jinanda canda-tilayo teloya-naho varo dev'ind'aya-narinda-vandiya-payo duramkaro dubbharo viksato maha-Asasena-tanayo Vama-sutam nimmalam mata sri-Padumavati mama sada kurvvantu no mangalam (1) Hs.: tiloya, dujjhaao, vimma, Padma. nava mangala nava rayani nava-dala-nava-kamala-vikasiya-nayani giruyati hamsa-gamani vande Sarasati sasi-vayani (2) Hs.: dala kamala, siya, girudeg. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tribhau natha anatha-natha sri-natha namo nama jaga vikhyata akhyata-natha jaga natha jayo mama agha karana 'sta sura-taru samasta kimnnara aradhaka trijagati natha sri-Parsvanatha suprasanna mana sudhaka jaya jayati satti vijayati jayati diyati sugati sadgati diyati kavi Kamhna svetambara kahati krta sri-Phalavaddhi adhipatti satti [(1]22) iti srimad-Bhavadagache kavi Kamhna svetambara krta sri-Phalavaddhi Parsvanatha chanda sampurnnam idam. Ms. or. fol. 2537 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 416. 4) Bl. 5 bis 6: Udayaratna Bhidabhanjanastavana. Gujarati. Verf. vgl. 416. Anfang: jina-raja jova nitaka jaim chem re saram dusadam sova nitaka jaim chem re haluyam karami hova nitaka jaim chem [re] bhagavanta bhajya nitaka jaim chem re... Ende: Bhidabhanjana prabhu Pasa jin'esara pujatam paya palaim chem re jio Udayaratana co antara jammi budatam bamhim sahim chem re jideg (6) iti sri-Bhidabhanjanastavanam. Hs.: yalaim. For Private and Personal Use Only

Page #80
1. Auf Personen 295 598 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 9 bis 9: Samayasundara : Loiyapura Parsvajinastavana. Gujarati. Verfasst samvat 1681 [1625]. Anfang: Loiyapurai aja mahima ghani jatra karau sri-jina-vara tani pranamatam purai mana asa (1) sahasa phanau Cintamani Pasa Lunau nagara hunto Loito sundara prauli sasara cohato Sagara raya na sasara avasa (2) sao ugana samai patai ehanai Srimala saha huya jehanai tiratha mahima pragati tasa (3) sao Ende: salai sai ikyasi samai jatra kidhi kuti punamai tiratha mahima pragati tasa (7) sao bhava na sa mkata bhanjai sammi praha uthinai karum pranamma Samayasundara kahai e aradasa (8) sao iti Loiyapura Parsvajinastaranam. 599 Ms. or. fol. 1913 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 429. 4) Bl. IV: SankhesvaraParsvanathastava. Sanskrit. Nach JStSd gedr. in: Caturvijaya: Jainastotrasamuccaya u. d. T.: Jauramandana Santijinastavana (5 Strophen!). Anfang: kalyana-karana-gana-prathamabhidhana. sri-Parsvanathasakala-smaranaksaresu Sankhesvare pura-vare paramesti-rupa om-kara-rupayavate bhagavan namo 'stu (1) ... (2) atte 'ksarany anudalam vara-dana-matte padm'austa-pattrayuja dusta pura vighatte dustan Sankhesa-pura-nayaka janjapiti vistambhayeti tava bhima-bhay'avahani (3) Ende: san-masavadhi satya-sila-nirato yah stotra-mantram japed ekas trimsad imam sahasra-gananam yavat tapasyo 'dyatah tasya syuh sukha-siddhayo, yadi punah stotram pathen nityasah For Private and Personal Use Only

Page #81
296 E. Hymnus sri-Sankhesvara-nayako vitanute tasyesta-siddhim jinah (10) sri-Sankhesvara-mandana-sri-Parsvanatha-atte-matte-samyuktah stavah samaptah. 600 Ms. or. fol. 2289 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 453. 2) Bl. lv bis 4v: Abhayadeva: Jayatihuya natthaya. Prakrit. Gedr. in Kavyamala 75, Bombay 1902, Vorrede. Verfasst samvat 1111 [1055] (Klatt, Specimen S. 2). Anfang: jaya tihuana-vara-kapparukkha jaya jina dhannantari jaya tihuana-kallana-kosa duria-kari-kesari tihuana-jana avalanghiyana bhuvana-ttaya-samiya kunasu suhaim jin'esa Pasa Thambhanaya-pura-thiya (1) Ende: ia maha'riha jatta-deva ia nhavana-mahusava jaya analiya-guna-gahana tumha muni-jana siddhau ema pasiyasu Pasanaha Thambhanaya-pura-thiya ia muni-vara siri-Abhayadeva vinnavai anandiya (30) ity Abhayadeva-suri-krtam Jayatihuyanabhidhanam Stambhanaka Parsvajina stotram. 601: iti sri.Parsvanathastavah samaptah. 601 Ms. or. fol. 2325 Akz.-Nr 1895. 308. 3 BI. 26,3 x 10,7 cm. O (BI. 2 und 20: Figur anderer Art). 11 Zeilen. Abhayadeva: Jayatihuyanatthaya. (50) Granthas. Anfang Bl. 1: sri sri sri-Rajapriya-suribhyo namah. Vgl. 599. 5. Mahavira a) im Titel 602 Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 2) Bl. 15 bis 16: Jayamangala : Mahavira kalasa. Sanskrit und Gujarati. Auf Mabaviras Geburtsfest. Anfang : atha kalasa. sreyah pallavayantu vah pratidisam samsara-davanala drag-nirvapana-keli-lampatataya te puskar'avartta kah For Private and Personal Use Only

Page #82
1. Auf Personen 297 vacam Pira jin'esvarasya nicaya sad-dharma-kalpadrumol lasa-prinita-mukti-yauvana-bhara praudha-sprhah praninam (1) dane kalpatarur, gabhirima-gune ratn'akaras, candrama saumyatve, pratipanna-niscalataya cintamanir nirmalah, laranye madano 'yam eva madanas, citram pavitram punar yaj jain'esvara-sasanasya kurute nityotsavam unnatim (2) aho bhavyah srnuta tavat sakala-kala-kala pa-kautuhalita-citta-vyttayah kamcanapi suhydaya-hydaya-rasikarana-lalasa-praptavasaram era sriman-Mahavira-janmabhiseka-kalasam (3) arama-mandira vavi sundara tunga-torana ramma payara jinahara kuva saravara sagga jina vasamma tihi kundala jhalakati neura salakati hara lahakati nari tahi dasa tiga jaradi boriya radi rayana kancana phara (4) Ende: ima Indu milahuni kalasa bharuhani surabhi nirahi bhariala ta aneka-mangala tittha karahuni Vira jananai amppiu ta sayala sura-vara thami pahutala ranga jagi thira thappiu (17) ta vadiya Dera suri paya panamavi anai Punyadeva-suri ta chandi agami takki sundara suguru Ramacandra-suri ta Jayamangala-suri bolaz Mahavira abhiseu ta kanaya kalasihi nharau bhaviya pujau eha ji deva (18) iti sri-Mahavirakalasah. Hs.: (18) Jayayamangala. 603 Ms. or. 8deg 511 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 325. 2) Bl. 2 bis 3: Jayamangala : Mahavira kalasa. Sanskrit und Gujarati. Anfang: sarva ni kalasa apava ni e vidhih. sreyah . . . (vgl. 602)... unnatim (2) Hs.: (2) lavanye madanah sa eva jayatac citram caritram yato. aho bhavyah ... kalasam (3) arama-mandira vavi sundara tunga-torana ramma payara jinahara kuva saratara sagga jina vakhamma kundala jhalakati neura salakati hara lahakati nari jahim disa tiga javadi boriya vadi rayana kancana phari (4) Ende: ima Inda milihuni kalasa bharahuni surabhi nirahim bhariyala siri Vira nahaham Meru macchaha jhimijnimi ramijhami nhaviyala ta aneka-mangala tittha karihuni Vira janani appiu ta sayala sura-vara thana pahotali rangi jagi thira thappiu (14) For Private and Personal Use Only

Page #83
298 E. Hymnus vadi Deva sura paya panamevi anaim Punadeva suri ta chanda agama takki sundarum sugurum Ramacandra sura jagi Jayomangala suri bulliya Mahavira abhiseo tau kanaya kalasehim nhavahu bhaviyam pujahum eha ja deva (15) athavisa chandah Hs.: jhijhimi, chaja devata. 604 Ms. or. fol. 1788 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 740. 3) BI. 5 bis 7: Jinavallabha: Mahavirajinatthaya. Prakrit. Verf. vgl. 254. Anfang: duria-raya-samiram moha-pank'oha-niram panamia jina-Viram nijji Ananga-viram bhava-bhada-padikulam tassa mukkhanukulam cariam iha samulam kimci kittemi thulam (1) Ende: evam Vira-jin'es' anesara tumam moh'andha-viddha msanam bhavv'ambhoruha-boha-soha-janayam dos'ayara-ccheyanam thovam jam kusalana bandha-kusalam patto mi kimci, ttao jaijja jina-vallaho maha saya paya-ppanamo tuha (44) iti sri-Mahavirajinastavanam. Vgl. Rajendralala Mitra 8, 157. 605 Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 7) Bl. 5 bis 6Y: Jinaprabha: Mahavirastavana. Sanskrit. Gedr.: Prakaranaratnakara 2, 260. Verf. vgl. 79. Anfang: nistirna-vistirna-bhavarnavam jnair utkarnam akarnita-varna-vadam suparna-mamho hi dame suvarna sriparna-varnam vinuvami Viram (1) Ende: ittham-karam ibhari-laksana-narah sal-laksana-prakriya citram stotram idam vidambha-hydayo jihva'gra-jagrattamam kurvanah Smara-vana-kunthana-kala-nisnatata-narttakinaty'acarya-jina-prabhendra-padavi-samrajyam asadayet (17) iti suri-Jinaprabha-kytam Mahavirastavanam. For Private and Personal Use Only

Page #84
1. Auf Personen 299 606 Ms. or. fol. 1987 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 561. 2) Bl. 2 bis 2v: Haribhadra : Maha virastuti. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Das sogenannte Samsaradavanalastotra. Gedr. u. a. in: Stutisamgraha, Mhesana 1912, mit der Vstti des Jnanavimala. Text Anfang: samsara-davanala-daha-niram sammoha-dhuli-harane samaram maya-rasa darana-sara-siram vandami Viram giri-sara-dhiram (1) Komm. Anfang: samsarao Viram namami staumi iti kriya. kim-visistam Viram? ... Text Ende: amula lola-dhuli bahula-parimala lidha-lola'li-mala hamkar'asuva-sara mala-dala-kamala gara-bhumi-nivase chaya-sa mbhara-sare vara-kamala-kare tara-harabhirame vani sa mdoha-dehe bhava-viraha-varam [dehi mel devi saram (4) iti sri-Mahavirastuti. Komm. Ende: he Sarasvati bhava-virahety-adi prag eva vyakhyatam. stutyavacurih. 607 Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 10) Bl. 20: Balacandra: Virastuti. Sanskrit. Gedr. (ohne Verf. u. d. T.: Caturda istuti) in: Stutisamgraha, Mhesana 1912, S. 510ff. (mit Avacuri). Verf. nach JStSd 1, App., S. 59. snatasya pratimasya Meru-sikhare Sacya vibhoh saisave rup'alokana-vismay'ahrta-rasa-bhrantya bhramac-caksusa unmrstam nayana-prabha-dhavalitam ksirodak'asankaya vaktram yasya punah punah sa jayati sri-Varddhamano jinah (1) ... (3) nispanka-vyoma-nila-dyutim alasa-dysam bala-candravadamstram mattam kantharavena prasyta-mada-jalam purayantam samantat arudho divya-nagam vicarati gagane kamadah kama-rupi yaksah sarvanubhutir disatu mama sada sarva-karyesu siddhim (4) Virastutih. For Private and Personal Use Only

Page #85
300 E. Hymnus 608 Ms. or. fol. 1998 Akz.-Nr 1892. 427. 1 Bl. 25,4 x 11,6 cm. mu Muktisaubhagyenalekhi Darbbhavatyam. 16 Zeilen. (25) Granthas. *Sammattasaruvagabbhiya Viratthaya. Prakrit. Stotra auf Mahavira, gleichzeitig Beschreibung des Zustandes der ,,Rechtheit". Anfang Bl. [1]: jaha sammatta-saruvam paruriyam Vira-jina-var'indena taha kittanena tam aham thunami sammatta-suddhi-kae (1) Ende Bl. [1]": vittharam tuha samaya saya sarantana bhavva-jivanam samiya tuha ppasaya haveu sammatta-sampatti (25) iti sri-Samyaktvasvarupagarbbhitastavanam sampurnam. 985: tujiha pasayd hou, Hs.: haveu aus hou, ppasaya aus pao. Anschliessend: 2) Bl. I': [Padmavatimantra] (vgl. 384). 609 Ms. or. fol. 2616 Akz.-Nr 1897. 136. 1 Bl. 26,4 x 10,5 cm. im Kommentar. Undatiert. 2 und i Zeile Text, daruber und darunter Kommentar. Namo'stu Varddhamanayasutra mit der Avacuri des Kanakakusala. Sanskrit. 42 Granthas. Verfasst samvat 1653 (1597). Text Bl. 1/11: namo 'stu Varddhamanaya sparddhamanaya karmana taj-ja yavapta-moksaya paroksaya kutirthinam (1) yesam vikacaravinda-rajya jyayah krama-kamalaralim dadhatya sadrsair iti sa mgatam prasasyam kathitam santu siraya te finendrah (2) kasaya-tapardita-jantu-nirvrtim karoti yo jaina-mukhambudodgatah sa sukra-masodbhava-vrsti-sannibho dadhatu tustim mayi vistaro giram (3) iti sri-Namo'stu Varddhamanayasutram (1) Komm. Anfang Bl. 1: namo 'stu Varddhamanaya namo 'stu ity anvayah Varddhamana ya Mahaviraya namo namaskaro 'stu bharatu ... Komm. Ende Bl. IV: jaina-mukhambudod gata. idam vamsastha-vyttam, tal-laksanam cedam: vadanti wa msastham idam ja-tau-ja-rav iti trtiya-vrttaksararthah (3) iti Namo'stu Varddhamanayavacurih srimat-Tapagaccha-nayaka-gri-VijayasenaSuri-sisya-pamo Kanakakusala-ganina krta Sadadi-nagare s. 1653 varse jyestasita tytiya-dine budhair vacyamana ciram jayatad iti. di nagare o. 1653 varse iyentasie For Private and Personal Use Only

Page #86
1. Auf Personen 301 610 Ms. or. fol. 2389 Akz.-Nr 1895. 381. 3 Bl. 25,6 x 11,1 cm. 8. 1684 varse jesta vadi 14 buddhe Medata-madhye likhitam tai sri 5 Kanji na sisya muni Vika svayam-pathanartham. Bis 5 Zeilen Text, daruber und darunter 7 oder 6 Zeilen Kommentar. Abhayadeva: *Virajinatthaya mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (65) Granthas. Gedr. JStSd 1, 197--199. Verf. (vgl. Klatt, Specimen S. 1) und Titel nach der hier fehlenden Strophe 22. Text Anfang Bl. 1: jaizja samane bhayavam Mahavire jin'uttame loga-nahe sayam-buddhe log'antiya-vibohie (1) Komm. Anfang Bl. 1: atra kimcid vyakhyanam. jayet jayavan vartteta sramanas tapasvi bhagavan samagr'aisvarya-yuktah Mahavirah ... Text Ende Bl. 3/3V: parama-pamoya samthuo Vira-naho param'upasama-dana dehi tullattanam me asama-suha-duhesum sagga-siddhi-bhavesu kanaya-kayavaresum sattu-mittesu ra vi (21) iti sri-Virajinastavanam samaptam. 611: parama-pasama, iti sri-Mahavirastavanam (ohne sao). Komm. Ende Bl. 3/3: paramo pasama-danat ... tulyatvam samatram yusmadysatram mama (ma Jhyam dadasva. tasy' aiva svarupam aha: asamo atisamo raga-dresa-varjjitah kva? sukhaduhkhesu . . . satru-mitrayor va api niscaye raga-dresa-rahitatram ... tal-labhe ananta-saukhyam prapnoti. iti sri-Mahavirastavanaracurih samapta. 611 Ms. or. fol. 2353 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 892. 2) Bl. 2 bis 3': Abbayadeva: Virajinatthaya mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Text vgl. 610. Komm. Anfang: jayavantau pravartti samana bhagavan Varddhamana jina mahi uttama ... Hs.: varttitha sana. Komm. Ende: inaim prakariim . . . staviu sri-Vira-natha prakrsta upasama na deva nau diu samata tahu sarikhapanu majha raim asamana sukha nai visaim anaim svargamoksa-samsara naz visai ... iti sri-Mahavirastavana nau arthah. For Private and Personal Use Only

Page #87
302 E. Hymnus b) Mahavira, nicht im Titel 612 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. $59. Bl. 6 bis 6Y: Jinalabha: [kara jodi vinati karum. Gujarati. Verfasst samvat 1826 [1770). Verf, lebte bis sanvat 1834 (1778] (Klatt, Specimen S. 33). Anfang: kara jodi vinati karum sahiba-ji sambhali suguna samanda ho jina-vara-ji darasa mujha dijiyai sahira-ji amkani carau carama jin'esari sao nayaka Trisala-nanda ho jao dao (1) Ende: rasa (6) drga (2) vasu (8) prathivi (1) samai sao phaguna masa udara ho jio sudi athama sasi-vasare sao desyau tujha didara ho (10) jio janama 2 huijyau sada sapumhacau mujha mana vasa ho jio sri-Jinclabha sur'isa ni sao e uttama aradasa ho (11) jzo itio 613 Ms. or. fol. 2481 Akz.-Nr 1896. 219. 8 BI. (9ff. fehlen). 25,9 x 10,3 cm. 12 Zeilen. (250) Granthas. 4) Bl. 7: [kala-vyala.] Sanskrit. kala-vyala-halahal'akula-kali-praksalane niscalam siloijvala-kala-kalapa-kusalam punya-prabha-pesalam vande 'lam vipula-cchalanala-jalam bhu-mandalakhandala Sri-cudala-kulinam ujjvala-yasah-sthulam jinam mangalam (1) Viram ghoratarandhakara-duritakupara-param karam dhir'adha[ra]-dhurina-dharmma-dharani-dharadharam vandhuram roga-sphara-jara-vikara-nikara-vyapara-sa mharinam vande sara-vicara-pura-viduram gambhira-ratn'akaram (2) Voran gehen zwei grammatische Texte: 1) Upasargavstti, 2) Dasavikaranasabalakarika nebst 3) dem Sloka: vitti-rupam vida jnane, vitte vida vicarane vidyate vida sattayam, labhe vindati vindate (1) Es folgt: 5) bis Bl. 8: [dhuri svaranam] (vgl. 1127). 614 Ms. or. fol. 1812 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 295. 3) Bl.ly: Gabajuyalenetyadistavavivarana. Sanskrit. Kommentar zu einem angeblich von Padalipta verfassten Virastava in 2 Gaha. Den etwas abweichenden Wortlaut vgl. in Padalipta: Nirvana-Kalika, Mohan-Lal-ji-Jaina-Grantha-Mala 5, Bombay 1926, Introd. S. 13. For Private and Personal Use Only

Page #88
1. Auf Personen 303 Anfang: gaha-juyalenety-adi. vyakhya. abhrakam haritala. juyalena taram ucyate. jinam paradam katham-bhutam? maya-moha-vivajjiyam jiyA nangam ... Ende: bhagavan Rasendrah pujyo bharati karmakrd bharati. Palitta-yamai-mahio mahitah parikarmitah disatu ksayam sarva-duritanam ity arthah. asane io na taralo na nimmalo hoi maddana-rahio sarana-rahio pasaram akamio n'eya kamai lohesu. Ganajuyalenetyadistavavivaranam. 615 Ms. or. fol. 2634 Akz.-Nr 1897. 154. 5 BI. 26,1 x 11 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 18 Zeilen. Jayasagara: Bhavarivaranastotravstti. Sanskrit. (350) Granthas. Text des Stotras gedr.: Kavyamala, P. VII, Bombay 1890, 97--101 (,,samasamskrta-prakytam sri-Mahavira-svami-stotram"). Anfang Bl. 1: sreyo'rtham sri-Mahaviram pranamya paramesvaram Jinavallabha-surindra-kyto vyakhyayate starah (1) tad yatha: bhavari-varana-nivara na-darunoru kanthiravam Malaya-Mandara-sara-dhiram Viram nuvami kali-kala-kalanka-panka sambhara-samharana-tunga-taranga-toyam (1) vyakhya: bhavarayah krodh'adayah kasayas, ta eva viveka-drumonmulanad varana hastinas, tesam nivaranam nitantam apasanam... Ende Bl. 5: kim ca "lilabhanji na vallabhe"ty anena karitra msena slistam kavina sri-Jinavallabha-surati-sva-nama sucitam. sukavi-nama-parigrhitam hi kavyam satam adeyam bhavatiti bhavarthah (x) (30) navangi-vyttikara-srimad-Abhayadeva-suri-pattala mkara-sri-Jinavallabhasuri-viracite Bhavarivaranastotre sri-Kharataragaccha-nayaka-sri-Jinaraja Suri-sisyopadhyaya-sri-Jayasagara-viracita Vyttih. 616 Ms. or. fol. 1800 Akz.-Nr 1892. 290. 5 BI. 25,1 x 10,6 cm. yuga-pradhana sri 107 Jinacandra. suri-sur'isvaranam sis ya-pandita-Sumatirangena likhita pratir iyam ciram jayatu kusala-vacanartham. 17 Zeilen. (300) Granthas. Bhavarivaranastotravacuri. Sanskrit. Anfang Bl. 1: bhavari-vao (1) vyakhya. aham Viram nuvami nu stavane iti dhatoh prayogah kimo bhavas ca te 'rayas ca bhavarayah bhavara ya era rarana hastinas tesam nivaranam... Hs.: nuta (nuna?) stao. For Private and Personal Use Only

Page #89
304 E. Hymnus Ende Bl. 23: ittha mte ity-adi. he jiva Vira ittham amuna prakarena te tava ye sabdah samskrte 'pi prakyte 'pi samana ato hetoh kavir vakti: aham sama-samskyta-stavam... krtavan ... prasada-visayam drstim dehiti bhavarthah (30) iti Bhavarivaranastotravacurih. Es folgen: 2) bis Bl. 57: Gajasara: Viyarachattisi (vgl. 709). 3) Bl. 5: Bshatsamgha patta ka vya (vgl. 405). 617 Ms. or. fol. 2031 : Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 13) Bl. 19 bis 21: Tarunaprabha: Vijnapti. Sanskrit. Verf. vgl. 304. BI. 19: vipakad asukha-mana inanina sehe (5) pratyekam vikalesu ca varsa-sahasrani sammitani vibho asaham ksut-trt-sit'atap'adi-duhkham mahati sodham (6) Ende: ittham sarta-surasur'esvara-sirah-kotira-hira-cchari ksira-ksalita-pada-padma-yamalas trailokya-loky'ananah sreyah sreni-caturddasananu-guna-sthana-stavena stutah gri-Virah karun'akarah sa tarun'anandam sivam ratu vah (34) iti smi-Mahavira-guna-sthana-sucika Vijnaptih samapta, kytir iyam sri- Tarunaprabh'acaryanam. 6. Simamdhara 618 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 35 bis 35" : Jinaharsa : *Simamdharas vamibihatstavana. Gujarati. Anfang: dhala be be muni-vara vahira na pamgurya re ehani. camdaliya samdeso jina-vara nai kahai re itaro kamma kare avasara re varai parasada jehanai olagai re sri-Simamdhara jaga adhara re (1) camo Ende: kei pada vaja sahiva sum karum re kahatam mana mai avai kamna re Sti-Simamdhara tum janai sahu re STi-Somaga ni Jinaharasa sujamna re (15) cam iti sri-Sima mdharasvammivyhatstavanam sampurnnam. For Private and Personal Use Only

Page #90
1. Auf Personen 305 619 Ms. or. fol. 2683 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 348. 9) Bl. 3v bis 4: Srideva: [Simamdhara svami suno). Gujarati. Anfang : sagaramaga ri. Srima mdhara svami suno tribhuvana dhani eka karu aradasa trio tuma carana vina svama-ji trio vasayo hum bhava-vasa trio (1) kala anagata nigoda me trio dithi me dusa rasi trio sadha satarai bhava kiya trio te me eka nisasa trio (2) Ende: bhavi 2 hojyo mujha isu trio tum sahiba hum dasa trio nija sevaka Srideva ni trio purabajyo e asa trio (8) 620 Ms. or. fol. 2487 Akz.-Nr 1896. 225. 2 Bl. 26 x 10,5 cm. mit roten Verzierungen. 8. 1692 varze maha vadi 12 dine arka-vare sri-Medata-madhye sravika-Jivade-pathanartham pandita-Jayavanta-likhitam. 11 Zeilen. Bhaktilabha: *Simamdharasvamistavana. Gujarati. Anfang Bl. 1: saphala samsara avatara hum e ginum sami Simamthara tumha bhagatai bhanum bhetira paya-kamala bhava hiyadaz ghanau kariya supasaya je vinavum te sunau (1) Ende Bl. 2: ima yddhi-ryddhi-samrddhi-karana durita-varana suhakaro uvajhaya-vara Bhagatilabhai thunyau sri-Simamdharo jayau jagatra guru jayau jagatra javana karau sami maya ghani kara jodi vali vali vinavum prabhu puri asya mana tani (18) iti sri Simamdharasvamistavanam samaptam. 621 Ms. or. fol. 2417 Akz.-Nr 1895. 414. 11 Bl. 26,1 x 11,5 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Yasovijaya : *Simamdharasvamistavana. Gujarati. (150) Granthas. Gedr.: Prakaranaratnakara 3, 730_759 (mit Balavabodha). Verf. vgl. 281. Auf dem Deckelblatt: sri-Mandirasvamistavanam. Anfang Bl.lv: sri-Simamdhara-svami ni vinati likhiim chaim. srami-Simamdhara vinati sambhalo maharo deva re tahari ana hum sira dharum adarum tahari seva re (1) Deutsches Handschriftenverzeichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #91
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 306 kalasa. Ende Bl. 11: 622 623 www.kobatirth.org E. Hymnus e) Begleiter der Tirtham karas (mythisch: Sarasvati; Padmavati und Dharanendra, Begleiterin und Begleiter des Parsva; historisch: Gautama Indrabhuti, Junger des Mahavira) ima sakala sukhakara durita-bhayahara vimala-laksana-gunadharo prabhu ajara amara-nar'inda-vandita vinavio Simamdharo nija-nada-tarjita megha-garjita dhairya-nirjita-Mandaro sri-Nayavijaya-budha-carana-sevaka Jasavijaya vudha jayakaro (25) iti sri-Simamdharasvamistavanam sampurnam. Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. 4) Bl. 29 bis 30: Jnanabhusana: Sarasvatistuti. Sanskrit. Digambara-Werk. Anfang: trijagad-isa-jinendra-sukhodbhava trijagati-jana-jati-hitamkara tribhuvan'esa-nuta hi Sarasvati cid-upalabdhim iyam vitanotu me (1) Ende: yo 'harnisam pathati manasa-mukti-bharah syad eva tasya bhava-nira-samuha-parah muktim jinendra-vacaso hrdaye ca harah sa Jnanabhusana-muni stavanam cakara [(11)] iti Sarasvatistuti samapta. Ms. or. fol. 1836 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 877. 15) Bl. 107 bis 110: Padmanandin: Srutadevatastuti. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Anfang: jayaty asesamara-mauli-lalitam Sanskrit. Sarasvati tvat-pada-pankaja-dvayam hrdi sthitam yaj jana-jadya-nasanam rajo-vimuktam srayatity apurvvatam (1) Ende: imam adhite sruta-devata-stutim krtim puman yo muni-Padmanandinah sa yati param kavitadi-sad-gunapravandha-sindhoh kramato bhavasya ca (30) For Private and Personal Use Only

Page #92
1. Auf Personen 307 kunthas te 'pi Vrhaspati-prabhrtayo yasmin bhavanti dhruvam tasmin devi tava sruti-vyatikare manda narah ke vayam tad-vak-capalam etad asrutavatam asmakam amva tvaya ksantavyam mukharatva-karanam asau yenatibhakti-grahah (31) iti Srutadevatastutih kytih sri-Padmanandinah (14) 624 Ms. or. fol. 2502 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 164. 3) Bl. 16' bis 17: A sadhara: Sarasvatistuti. Sanskrit. Digambara-Werk. Verf. nach Strophe ga. Anfang: bodhena sphurata cita 'py acalaya suksma vikalp'atmana pasyanta sruti-gamya-vagja-vapusa ya 'visvari-madhyama tam citr'atma-samasta-vastu-visadonmesonmisaj-jyotisam sabda-vrahma-lasat-parapara-kalam Vrahmi stumas tva 'njasa (1) Hs,: gamyatajjava', yavaisvari. Ende: cancac-candra-rucam kalapi-gamanam yah pundarik'asanam samjnanabhaya-pustakaksa-valaya-pravara-rajy-ujjvalam tvam adhyeti Sarasvati trinayanam vrahme muhurtte sada vyapt'asadhara-kirttir astu sumaha-vidyah sa vandyah satam (9) iti Sarasvatistuti. 625 Ms. or. fol. 2076 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 1077. 2) Bl. 13: Padmaraja: Bhagavadvanigita. Gujarati. Ein Padmaraja war der Lehrer Jnanatilakas (samvat 1660 (16041), Peterson III, App., S. 223f. Anfang: raga saranga dhala nanadala ri vamni tau vira tihamri tribhuvana jana mohana gari jina-vara vamni be (1) va mni tau saba hi suhamni srava na kum amrta samamni jio vamni tau ghana jima gajai bahu-raga jugati kari chajai (2) jio Ende: ramni tau isa rasala rijhai saba bala gopala jio ina vamni to koi na tolai sri-Padamaraja ima bolai (6) jzo iti sri-Bhagadramaigitam. For Private and Personal Use Only

Page #93
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 308 626 Ms. or. fol. 1839 Akz.-Nr 1892. 324. 3 Bl. 26,1 x 12,3 cm. 3. 1819 varse karttika sudi 5 bhrguvasare likhitam. 13 Zeilen. 627 Padmavatistotra. Sanskrit. (30) Granthas. Strophen 1-8 und 11 gedr. (u. d. T. Padmavatyastaka) mit der samvat 1203 [1147] verfassten Vrtti des Parsvadeva: JStSd 1, App., S. 77. Anfang Bl. 1: www.kobatirth.org -628 E. Hymnus In 629 om-krom-hrim-mantra-rupe ksapita-kali-male raksa mam devi Padme (1) Hs. srimad. 627: mukaraka, 628. 629: mukarika, 630. 631: makarika. zwischen (1) und (2): om hrim srim klim Mahalaksmyai nama. Ende Bl. 3/3": pathitam bhanitam gunitam jaya-vijaya-rama-nibandhanam paramam sarv'adhi-vyadhiharam trijagati Padmavati-stotram (29) iti sri-Padmava[ti]stotram sampurnna. srimad-girvana-cakra-sphuta-mukuta-tati-divya-manikya-mala jyotir-jvala-karala-sphurita-mukurika-ghrsta-padaravinde vyaghr'orolka-sahasra-jvalad-anala-sikha-lola-pasankus'adhye Vgl. auch Rajendralala Mitra 9, 172. 11) Bl. 110 bis 113": Padmavatistotra. Vgl. 626. Anfang vgl. 626. Ende: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 2502 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 464. ya devi Tripura-pura-traya-gata sighrasi-sighra-prada ya devi samaya-samasta-bhuvana samgiyate kamada nari-mana-vimarddini bhagavati devi ca Padma siva tas ta sarva-gatas, tvam eva niyat'amnaye 'ti tubhyam namah (10) sri-Padmavatistotra samapta. 626: sighrast, 632: sighra ca sideg. 631. 632: ya devi samupasita tribhuvane. 626: bhuvane. 626. 631. 632: Tara statt nari. 632: danava-mar. 626. 631. 632: Padmavati. Hs., 628: tam. 626. 631. niyatama, Hs., 628, 632: niyamahma 632: (25), Strophe fehlt in 629. 630. 631: gata, 632: gatva. 626: (20), 631: (24), 8) Bl. 10 bis 12": Padmavatistotra. Anfang: atra stotra li. Text vgl. 626 und 630. Ms. or. 8deg 585 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 587. iti sri-Padmavatistotra samapta. For Private and Personal Use Only

Page #94
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 629 630 631 632 633 www.kobatirth.org 2) Bl. 1 bis 1: Padmavatistotra. 1. Auf Personen Ms. or. fol. 1840 Akz.-Nr 1892. 325. 5 Bl. (gezahlt 36-40). 28,1 x 13 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Padmavatistotra. (700) [!] Granthas. Vgl. 626. Bl. 30-35 dieser Hs. bilden 428. sri-Padmavatistotra sampurnam. Hs. laksmim. 628: puja, 630: pujam. 627: k.-malam, 628. 629. 631: kalyana-malam. 631 sa statt nah. 626: (28), 629. 632: (25), 627. 631: (27), 628: ((21). Bl. 19 bis 22: Padmavatistotra. Vgl. 626. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1913 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 429. Anfang vgl. 626. Ende: divyam stotram pavitram patutara pathatam bhakti-purvram trisamdhyam laksmi-saubhagya-rupam dalita-kali-malam mangalam mangalanam pujyam kalyanam adyam janayati satatam Parsvanatha-prasadad devi Padmavati nah prahasita-vadana ya stuta danavendraih (11) sri-Padmavatidevistavah samaptah. 6) 6. Zahlung: Bl. 1 bis 7: Padmavatistotra. Vgl. 626. Ms. or. fol. 2030 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 634. iti ri-Padmavatistotram samaptam. Ms. fol. or. 1841 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 355. Ms. or. 8deg 585 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 587. 6) Bl. 7 bis 9: Dharanendrastuti. Sanskrit, 309 Anfang: atha Dharanendrastuti lisyate. Dharanoragendra-sura-pati-vidyadhara-pujitam jinam natva ksudropadrava-samanam tasy' aiva maha-stavam vaksye (1) For Private and Personal Use Only

Page #95
310 E. Hymnus Ende: iti mala-mantra-padair abhistutam yah smaret trisa mdhyam api sa karoti naga-kridam Siva iva visa-vedanatitah (36) bhaktir jin'esvare yasya gandha-malyanulepanaih sampuja yati yas c' ainam tasy' aitat saphalam bhavet (37) iti sri-nagendra-Dharanendra-stuti-visapahara-mantra samaptah 634 Ms. or. fol. 2030 Akz. Nr 1892. 163. 3, 2, 2, 2, 5, 7, 4 Bl. 25,6 x 11,7 cm. 8. 1898 magha-saklaikadasyam bhrgu-vasare. 7 Zeilen. (300) Granthas. Vaira : Gautamastava. Sanskrit. Gedr.: JSt$d 1, 114-116 (Verf.: Vajrasvamin). Vairasvamin in Peterson III, 160 (Strophe 14), 321 (Strophe 4). Anfang Bl. 1": svarnastagra-sahasra-pattra-kamale padm'asanastham munim sphurjal*labdhi-vibhusitam ganadharam srz-Gautama-svaminam devendr'ady-amar'avali-viracitopastim samastadbhuta sri-vasatisaya-prabha-parigatam dhyayami yog'isvaram (1) Ende Bl. 3v: . srimad-Gautama-pada-vandana-rucih sra-vanmaya-svamini marttya-ksetra-nag'esvari tribhuvana-svaminy api srimati tejo-rasir udatta-vimsati-bhujo yaksadhipah sri-suradhisah sasana-devatas ca dadatu sreyamsi bhuyamsi nah (11) iti sri-VairasTri-viracito Gautamastavah. Es folgen: 2) bis 2. Zahlung Bl. 2: Jinaraja: Parsvanathastavana (vgl. 551). 3) bis 3. Zahlung Bl. 2: Jinaprabha: Gautamastotra (vgl. 635). 4) bis 4. Zahlung Bl. 2: Amaraprabha: Sarvajinastotra (vgl. 455). 5) bis 5. Zahlung Bl. 5v: Vijayasimha: Neminathastavana (vgl. 538). 6) bis 6. Zahlung Bl. 7': Padmavatistotra (vgl. 631). 7) bis 7. Zahlung Bl. 4: Jina prabha: Ajitatirthamkarastavana (vgl. 519). Titel auf dem Deckelblatt: Jainastotrasamgraha. 635 Ms. or. fol. 2030 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 634. 3) 3. Zahlung Bl. 1 bis 2: Jinaprabha: Gautamastotra. Sanskrit. Gedr.: JStSd I, 237f., Prast. S. 68. Verf. vgl. 79. Anfang: om namas trijagan-netur Virasyagrima-sinave samasta-labdhi-manikya-rohanayendrabhutaye (1) For Private and Personal Use Only

Page #96
1. Auf Personen 311 Ende: iti srz-Gautama-stotra-mantram te smarato 'nvaham sri-Jinaprabha-sures tvam bhava sarvartha-siddhaye (9) ita sri-Jina prabha-suri-viracitam Gautamastotram. f) Vollendete 636 Ms. or. fol. 2502 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 464. 5) Bl. 18deg bis 19: Asadhara: Siddhabhakti. Sanskrit. Digambara-Werk. Verf. nach Strophe 106. Anfang : ... Siddhabhaktim imam pathet: yasyanugrahato duragraha-parityakt'atma-rup'atmanah sad-dravyam cid-acit-trikala-visa yam svaih 2 abhijna-gunaih sartha-vyanjana-paryayaih samayavaj janati bodhah satam tat samyaktvam asesa-karmma-bhiduram, siddhah, param naumi vah (1) Hs.: svairambhaktaguo, samam, naumi ca. Ende: utlirnnam iva varttitam iva hydi nyastam iv' alokayann etam siddha-guna-stutim pathati yah sasvac-chiv'asadharah rupatita-samadhi-sadhita-vapuh patah patad-duhkytavratah 80 'bhyudayopabhukta-sukrtah siddhyet tytiye bhave (10) iti Siddhabhaktibidhanam. 637 Ms. or. fol. 1836 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 877. 8) Bl. 70 bis 75": Padmanandin: Siddhastuti. Sanskrit. Digambara-Werk. Verf. vgl. 877. Anfang: suksmatvad anudarsino 'vadhidysah pasyanti ye yan pare yat-samvin-mahima-sthitam tribhuvanam kha-stambham ekam yatha siddhanam aham aprameya-mahasam tesam laghur mmanuso mudh'atma kim u vacmi tatra yadi va bhaktya mahatya 'vasah (1) Ende: te siddhah paramestino na visaya vacam atas tan prati prayo vacmi yad eva tat khalu nabhasy alekhyam alikhyate tan-namapi mude smytam tata ito bhaktya 'thava calitas tesam stotram idam tatha 'pi krtavan ambhojanandi munih (30) iti Siddhastuti samaptah. For Private and Personal Use Only

Page #97
312 E. Hymnus g) Personenkreise der Legende 638 Ms. or. fol. 1911 Akz.-Nr 1892, 171. 12 Bl. 24,9 x 10,9 cm. 8. 1664 varse Dhama-grame lakhi. tam pamo sri-Hapa-rsi-gani-gurubhyo namah. 11 Zeilen. Dharmaghosa: *Isimandala pagarana. Prakrit. Stotra auf die Tirthamkara und ihren Kreis, andere heilige Manner und die Kirchenvater (vgl. zu 639) Anfang Bl. 1: bhatti-bhara-namira-sura-vara-kirida-mani-panti-kanti-kaya-sohe Usabh'ai-jina-var'indana paya-pankeruhe namimo (1) Ende Bl. 12v: jo padhai gunai nisunai inamo guna-samthavam maharisinam siri-dhamma-ghosam anahamkaram so lahai siddhi-suham ([218) iti sri-Rsimandalaprakaranam samaptam. 639: anaham kaum. . Vgl. Peterson I, App. I, S. 93, Peterson III, App. I, S. 28 (Maharisikula, 161 G.) und 31 (Rsimandalastava, 210 G.), s. Weber 945. Strophe 155--218 bei Jacobi, Sthaviravali Charita or Parisishta parvan, App. S. 29-35. 639 Ms. or. fol. 1912 Akz.-Nr 1892. 170.145 BI. 25,7 x 10,8 cm. $. 1642 bahulanjanetara-dvitiya karmma-cad yam sri-vacan'acarya-Rajacandra-gani-vineya-pamo-Jayanidhana-munina lekhi Kiskindha-nagaryam. 17 Zeilen. Padmamandira: Ksimandala vstti. Sanskrit. prasastya saha gr. 7290 aks. 12. Die Prasasti vgl. Bhandarkar 1883/84, S. 441-446. Verfasst samvat 1553 (1497]. Anfang Bl. 1: jayaya jagatam iso yug'ad'iso yad-asrayat vysah pasur api prapa jagad-bhara-dhurinatam (1) ... (7) ullasayan nastika-paksa-daksam pradarsayann atmani khati-caram trivistapa-spasta-gurur garisto jiyad guruh sri-Gunaratna-surih (8) vande sarasvatam jyotir yat-prasadad aham jadah karavani sphutam vyakhya-ca palyam Rsimandale (9) rarnana vistara-katha-pitha bhava-pratistitah prayaso 'lpa-ruci-prani-prema-sthema-kyte 'stv asau (10) ihabhista-granth'arambhe 'bhista-devata-namaskarana-rupam mangalabhidhanum abhidheya-sambandha-prayojanabhidhanam ca sista-samacarah ... Ende Bl. 144 145: siri-dhamma-ghosam iti sri-dharma-ghosasya ghosam samsabdanam kirttanam ats yarat, pakse sri-Dharmaghosa iti sutra-kartur abhidhanam ca sa labhate siddih For Private and Personal Use Only

Page #98
1. Auf Personen 313 sukham iti param-para-parama-prayojana-kathanam. sesam sugamam iti gatha'rthah. iti samaptam Rsimandal'akhya-prakarana-sutram, tat-samaptau ca samapta Katharnnavaka-namni tad-vrttih. enam Jesalameru-namni nagare prarabdhavan Asvini kotte vag-guru Padmamandira-ganih purnicakaranu ca varse vahni-sar'asugodupa-mite vaisasa-su kla-trayo dasyam sukrakarodbhare subhatame yoge 'lpadhi-sesarah (1) api ca: arhan-matatiripulambara-mandale 'smims Candram kulam kila kalu m kalayanbabhura sury'avali pratidinam nanu yatra citram uddyotam asadad anuttara-sampad-agra (2) tatra svaccha-kriya'tuccho gacchah Kharatar'ahrayah samprapa yo 'tivistaram sakhabhir vata-sakhivat (3) tatr asid adimo Dev'acarya acarya-rara-dhih Nemicandroddyotana-srir Varddhamanas ca surayah (4) Kharatara-birudam visadam sri-Durlabha-raja-sadasu yo lebhe za sri-Jinesvara-gurur jiyaj Jinacandra-guraras ca (5) svapne sasanadevato'kta-racasavihkrtya ya Stambhana sri-Parsva-pratimam tad-anga-parasa dustam sva-kustam ksanad durikrtya navanga-vyttim amclam ariscakaroccakaih tat-patte 'bhayadeva-suri-sugurur jato 'yam ud yad-yasah (6) praptopasa mpad-vibhavas tad-ante dvidha 'pi surir Jinavallabho 'bhut jagrantha yo grantham anartha-sartha pramathinam tivra-kriya-kathorah (7) patte tadiye 'bhavad adbhuta-srir yuga-pradhano Jinadatta-surih yo yogini-ca kra-mukh'Adidera sirse nij'ajnam mukuticakara (8) ny-ratna-maulir Jinacandra-suris tato 'py abhuc chri-Jinapatti-surih sattrimsad-ud yad-rara-rada-jeta . cakara gacche 'tra nidhin vahun yah (9) Jinesvar'akhyah prababhura surir Jinaprabodhabhidha-surayas ca jajne punah sri-Jinacandra-surih fri-Vira-tirtha-prakata-prabharah (10) Jin'adirupah Kusalo munindro ny-laksano 'rvag Jinapadma-surih labdhi-pradhano Jinalabdhi-surih punar gan'eso Jinacandra-surin (11) Jinoday'akhyo 'nu ca surir asid vidvan munih sri-Jinaraja-surih For Private and Personal Use Only

Page #99
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 314 640 www.kobatirth.org E. Hymnus samagra-siddhanta-vicara-varddhi kumbhodbhavah sri-Jinabhadra-surih (12) tat-patta-purvvacala-heli-keli diksa-gurur me Jinacandra-surih vyakhya-rasa-prinita-bhuri-bhupas caturya-varyamrta-bindu-kupah (13) Jin'adir atrasti Samudra-surir gurur gane 'sminn atha vidyamanah yat-kirti-kanta kakubham mukhani cumbanty api prapa sati-prasiddhim (14) sri-Kirtiratnabhidha-surayo 'smin gane babhuvur bhuvana-prasiddhah Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir vak-siddhi-sal-labdhi-visuddha-buddhy-a dayo gunah kasya mude na vaisam (15) jnatrtv'arjava-bhava-dustapa-tapas-caritra-tivra-kriya kathinya-pramukhas camatkrti-krto lokamprnayad-gunah kesam nadbhutadayino 'tra Gunaratn'acarya-varya ami jiyasur guru-Kirtiratna-padavi-srngara-hira-sriyah (16) tesam prasadad anu-dhih prayatnam akarsam asmin gahane kavinam jangha-latam kim na jagad-vilanghane dhatte kurango 'pi mrganka-samgatah (17)... (19) vag-guru-Dhavalacandra-Jnanamandira-samjnakau sodhayam asatur yatnad imam laksanikottamau (20) (21) iti sri-Rsimandalavrttih purna jata. Ms. or. fol. 1880 Akz.-Nr 1892. 278. 462 Bl. 26,4 x 11,5 cm. s. 1833 na varse phaguna sudi 5 ukra-vare Radhanapura-madhye pam Lalavijaya gani lisitam sri-Sati-prasadat. 8 Zeilen Text, daruber je 1 oder 2 Zeilen Kommentar. Von Bl. 411 ab etwa ist der Text vielfach verklebt. Subhasila: Bharahesara Bahubalivrtti mit Stibuka. Sanskrit und Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (Spatere Hand:) 27000 Granthas. Gedr.: Devcand-Lalbhai-Jaina-Pustakoddhara 77. 87, Bombay 1932-37. Verfasst samvat 1509 [1453]. Adhikara 1: Str. 1 bis Bl. 72, 2 bis Bl. 128, 3 bis Bl. 158, 4 bis Bl. 217, 5 bis Bl. 259, 6 bis Bl. 279, 7 bis Bl. 315; Adhikara 2: Str. 8 bis Bl. 376, 9 bis Bl. 413, 10 bis Bl. 436, 11 fehlt, 12 bis Bl. 439, 13 bis Bl. 461. Text Anfang Bl. 1: yug'adau vyavaharadhva sarvvo yena prakasitah sa sri-Vrsabha-yogindro dadyad vo 'vyaya-sampadam (1) Tapagacchadhipah sriman-Munisundara-surayah tac-chisyah Subhasil'ahvo Bharat'adi-katham vyadhat (7) tatha hi tatra prathamam For Private and Personal Use Only (6)

Page #100
1. Auf Personen 315 Bharah'esara Bahubali Abhayakumaro ya Dhandhanakumaro Sirio Aniautto Aimutto Nagadatto a (1) ity-adi 13 gatha. tena dana-visaye sri-Bharata-cakravartti- Bahubali-katha. sa tu Rsabhadeva-caritram vina vaktum na sakyate ... Komm. Anfang Bl.lv: yuga nem ade vyavahara-sagara saghalo jenem pragata kidho te sri-Rsabhadevayogindra dyo tuma nem aksaya sampada prate (1) ... Hs.: kidha. Text Ende Bl. 461/462: iti tapah kytva Srimata deva-loke gata. tatas cyutva raja-putri babhuva. tatah vairagyat samyamam prapya punya-papa-phalam bhuktva karma-ksayan muktim gata. iti tapa-visaye Srimati-katha sampurnna (37) sri-Candragacchambara-bhusako 'bhut Tapagano bhanur iveva diptah prabodhayan bhavya-janambujani svarggo vilasair iva sadhu-varggaih (1) tatrabhavan ca vara-guna-gana-mani-Rohanamahidhara-pratimah parama-guru-Somasundara-guravah samyama-rama-pata yah (2) tac-chisya Munisundara-guravo Jayacandra-surayo 'bhuvan paramgat'agama-jala-nidhi-para-gata rucira-guna-nilayah (3) tac-chisya (vijayante) dadhatah sri-suri-mantra-mahima-bharasri-yukta-Ratnasesara-gurava Udayanandi-suri-varah (4) Laksmisagara-sur'isa Somadev'ahva-surayah vijayante lasad-vidya varddhi-manthana-mandirah (5) sriman-mun'isa-Munisundara-suri-raja sisyo manisi-Subhasila iti pramukhyah etam katham vitanute sma navambaresu candra-pramana-samaye kila Vikramarkat (6) ... (8) iti srimat-Tapagacchadhiraja-sri-Munisundara-suri-sisya-pandita-Subhasila-ganiviracite Bharahesara Bahubalivytti-namni katha-kose dvitiyo maha-saty-adhikara samaptam. Komm. Ende Bl. 4614/462: 3. 1509 varze grantha ni racana thai Vikramaditya-raja thaki (6) ...(8) iti Bharahesara Bahubalivyttistibuka arthe sampurna Radhikapure. Peterson IV, 110f. 641 Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 16) Bl. 31 : [Bharahesara Bahubalisajjhaya. Prakrit. Gedr. in: Pancapratikramanasutra, Bhavnagar 1926, S. 165ff.; srimad-Vidhipaksagacchiya . . . pamce Pratikramanasutra, Bombay 1905, S. 400ff. und in fruheren Ausgaben derselben. Liste frommer Manner und Frauen. For Private and Personal Use Only

Page #101
316 E. Hymnus Bharah'esara Bahubali Abhayakumaro ya Dhandhanakumaro Sirio Anniyautto Aimutto Nagadatto ya (1) Meajja Thalibhaddo Vayara-risi Nandisena Sihagiri Kayavanno (ya] Sukosala Pundario Kesi Karakandu (2)... (11) Jakkha ya Jakkhadinna Bhuya taha (ceva) Bhuyadinna ya Sena Vena Rena bhayanio Thulibhaddassa (12) icc-ai maha-saio jayantu akalanka-sila-kali yao ajja vi [vajjai] jasim jasa-padaho tihuyane sayale (13) Sajjhaya. 642 Ms. or. fol. 2502 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 164. 4) Bl. 17deg bis 18: Maharsistavana. Sanskrit. Anfang: nirveda-saustava-tapad-vapur-atma-bheda samuid-vikasvara-mudo 'dbhuta-divya-saktin buddh'ausadhin bala-tapo-rasa-vikriya-rddhi ksetra-kriya-rddhi-kalitan stumahe maharsin (1) Ende: ity etad-adbhuta-ta po-mahimodita-srin acarya-pathaka-yatin jagad-eka-netin vandarur asrayati kam api bhava-buddhim ksipram yatha durita-papam apakaroti (12) iti Maharsistavanam samaptam. 613 Ms. or. fol. 2289 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 453. 3) BI. 40: Sodasasatinama. Sanskrit. 16 fromme Frauen. Vrahmi Candanabalika bhagavati Rajimati Draupadi Kausalya sa Mygavati ca Sulasa Sita Subhadra siva Kunti Silavati Mygasya dayita Padma Prabhavaty api Padmavaty api Sundari dina-mukhe kurvantu vo mangalam (1) iti sri-Solasati nam namma. 614 Ms. or. fol. 2223 Akz.-Nr 1895. 182. 5 BI. (1 fehlt). 25,6 x 10,4 cm. Bl. 5: s. 1811 miti kati sudi 14 li (Bl. 5: kati su 15 lisi) puja sri Jamala jata tasi teja Gagada naim madhe. 18 bis 23 Zeilen in 2 Spalten). 3(00) Granthas. *Sudhuvandana. Gujarati. For Private and Personal Use Only

Page #102
1. Auf Personen 317 Bl. 2 links: muni-vara eha bhasya samjati Sri-Risabha nai vali Ajita atara hiva sunau kahum subha mati pancasa lasa e kodi sagara tiham asamkha kevala je thaya pranamum teha muni-vara asubha duramati niradali (3) Hs.: sagagara, niraradali. Ende Bl. 5 rechts. kalasa. cauvisa jina-vara parathama ganadhara cakki haladhara je hua samsara taraka kevali vali sramana sramana sa mjua samvega srutadhara sadhu sakha kara agama je sunya (13) iti sri-agamokta-Sadhuvanda mna sampunam. Es folgen: 2) bis BI. 5deg rechts: Rsabhadasa: (pranami jina-vara Vira-ji] (vgl. 652). 3) bis Bl. 5' rechts: Ksabhadasa: [udayo prthivi uparai) (vgl. 826). 645 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 12 bis 15": Punyasagara : *Sadhuvandana. Gujarati. Verf. schrieb samvat 1604 1548] (JGK I, 188). Jinahamsa samvat 1524-1582 (1468-1526). Anfang: panca paramesti paya kamala candiya kari bhava bhali bhala tila eha anjali dhari sadhu bhagavanta nai namma gahane kari janma supavitta hum karisa sruti anusari (1) Ende: kalasa. ima suguru sri-Jinahamsa-sur'isara tasu sisai abhinarau urajjhaya-rara sri-Punyasagara kahai e ysi-samtharo upadesa sri-Jinacanda-sur'isara tanai muni dhunai tasu sadhavanda na suh'anandana havai siva-susa-karanai (88) iti Sadhuvandana. Undatiert. Altere 646 Ms. or. fol. 2002 Akz.-Nr 1892. 140. 18 BI. (7 fehlt). 25,5 x 11,2 cm. Schrift. 9 Zeilen. *Sadhuvandana. Gujarati. (300) Granthas. Anfang Bl. 1: vandiya gurua siddha ananta tirtha mkara ganadhara bhagavanta kara jodi risi vandana karu jima labhai caritra ati saru (1) For Private and Personal Use Only

Page #103
318 E. Hymnus Ende Bl. 18: kala anadi anante bhave te aparadha khamavum save Sutra vijhu je kai hoi suddha karau gitaratha soi ((2 48) iti sri-Sadhuvandana samaptam iti. 647 Ms. or. fol. 2428 Akz.-Nr 1895. 426. 17 Bl. 25,3 x 11,2 cm. s. 1649 maha vadi 11 lakhitam Stambhatirthe ladeg Cela mahipala. 11 Zeilen. Kumara: *Sadhuvandana. Gujarati. (450) Granthas. Anfang Bl. 19: raga desi pa cupai. 3 bhovana mahim tilaka jan'anda sidha mahiyali vali mun'inda kala anadi ananta joya nita pra namum kara jodi doya (1) Hs.: desa sa, 648: cau", tribhuo, Orinda, valiya. Ende Bl. 17": kalasa. muni rupa sundara deva Kumyara jivum teja su bhasa e jagi mema jivana jana anandana teji sasi ravi dasa e ima suguna dasiya nama bhasiya harisa sum muni gaii nara amara vara siva sukha sampati vegi eni pari paii (1) iti sri-acarya-rsi-yri 6 Kuyara-ja-kyta sri-Sadhuvandana samapta. Hs.; mema aus sri, 648: megha, siva, kumyara, samapta. 648 Ms. or. fol. 2001 Akz.-Nr 1892. 139. 24 BI. 25,1 x 11,3 cm. 8. 1698 varse vaisasa -mase suklapakse 13 dine vara some likhita. Altere Schrift. 9 Zeilen. Kumara : *Sadhuvandana. ,,,375" Granthas. Vgl. 647. 649 Ms. or. fol. 2680 Akz.-Nr 1897. 204. 15 BI. 25,7 x 9,8 cm. s. 1733 varge margasira sudi 3 gurudine lakhitam Modha-jnati samudbhavah. Altere und jungere Schrift. 13 Zeilen. Nayavimala: *Sadhuvandana. Gujarati. 696 Granthas. Verfasst samvat 1728 (1672). Anfang Bl. 19: sasana nayaka guna nilo Siddharatha nrpa nanda Varddhamana jina pranamatam lahii param'ananda (1) anga igyara payanna dasa tima upanga vali bara chedasutra sata bhasiya mulasutra tima cyara (2) For Private and Personal Use Only

Page #104
1. Auf Personen 319 Nandi Anuyogadvara vali e panayalisa sutra tasa anusarim je kahya prakarana vytti sasutra (3) ... (9) sruta prakarana thi hum kahum sakala sadhu abhidhana sujama karum sadhu-vandana bhavika heti subha-dhyana (10) Ende Bl. 15: samvata samyama bheda vasano vasu bhuja varisa num mana ji 1728 karttika vadi dasami tithi jano guru varaim supramana ji (23) dhao... (25) dhana bhavika kaji adara sum kidhi sri-Sacora majhari ja Nayavimala kahe muni guna gatam nitu 2 mangala cyara j (26) dhana dhana sadhu mahanta e mota iti sri-Sadhuvandanasajjhayah samaptah. dhala 14 sarva-gatha 491 daha 38 vastu 1 granthagrantha 696. 650 Ms. or. fol. 2004 Akz.-Nr 1892. 142. 10 Bl. (1 fehlt). 25,8 x 11,1 cm. O Undatiert. Altere Schrift. 9 Zeilen. Parsvacandra : *Sadhuvandana. Gujarati. (150) Granthas. Verf. samvat 1537--1612 (1481-1556] (JGK 1, 139-148). Bl. 2: vi thayau samyama guni sabala (8) raya Udayana raja chandi desa Sindhusovira caritra palyau ati pavitra Mandara-giri-dhira pancama angiim sambhalya e tihana payam sarana dukkha-harana sukha-karana sahi tali marana (9) Hs.: (8) thi thao? (9) sahitalai. Ende Bl. 10v: ima achai muni-rara je ya huisyaim nai ananta je hua te satta chandiim Pasacandiim samgha sasiim samthua (87) iti Sadhuvandana samapta. Hs.: saghiim ? 651 Ms. or. fol. 2003 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 899. 2) Bl. 2 bis 13": (Bl. 13): 8. 1736 varse asvana mase kysna-pakse 8 tithau guru-vasare likhita sri-Jasarasara-gram Samayasundara: *Sadhuvandana. Gujarati. Verfasst samvat 1697 (1641). Anfang: sri-Sadhurandana lisyate. Santinatha-jina solamau pranamum tehana paya sugama karu Sadhurandana pami saguru pasaya (1) For Private and Personal Use Only

Page #105
320 E: Hymnus Ende: sri-Jinacandra str'isart gaai Sakalacandra subha lajo re sri-Kharataragacha dipatau Jinasagara-sari surajo tc (8) sao samrata sola satanarai caitra-masa sri-Ahamadavado re Samas, asundar kahai mai kidhi Sadhurandana sucuru prasido re (9) sa iti sri-Sadhuvandana sampurnna. 632 Ms. or. fol. 2223 Zur Beschreibung der Hs. vgl. C . 2) Bl. 5deg links bis 5. rechts: Rsahhadasa: (prana mi jina-vara Vira-ji). Gujarati. Eine Sadhuvandana wie der Haupttext der Hs.. verfasst camrat 1785 (1729). Verf. vgl. 186. Anfang: dhyana zinaya riusaga dharau e desi. pranami jina-rara Vira-ji re samari guru kalyana stavaka stavika guna bhant re sutta tana prarimana re (1) sundara sambhalai sraraka nama jima ihayai ruda kama re sundara sambhalau sraraka nama e akani Sankha-sataka dhori kahya re susani Vira nai eha Sulasa Rerati tima vadi re dasya kalapac jeha re (2) sundao Ende: Nanda sraraka maha-vrata re sasana Nemi mun'inda Sreyamsa Subhadra jasa liyau re Rsabhadeva jen'inda re (14) sumo sao samrata satara pacyasiya re Gagada nai chumasa guna garua STi-sraraka saku re ima kaha Rsabhadasa re (15) sundara - sabhalat sravaka nama Hs.: vra (!) zweimal, sieht aus wio thu o. a., sasana, munida. h) Personen der neueren Kirchengeschichte 653 Ms. or. fol. 2269 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 901. 2) Bl. 3 bis 3": Megharaja: Gurubhasa. Gujarati. Stotra auf Pasacandra (samvat 1572 (1516]), den Guru des Verfassers. Anfang: Santi jin'anda pranama kari For Private and Personal Use Only

Page #106
1. Auf Personen 321 papa padala savi dari hari pujya Pasacanda thavasyum harasa bhari (1) suri siromani jagi rajaim jasu sada-guru Sahurayana chajaim vala Tapagacha nayaka gajaim savi ariyana keram dala bhajain (2j Ende: nayara Joddhanaim sobha suni vali Nagora naginaim puja ghani sanidhi kcrau ptuja samgha tani muni Megharaja bhanaim susa labha gani (11) ili sri-Gurubhasa sampurnna. 654 Ms. or. fol. 1974 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 589. 3) Bl. 2: Ratnanidhana: Jinacandrasurigita. Hindi. Zum Preise Jinacandras (samvat 1595-1670 (1539-1614), Klatt, Specimen S. 20) von seinem Schuler Ratnanidhana. kamita-kamagavi suguru mero mana sidha Saha Akabara dini yuuga-pradhana padavi suo (1) sakala-nisakara-mandala-sama suri dipata vadana chavi suo (2) kao mahi-mandala mamhi mahima ja ki dina prati navi navi su (3) kao Jinamanikya-sri pata udaya-giri sri-Jinacanda ravi suo (4) kao pesata hi harasita bhayo manasai Ratnanidhana kavi srio (5) ka ii fri-Jinacandasurigitam. 655 Ms. or. fol. 2129 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 485. 5) Bl. 11 bis 13": *Guruparatantatthaya. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Auf Jinadatta samvat 1122-1211 (1066-1155) (Klatt, Specimen S. 9f.). Text Anfang: maya-rahiam guna gana-rayana-sayaram sayaram panamitnam suguru-jana-paratantam uahi era thunami tam c'era (1) Komm. Anfang : mada-rahitam guna-samuha-ratna-sagaram samudram sadaram pranamya natva suguru-jana-paratantryam amnayas tat kim ira? samudram ira tad eva (1) lat kim schein: 3:att udathim zu stehen. For Private and Personal Use Only

Page #107
322 E. Hymnus Text Ende: Jinadatta-gune nan'aino saya je dharanti dharinti damsia-siava ya-pae namami sahammia te vi (14) Komm. Ende: sri-Jinadatta-gunan jnan'adin sada ye svayam dharanti dharayanti parebhyah darsita-syadvada-padan namami sadharmmikan tan api (14) Bhandarkar, Deccan College Catalogue S. 321. 656 Ms. or. fol. 1974 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 589. 2) Bl. lv bis 2: *Jinadattasuristavana. Gujarati. Auf Jinadatta (vgl. 655). Anfang: sirasai deva pasaya karo guru-sri-Jinadatta-sura vandisu Sarataragacha rayana sura jema guru puri (1) samvat igyarai varasai battise jasu jamma Vachaga mantra pita janahi Bahadadeva saramma (2) Hs.: kareh Ende: sri-Jinavallaha-suri paya sri-Jinadatta mun'inda vighana-harana mangala-karana karo punya ananda (9) iti sri-Jinadattasurijastavanam. 657 Ms. or. fol. 1858 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 890. Bl.lv: *Somasundarasvadhyaya. Gujarati. Gedicht auf Somasundara (samvat 1430--1499 [1374_1443]). Anfang: jangama tiratha suri-raja srz-Devasundara-suri Tavagaccha-nayaka tanai pati siri-Somasundara-suri sahiji sa lunai angi jasu nirmala guna disai niyama ti maniim ekalai maim kimpi bhanisaz (1) Ende: jam lagai dinayara tapaiya teja mandira rayan'ayara sri-Somasundara-suri tama nandau samgha-jayakara paya lagi prabhaviyaz suya-sayara-sami siva-puri pahu maha dasiyau e sasaya-suha-kami (10) Sri-Somasundarasvadhyayah. Vgl. JSUSD 1, Prast. S. 74-79; 2, Prast. S. 84-93. For Private and Personal Use Only

Page #108
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 658 www.kobatirth.org 2. Auf Ortlichkeiten 659 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. 8deg 510 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 662. 2) Bl. 4 bis 5": Jayananda: *Vijnaptika. Gujarati. Gedicht auf Somasundara (vgl. 657). Anfang: Sarasati samini karu pasau vinavam Vahurasa jana jau mata Malhana devi Malhara kusaim rayahamsa avatara (1) uttama garabha vasi jetala nava masa divasa tetala Soma kumara jayu jina kali Inda mahotsava karaim tini vari (2) Ende: siva hum buddhi vimasi kari suri mantra tamhi apau sahi guruha bhagati mum atihim suhai samgha visamdau pranamaya paya (14) guru vamdu Devasundara-suri nami papa panasai duri Tapamgacche udayavantau hoi tasa samaramtam vighana na hoi (15) punya papa beu lidhai duri samaratam jaya Jayananda-suri vali antarai gyam savi duri gacha nayaka Somasundara-suri (16) iti gacchadhiraja-bhattaraka-sri-Somasundara-suri-padanam Vijnaptika samapta. Hs.: (16) lidhai puri, samarataramda jaya, ali adeg. 2. Stotras auf Ortlichkeiten a) mehrere Ms. or. fol. 1859 Akz.-Nr 1892. 344. 60 Bl. 26,3 x 11 cm. O Undatiert. 17 Zeilen. 323 For Private and Personal Use Only Altere Schrift. Jinaprabha: Kalpakadambaka. Sanskrit und Prakrit. (4000) Granthas. Sammlung kurzer Texte uber heilige und bedeutende Platze und Personen (wohl nicht abgeschlossen). Verf. vgl. 79. Titel nach einer Notiz von anderer Hand auf Bl. 1. Auf Bl. 35 die von Mandlik Journal of the Bombay Yi

Page #109
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 324 www.kobatirth.org E. Hymnus Branch of the Royal Asiatic Society 10, 134 aus dem ,,Kalpapradipa" ausgehobenen Strophen. 660 Anfang Bl. 1': devah sri-Pundarik'akhya-bhubhrc-chikhara-sesaram alamkarisnuh prasadam sri-Nabheyah sriye 'stu vah (1) Sri-Satrumjaya-tirthasya mahatmyam Atimuktakah kevali yad uvaca prak Naradasya rseh purah (2) tad aham lesato vaksye sva-para-smrti-hetave srotum arhanti bhavyas tat papa-nasana-kamyaya (3) yugmam. Ende Bl. 60: tatah Saktikumaro rajye 'bhisiktah, Satavahano yatis tad-anantaram. adyapi raja na kascit Pratistane pravisati Vira-ksetre iti. atra ca yad asambhavyam kvacid uce tat para-samaya eva... iti Pratistana-kalpah prasangatah Satavahanacaritra-lesas ca viracito Jinaprabha-suribhih. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir cakre Pratistana-kalpah sri-Jinaprabha-suribhih Satavahana-bhupasya katha'msas ca prasangatah. Ms. or. fol. 1828 Akz.-Nr 1892. 285. 2 BI. 21,9 x 13,1 cm. Undatiert. 10 Zeilen. *Nivvanakanda. Prakrit. (25) Granthas. Gedr. (u. d. T.: Prakrta-Nirvanabhakti) in: Dasabhakti, hrsg. von T. G. Sete, Solapur 1921, S. 237 ff. DigambaraWerk. Die Statten, wo die 24 Tirthamkara und andere Fromme ins Nirvana eingingen. Anfang Bl. 1: atha Nirvvanakanda-ji ki gatha likhyate. Atthavayammi Usaho, Campae Basupujja-jina-naho, Ujjente Nemi-jino, Pavae nivvudo Mahabiro (1) bisam tu jina-var'inda amarasura-vandida dhuda-kilesa Sammede giri-sihare nivvana-gaya, namo tesim (2) Ende Bl. 2v: + nivvana-thana janabi aisaya-thanani aisaya-sahiya samjada-macca-loe savve sirasa namamsami (26) +jo padhai tiyalam Nivvuikandam pi bhava-suddhie bhunjabi nara-sura-sukkham paccha so lahai nivvanam (27) iti sri-Nirvvanakanda ki gatha sampurnnam. Druck: (26) aisaye, (27) jo jana pa. Bhandarkar, Deccan College Catalogue S. 109. -11-21 ... T...-1-1-.. For Private and Personal Use Only 1.+ O 13

Page #110
2. Auf Ortlichkeiten 325 661 Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 11) BI. 200: Pancatirthistuti. Sanskrit. Auf heilige Platze usw. in den 5 Kontinenten, sri-Satrumjaya-mukhya-tirtha-tilakam fri-Nabhi-rajangajam, Nemim Raitata-deratam, jina-patim Candraprabham Pattane, Tarange 'py Ajitam jinam, Bhrgupure si-Suvratam, Stambhane sri-Parsvam pranamami Satyanagare sri-Varddhamanam tridha (1)... Sakras candra-ravi grahas ca Dharanendra-Vrahmasanty-Ambika (3) digpalas ca Kaparddi-Gomukha-ganas Cakrestari Bharati ye 'nye jnana-kriya-tapo-vrata-vidhi-sri-tirthayatr'adisu STi-sa mgh'esataram caturvidha-suras te santu tirthamkarah (4) iti sri-Pancatirthistutih. 662 b) einzelne Ms. or. 8deg 510 Akz.-Nr 1892. 150.18 BI. 20,6 X 8,9 cm. likhitah gacchadhiraja-bhattaraka. prabhu-sri-Somasundara-suri-sisyena Siddhantaharsa-ganina va' Khimasi-suta va' Nota pathanartham Tsara vao pathanartham iti (ebenso Bl. 4, ohne die 4 ersten und letzten Worter und mit einer Umstellung). 12 und 13 Zeilen. Schuler des Somasundara: *Astapadasta vana. Gujarati. Verf, wohl Siddhantaharsa. Vgl. 1107. Anfang Bl. 1: Sarasati amrta mukhi vani nabhi kamali jani sahi nani ani hrdaya vicaro sa Sarada samarum saparani jina sasani siddhanta vasani pani lok'acaro (1) madhura megha sada sohamanu vrsti ta sravana kala bihamanu gayani madhava bara andhariim megha nadi savi raga sambhariim (2) aiara megha madhura gaisium jina sasani cauvise puriam padamasa na bhasana trijaga madare ananta cauvisi para na janaum samkhepiim vrata mana vasanam janam guru adhare (3) Ende Bl. 4": sadhara purara kevali bhasium kevali suguri sacaum dasium varnnari samaru kahai na janam For Private and Personal Use Only

Page #111
326 E. Hymnus pravara tiratha namo jinanam (59) ahe Tapagacchi Goyama ganahara siri Somasundara-suri carana kamali jima bharu samaru bhanai rangi puri (60) iti sti-Astapadastavanam. Es folgen: 2) bis Bl. 5': Jayananda: Vijnaptika (vgl. 658). 3) bis Bl. 18": Schuler des Somasundara: Sudarsanarasa (vgl. 1107). 663 Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. 6) Bl. 18v bis 19: Siddhantaharsa: *Astapadasta vana. Gujarati. Kurzere Fassung als 662. Anfang: Sarasati amrta-vasati mukhi vani Nabhi kamali jani sahi nani ani hrdaya vicaro sa Sarada samarum saparani jina sasani siddhanti vasani pani lok'acaro (1) Ende: sadhara purava kevali bhasiu kaivali suguri savar dasiu varnnavi samaru kahai na janum pravara tiratha namo jinanam (22) iti sri-Astapadastavanam. 664 Ms. or. fol. 2266 Akz.-Nr 1895. 235, 1 Bl. 25,8 x 10,5 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 16 Zeilen. (50) Granthas. Girinarakalpa. Sanskrit. Gedr. als Anhang zu dem in 509 genannten Kavyasangraha. Verf. dort: Dharmaghosa. Zu Dharmakirti, Vidyananda und Devendra (Strophe 1) vgl. 759. Anfang Bl. 1: Sri-V imalagires tirthadhipasya paramam vadanti tattvajnah sailam anadi-yuginam sa jayati Girinara-girirajah (1) sadimsati-vimsati-sodasa-dvi-yojana-dhanuh-satocca-sirah avasarppinisu yah khalu sa jayati Girinarao (2) Bl. 1: sri-Naradena likhitam srimat-kancana-balanaka-dvare sri-Bharati-viracitam sri-Nemeh samstavam tustyai (23) Sti-Girinarakalpah. tara-dharma-kirtti-vidyanandamayo pattra-vinata-devendrah svasti-sri-Nemir asau Girinara-gir'isvaro jayati (1) For Private and Personal Use Only

Page #112
2. Auf Ortlichkeiten 665 Ende Bl. 1: + Vidyaprabhrtakoddhrta-Padalipta-krtojjayanta kalp'adeh iti varnnito maya 'sau Girinara-gir'isvaro jayati (32) iti sri-Girinarakalpah. (32) Palitta zu lesen statt Padalipta. Es folgt: 2) Bl. 1: sri-tirtharajah (vgl. 667). Ms. or. fol. 1753 Akz.-Nr 1892. 478. 1 Bl. 26,1 x 11,2 cm. Undatiert. Altere Schrift. 17 und 23 Zeilen. (50) Granthas. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Jayaprabha vinai be kara jodi tavana karatam jai hui khodi sahui khamijo kariya pasaya samgha jayau ujili giri raya (23) Jayaprabha: *Girinaracaityaparipati. Gujarati. Die Tempel von Girnar. Anfang Bl. 1: Settuji vandium Adi-jin'inda ditha sami punima-canda papa tana amulai kanda hiada mahi huu ananda (1) Ende Bl. 1: iti sri-Girinaracaityaparipati. Hs.: karamta. Vgl. Bhandarkar 1883/84 S. 4, Nr. 43, S. 186 Nr. 66. Es folgen auf Bl. 1: 2) Bhatasimha: Namaskaraprabandha (vgl. 374). 3) Satrumjayavinati (vgl. 672). 666 Ms. or. fol. 2031 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 501. 2) Bl. 2 bis 2v: Girinaramahatirthastuti. Sanskrit. 327 Anfang: rajyam Rajimatim ca krama-karajam irotsrjya yo yatra-samsthah samya-sri-siddhi-sadhyam vimala-sakala-sat-keval'aloka-lobhyam lebhe lokagra-laksyam api siva-yuvatim tam nav'aunnatya-bhajam sri-Nemim naumi tam cacala-kula-tilakam Raivatam tat-pavitram (1) Ende: ya vipri sadhu-danat kupita-pati-krtavajnaya mukta-geha yanti sri-Urjayante nasana-vidhi-mrta tirtha-mahatmya-yogat devatvam prapa sadyas, tad-anukrta-ratis tatra tirthe krtajna sriman-Nem'isa-bhakta bhavatu siva-krte samgha-lokasya sA3mva (4) iti Girinaramahatirthastutayah. For Private and Personal Use Only

Page #113
328 E. Hymnus 667 Ms. or. fol. 2266 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 664. 2) Bl. 1v: [sri-tirtharajah.] Sanskrit. Wohl ebenso wie der voranstehende Girinarakalpa auf den Berg Girnar bezuglich. sri-tirtharajah pada-padma-seva hevaki-devasura-kimnar'esah gambhira-gis taratara varenyah prabhava-data dadatam sivam vah (1) es' aiva caturvaram kath yate. 668 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. Bl. 33 bis 33": Sadhukirti: *Pundarikastavana. Gujarati. Verf. schrieb samvat 1614 und 1624 (Ananda-Kavya-Mahodadhi 1, 219--221; unser Text dort: Satrumjaya(Caitri-)stavana). Anfang : paya pranami re jina-varana subha-bhava lai Pundara-giri re gaisu guru supasaulai mati suguru re sahasa jibha je musa huvai kima te nara re Vimalacala na guna tavai ... (1) Ende: kalasa. ima kariya puja yatha sakatai sa mgha-puja acaro sahami vacchala karo bhaviyana bhavi samudra lila taro sampada sohaga tena mamnava yddhi-vyddhi vahu lahai va Amaramamnika sisa suparai Sadhukirata ima kahai (13) iti sri-Pundarikastaranam. caitri pumnimai kahijai. Hs.: (13) avaro, lila varo. 669 Ms. or. fol. 2654 Akz.-Nr 1897. 176. 4 BI. 26,1 x 11,6 cm. Undatiert. 14 Zeilen. Bl. 1deg linke Halfte fur ein nicht ausgefuhrtes Bild freigeblieben. In Bl. 2 kleiner Textverlust durch ausgebranntes dreieckiges Loch. Zahlung verziert. Amrtavijaya: Vimalacalarasa. Gujarati. (150) Granthas. Abgeschlossen? Die Schluss-Strophen der vorangehenden Dhal. 1-4 enthalten alle den Verfassernamen Amrta (kavi, budha), nach dem Deckelblatt Amotavijaya. Anfang Bl.lv: jaga jivana jalima Jadava re, tumem sya nem roko cho rana mam e desi. Vimalacala Valha varu re bhalem bhaviyana heto bhava mam tumem sevo e tiratha taru re jima na pado bhava na dava mam For Private and Personal Use Only

Page #114
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 670 www.kobatirth.org 671 2. Auf Ortlichkeiten Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jaga saghalam tiratha no nayaka tumem semvo siva susa dayaka rem bhale bha[vijana bheto bhava mam (1) e giri raja nem nayana nihali tumem sevo avidha dosa tali re (2) bha Ende Bl. 4: nahanam mota bhurana malinem betalisa avadharo samkhyaim jina-ji ni pratima paca sem sola juharo (11) tri imni parem saghalam caitya naminem nahi Surajakunda jayanaim suci anga karinem pehero vastra akhanda (12) tri vidhi purtaka samagri lei Vimalacala pujiim te tiratha ne seratam siva-pada lahie iti Vimalacalarasa samdeg Ms. or. fol. 1945 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 492. Berg Satrunjaya. Anfang: Sarasati samini namiya paya siri-Settuja keri Cettapravadi racisu heva mana rangi naveri Palitanai Pasa Vira lalita sari randum Nemihi kadani namiya paya bhava dukkha nikandum (1) Hs. nikamddham. 5) Bl. 17 bis 18": *Satrumjayacaityaparipati. Gujarati. Gedicht uber die Tempel auf dem Ende: rddhi vrddhi kalyana kara ma Cettapravadi ji eha tiratha yatra phala diyaim ma niramala karisu deha (39) iti sri-Satrumjayacaityaparipati. 329 Ms. or. fol. 1946 Akz.-Nr 1892. 209. 195 Bl. 26,1 x 10,8 cm. s. 1630 varse posa masa krsnapakse sasti-dine budha-vasare Sarangapura-nagare vacanartham pandita-sri-Sumati (aus Saubhagya ?)-vijaya-ganina pathanartham lisavitam saha Sripati punyahetartham lisatam Pande Dasu. Altere und jungere Schrift. 15 Zeilen. om namo visva-nathaya visva-sthiti-vidhayine arhate vyakta-rupaya yug'ad'isaya yogine (1) Dhanesvara: Satrumjayamahatmya. Randt.: Settumjaya. Sanskrit. Auf Uberstreichung: 98 (0? 7?) 12, (9712) Granthas. Gedr.: Jamnagar 1908. 14 Sarga: 4 bis Bl. 62, 8 bis Bl. 113, 12 bis Bl. 169. Anfang Bl. 1: For Private and Personal Use Only

Page #115
330 E. Hymnus Ende BI. 195: mithyatva-ksa nadaharo 'ri-vijayaj jata-pratapotkaro bhavyodvodhakaro duranta-durita-dhvanta-sriyas taskarah gobhih svasya vibodhitangi-kamalah pronmilad-amsujjvalah payad adi-jino ravih pratidinam siddhoda yadri-sthitah ([3]42) Stiman sri-Yadu-va msa-bhusana-mani raja Ciladitya ity akhyakhyata-yasa jinarccana-ratah Satrumjayadr'asituh mahatmyam sa Dhanesvaram guru-varam natvo 'parodhya svayam granthe karayati sma yat tad astv ahar-ahah samghasya sarvestadam ([3]43) ity acarya-sri-Dhanesvara-suri-viracite sri-Satrumjayamaha-tartha-mahatmye sri-Parsvanath'adi-maha-purusasac-carita-varn nano nama caturddasamah sarggah (14) Hs.: (343) Vila oder Cilao, nicht Silao. 672 Ms. or. fol. 1753 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 665. 3) Bl. 14: Satrumjayavinati. Gujarati. Anfang: hiva aviu chai rutu vasantai Settuji sihariim calai kantau vegiim karau sajai ghani hiva jasium Settuja bhani (1) Hs.: vasanta. Ende: apurava dehari disai hari bavisa lepamai tiham juhari Varddhamana bhetasium heva karunya sayara vinaum deva (20) krpa kari vinati avadhari garbha tani dukhi nivari eha stavana je bhani nara nari teha puna pahucau moksa huyari (21) iti sri-Satrumjayavinati. Hs.: bhete", "tinati. 673 Ms. or. fol. 2026 Akz.-Nr 1892. 159. Bl. 10--20. 26 x 11,9 cm. Abhayasoma. 8 Zeilen. Nayasundara: Settumjayauddhara. Gujarati. 180 Granthas. Gedr.: Ananda-Kavya-Mahodadhi 6, 1918, S. 437-449. Verfasst samvat 1636 [1580]. Des Verfassers Leben und Schriften (zwischen samvat 1636 und 1669 (1580 und 1613] ebenda, Einleitung und JGK 1, 1926, 2. H., S. 254-267. For Private and Personal Use Only

Page #116
2. Auf Ortlichkeiten 331 Anfang Bl. 10: vastu. Vimalagiri vari 2 mandanam jina raya Sti-Risah'esara paya nami dharia dhyana Sarada deviya sri-Siddhacala gaisum hiya bhara niramala dhareviya gri-Settumja-giri-tirtha vadum siddha ananti kodi jiham jina vara mukti gaya vandum bem kara jodi (1) Hs.: jinam, (2). Ende Bl. 20/20V: sola cchatrisem aso masi sudine terasim kuja vara Ahamadavada nayara mamhi mim gayu re Setrumja uddhari ki (17) Vadatapagaccha guru gaccha-pati sri-Dhanaratna sur'inda tasa sisa tasa patem jaya karum guru gaccha-pati re Amararatna sur'inda ki (18) Vijayamana tasa pati jayu sri-Devaratna-sur'isa Sri-Dhanaratna sur'inda tana tasa pandita re Bhamnameru gan'isa ki (19) tasa pada-kamala bhusara bhanim Nayasundara asisa tribhuvana-nayaka sevatam havi puru re sri-sa mgha jag'isa ki bhe (20) kalasa. isa trijaga nayaka mukti-dayaka Vimalagiri-mandana dhani uddhara Settumja sara gayu thuni jina-bhakti ghani Bhanumeru-pandita sisa boli kara jodi Nayasundarum prabhu paya seva nita kareva dehi darsana jayakaro (21) iti srz-Settumjaya uddhara. Hs.: (19) ganisa, (20) tribhuna. Kolophon: Ora Abhayasoma (s. o.). 674 Ms. or. fol. 1944 Akz.-Nr 1892. 207. 2 BI. 24,5 x 11 cm. mit Verzierungen. 8. 1554 varse bhao vao 5 dine pujya-pamo Siddhantasundara-gani-sieya-Labdhimeru-ganina 'lekhi Alinagare srao Gangade patha. 14 Zeilen. Rander beschadigt, an Bl. I fehlt eine Ecke mit Text. Settumjayakappathutta. Prakrit. (40) Granthas. Anfang Bl. 1: sua-dhamma-kittiyam tam tittham dev'inda-randiam thunismo pahu]dae vijjanam desiyam igavisa-namam jam (1) Vimalagiri Muttinilao Sittujjo Siddhakhitta Pundario (siri-Siddha]seharo Siddhapavvao Siddharao ya (2) Ende Bl. 2: iya Bhaddabahu-raiya kappa Settujja-tittha-mahappam siri-Vayarapah'uddhariyam jam Palittena samkhaviyam (38) tam jaha suam thuam me padhanti nisunanti sambharantanam +Sittujja-kappa-thuttam deu lahu Sittumjae siddhim (39) iti sti-Satrumjayakalpah sampurnnah samaptah. 675: iti fri-Satrumjayamahatirthakalpa samaptah. For Private and Personal Use Only

Page #117
332 * E. Hymnus 675 Ms. or. fol. 2598 Akz.-Nr 1897. 117. 2 BI. 26 x 11,2 cm. Undatiert. 16 Zeilen (schachbrettahnlich abwechselnd rote und schwarze Silbengruppen), (100) Granthas. Settumjayakappathutta. Vgl. 674. Es folgt: 2) bis Bl. 2: Schuler des Laksmisagara: JirauliPasatthaya (vgl. 594). 676 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 859. BI. 34 bis 35: Jayasoma: Settumjayastavana. Gujarati. Derselbe Verf. wie von 324. 899? Anfang: moro mana mohyau ina dungare Settumja jehano namma re sai musa eha vasamniyau sacau 2 Simamdhara-svammi re (1) moo Ende: tiratha na guna ati ghana gavae sura kara jodi re kahai Jaisoma bhavai kara pavae vanchita kodi re (11) moo iti Settu mjai ro tavana. 677 Ms. or. fol. 2025 Akz.-Nr 1892. 158. 20 Bl. 29,9 x 11,3 cm. lasitam Samghavi Rsabhadasa Sangana Trambavati-madhe lasitam s. 1697 varse phagana suda di 15 guri vare lasitam sahi syubha kara. 11 Zeilen. Bilder auf Bl. 11, 12, 13, 19, 20; primitive Randzeichnung auf Bl. 104. Rsabhadasa : Setrujauddhara. Gujarati. (500) Granthas. Verfasst samvat 1670 [1614). Verf. vgl. JGK I, 409-458 (besonders S. 455 Nr 6?). Anfang Bl. l: sre Setruja uddhara lasyu chai. dhala 1. copai. sayala jinesvara kara pranamma Sarasati samini samarum namma jasa mahima jaga mham abhiramma tujha nammim mujha sijhai kamma (1) Ende Bl. 20/20v: sola samvacharim janya varsa sityarim bhadrava sudi syubha bija sari vara guru guna bharyu Tasa Rsabhaim karyu sri-guru sathi bahu budhya vicari ([2]93) aja For Private and Personal Use Only

Page #118
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 678 www.kobatirth.org 679 3. Auf heilige Texte * dipa Jambua mam setra Bharatim bhalu desa Guyaratya mha soya gasyu raya Vilavado cyatura je Cavado nagara Visala tenai vegi vasyu ([2]94) aja soya nagarim vasai Pragavamsim vado mahai raja no suta te siha sariso teha Trambavati nagara vasim rahya namma tasa Samghavi Samgana peso ([2]95) ajadeg tehanim nandanim Rsabhadasi kavyu nagara Trambavati mamhi gayu Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir sria Setrujagiro Rsabha jina syubha karo namma thi navai nidhyana payu ([2]96) aja amnanda bhayu (2) ati sri-Setruja udhara sampurna. dhala. gatha 296 chai. Setujaudhara lasyu. 3. Stotras auf heilige Texte Ms. or. fol. 2251 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 307. Bl. 5: *Nanditthaya. Prakrit. + om iti namo bhagavao arihanta-siddh'ayariya-uvajjhae vara-savva-sahu-muni-samgha-dhamma-tittha-ppavayanassa (1) (4) sahantassa samakkham majjham imam c'eva dhamm'anutthanam siddhim aviggham gacchau jin'ai-navakarao bhaniyam (5) iti Nandistavanam. Hs.: (5) anucchunam. Ms. or. fol. 2251 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 307. Bl. 5 bis 5: Nandistuti. Sanskrit. Gedr. in: Stutisamgraha, Bombay 1912, S. 61f. Verf. nach JStSd, Anhang S. 6: Gunasaubhagya. Dharmakirti und Vidyananda vgl. 759. arhams tanotu sa sreyah sriyam yad-dhyanato naraih apy Aindri sakala 'tr' aihi ramhasa saha saucyata (1) om iti manta yac-chasanasya nanta sada yad-amhrims ca For Private and Personal Use Only 333

Page #119
334 E. Hymnus asriyate sriya te bhavato bhavato jinah pantu (2) nava-tattra-yuta tripadi srita rucijnana-punya-saktimata vara-Dharmakirtti-Vidyanand'asya jaina-gir jiyat (3) ... (6) upasargga-vilaya-nirata (.....) jina-sasanavan'aika-ratah drutam iha samihita-krte syuh sasana-devata bhavatam (7) samghe 'tra ye guru-gun'augha-nighe suvaiya vytty'adi-krtya-karan'aika-nibaddha-kaksah te santaye saha bhavantu surah suribhih savrstayo nikhila-vighna-vighata-daksah (8) iti sri-Nandistutayah. 680 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. 4) Bl. 29 bis 34: Brahma-Jinadasa: Srutastaka. Sanskrit und Gujarati. DigambaraWerk. Verf. vgl. 344. Mit Einlage: Jnanabhusana (um samvat 1575 (1519]):: otra auf Sarasvati(vgl. 622). Abschliessend: Stotra auf die Lehrer (Gurvastaka), wohl von Brahma Jinadasa ebenso wie die Jayamala am Ende. Anfang: atha srutastakam. satim sruta-skandha-vane viharinim aneka-sakha-gahane Sarasvatim guru-pravahena jadanukampina stuve 'bhinande vana-devatam ira (1) ... (10) srimaj-jinendra-mukha-padma-virajamanam sampujayami vara-bhavya-sukhaya vanim argham. iti srutastakam. tri-jagad-isa . . . vitanotu me (1) ... yo 'harnisam... stavanam cakara [(11)] iti Sarasvatistuti samapta. athastakam... Ende: ghatta. ajnana-timirahara jnana-divakara padhem gunem je bhava dhari Vrahma-Jinadasa bhase vibudha-prakase mana-vamcchita-phala buddhi ghani (13) Hs.: gune. iti sruti-jayamala samapta. gambhiram madhuram manoharataram dosair vyapetam raram kanth'austadi-vaco-nimitta-rahitam vacam virodhojjhitam spastam tat-tad-abhista-vastu-kathakam ninsena-bhasatmakam dur'asanna-samam samam nirupamam jainam vacah patu cah (1) For Private and Personal Use Only

Page #120
3. Auf heilige Texte 335 ity asiruadah ... iti santi-dhara. atha gurv-astakam: nity'ananda-rase 'va ... siva-sukham puspanjalir yacchatu (1) ... (8) parama-samaya-saradhina ... rajitarghena carghe. argham (9) iti gurv-astakam. atha jayamala. panc'acar'acarana ... nihsyanda-sandram (1) etat pathitva pancanga-pranamam kuryat. jayamala. sakala-mun'isvara ... bhava dukha gamum (1) ... (13) ghatta. mun'isvara svami namum sira nami dui kara jodi vinaya kari diksa atinirmala dyo majha ujjala Vrahma-Jinadasa bhanem krpa kari (14) iti Gurujayamala samapta. For Private and Personal Use Only

Page #121
F. Dogma 1. Allgemein a) Gesamt-Darstellungen 681 Ms. or. fol. 2058 Akz.-Nr 1893. 349. 72 Bl. (73 ff. fehlen). 33,3 x 19,9 cm. 15 Zeilen. Andere Hand ab Bl. 176. Papier: Wasserzeichen: Schroder Smidt & Co. Calcutta 3. Kesavavarnin: Gommata sara vstti. Sanskrit. (2700) Granthas. Digambara-Werk. Kommentar zu Nemicandras Gommatasara, Jivakanda Strophe 1207 (von 733). Anfang und Verf. s. Gommatasara, Jivakanda, in Raya. candra-Jaina-Sastra-Mala, 6, Bombay 1927, Vorwort S. 4. Anfang Bl. 1 : Nemicandram jinam natra siddham sri-Jnanabhusanan vyttim Gommatasarasya kurrve Karnataryttitah (1) srimad-a pratihata-stabhara-syadrada - sasana-guha'bhyantara-nivasi-pravadi-sindhura-simhayamana-Simhanandi-munindrabhinandita-Ganga-vamsa-Lalama-rajasarvajn'ady-aneka-guna-namadheya-bhagadheya-srimad- Rajamalla-deva-mahiballabha-maha'matya-pada-virajamana- ... srimac-Camundaraya-prasnavatirn'aikacatrarimsat-pada-nama-sattva-prarupana-drarenasesa-vineya-jana-nikuramba-sambodhanarttham sriman-Nemicandra-saiddhanta-cakrabartti... visala-matir asau bhagavan sastrakaro maha-Karmaprakrti - prabhrta-maha-siddhanta-JivasthanaKsudrarandha-Vandhasvamitra - Vedanakhanda - Barganakhanda - Mahavandhanam sat-khandanam madhye jiv'adi-prameyamsam nirarasesam samuddhrtya Gommatasara-panca-samgraha-prapancam aracayams tad-adau ... devata-visesam namaskaroti ... Bl. 72V: suhumesu, samkha-bhagam samkha bhaga apunnaga idara jassi apunn'addhado punn'addha samkha-gunida-kama (207) prthivy-ap-tejo-vayu-sadharana-vanaspatikayikanam ye suksmah prag uktas te aparyyaptah ... suksma-vayukayikaparyyapta-rasih ... tat-paryyapta-rasih. 682 Ms. or. fol. 2294 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 311. 12) Bl. 82 bis 91": Umasvati: Tattvarthadhiga masutra. Sanskrit. Digambara-Rezension des Werkes. Gedr.: Sacred Books of the Jainas, Vol. 2, Arrah 1920. Anfang: atha Tattraratha lisyate. om namah siddhebhyah. traikalam dravya-satkam nara-pada-sahitam jara-sat-kaya-lesya pancanye castikaya vrata-samiti-gati-jnana-caritra-bheda For Private and Personal Use Only

Page #122
1. Allgemein 337 ity etan moksa-mulam tribhuvana-mahitaih proktam arhadbhir isaih pratyeti sraddadhati sprsati ca matiman yah sa vai suddha-drstih (1) siddhe jaya-ppasiddhe cauvvih'arahana-phalam patte vanditta arahante voccham arahanam kamaso (2) ujoanam ujava am muahana-suhanam ca mittharamam damsana-na na-carittam tavanam arahana bhaniya (3) (x) adaya iratam a itzo moksa-margasya netaram bhettaram karma-bhubhrtam inataram visva-tattranam vande tad-guna-labdhaye (1) samyag-darsana-jnana-caritrani moksa-margah (1) tattvartha-sraddhanam samyagdarsanam (2) tan nisargad adhigamad va (3) ... Ende: ksetra-kala-gati-linga-tirtha-caritra-pratyeka-buddha-bodhita-jnanavagahananantarantara-samkhya'lpabahutra-sadhyah (9) iti Tattvarthadhigame moksa-sastre dasamo 'dhyayah. moksa-margasya netaram sruta-bhakti-kayotsao namo arahantanam japya (9) thossamity-a siddhasiddham mama dio arham kota-satam dvadasa caiva kotyo laksany asitis try-adhikani c' aiva pancasad astau ca sahasra-samkhyam etac chrutam panca-padam namami (1) ... (6) + tavayana-vaya-dharanam samjama-saranam ca java-daya-karani ante samahi-maranam cau-gai-dukkham nivarei [(7)] iti Tattvarthah samaptah. (7) Zu lesen bhavvayana-vvaya ? 683 Ms. or. 8deg 497 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 378. 4) Bl. 33deg bis 50: Umasvati: Tattvarthadhigamasutra. Sanskrit. Der Digambara-Wortlaut wie 682. Anfang: atha Sutra-ji liksyate. moksa-margasya netaram bhetaram karmma-bhubhrtam inataram visva-tattvanam rande tad-guna-labdhaye (1) samyag-darsana-jnana-caritrani moksa-marggah (1) tattvartha-sraddhanam samyag-darsanam (2) tan nisarggad adhigamad ra (3) ... Ende: ksetra-kala-gati-linga-tirtha-caritra-pratyeka-vuddha-vodhita-jnanavagahantarasamkhya'lpatahutratah sadhyah (9) iti Tattvarthadhigame moksa-sastre dasamo dhyayah (10) Deatschos Handschriftenveszeichanis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #123
338 F. Dogma 684 Ms. or. fol. 1792 Akz.-Nr 1892. 309. 206 BI. (177/78 1 Blatt; links oben heissen Bl. I auch 99, 7--25 auch 8-26; weiter richtig bis 39). 28,3 x 13,8 cm. 8. 1884 varse asvina sulla tithau 4 candra-vasare likhitam sri-Mathura-ji-madhye. 9 Zeilen. Devanandin: Sarvarthasiddhi. Sanskrit. (4200) Granthas. Gedr. u.d. T.: Sarvarthasiddhih srimat-Pujyapadacarya-viracita, Kolhapur saka 1825 [1904). Digambara-Werk. Adhyayana 1 bis Bl. 564, 2 bis Bl. 78, 3 bis Bl. 92, 4 bis Bl. 105, 5 bis Bl. 1284, 6 bis Bl. 141, 7 bis Bl. 1584, 8 bis Bl. 172, 9 bis Bl. 200Y, 10 bis Bl. 206. Anfang Bl.lv: moksa-marggasya netaram bhettaram karmma-bhubhrtam jnataram visva-tattvanam vande tad-guna-labdhaye (x) kascid bhavyah pratyasanna-nistah prajnavan sva-hitam upalipsuh vivikte paramaramye bhavya-sattva - vsram'aspade kvacid asrama-pade . . . nirgranth'acaryavaryam upasadya savinayam pari prcchati sma: bhagavan kim khalu atmane hitam syad ? iti. sa aha: (x) moksa iti ... Ende Bl. 206: svarggaparargga-sukham aptumanobhir ar yair jainendra-sasana-varamrta-sara-bhuta Sarvarthasiddhir iti sadbhir upatta-nama Tattvartha-vyttir anisam manasa pradharya (1) ... (2) yenedam apratihatam sakalartha-tattvam uddyotitam vimala-kebala-locanena bhaktya tam adbhuta-gunam pranamami Viram aran naramara-ganarccita-pada-pitham (3) (x) iti Tattvartha-vyttau Sarrarthasiddhi-saminikayam dasamo 'dhyayah samaptah. 685 Ms. or. fol. 2369 Akz.-Nr 1895. 356. 50 Bl. (51 ff. fehlen). 28,7 x 15,9 cm. 13 Zeilen. Tattvartharajavarttika. Sanskrit. (2000) Granthas. Digambara-Werk. Sutra 1,16 auf Bl. 49 unten. Anfang Bl. 1v: pranamya sarvva-vijnana-sahaspadam uru-sriyam nirddhauta-kalmasam Viram vaksye Tattvarthavarttikam (1) sreyo-marga-pratipitsatma-dravya - prasiddheh upayoga-svabhavasy' atmanah sreyasa yoksyama nasya prasiddhau satyam tan-margga-pratipitso 'tpadyate ... Bl. 504: nihsytam pratitam prakysta-visuddhi-srotrendriy'adi-parinama-karanatvad eka-varnana-nirgame 'pi abhiprayen' aivanuccaritam sabdam avagyhnati imam bhavan Peterson III, 78-80, 156--158; Leumann WZKM 11, S. 309. For Private and Personal Use Only

Page #124
1. Allgemein 339 686 Ms. or. fol. 2600 Akz.-Nr 1897. 119.83 Bl. 27,8 x 12,8 cm. Undatiert. 11-14 Zeilen. An den Langseiten und am rechten Rand der Blatter aus anderer Hs. und anderweitig stark erganzt, Bl. 6V leer. Verschiedene Hande. Dharmacandra: Tattvarth atippanaka. Sanskrit. Digambara-Werk. (2200) Granthas. Verfasst samvat 1489 (1433). Anfang Bl. I': siri navami Vira-naham Viro vara-vira-m-ai-samjuito nam'ai panca-sahio kamma cau mokkha-puri patto (1) panca-guru-namaskaram kytva Tattvarthasutrasya sugamam artha-tippanam karomi bhavya-jana-pravodhanarthaya ... Ende Bl. 9293 eram vicarya moksa-padartha-bharana jnatavya, iti bhararthah (9) iti moksapadartha samaptah iti Tattvarthadhigame moksa-sastre dasamo 'dhyayah (10) iti Tattvartharatnaprabhakara-granthe mun'isvara-ori-Dharmmacandra-sisya-Prabhacandra-dera-viracite Vrahma-Jayata-sadhu-Famradera-bhavana-nimitte moksa padartha-kathana-dasama-sutra-vicara-prakaranah samaptah (10) (x) tridasa-pati-narendra ... (1) ... (5) srimat-Kastanvaye khyata-kama-kunjara-kesari bhattarakah surendr'ahvo Hemakirttir mun'isvarah (6) tat-patte nirmmadah santah mayavacchid dhanamjayah sarvva-granthartha-viditho Dharmmacandro gunagranih (7) tac-chisyo 'khila-sad-gun'augha-jaladhir mmisthya-tamo'rkko munis tyaktasesa-parigraho hari-sataih pujya mhri-kilalajah tarkka-vyakaran'adi-sastra-[sa]kalambhorasi-param gato bhavyambhoruha-puga-tigma-kiranah sriman Prabhacandrakah (8) sarvva-samgha-smaropetah viharann ekada sa vai samayatah Sakitakhye nagare vairi-durjjaye (9) ... (11) tasmin kalam nayann ebhih Prabhacandra-mun'istaraih sva-hrdi cintitam kimcit kriyate kavyam uttamam (12) etat sugamam asmabhis Tattvartha-sara-tippanam sodhayantu vudhah kimcid yadi sasana-dusitam (13) asmin samvatsare Vikramaditya-nrpater gate caturddasasate 'tite navasity-arda-samyute (14) bhadrapade sukla-pakse pancami-vasare subhe + vare 'okke raidhyti-yoge visasaksake vare (15) Tattvarthatippanam bhadram Prabhacandra-tapasvina krtam idam pravodhaya Jaitakhya-vrahmacarine (16) ... (17) iti [srimad-bhatta raka-Dharmmacandra-viracite Tattvarthatippanake vrahmacari Jaita-sadhu-Hamzadev'akhya-namankite dasadhyayah samaptah (10) (x) For Private and Personal Use Only

Page #125
340 F. Dogma yas tu svadana-pariposita-vandi-yutho mithya'ndhakara-dinakrd visayahi-keki srimat-Prabhasasi-yat'isvara-pada-linah putranvito bhuvi sa nandatu Hamva-sadhuh (x) ity asirvadah. Hs.: (7) occhi, (8) tacchikhakhideg, tamakkar, (9) saso peo? (12) yamte, degttama, (15) b buch stablich, (Schluss) sva fehlt. 687 Ms. or. fol. 1865 Akz.-Nr 1892. 348. 115 BI. 25,8 x 11 cm. (andere Hand :) s. 1608 varze srt (das Weitere ist uberstrichen). 10 Zeilen. Nemicandra: Pavayanasaroddhara. Prakrit. (2000) Granthas. Gedr. mit Vitti (vgl. 689): Devcand-Lalbhai-Jaina-Pustakoddhara, 58 und 64, Bombay 1922-1926. Verf. lebte bis samvat 1327 (1271). Verf. Devendra (114/5). 276 Dara. D. 50 bis Bl. 35, 100 bis Bl. 56, 150 bis Bl. 71, 200 bis Bl. 85%, 250 bis Bl. 100v. Anfang Bl. I': namiuna jug'ai-jinam boccham bhavvana janana-nimittam pavayana-sar'uddharam guruvaesa samasenam (1) Ende Bl. 115/115: dhamma-dhar'uddharana-maha-varaha-Jinacanda-suri-sissanam siri-Ammaeva-surina paya-pankaya-paraehim ([1606) siri-Vijayasena-ganahara-kanittha-Jasadera-suri-jithehim siri-Nemicanda-surihim savinayam sissa-bhaniehim ([16017) samaya-rayan'ayarao ra yanaim piva saya-ccha-daraim niuna-nihala na-puvram gahium samjattiehim ca (16[08](20) iti Pravacanasaroddhara-prakaranam samattam. 688: sisana, Zahlung [16]45-47, Fortsetzung s. dort. Weber 844ff.; Keith 7547. 688 Ms. or. fol. 2476 Akz.-Nr 1896. 214. 178 Bl. 26,6 x 10,7 cm. (gelb, rot, blau). 8. 1648 virse kati su 15 tithau. 6 Zeilen Text, daruber je bis 4 Zeilen Kommentar. Bl. 6, 11, 12, -67, 87, 100, 118, 176 erganzt. Einzelne Abbildungen (z. B. Bl. 96). Nemicandra: Pavayanasaroddhara mit Avacuri. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). 8000 Granthas. Text Anfang Bl. 1" vgl. 687. Komm. Anfang Bl. 1'; namaskara kari jug'adi jina Sri-Adisvara nai kahisu bhavya-jiva nai jamniva naz nimittaim ... For Private and Personal Use Only

Page #126
1. Allgemein 341 Text Ende Bl. 177V/178: dhamma ... (vgl. 687)... paraehim ([1645)...ca ([16]47) Pavayanasaruddharo raio sa-parovaboha-kajjammi jam kimci aha ajuttam bahu-ssuya tam visohintu ([16]48) . . . ([16]49) iti sri-Pravacanasaroddhara-sutram samaptam. Komm. Ende Bl. 1774/178: dharma-rupa prthivi udhariva bhani maha-baraha-samamna isa Jinacandra-suri. tehana sisya sri-Amradera-suri na paga rupi ya kamala nai paraga surisa /(1645) Sri-Vijayasena-ganadhara kanista lahudai Jasodeva-suri nau yesta vadau sisya sri-Nemacandra-suri tinai vinaya-sahita sisyaim e sastra kahau (1646)... iti sri-Pravacanasaroddhara saracuri samaptah. 689 Ms. or. fol. 1866 Akz.-Nr 1892. 349. 333 Bl. 26,7 x 10,9 cm. (ausser Bl. 1-8). Undatiert. Altere Schrift. 15 Zeilen.. Bl. l--8 sind erganzt. Siddhasena: Pravacanasaroddharavrtti. Sanskrit. Druck vgl. 687. Verfasst samvat 1248 (1192]. Anfang Bl. I': sannaddhair api yat tamobhir akhilair na sprsyate kutracic cancat-kala-kalabhir apy anukalam yan niyate na ksayam taj-jyoti sphuritaih parair api hathad akramyate yan na taj jainam sarva-jagat-prakasana-patu jyotis param nandatu (1) ... (2) sva-gurunam adesam cinta mani-sodaram samasadya sreyas-krte karomi Praracanasarasya vyttim imam (3) iha hi sistah kvacid abhista-sastra-prakaran'adi-vastuni pravarttamanah sreyaskamyaya visistabhista-devata-namaskara-puraskaren' aira pravarttante... Ende Bl. 332"/333: ayam Pravacanasaroddhara-grantho budhais tattvavabodha-bandhura-buddhibhih: pathyamano nandatu sisya-prasisya-parampara-pracarita-rupam samyddhim asadayatu. iti sri-Siddhasena-suri-viracita Praracanasaroddharavrttih samapta (x) ...(x). sri-Candragaccha-gagane prakatita-muni-mandala-prabha-vibhavah udagan navina-mahima srimad-Abhayadeva-suri-ravih (1) ... (2) tad-anu Dhanesvara-surir jajne yah prapa Pundarik'akhyah nirmmathya vada-jaladhim jaya-sriyam Munja-nrpa-puratah (3) bhasvan abhun navinah srimad-Ajitasimha-surir atha yasya tapaso 'llasita-mahima jnanoddyotah kva na sphuritah? (4) Sti-Varddhamana-suris tattah para-guna-nidhanam ajanista atanista soma-Murtter api yasya sada kala-vibhavah (5) For Private and Personal Use Only

Page #127
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 342 www.kobatirth.org 690 F. Dogma atha Devacandra-surih sriman gobhir jagaj-janam dhinvan rajanijanir ivajani nasprsyata yah param tamasa (6) sri-Candraprabha-munipatir avati sma tatah sva-gaccham accha-manah acalena yena mahata suciram cakre ksamoddharanam (7) atha bhadra-bhuvo 'bhuvan sri-Bhadresvara-surayah ye dadhur vidhutarini lapamsi ca yasamsi ca (8) sisyas tesam athavon srimud-Ajitasimha-suruych saminah thrama-sahitaih kusumair iva sirasi sada yaih sthitam guninam (9) sri-Devabhadra-suri-prabhavo 'bhuvann athonmathita-mohah +surisu resa yesam adyaiva babhuna bhu-valaye (10) ... (14) tesam gunisu gururam sisyah sri-Siddhasena-surir imam Pravacanasaroddharasya rrttim akarod atispastam (15) kari-sagara-ravi-samkhye sri-Vikrama-nrpati-vatsare caitre pusyarka-dine suklastamyam vrttih samapta 'sau (16). Pravacanasaroddhara-sutra-sahita-Vrtti-pustakam samaptam. * [(17)] Hs. (16) kara. Ms. or. fol. 1864 Akz.-Nr 1892. 350. 115 Bl. 27.9 x 13,i cm. s. 1854 varse baisakha-mase krsnapakse tithau pratipada budha-bare. 10 Zeilen. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Amrtacandra: Tattvadipika. Sanskrit. 3700 Granthas. Enthalt auch den kommentierten Text (Prakrit): Kundakundas Pavayanasara. DigambaraWerke. Beide gedr.: Raya andra-Jaina-Sastra-Mala 9, Bombay 1935. Zum Kommentar (auch dem in 691) vgl. dort S. XCVIIff. und CXf. Anfang Bl. 1: ... sarvva-vyapy-eka-cid-rupa-svarupaya par'atmane stopalabdhi-prasiddhaya jnan'anand itmane namah (1) param'ananda-sudha-rasa-pipasitanam hitaya bhavyanam kriyate prakatita-tattva Prabacanasarasya vrttir iyam (3) atha khalu kascid asanna-samsara-paravara-parah samunmilita-satisaya-bibekajyotir astamita-samast'aikanta-vadavidya'bhinivesah... vatarah (x) - pratijanite Ende Bl. 115": iti gaditam anicais tattvam uccavacam yuc citi tad api kilabhut kalpam agnau hutasya anubhavatu tad uccais cic cid evadya yasmad aparam iha na kimcit tattram ekam param cit. iti Tattradipika nam: Praracanasaravrttih samanta. For Private and Personal Use Only (2) esa surasura-manus'inda-vandidam dhoda-ghai-kamma-malam panamami Vaddhamanam tittham dhammassa kattaram (1) ... (5) pancakam esa sva-samvedana-pratyakso darsana-jnana-samany'atm'atma 'ham mami prana - atha sutra

Page #128
I. Allgemein 343 691 [s. or. fol. 1863 Akz.-Nr 1892. 351. 207 BI. (1 fehlt). 26,+ x 12,3 cm. 3. 1766 varse pratir iyom bhao sri-Sukhalabha-gani-sisya vdo srl-Gajananda-gani-sisya vidvat-Kanaka murtti.ganina Sodhi vuo Debarajasya prilaye Ramayai. 11 Zeilen. Hemaraja: Pravaca nasarabalabodha. Hindi. ,,6300" Granthas. Digambara-Werk. VerfaBt samvat 1709 (1653). Vgl. 690. Bl. 2: fesa surisura-manus 'inda-vandidam choda-ghai-kamma-malim panamami Vaddhamanam tittham dhammassa kattaram (1) esah surasi:rc-manus yendra-vanditam ... pranamami. yaha ju haum mai sasamvedana-pratyal-sa gyana darsana-starupa-Kundakund'ucarya so Varddhamana ... pranamami namaskara karau haum ... Ende Bl. 207: caupai. Balabodha yaha kini jaimsaim so tuma sunahu kahum main taimsaim nagara Agarem mem hitakari Kaumrapala gyata avikari (4) ... (5) yaha vicara mana maim tina rasi Pande Hemaraja som bhasi agaim Rajamalla naim kini Samayasara bhasa rasa lini (6) ... (10) dohara. satraha saim nava uttaraim magha-masa sita pasa pancami adita vara kaum ptirana kini bhasa (11) ... (12) iti sri-Pravacanasarabalabodha Pande Hemaraja-krtah samaptah. Hs.: (4) kina. die er noge t almaplan b) Sammlungen von Einzelheiten 692 Ms. or. fol. 1758 Akz.-Nr 1892. 484. 12 B1. 26,1 x 11,3 cm. . und verziert. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 11 Zeilen in 2 Spalten (links Text, rechts Kommentar). *Goyamapuccha mit Balavabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (125) Granthas. Mahavira beantwortet 48 Fragen Goyamas mit Erzahlungen. Anfang Bl. 1 links: namitina tittha-naham jananto laha ya Goamo bhayavam abuhana bohan'attham dhammadhamma-pphala m pucche (1) 694: Goyama. Hs., 693. 691: phalam, vucche. For Private and Personal Use Only

Page #129
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 344 www.kobatirth.org F. Dogma Komm. Anfang Bl. 1 rechts: tirtha-natha sri-Mahavira naim namaskarinai janatau huntaz sri-Gautama-svami murkha-loka pratibodhiva naim karani punya papa naum phala pucchai (1) 693: vira nem, 694: nai (2 mal), 693. 694: namaskara kadeg, 693: rinaim, huntau, mi, pucche, 693. 694: mursa, 693: loka nem, va nem, nim, punya, 693. 694: num pragata (694: prakata) phala, 693: puchai. Text Ende Bl. 12/12 links: adayalisa panh'uttarehi gahana hoi causatthi samkhevenam kahia Goamapuccha mah'attha vi (64) 693 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir iti sri Gautamaprcchasutram sampurnam alekhi. In 693 sind Strophen 57ff. nicht eingetragen. 694: him, bhaniya statt kadeg, Goyama, iti Gautamasvamibalavabodhah. Komm. Ende Bl. 12/12 rechts. athatalisa prccha utare kari causathi gaha hui sri-Gautami pucchium sri-Mahaviriim samkhepiim kari kahi maha-tirtha sri-Gautamaprccha (64) iti sri-Gautamaprcchavalavabodhah sampurno 'yam. 693: adata, 694: atthata, 693: prasnottara cosathi, 694: puccha anai utare, causatthi, 693: gathaim huam (Forts. anders), 694: mim, samksepim kahi, tirthaim Gau, sriGautamaprechavicarah sampurnnah. Rajendralala Mitra 8, 2686; Weber 839; Keith 7519. Ms. or. fol. 1759 Akz.-Nr 1892. 485. 35 Bl. 26,4 x 12 cm. 8. 1843 na caitra sudi 14 vara ravau lasitam pam Ratnakusalaji sri-Palitana-madhye pam Dayavimala-ji ni cchai. Bl. 1 und 2: 5 Zeilen Text, daruber je 1-2 Zeilen Kommentar, Bl. 3: nur Kommentar, Bl. 4ff. in freigelassenem Mittelteil keine bis 3 Zeilen Text, 14 und mehr Zeilen Kom mentar. *Goyamapuccha mit Balavabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar), (1200) Granthas. Der Kommentar fusst auf demjenigen in 692. Text vgl. 692. Komm. Anfang Bl. 1': tirtha-natha sri-Mahavira nem namaskara karinaim... (vgl. 692). hai Gautama tehavem svarupa sambhalo sya padartha thi bhala bhunda susa dusa (14) (+) atha havem sri-Mahavira ni vamni na atisaya upari dokari ni katha lasiim chem For Private and Personal Use Only ... Komm. Ende Bl. 35: sri-Mahavire labha jamni bhavya jivanem pratibodhanem karanim karma na vipaka janavya jujua uttara ayasa didha tehamamhem adatalisa bola samsepe kahia. iti sri-Gautamaprichabalavibodha sampurnam.

Page #130
1. Allgemein 345 694 Ms. or. fol. 2273 Akz.-Nr 1895. 242. 11 Bl. 25,8 x 11,6 cm. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 12 Zeilen in 2 Spalten (links Text, rechts Kommentar, zeilenweise entsprechend). *Goyamapuccha mit Balavabodha. (200) Granthas. Text und Kommentar vgl. 692. 695 Ms. or. fol. 1757 Akz.-Nr 1892. 483. 46 BI. 25,6 x 11,6 cm. 8. 1856 varse vaisasa sukla pakso prata pada tithau lisatam pam Vidyasamudrena $Ti-Suhaivusaugamana madhye tada caturmasiksta. 14 Zeilen. Mativardhana: Gautamaprochavstti. Sanskrit. 1682 Granthas. Verfasst samvat 1738 (1682). Vgl. Klatt, Specimen S. 4+ (etwas anders). Anfang BI. 1: Viram pranamy' adau balanam susa-bodhakam srimad-Gautama prcchayah kriyate vyttim adbhutam (1) namiuna tittha-naham ... (vgl. 692)... pucche (2) natva tirtha-natham janan tatha Gautamah bhagarantam abodhan bodhanartham dharmmadharmma-phalam raksye papracche ((1)) Ende Bl. 46Y: atah bhavya-lokair iyam Gautama prccha pathaniya srotavya era. sri-Jinaharsa-surinam susisyah pathaka varah srimat-Sumatihamsas ca tac-chisyair Mmatirarddhanaih (1) pathaka pada-samyuktaih krta ceyam kathanika srimad-Gottamaprcchayah sugama sukha-bodhaka (2) siddhau 8 rame 3 munau 7 candre 1 rarse 'smin margasirsake + srimatyam Jagatarinyam nagaryyam subhe dine iti sri-Gotamaprchaya sugama vytti sampurna. 696 Ms. or. fol. 2272 Akz.-Nr 1895. 241. 7 BI. 23,9 x 10,3 cm. 8. 1723 varse kati vadi 11 ravau Auanagare. 12 Zeilen. Lavanyasamaya: Gautamaprcchacatuspadi. Gujarati. (200) Granthas. Verfasst samvat 1554 (1498] (bana = 5, veda = 4, in Jahreszahlen ruckwarts zu lesen, also 45, soll hier umgekehrt - rama -- gelesen werden) caitra sudi 11 brhaspati-vara. JGK 1, 72f. Anfang Bl. I': dhala duha nu. sakala manoratha puravai cauvisamum jin'anda sovana vana sohai sada pesai param'ananda (1) ... (9) bhaviana bhara bhale rudhari anga tanam alasa parihari sunajyo harasa hii ulhasi Goyamo prccha pucchai kisi (10) For Private and Personal Use Only

Page #131
346 F. Dogma Ende Bl. 6/7: sri-musi Gauttama prccha karai l'ira sarisa samsaya harai bihum ni ramni amyta-samana I mrtavamni eha num abhidhamna ([111) e cupai raci causala kuna sainruta te keham kula carasa masa kahisoum dino-vara joi lejyo jamna vicara ([1/12) pahila tithi ni samkhya amni samunt jaminini ini ahina mram bimna reda jum ranici rammu jamnum varasa tanum tu nainma (11)13) Jasa pujya jina-vara je tasum caitra thikum masa ji te taslim ajuali agyarasa sara tahiim sura guru giruu vara ([114) ... (1120) anaja mnatam kahiu hui ali adhikum ucchum khamijyo vali muni Laran yasamaya kahi isaum dhana mana je jina-vacane vasium (121) iti sri-Gauttamaprcchacatuspadi Amrtavany-abhidhana samapta. 697 Ms. or. fol. 2298 Akz. Xr 1895. 273. 21 Bl. 26 x 10,8 cm. (BI. 18-21: 3 ). 8. 1667 varse jatha suda 1t sukala pasa, leselam Bhanasalika Urapala. Altere Schrift. 15 Zeilen. Trisa bola. Gujarati. (700) Granthas. 30 Hauptbegriffe der Lehre, meist in Aufzahlungen. (5) bis Bl. 8", (10) bis Bl. 15, (15) bis Bl. 16, (20) bis Bl. 17', (25) bis Bl. 18, (30) bis Bl. 214. Titel auf dem Deckelblatt falschlich Dandakabalava bodha. Anfang Bl. 1 (buchstablich): dawdaka lesa thiti (2) ugahana (3) viraha (4) parinae c'era (5) + bharana (6) gattagatti (7) samgrahana (8) samthana (9) vede ya (10) (1) + jog' (11) urayoga (12) sarire (13) guna-thana (14) ditthi (15) pajjatta (16) pane (17) nan'a [am Rand: a) nnane (18) samjaya-m-aina (19) ahare (20) chir'iccha ahure (21) kaya-thii (22) (getilgt: samosarana (23) sann'ai (24) au (25)] sam:ughao (am Rand: kulaa] (26) deva (27) jara (28) parigraha (279 san tari c'eva (30) (3) danda ka. Ratnaprabha (1) Sakara prabha (2).. Ende Bl. 21": jetala sama ghaim tetala sama lagi pjaim, anaim cavaim, amtarum, palyopama nau wa mkhyata mau bhan. moksia jari naum amtarum, masa 6. iti Dandaka nii bola 30 samapta. For Private and Personal Use Only

Page #132
1. Allgemein 347 698 Ms. or. fol. 1799 Akz.-Nr 1892. 389. 23 BI. 25,2 x 10,7 cm. 8. 1791 karttika-magr krsna-pakse dritiyayam tithau guru-vasare srl-Krsnagadha-madhye lipiksto yam. 15 Zeilen. Trisa bola. Gujarati. (350) Granthas. Vgl. 697 Anfang Bl. I (buchstablich): dundaka (1) lesya (9) thitti (3) aragahana (4) riraha tala, c'era (5) + bhavana (6) gatt'agali (7) sa mghayana (8) samthana (9) rede ya (10) (1) * yoga (11) uvaoga (12) sariram (13) guna-thanam (14) dittha (15) pajjati (16) pona ya (17) nunu anane (19) sa mjai (19)-m-uina ahare (20) (2) + Ghara iccha (21) aire (22) haya -thi. (2") sunghau (24) cula (25) au (26) dera (37) jaru (28) xariggahau (29) santaram c'era (30) (3) hirai prathama dandaka na bola num durara lidhiyai chai. sute narake thai eka dandaka. te sala naraka na nama Ghamma (1) Vamsa (2) ... Ende Bl. 23: hirai nirantara afha sama lagaz moksa jiya titara pachi antara padai eka samai utkysta ketala moksa jaya eka so atha 108. iti santara-daram samattam (30) e Trisa bola samaptam. 699 Ms. or. SO 322 Akz.-Nr 1894. 407. 66 Bl. 21,3 x 14,4 cm. $. 1767 carpe phiguna sudi 11 rari bare pothi lasai pandita-ji srl 5 Nagaraja-hi lasitam ca Josi Balacanda tata-putra Udairdma A sairama Siloragrama-madhye Gadhavudi-samipe Rava.jt srt-Vudhisihai raje ... (14 Aksara getilgt, ...; (andere Hand:) acaryya-si fri.Subhacandra-ji tac-chevaka-pandita. ji fri Cosacandra-jt tac-chisya pandita-Rayacandra tayom idam pustakam; (3. Hand:) idam pustam ciramjiva Phatelalena pathanartham s. 1903 rupa ya 2 do liyo pandita Sarvasukha-jisu. 14 Zeilen. Sakalakirti: Dharmaprasnottara. Sanskrit. ..1500" 1600 Granthas Digambara-Werk. Die Lehre in Frage und Antwort. Verf. nach Strophe 166o. Pariccheda 1 (ksamadi-dasa-laksanika-dharna) bis Bl. 7, 2 (sravaka-dharma) bis Bl. 16, 3 (ratna-tritaya) bis Bl. 32. + (tattvani) bis Bl. 49, 5 (karma-vipaka) bis Bl. 58, 6 (saj-jana-cittavallabha) bis Bl. 664. Anfang Bl. I': tirth'esan srimalo vistan rrsta-nathan jagad-gurun ananta-mahim'artidhan vande ritra-hita w karun (1) ... (T) stanyesam upakaraya bodha-caturya-hetare Dharmaprasnottaram grantham karisye dharma-karanam (S) For Private and Personal Use Only

Page #133
348 F. Dogma Ende PI. 66/66Y: cesama-guna-nidhanam jncni-' i in paritram tribhurana-pati-pujyam randitam sri-ganendraih stutam iha muni-samghair nandatriccaih-sivaya sakala-rimala-hirttya kala-paryanta-grantham ([1]66) grantho 'yam jayatad dharmma-tattra-moks'adi-dipakah ekadasa-sataih sodasagraih prasnair alamkrtah ([1]67) ...(110) iti sri-Dharnupressacara-mahi-yruithe scjjana-citta-rallabha-procha-rarnuno rura szstan naricchedah. 700 Vs. or. fol. 2341 ikz.-Nr 1895. 324. 53 BI. 24.0 * 10.cm. > Undatiert. 137-len. lirtivijaya: Prasnottarasa muccaya. Sanskrit. (1400) Grantham Antworten Hiravijayas (samvat 1583_165" (1527-1596]) auf Fragen anderer Gelehrter uber Einzelheiten der Lehre und des Kultus, gesammelt von Kirtivi. jaya, sein im Schlur. Als Fragesteller werden genannt Vimala harsa, Kalya. navijava. Jagamals. Kalyanakusala, Nagarsi, Ravisagara, Vivekaharsa, Devavi. jaya. Jinananda, Jasavijaya, Daliarsi, Padmavijaya (Vatapalliya), Kinhuri, Anandarijava (Schuler des Vanara), Kanha-ji, Gunavijaya (Schuler des Sumati. vijaya), Haparsi (Hayarsi?), Anandasara, Jinadasa, Vilarsi, Devavijaya (Schulor des Jaravanta), Kirti(vijaya), Vijayaharsa, Suravijaya (Schuler des Nakursi) und die Gemeinden von Devagiri, Dvipabandira, Siddhapura, Dhipatagrama. Prakasa 1 bis Bl. 8deg, 2 bis Bl. 17, 3 bis Bl. 36, + bis Bl. 534. Anfang Bl. IV: srasti sriyo nidanam jantunam dharmakarinam samyag sri-Vardhamana-tirthadhirajam abhinamya sad-bhaktya (1) gitartha-sartha-nirmita-prcchanam uttarani likhyante sri-Hiravija ija-suri-prasaditani prabodhaya (2) yugmam maho'padhyaya-sri-Vimalaharsa-gani-kyta-prasna yatha: 'gaccha-gao anuogili. gathayam sadvimsati-bhedas, tatra pancarimsati-bhede dur-tri-caturguna-sadband. tah samyam'aradhakalvena rand yatram ut' aika-dri-tri-dosa-sadbhavena tadviradha. katrad arandyatram iti? (1) ... Ende Bl. 53: Satrumja ye tu sthanasya sapayatriit tatharidha-dev adi-sannidhyabharac ca BA rata-karita-prasad'adinam adya yarad arcsthanabhava iti sambharyate. latim. tattvarid-led yam iti (3) iti sakala-suri-pura mdara-parama-guru-Tapagacchadhiraja-bhattaraka-sti rijaya-suri-prasadikrta - Prasnottura samuccaye tat-sisya-pandita-Kirttiizja ya? samuccile caturthith a kisch () samupto 'yam granthah. For Private and Personal Use Only

Page #134
1. Allgemein 349 01. Ms. or. fol. 1868 Akz. Nr 1892. 354. 43 Bl. 25,7 x 11,8 cm. Undatiert. 9 Zeilen. lisaruakalyana: Prasnottarasardhasataka. Gujarati. (1000) Granthas. .linzelheiten der Lehre. Verfalt samvat 1873 (1817) (? Ksamakalyana schrieb nach Klatt zwischen samvat 1828 und 1869 (1772 und 1813]). Anfang Bl. 14: uthra Prusnottarasirddhasataka nau bijaka likhiyai chai. whilai bolaim: tirthamkar: devo samarr sarana maim, desa nu avasaraim pada. Frithet para carana rusi besti hathe. don'lm jogc mudrayern rasai e achikarn Inilya candanarrhaubhasya mem kahyo chai (1) Huje bolai: bhagarana desunu prarambhatam caturridha-sa mgha-rupa-tirthanem Jarno tilthasya" ina racanem namaskara kari desunu derai e adnikura Avasyakanisykti pramukha nien ... hahyom chui (2) Enile Bl. 15: * Dhurmusamgrahani sastra mem kahyau chai (152) ili sri-racan'acarya-srimad Amrtadharma-cuni-vineya-racuka-Kisamakalyana-ganirinirmita-Prasnottarasarddhasatakasya suca-matra-bhasu yam uttararddham (2) nispannam unandama yair jin'adyaih samagrimaih suddha-padair araktam hrimkara-dipran srila-sarra-Sakram sri-siddha-caltam sara ng m mamastu (1) ohara. sa ya adhara te (getilgt uber getilgter Schrift:) satta . . . . . . mugha sudi 13 mangalarara sampurana racza i Suha jihuminunida surasa [(1,' 702 Ms. or. fol. 2655 Akz. Ne 1897. 177. 125 Bl. 27,1 x 12,3 cm. lndatiert. 13 Zeilen. Jinaharsa : Vimsatisthanakacaravicarampiasa mgraha. Sanskrit. ..2500" Granthas. Gedr.: Devcand-Laibhai-Jaina-Pustakoddhara 60, Bombay 1923. 20 Hauptpunkte der Lehre dargestellt und durch Erzahlungen belegt. Verfasst samvat 1502 (1446). Stharska 5 bis Bl. 31, 10 bis Bl. 63, 15 bis BI. 93, 20 bis BI. 124. Anfang Bl. 1: sri-bhur-bhurah-sas-tritayam punana draryabhidhunat kyta-bhara-rupnih Irikalarartti-sthitayo jinendrah srjantu sarridbhula-saulhya-lakronim (1) For Private and Personal Use Only

Page #135
350 F. Dogma jinendra-padavi-prapti-nimillam sudysam lapah Vimsatisthanak'ahranam jayati sri-jin'agame (2) Ende Bl. 125/125": Ta pogacche 'bhavad namnd mahimna tisra-visrutah Jagaccandra-guruh sriman samyag-jnana-kriya-nidhih (4) Sri-Devendra-gurus tasya paste 'bhut prakata-prabhah yad-desana-sumaje 'bhud Vastupalah sabhu-patih (5) tac-chisyah ksiti-vikhyata Vidyananda-munisvarah ajayanta jagat-pujya jyayo-inana-kriya-gunaih (6) tat-patoliya-vhastiin asin nihutina-tejasam resih sri-Dharinaglosa-ga muvhrt sac-cakr'anundi-guna-vibharah (7) tatas ca sri-Somaprabha ity asit sirih, sina mah'almanam lyacinad Gautamarad Vira-sa sanam yo yugottamah (8) tatah Sutalratu-stulyah sri-Sorlatila k'ahrayah surir bhuri-yasa jajne rijnesi prathito dhuri (9) sri-Devasundara gurur yurimamrurasir ritrasitarir abhared bhuronalisu yi tat-patta-pankaja-rarih pari pani-le ja bha-jani-vandita.padah sirri-murggadarsi (10) surir yugottama-samo 'jani lasya patle sri-Somasundara-gurur guril-bhagya-sali yam fri-Sudharma-guruna ganabhrl-purogam sarrangi-cangima-gunais tulayanti santa) (11) tac-chisyah prathamah samartha-mahima trairidya-gosti-guruh suri sri-Munisundarah sura-guru-khyatih ksitau prajnaya asti prasta-tamo-bharas tad-aparah suris tu bhuri-prabha sali eri-Jayacandra ity-abhidhaya sarratra labdhorlayah (12) yo risvadbhuta-labdhibhih sumanasam ascaryakrdbhih kalau sau lbhagyambudhir asasada padarim sri-Gautama-staminah sa srimad-guru-Somasundara-padambhoj'akararhah patir jiyat sri-Jayacandra-surir avanau sur'istara-gramanih (13) Vimsatisthanakacaravicaramrtasa mgrahah gacch'esa-sri-Jayacandra-suri-sisyena nirmitah (14) Viram-akhya-pure ramye yugma-vyomendu-pancabhih pramite vatsare harse Jinaharsena sadhuna (15) ... (16) grantho 'stavimsati-satanumitah sarva-samkhyaya jiyad ayam budha-sreni-racyamano nirantaram (17) iti sri-Vimsatisthanakaricaramrtasamgraha sampurnah. Hs. (12) sura-guruh khyatah, (13) "budhirasa yocca.pao. For Private and Personal Use Only

Page #136
. 1. Allgemein 351 703 Ms. or. fol. 2220 895. 178. 2 Bl. 25 x 1!.9 cm. (andere Hand:) 8. 1758 varse phaguna mase. 2 Zeilen Text, daruber je bus 1: Zeilen Kommentar. (50) Granthas. Vicarakavya. Sanskrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Merkstrophe fur 26 Lehrbegriffe mit 252 Gegenstanden. Falls eine Ausfuhrung dazu gehort, vgl. Bhandarkar 1883/84, 164", 16 (Vicara), 1806, 152 (Vicara-acarana). Text Bl. 1/1": tattrani(9) vrata(5)-dharmma(10)-samyama( 17)-gatir(4) jnanani (5) sad bhavana (12) pratyukhyana( 10)-parisahen-(22)driya (5)-mada (8)-lh yinani (4) raina trayam (3) lesya-(6) rasyaka (6)-kuyo(5)-yoga( 15)-samiti (5)-prarah (10) pranadas (8) tapa (12) sa mjne (10) hormma (8) kasaya. (25)-gupty 13)-utisaya (34) jneyas sudhibhis seria (1) iti Vicara karyam. Komm. Anfang BI. I: nara tatra (9): jira (1) ajira (2) punya (3) papa (4)... Komm. Ende Bl. Tv: . e sarra ekatha milyam tirthamkara na 34 atisaya jamhara. eram karai sarva bola 252 e kavya makai chai, sarta drara 26 chai. iti Vicarakavyam. Es folgt: 2) bis Bl. 2: Vicarakavya (vgl. 919). 704 Js. or. fol. 1928 Akz. Xr 1892. 395. 16 BI. (5--7 fehlen). 26,7 x 11,9 cm. 8. 1621 varse asu sudi 13 'rka-vdsare. 16-19 Zeilen, Bl. S.: 14-16 Zeilen in Spalten. Verzierung auf Bl. I, Baum in Bl. 16*, Spalte 4. Ticaragrantha. Prakrit und Gujarati. (500) Granthas. Sammlung von allerhand Daten und Zahlen. Ob= Vicaragrantha Bhandarkar 1883/84, 230deg, 97 (10 Bl.), Vicaragatha ebenda 2305, 133 (28 Bl.)? Anfang Bl. I': . Viram gurtims ca tandstra balabodham ridhaya na varttabhir era likhyante vicarah katicin maya (1) prthvi (1) apa (2) teu (3) vau (4) ranaspati [(5)) bendriya (6)... deva (13) ehe tere sthanake Jiruvicara lasiyai chai. tatra prathama jiva-sthamnaka vicaru ... Ende Bl. 16: cauvvika purisa-jaya pannatta, tam-jaha. sila-sampanna namam ege no suasampanna... je se cauttha asilaranta asuaranta anaurarae arinnaya-dhamma esa nam Goyama sarra-viraha e pancamange chatthai sataki dasamai udesai. iti Vicaragrantha sampurnnak. Zum hier angefuhrten Schluss vgl. Than. 4,3 (Agamodaya Samiti 1, 239"); dagegen ist ,,Viyaha panratti n. 10" nichts Entsprechendes zu finden. For Private and Personal Use Only

Page #137
352 F. Dogma 705 Ms. or. fol. 2384 Akz. Nr 1895. 374. 22 BI. 24,9 x 10,5 cm. Undatiert. 7 Zeile: iuxt, daruber je bis 3 Zeilen Kommentar. *Viyaragaha. Prakrit (Text) und Gujarati (Komm.) (1000) Granthas. Sammlung von allerhand Daten und Zahlen. Ein Textchen gleichen Namens (,,Vicaragatha") vgl. $02. Text Anfang Bl. l*: tarasa guna arikanta, siddha utth' era, stiri chattisa, urajhaya panatisa, sahu-gunai hunti sagabisa (1) Komm. Anfang BI. IV: ba 12 gunz ao ar ihanta na sio siddha na ao atha guna suo acarya na chao chatrisa guna 36 ndeg upadhyaya nu pao pacabisa gunam sadeg sadhu na huo hui sao satabisa 27 saraba guna ?08 (1) Ende Bl. 22: Wrasa ma-seni-caukkam jaiya jirassa ubharantanam ta puna do ega-bhare kharaga-sseni puno ego ([2]30) ili sri-Bicaragatha-grantha samapta. Komm. Ende Bl. 22: vo upesama srena cao cyuri bari ja abai ji jira nai adeg saraba bhabe karinai tao te rali do ega bhaba ne visaya doya bara khao sa paka srena sadeva ega bhava nem risaya eka bara ([2]30) iti sri-Bicaragatharthagrantha samapatam. 706 Ms. or. fol. 2281 Akz. Xr 1895. 253. 6 BI. 24,3 : 9,9 cm. Cadatiert. 5 Zeilen. Gajasara: *Viyarachattisi. Prakrit. (50) Granthas. 24 Lehrgegenstande (Str. I und 2) in angeblich 36 Strophen. Strophe 3 und 4 des Anfangs sind Schlussstrophen von Sricandras Samghayaaira yana (vgl. 74). Anfang Dl. : namium caurisa jine tas-sutta-riyara-lesa-desanao dandaga-paehim te ciya thosami suneha bho bhavva (1) neraia (1) asur'ai (10) pudhav'ai (5) rendiy'adao (3) c'era gabbhaya tiriya (1) manussa (1) vantara (1) joisiya (1) vemani (2) samkhitta yari u ima: sarira (1) m-ogahana ya (2) samgha yana (3) + sanna (4) sa mthana (5) kasaya (6) lese(7)'ndiya (8) du ya samugghaya (9) (3) ditthi (10) damsana (11) nane (12) jog'(13) uraogo( 14) raraya (15) carana (16) thii (17) pajjatti (18) kim-ahare (19) sanni (20) gai (21) agai (22) vee (23) (4) draram gaha-dlugam. (1) 708: cciya; (2) zahlt 1. 11, 16, 19. 10--21, manusa. Hs.: 'mani evam 24; (4) 708: vaya usw. fehlt mit BL. 2. 707: dara-gaha. For Private and Personal Use Only

Page #138
1. Allgemein 353 Ende Bl. 6: + sampai tumham bhattassa danduga-paya-bhama na-bhagga-hiyayassa danda-tiya-tirai sulahan lahu sammain dintu mukkha-payam (45) siri-Jinahamsa-mun'isara-rajje siri-Dharalacanda-sisenam Gajasurenamn lihiya esa vinnalti appa-hia (46) iti sri-Calurvimsalidandakakahiyaim sthanika tehano sttra gatha - vandha sam purna samapta. (+5) s. und 168: mama statt samman. Str. und Kolophon nicht in 707. 708: iti Vicarasastrimfiku-rupd 'rhad-vijnnptii. Weber 800; Keith 7551f. 707 Ms. or. fol. 1988 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 740. 4) Bl. 7 bis gy: Gajasara : *Viyarachattisi. Vgl. 706. 708 Ms. or. fol. 1929 Akz. Nr 1892. 396. 5 BI. (2 fehlt). 25,5 x 10,6 cm. (3 farbig). (andere Hand:) $. 1747 varse posa sudi 9 dine pandita. Punyapalenalekhi. Altere und jungere Schrift. 7-11 Zeilen Text, Kommenter oben, rechts, links, unten. Gajasara : *Viyarachattisi'mit eigener Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (150) Granthas. Text vgl. 706. Komm. Anfang Bl. I': Ti-Vameyam mahimameyam pranidhaya bala-dhi-gamyam stopajnam kurvve 'ham Vicara satirimsika-sutram (1) iha caturvimsati dandakesit pratyekam samksipta-samgrahani 24 padanam avataranai cikirsitam, tac carhad-vijnapti-drara prakatayann aha sutrakyt: natra mano-rak-kayaih prahvibh ya ... Komm. Ende Bl. 5": (37) sri-Jinahamsa-suri-namano ye sni-Jinasamudra-suri-paffa-pratisthita mun'is. varah Kharataragacchadhipatayas, tesam rajyam..., lasmin . . . sri-Dhavalacandra-maho'padhyaya-pumgavanam sisyena ... Gajasara-gani-namna sadhuna esa Vicarasattrimeika-rupa sri-lirthakytam rijnaplir likhita. atra likhile'ti-paden' auddhatyam parihrtam, yad ra pirram yantra-pattrataya likhita, tatah sugamatayai satrata ya gumphite 'ty arthah. kim-bhata ? atma-hita. anena na bharati dharmah srotuh sartasy' aikantato hita-srava nat brurato 'nugraha-bud Whya raktus tv ekantato bharatiti suklam stha pitam (38) iti Vicarasatiri msikaraclirih samapti. Deatscbes Hardschrifteureneicbois, Jaine-Handschritea For Private and Personal Use Only

Page #139
354 F. Dogma 709 Ms. or. fol. 1800 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 616. 2) BI. 3 bis 5: Gajasara : *Vi yarachattisi mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Kommentar verfasst samvat 1579 (1523). Anfang: STi-Vameyam ... (1) iho ... (vgi. 708) ... sutralert: namium cuncio. vyakhya. natri mano-vak-kayaih prahvibh Tiya... Ende: siri-Jinahc msao (38) vyao vacan'acarya-Gaiasarena iyam rijnaptih likhita ... sri-Dhuralacanciropeidhyaya-sisyena. kim-risis!a rijnuptih ? atma-hitu (38) iti sri-dandaka-ricara-rtipa arhad-zijnuptih sampurnna. nidhi-muni-sarendu-sa mral-lipikyta Pattane 'racurir iyam samsodhya dhimadbhir maire 'dam bala-capalyam (1) iti Dandakasyaractitih samapta. 710 Ms. or. fol. 1932 Akz. Nr 1892. 398. 34 BI. 25,6 x 11,3 cm. Undatiert. 16 Zeilen. Jinadatta: Viveka vilasa. Sanskrit. (1400) Granthas. Gedr.: Benares 1875, Agra 1920. Mannigfacher Inhalt in 12 Ullasa unter den Bezeichnungen - soweit vorhanden -- dina-carya (145) bis Bl. 18, rtu-, ratsa-, janma-carya, pa pot patti-kara na (6--9) bis BI. 30', dhyana-starupa, parama-pada-gati (11, 12) bus BI. 34'. Verf. um samvat 1255--1285 (1209--1229] (Klatt, Specimen S. 11). Der Name seines Lehrers Jivadesa (ebenda S. 51f.) u. a. in den Pada-Anfangen von Strophe 3. Anfang Bl. 1" : sastat'ananda-rupaya tamah-stom'aika-bhascate sarrajnaya namas tasmai kasmaicit param'atmane (1) ... (2) jirarat pratibha yasya raco madhurimanvitam deham geham Sriyas tam stam rande suri-raram gurum (3) pad'adyaksarair guror nama. ...(7) brarimi sarta-sastrebhyah saram uddhitya kimcana punya-prasata-kyt-starggapaiargga-phala-pesalam (8) stasyanyasyapi punyaya kupraurtti-nityttaye STi-Virekavilas'akh yo granthah prarabhyate mitah (9) Ende BI. 34: sa sresto purusagranih sa subhatotta msah prasamsaspadam Q prajnah sa kala-nidhih sa ca munih sa ksmatale yogavit For Private and Personal Use Only

Page #140
1. Allgemein 355 sa jnani sa yuni-vrajasycot:? ko janati yan svam slim nirmmoha, samupar atha padam lokottaram sasvatam (12) iti sti-Vivekavilase sti istta-suri-krte parama-pada-gati-nirupa no dvadasollasah sampurnam iti. 711 Ms. or. 8deg 604 Akz. Nr 1896. 233. 6 Bl. 20,3 x 11,4 cm. 3. 1794 varsa bhadrava vada 8 dinem rara sano sakuln-pandita Gri 5 drl-Fovivijaya.gar.ni-sisyu pam fri fr*-Kesara. vijaya ganni fisyu gao Guresivijaya lantam fravika Premakunra-bai rattarartham. 13 Zeilen. Yasovijaya: Sadasattha bolasvadhyaya. Gujarati. (110) Granthas. JSt$d 1, Prast. S. 100 u. d. T: Samyaktva 67 bola und angeblich gedruckt. 66 Ausspruche zum Lehrgebaude. verf. a. a. O. S. 90f Anfang Bl. 1: duha. sukrta-ralli-kadambini samari Sarasati mata samakita satasathi bola ni kahimsyum madhuri rata (1) Ende Bl. 6: ini peri sadasatha bola vicarem je samakita Grahcim re taga dresa tali mana rali te sama susa aracahaim te jehano mana samakita mam niscala koi nahim tasa tola re sti-Nayavibudha e sevaka tacala Jasa ima bolaim re (68) iti sri-Sadasaffhabolasvadhyaya samakila ni sampurnna. Hs.: ogahaim ohne re. 712 Ms. or. fol. 1975 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 939. 4) Bl. 13 bis 17": Jinadatta: Samdehadolavali. Prakrit. Mit Kommentar gedr.: Bombay 1918. Mit BI. 16 fehlen Strophe 86-121Verf. samvat 1132-1169 (1076 bis 1113], vgl. Klatt, Specimen s. 911, JStSd 1, Prast., S. 33-35. Anfang: padibimbiya-panaya-jayam jass' amhriruh'oru-maula-malassa saran'aga yam va nijjai tam namiya jin'esaram Viram (1) kaitaya-sa mdeha-payanam uttaram suguru-sampayaenam ruccham micchattam aham tam annahui hoi sa msaiyam (2) Ende: iya kaira ya-samsaya-paya-pank'uttara-payaranam samasenam thaniyam juga-parar'agama-Jirarallaha-stiri-sisenam ([1]49) iti Sandehadolarali-prakaranam krtam srimaj-Jinadatta-stribhih. For Private and Personal Use Only

Page #141
356 F. Dogma 2. Dialektik 1713 Ms. or. fol. 246C Akz.-Nr 1896. 204. 36 BI. 26,3 x 12,1 cm. 8.1 . 1 asadha vadi 4. 15 Zeilen. Hunicandra: Anekantaja yapatakavsttitippanaka. Sanskrit. 2500 Granthas. Municandras (bis samvat 1178 [1122]) Glossen zu Haribhadras (um 750 n. Chr.) eigenem Kommentar zu seiner Anekantajayapataka (gedr.: Yasovijaya-Jaina-Grantha-Mala 40, Benares 1910-1913). Die 5 Adhikara enden BI. 8, 10, 17, 304, 36. Anfang Bl. I': sesa-inatam atisnyani yas y Anckant jayapituke 'ha hartum asakya kenapi vadina naumi tam Viram (1) katipaya-visama-pada-gatam voksye 'rekantajaya pala kayah lytter vivaranam ahain alpa-vud-thi-vuddhyai samasena (2) nanu sabrlartha yos tadaimynin tad-utputti-sa mbardha virahat uncya-ravaka-sicuc era nasti, tatah katham sad-bhuta-vastu-vaditva-laksanas caturthalisayo ghasita ity asank yoktam... Ende Bl. 35*36: tato moha-yuktas yasukha-yuktasya ca pranino yah sa mvegas tad-yukta ya 'sau krpa tasyas tyagah pariharas tat-sakasat yad anyad vilaksanam abhyam kopabhyam trtiya-krpa-laksanam hitam tad-yutatvena mameti. iti sri-Hunicandra-viracite 'nekantajayapatakavrttitippanake mukti-vadadhikarah. samaptah (x) tat-samaptau ca samaptam idam nija-vineya-Raniacandra-ganikrtatya it'atta-ranga-sahayyena srimad-Anekantajayapatakavettitippanakam iti (x)... ity Anekantaja yapatakatippa nakam samapta. JStSd 1, Prast. S. 17-20. 714 Ms. or. So 581 Akz. Xr 1895. 289. 15 gezahlte Bl. und 4 ungezahlte. 21,3 x 16,8 cm. likhitam idam pustakam... (Tilgung)... vaisakha-krona-trtiyayam bhrgu-vasare ankabdhinanda-candra-mite 'bde. 12-19 Zeilen. Fluchtige Tintenschrift. Von den 4 ungezahlten Blattern sind 3 unbeschrieben. Devacandra: Xayacakravivarana. Sanskrit. (375) Granthas. Gedr. (mit Balavabodha): Prakaranaratnakara 1, 181254, Bombay 1876. Verf. XVIII? Jh. samvat (Klatt). Anfang Bl. 1: sri-Varddhamanam anamya sia-paranugrahaya ca kriyate tattvabodhartham padarthanugamo maya (1) draryanam ca gunanam ca paryayanam ca laksanam niksepa-naya-sa myuktam tattva-bhedair alamkrtam (2) vyakhya, tasya jiv'adeh rastunah bharah strattipam tattvam, yena sarvatravirodhena yatharthataya vyapya-ryapaka-bharena laks yate vastu-svartipam tal laksanam... For Private and Personal Use Only

Page #142
2. Dialektik 357 Ende Bl. 154/16: sampurn'atma-sakti pragbhara-laksanam sukham anubhavan siddhyati sadhu ananta-kalam tistate param'alma iti etat karyam saria-bhavyanam. gacche sri-Kotik'akhye visada-Kharatare jnana-patra mahantah suri-sri-Jainacandra-gurutara-gunabhrc-chisya mukhya vinitah srimat-punya-pradhanah sumati-jalanidheh pathasah Sadhurangal tac-chisyah pathakendrah sruta-rasa-rasikah Rajasara mnunindrah (1) tac-caranambuja-sera-linah sri-J nanadharma-dharmadharah tac-chisyah pathakotiama-Dipakacandrah sruta-rasainah (2) Nayacakta-lesam etat tesam sisyena Detacandrena sta-paratabodhanurtham krttin sad-abh yasa-zradky-arthan (3) ...(4) iti sri-Nayacakrariraranam sampurnam. 715 Ms. or. lol. 2519 Akz.-Nr 1390. 258. 9 Bl. 26,9 x 12.1 ch. s. [1]951 phagona buda I. 15 Zeilen. Yasovijaya: Naya pradipa... Sarga. Sanskrit. (300) Granthas. Gedr. in: Nyayacarya-sri-Yasovijaya-ji-ksta-Grantha-Mala, Bhavnagar 1909. Schluss dort anders. Verf. vgl. 281. Anfang Bl. 1: anekanto vijayate. athanusaptabhangam naya-laksananij prarabhya[n]te. nanasrabharebhyo vyavytty' aikasmin stabhare rastu nayati prapnotiti nayuh (1) prama nena samgrhitarth'aikamso nayah (2) jnatur abhiprayah sruta-rikalpo ra ity eke ... Ende Bl. 9: naya-vicara maya likhito muda yad adhuna sisuna 'tha subheng ra ayam upasya dhiya sudhiya prage bharatu saukhya-kyte satatam satam (1) iti sri-Nayapradipas sampurnatam agamat. 716 Ms. or. fol. 1831 Akz..Nr 1892. 288. 29 BI. (14 zweimal gezahlt, 19, 21 fehlen, 24-27 nicht ge. zahlt), 26,1 x 12,6 cm. 12 Zeilen. Abhinava-Dharmabhusana: Nraradipika. Sanskrit. (900) Granthas. Gedr.: Bombay 1913 und Bombay 1916, wo Verf.: Dharmabhusana (ebenso Peterson III, 402, Nr. 523). Digambara-Werk. Prakasa 1 (samanya-laksana-pr.) bis Bl. 5, 2 (pratyaksa-pr.) bis Bl. 9, 3 (paroksa-pr.) bis Bl. 29. Anfang Bl. I': sti-Varddhamanam arhantam natra bala-prabuddhaye viracyate mita-spasta-sa mdarbbhayayadipika (1) prama na-nayair adhigama iti maha-sostram Tattvarthasutram ... For Private and Personal Use Only

Page #143
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 358 ramanam. www.kobatirth.org Ende Bl. 29: tato naya-pramanabhyam vastu-siddhir iti siddhah. siddhanta-paryaptam agama: ti srimad-Varddhamana-bhattarak'acaryya-guru-Karunyasiddha-Sarasvatodaya F. Dogma 717 rimad-Abhinava-Dharmmabhusan'acarya-viracitayam Nyayadipikayam agama prakasah samaptah. Nach Satis Chandra Vidyabhusana, History of the mediaeval School of Indian Logic, Calcutta 1909, S. 54 folgt auf den Abschnitt agama noch der Abschnitt naya. Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 2338 Akz.-Nr 1895. 321. 36, vielmehr 26 Bl. 25,3 x 10,1 cm. Undatiert. 6 Zeilen. Bi.,,36 von anderer and. 718 Devasuri: Pramananayatattvalokalamkara. Sanskrit. (300) Granthas. Gedr.: Yasovijaya-Jaina-Grantha-Mala 1, Benares 1904. Verf. lebte samvat 1143-1226 [1087-1170]. Anfang Bl. 1: raga-dresa-vijetaram jnataram visva-vastunah Sakra-pujyam giram isam tirth'esam smrtim anaye (1) pramana-naya-tattva-vyavasthapanartham idam upakramyate. [(1)] sva-paravyavasa yi-jnanam pramanam (2) abhimatanabhimata-vastu-svikara-tiraskara-ksamam hi pramanam ato jnanam evedam (3). Ende Bl. 36, vielmehr 26/26*: vadi-sabhyabhihitavadharana-kalaha-vyapoh'adikari casya karmma (21) sajigisuke 'smin yavat sabhyapeksam sphurtiau vaktavyam (339) ubhayos tattva-nirninisutve yavat tattva-nirnayam tavat sphurttim ca racyam (340) iti Pramananayatativalokalamkare 'stamah paricchedah (8) samapto 'yam nyayasutrasya prapancah. Vgl. Satis Chandra Vidyabhusana a. a. O. (716) S. 38ff. Ms. or. fol. 2065 Akz.-Nr 1893. 356. 11 Bl. (Wasserzeichen: S, Indian Foolscap; Elefant mit Reiter). 20,3 x 33,3 cm. lideg Radhacandrena babu-ji pathana-hetave 8. 1945 ka miti pausa-bukla-caturthyam manda-vasare Savaijayapurasthena. 27 Zeilen. Devasuri: Pramananayatattvalokalamkara. (300) Granthas. Vgl. 717. For Private and Personal Use Only

Page #144
2. Dialektik 359 719 Ms. or. fol. 2367 Akz.-Nr 1896. 354. Bl. 1-37 und 1-1. (12), 39--97. 27,7 x 12,1 cm. 4. 1933 varse bhadra mose krena-pakse pristyam bhs! . 15, ab Bl. 39: 16 Zeilen. Bl. [12] von anderer Hand; gegen Schluss mehrere .... Ratnaprabha: Ratnakaravatarika. Sanskrit. ,,15000" Granthas. Gedr.: Yasovijaya-Jaina-Grantha-Mala 21. 22, Benare3 1911. Kommentar zu Devasuris Pramananayatattvalokalamkara. Verf. (samvat 1238 (1182]) vgl. Satis Chandra Vidyabhusana a. a. 0. (716) S. 50. Pariccheda 1 bis Bl. 23, 2 bis (neue Zahlung) Bl. 2, 3 bis (neue Zahlung) Bl. 42, 4 bis Bl. 55, 5 bis Bl. 62, 6 bis Bl. 73, 7 bis BI. 39, 8 bis Bl. 97. Anfang Bl. 1" : siddhaye Vardihamuna stai tamra yan-nckha-mandali pratyaha-salabha-plose dipra-dipankurayate (1) yair atru sva-prabhaya dig-amvarasyarppita para bhutih pratyrksam vibudhanam jayantu te Devastrayo navyah (2) syadrada-mudram apanidra-bhaktya ksamabhrtam staumi jin'esvaranam san-nyaya-margganugatasya yasya sa sris tad-anyasya punah sa dandah (3) iha hi ... kavi-cakra-cakravartti - suvihita-sugghita-namadheyasmad-guru-sriDerasuribhir viracite Syadvadaratnakare na khalu katipaya-tarkka-bhasa-tirtham ajananto apathina adhivatas ca pravestum prabhavisnava ity atas tesam avataradarsanam kartum anurupam, tac ca samksepatah sastra-sarira-paramarsam antaTena nopapadyate, so 'pi samasalah satrabhidheyavadharanam vina neti Pramananayatatiralok'akhya-tat-sutrartha-matra-prakasana-para Ratnakararatarika-namni lughiyasi tika prakafikriyate ... Ende Bl. 97: prajnatah pada-vedibhih sphuta-dysa sambhavitas tarkikaih kurranah pramadan maha-kavi-katham siddhanta-marggadhvagah durvady-ankusa-Devasari-caranambhoja-drayi-satpadah Sri-Ratnaprabha-surir alpatara-dhir enam vyadhad vyttikam (5) iti Pramananayatattvalokalamkare dri-Ratna prabh'acarya-viracitayam Ratnakaravatarik'akhya-laghu-tikayam voua-svartipa-nirnnayo namastamah paricchedah. tatsamaptau ca samapte 'yam Ratnakara atarik'akhya laghu-like 'ti. 720 Ms. or. foL 2066 Akz.-Nr 1893. 357. 37 B1. (Zahlung erst von BI. 5 ab). 18,7 x 28 cm. Undatiert 24 Zeilen. Ab Bl. 5 zweite Hand. Rajasekhara: Ratnakaravat&rikapanjika, Sanskrit. (1500) Granthas. Pariccheda 1 und 2 gedr. in: Yasovijaya-Jaina-Grantba-Mala 5, Benares 1905. Verf. (samvat 1405 (1349]) vgl. Satis Chandra Vidyabhusana a. 8.0. (716) S. 51. For Private and Personal Use Only

Page #145
360 F. Dogma Pariccheda 1 bis Bl. 7, 2 bis Bl. 12, 3 bis Bl. 17, 4 bis Bl. 24", 5 bis BI. 29, 6 bis BI. 324, 7 bis BI, 30, 8 bis BI. 36. Anfang Bl. [1]': uddanta msur desanayam putu rah prathamo jinah para-vrahma-pra kasanam varnnikam iva darsayan (1) ... (2) nandanti guravo 'smakam tatsalyamrta-sindharah Jaladhariga nadhisah sri-Sritilaka-surayah (3) Syadradaratnakara ily asti tarko mahaltamah codi-urndoraka-stimad-Derusuriyinirmilah (4) sri-Derrsuri sisvindraih sri-fialna prabha-stribhih tatrn jika laghu cakre Ratnakarantariki (5) granthasy' aitasya bhagau drau sugamar antarantara bhugiis trayas tu risamah prayaso manda-inedhasam (6) alo them ritrtim lutro kartu." icchini kimcani tanotu mayi sannidhyan srimati Bhasilestari (7) ... (9) granth'aramhhe ... Ende Bl. 36Y: samaptam astama-pariccheda-riraranan tat-samaptau ca Ratnal:araratarikapanjika siddhi-saudha-madhya-madhya samapta iti (x) sri-Rama ... (6 mal).... sri-Rama-ji... (6 mal)..., Rama. 721 Ms. or. So 506 Akz.-Nr 1892. 437. 1 Bl. 24.3 x 10,3 cm. Undatiert. 23 Zeilen. Saptanayavicara. Gujarati. (75) Granthas. Anfang = Anuogadara (Anuyogadvira. Igamodaya-Samiti, Bombay 1924) S. 264*. Irfang Bl. 1: atha Saptanayavicaro likhyate. se kim tam (nae) ? satta mula-na ya pannatta, tam-jaha: megame sa mgahe vavahare riusue sadde sar abhirudhe era mbhute (7) sri-jina-praracana-mula-bhata sata naya prartipya chai. te keha ? negami (1) ... erambhuta (7). ehana samksepi nama bhani hira ehanum vicara samksepi lisiyai chai. tatth' iha negehim manehim minai iti negamassa ya nirutti iti stram. ehanum arthah ... Hs.: lam satta, negamo, massa nio. Ende Bl. 1': ima jani sri-vita-raga-dera-vani saddahi sri-samakitra nirmmala karivum. tam eva saccam nisankam jam jinehi pareiyam.. ! iti sri-Saptanayavicara lipikytam. Anschliessend anscheinend unjinistische Strophen, beginnend: Isa pantarivo ...(1). (inhaltsgleich:) drstai Sambhu-samipago on kila Siram ... (1), raktal priya ca ... (1). For Private and Personal Use Only

Page #146
2. Dialektik 361 722 Ms. or. fol. 2323 Akz.-Nr 1896. 262. 3 BI. 26,2 x 12,1 cm. Undatiert. 15 Zeilen. Sarvajnavyavasthapana. Sanskrit. (125) Granthas. Beweis der Existenz des Arhat. Vgl. Sarvajnavyavasthapanasthala in Bhandarkar, Deccan College Catalogue 327, Nr 291. Anfang Bl. 1: ika hi kecid ajnana-mahu-mahidhar'arrta -cetasah sakala-rimala-kerala-bala-vilokitisesa-visesa-padartha-sarthasya bhagaratah sartajnasya nirukaranartham ittham pramana-panrukaliusain udohirr yanti: nisti sarajnos tal-prihalu-pramurpuncakuharuni. H3.: olharajnattacco, *kubhavam. Ende Bl. 34: atos tadu tesam satam era tartamanatrud curtmunu erc hi bharas tatha 2 parinamenatit'udi-2'Yapadesabhujo vracanly anyathe-wrta miinuiruri varta nurotrasyan:. papatter iti bhala-bharad-bharisyal-sakala-paderthaoirtha-tattrararoihakuh 300tajnah suryarasthita iti (x) ili Sarrajnaryarasthapanan nama prakaranam samaptam. 723 Ms. or. fol. 2036 Akz.-Nr 1892. 128. 65 BI. 25,3 x 10,cm. und O. 3. 1662 varse prathamamise sukla - pakse (prallipad .guru . tasare erimat. Tapagacchadhiraja - bhalfaraka - puramdara. bhaftaraka-srl 7 fri-Hirarijaya-sur'isvara-paltalamkarana-dinamani-sri-Vija yasena-sur'. isvara-vijayini rujye maho'padhyaya-fri-Sumativijaya-gani-gisya-pandita-sri-Siharija ya. gani.sigya-gani-Mahantarijayasyayam pratir racyamana ciram nandatad a candrarkam. Altere Schpift. 15-18 Zeilen. Mehrere Hande. Mallisena: Syadvadamanjari. Sanskrit. (3000) Granthas. Ausgaben vgl. Grdr. S. 215 (wo Vitaragastuti zu streichen). Kommentar zu Hemacandras (bis samvat 1229 (1173]) Anyayogavyavacchedadvatrinsika, verfasst Saka 1214 = samvat 1349 (1293). Anfang Bl. 1: yasya jnanam ananta-vastu-visayam yah pujyate dairatair nityam yasya raco na durnnaya-kraih kolahalair lupyate raga-dresa-mukha-dvisam ca parisat ksipta ksanad yena si sa si-Vira-ribhut vidhtla-kalusam buddhim vidhattam mama (1) ...(4) iha hi ... fri-Hemacandra-strina ... dyogatyaracched Anyayogaryavacchedabhidhanam dratrimsika-driiayam ... vidadhe. tatra ca ... dritiyasyas tasyah ... katipaya-padartha-vivarana-karanena sza-smrti-bija-prabodha-ridhir ridhiyate ... Ende Bl. 644/65: krta-saparya aradhyantara-parityagena trayy era sera-herakitam parisilayantiti sikharini-cchando'lamkria-kavyarthah (x) Nagendragaccha-Govinda-rakso 'lamkara-kaustubhah te viera-rand ya nandyasur Udayapralha-surayah (1) For Private and Personal Use Only

Page #147
362 F. Dogma sri-Mallikhena-8Uribhir akari tat-patta-gagana-dinama nibhih vrttit iyam manu-ravi-mita-Sakabde dipa-mahasi sanau (2) Sti-Jinaprabha-stirinam sahayyodbhinna-saurabha srutav utta msatu satam vrtti Syadradamanjari (3) iti sri-Syadvadamanjarivritih samptirnna. Weber 9404942. 3. Apologetik und Polemik 724 Ms. or. fol. 3002 Akz.-Nr 1898. 792. 3 BI. 25,7 x 11 cm. iti subhasitani pamo Virasagara-ganina likhitani. 16 Zeilen. (50) Grarthas. fayam davo Mazakalan.! Sanskrit. Anscheinend apologetisch. Vgl. 726. Anfang Bl. 1: Vikramaditya aha: ayam dero Mahakalah prakatah prthivi-tale abhaktim sahate n' aiva kesamcid dharanisprsam (1) ... (3) nypeneti samakhyate Siddhasenah samtcivan: nayam mama namaskaram sahate dera Isvarah (4)... (9) nahi kremah ksilih ka 'pi stuhi dhyana-samahitah khyate bhuyo nypeneti sa stotum ca pracakrame (10) Hs.: odityaha. Ende Bl. 2: punya-papa-vinirmukto raga-dvesa-ritarjitah ebhyo 'Thadbhyo namaskarah karttavyah sivam icchata (49) a-karena bhaved Visnu, rephe Vrahma vyavasthitah ha-karena Harah proktas, tasyante paramam padam (50) bhara-bijankura-janana rag'adyah ksayam upagata yasya Vrahma va Visnur va Haro jino va namas tasmai (51) Es folgt bis Bl. 34: Subhasitani, nicht jinistisch, Strophe 1--70. 725 Ms. or. fol. 2527 Akz. Nr 1896. 266. 15 BI. 25,4 x 12,2 cm. 8. 1952 nu vaisakha badi 10 lipikstam Leya Vyasa Ladu Rama(pusravasi Ahipura.madhye, list Ahipura-madhye. 15 Zeilen. (300) Granthas. Hemasuri: Dvijavadanacapeta. Sanskrit. Apologetische Sammlung nichtjinistischer Zitate, vgl. Kathavate S. 20 und App. S. 120. Nicht = Vedankusa (Kolophon: Dvijaradanaca peja Vedankusah sampurnah. krtir iyam Hemacandra-surinam. Haribhadra-stri-tiracita iti praty-antare) (ari-Hemacandracarya. granthavali 5. Ahmedabad 1923). For Private and Personal Use Only

Page #148
3. Apologetik und Polemik 363 Anfang Bl. 1": sad-bhuta-bhary-irtha-vikas. . bhanu-prabhar; Vira-jincr: ramya sa mmilya samdeha-padani vaksye kiyanty api prakrta-bodha-hetoh (1) kope sati syat kuta eva muktih kame 'thara tat-pratibandha eva rage 'pi ca syan na phale visesas tasman na caite hrdu ye 'radharyck (2) Ende Bl. 15: gatanucatiko loko nalokal paramarthikah pasya vrahmanya-murkhena haritam !imra-bhajanam ([4]21) iti sri-Hem'acaryo-krtan Mijaradaracapela zamaptam idam. Es folgt: 2) bis Bl. 15EUR: Hemacandra: Vitaragastotra (vgl. +49). 726 Ys. or. foL 1797 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 274. BI. 1: (Prajapati suto Brahma.] Sanskrit. Anscheinend polemisch. Es kehren wieder Sloka 1. 3. 4. 6 der I. Zahlung in 731, Sloka 34. 37. 42. 45, Sloka 1-9 der 2. Zahlung in 724, Sloka 32ff. Prajapati-suto Vrahma Sambharas ca Hahesvarah Vasudeva-suto Visnuh eka-murttih katham bharet (1) ...(8) vrahmaneyo bhaved Vrahma suidra ukta Mahesrarah ksatri-vamso bhaved Visnur eka-murthil katham bhavet (9) (x) eka-murttis trayo devah Vrahma Visnut Mahesvarah ity evam punar uktani jnana-caritra-darsanam (1) ... (9) Vrahma yena kulala-bhanda-gadhano trahmanda-mandodareh Bisnur yena dasavatara-gahane ksiptah sada samkate Rudro yena kapala-pani-pufakam bhitsa'tanam karitam Suryo bhramyati nityam eva gaganam tasmai namah karminam ((10) 727 Ms. or. foL 1943 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 760. 3) BI. 46: [Rudrah sali kapali.] Sanskrit. Spottvers auf Siva, Visnu und Brahman. Rudrah suli kapali bhasita-Rati-vapo nila kantas ca gandhah Krsno netramayavi kutila-tagu-lato gopika-yoni-bhandah Vrahma 'bhuc chinna-mtirddha bata sija-tanayam apy avanched ratartham ha kastam! mudha-lokais tad api ribhu-dhiya ke py ami adriyante (1) For Private and Personal Use Only

Page #149
364 F. Dogma Akz 728 Ms. or. fol. 2577 Akz. Yr 1987. 96. 2 BI. (unter trar.parentem Pepira, 25,3 x 10,6 cm. O Un. datiert. 10 Zeilen Text, Kommentar obeit, rechts, link ten. Schuler des Laksmisagara: Veda padani. Sanskrit. (100) Granthas. Vedische Belege zu Jaina-Begriffen, von Mahavira] den 11 Ganadha pasutra, Theravali Anfang) dargelegt. Ist dies der Anfang ? Vgl. BphadaranyakaUpanisad 3, 2, 13; 4, 4, 5. Laksmisigara vgl. 593. Text Infang Bl. 1: sa rai ayam utma jninamuyo manonayo nigmayas caksurmayah . . sarvamzynh. tad idamma yo 'domayah iti utaho nasti? ... danam daya dami iti rayu da-karun yo rijanati sa jirah, ato 'sti jirah. tatha 'numunam: vidyamana-bholtykam sarirain bhogyatrut odan'ridirat iti sri-Indrabhuti-prathama-ganadharasya samsayataschera-tela-prdani. atha drithynsya: punyah punyena, punah pripena karmane 'ty-udi utuho nusti? ... Komm. Anfang Bl. 1: atma-nastitra-pakse vijnanam era caitanyam nil'adi-rt patrac caitanya-risistam yan nil'adi tasmad ghano vijnanamayah ... Text Ende Bl. 2: ath' aikadasasya sri-Prabhasa-!'awadharasya. jara maryam ra etad sarvam yad agnihotram ity-adi sugamam. dre irahmani reditavye: param aparam ca. tatra param satyam jnanam, aparam anantam urahmeti ity-adi. ato mokso vastutah. ili sri-Indrabhuti-pramukha-ekadasa-ga nadharanam samsa yatah chedakarini vedapadani. (srih) Tapagaccha-nayaka-parama-guru.... Tapagacchalamkarana-sriLaksmisagara-suri-sisyendlekhi. Komm. Ende Bl. 2: tat sadbhara-pakse tu jara maryam ra ra-sabdasyapy-arthatrat. yatajjiram api, na tu niyogah. tato apavargga-prapaka-kriya-kalastita anitarya. tat-sambhave siddhas ca moksah (11) (srih) iti sri-Indrabhuti-pramukha-ganadharanam samsayatah chedakari-veda-padanam vyakhya. srutanantaram pratibuddhah prapa param'ananda-sampadam. 729 Ms. or. fol. 2639 Akz. Xr 1897. 160. 3 Bl. 27,6 x 12,4 cm. Undatiert. 10 Zeilen. (siddhi-karanam.] Sanskrit. (35) Granthas. Anfang eines philosophischen (?) Werkes, unter Weglassung der 1. Mangala-Strophe abgeschrieben wegen der Polemik gegen die auf Bl. 1deg genannten Lehrer. Vor dem Beginn nach dem Bhale: om namah sri-Padmanabhaya, siddhir mmuktih. Anfang Bl. 11: atyaradhopama 'tita-siva-sukha-praptis, lasyah siddheh karanam siddhi-karanain Jahariram. kasmad? yatah kama-krodha-mana-mada-maya ... soka-bhayaharsoturtti-rinasa-rahiiam siram sasralam . . . sarva-vidyesraram, anyesam... Jaimini-ha pila-Kanabhaksaksapada-Suddhodanatanay'adi-karananam madhye For Private and Personal Use Only

Page #150
4. Grundtatsachen 365 pradhanam adviti yam avyabhicarya-tisamradi-moksa-karanam yatah, atah siddhikaranam. ukta-Jaiminy-uda yah kasman multi-karanam na bhavanti? ziruddhar. thabhidhanakatrat ... Bl. 2: surendra-mukut'aslista-pada-padmamsuk'esraram pranamami Mahaviram loka-tritaya-mangalam (2) Ende Bl. 3: okunam tritayam loka-tritayam, sasti-latpurusah samasah . . . tam lokatritaya-mangala in ptita m. pavitrain sivam sukham bhadram Kalyara mi sarviaxidyesvarar Mahavirani pranamy' adau sustrasya mangalartham sarvia-vighra rinasanaya (x) 4. Grundtatsachen 730 Ms. or. fol. 1998 Akz. Xr 1392. 446. 111 Bl. 31,1 x 15.8 cin. Undatiert. 12 Zeilen. Aurtacandra: Atmakhyati. Sanskrit. (4000) Granthas. Gedr.: Sanatana-Jaina-Grantha-Mala 3, Benares 1914, u. o. Digambara-Werk. Kommentar zu Kundakundas Samayasara. Anfang Bl. 11: namah Samayasaraya szunubhatya sakusate cit-stabharaya bharaya sarta-bharantaracchide (1) ... (3) (x) atha sitraratarah. vandittu sama-siddhe dhuram acalam anoramam gaim patte tocchami Samayapahudar inamo suya-haali-bhaaiyam (1) randitva sarva-siddhan ... bha nitam. atha prathamatu era subhara-bhara-bhlitataya dhruvatram aralambamanam ... aparargga-samjnakam gatim apannan ... sarva-siddhan... sv'atmani par'atmani ca nikhaya ... samaya-prakasasya prabhyt'ahvas ya ... paribhasanam upalyam yate... Ende Bl. 110V/111: avicalita-cid-atmany atmanatmanam atmany anavarata-nimagnam dharayan dhrasta-moham uditam amrta-candra-jyotir etat samantat jralatu vimala-purnnam nihsapatna-stabharam (x) iti Samayasaravyakhyayam atmakhyatau naramo 'nkah (x) yasmad draitam abhut pura sia-parayor bhatam yato 'trantaram raga-dresa-parigrahe sati yato jatam kriya-karakaih bhunjana ca yato 'nubhatir akhilam Khinna kriyayah phalam tad vijnana-ghan'augha-magnam adhuna kincin na kimcil kila (x) sva-sakti-samsticita-restu-tattrait vyakhya krte 'yam sama yusya sah-laih For Private and Personal Use Only

Page #151
366 F. Dogma sva-rupa-guptasya na kimcid asti karttaryam evAmytacandra-streh (x) ity Almakh yati-nama-Samayasaravyakhya samapta (x) () iccha sadbhir gunita iccha'rddha-caturgunena yal labdham punar api tad asta-gunita m tirthakara-kadamvakam rande (1) (x) iti svara-sarasa-vijrmbhit'atm'Atmakhyati-nama srimad- Amrtacandra-viracita Samayasaravyakhya samapta. 731 Ms. or. fol. 2424 Akz. Yr 1895. 422.60 El. (61 fehlt?) 25,8 x 10,3 cm. !0 Zeilen Amrtacandra: Tattvadipika. Sanskrit. (1500) Granthas. Digambara"Verk. Konmentar zu Kundakundas Fancastikaya, verfasst Ende des 10. Jh.s? (Kundakunda: Pravacanasera, ed. by A. N. Upadhye, Bombay 1935, S. CI.) Anfang Bi. 1': sahajananda-caitanya-prakajaya mahiyase namo 'nekanta-vistanta-mahimne param'atmane (1) durnnivara-nayanika-virodha-dhra msan'ausadhih syat-kara-jirita jiyaj jaini siddhanta-paddhatih (12) samyag-jnanamala jyotir-janani dvi-nay'asraya athalah Samayavyakhya samksepenathidhiyate [(3)] ... [(6)} (x) atha sutraratarah (x) inda-sada-zandiyanam tihucna-hida-madhura-visada-rakkanam antatita-gunanam samo jina nam jida-bhavanam (1) indra-sata-randitebhyas ... namo ... jita-bharebhyah (x) athatra namo jinebhya ily anena ... mangalam upattam... Bl. 60:. parama-naihkarmmya-rupe suddha-starupe vistanta iti sraddhiyate. iti Samayatyakhyayam nara-padartha-purassaro-moksa-margga-prapanca-varnnano dvitiya-srutaskandhah samaptan. sva-sakta-samsucita-tastu-tattrair vyakhya krte 'yam samayasya sabdaih svarupa-guptasya na kimcid asti kartlavyam evamytacandra-sureh. 732 Ms. or. fol. 2306 Akz.-Nr 1895. 282. 5 BI. 26,1 x 10,9 cm. Undatiert. 8 Zeilen. Nemicandra saiddhantika: *Davvasamgaha. Prakrit. (60) GranthasDigam bara-Werk. Vgl. 736. Anfang Bl. I': atha Dravyasa mgraha-ji lisyata. jira-m-ajitam davram jina-vara-rasahena jena niddittham devinda-binda-bandam bande tam savrada sirasa (1) For Private and Personal Use Only

Page #152
4. Grundtatsachen 367 bharan'alaya calisa vintara-devana hunti battisa kappamara cauvisi cando suro maro tirio (2) jivo uraogamao anuiti katta sadeha-parimano bhutta samsarattho siddho so vissaso'ddha-gai (3) 733: "ha.gatha likhyate, (2) nicht in 733. 734: cautisa, tirao. 794: atha Dravyasamgraha varnanam. Ende Bl. 5': Darrasa mgaham inam muni-naha dosa-samsaya-cuda suda-prunna sodhuyantu tanu-suttodharena Nemicanda-munina okaniyam jam (64) iti sri-Dravyasa mgrahe tyriyo 'ahikara sampurnam. Vom Kolophon in 733 nur: i (Schluss des Blattes), in 734 nur: ili Sri. 733 Ms. or. col. 2053 Akz.-Nr 1893. 344. 8 BI. 28,5 x 13,5 cm. Undatiert. 5 Zeilen (in weitem, auf Kommentar berechnetem Abstand). Nemicandra saiddhantika: *Davvasamgaha. (75) Granthas. Vgl. 732. 734 Ms. or. fol. 1811 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 817. 2) 2. Zahlung Bl. 1-5, 1. Zahlung Bl. 6 und 7): Nemicandra caiddhantika: *Davvasamgaha mit Tabo. Prakrit (Text) und Hindi (Kommentar). Text vgl. 732. Komm. Anfar g (2. Zahlung Bl. 1): jira-drarya (1) ajira-drarga (2) nai jina-lara Risabha derai jihi nidista kahatam kahyo .... . Komm. Ende (1. Zahlung Bl. 7'): i Dravyasamgraha nai ... aho muni-natho ... sodho ... aiso sri-Nemicandasiddhantika namma muniraja kart kahyo chai. Momo nama raja-sresthi Sripala raja ko adhikari purusa parama sraraka bheda jnanavanta samyaka dysti jiva tihi ki yacana syum Malara-desa kai Astara nama nagare ke visai Munisuvratastami-caity'alaya visai kiyo chai. iti sri-Dravyasamgranatika taba rupa sampurna. 735 Ms. or. fol. 2054 Akz.-Nr 1893. 345. 99 BI. 29,9 x 14,2 cm. 3. 1812 varse stavana mase kronapakse pancami-lithau candra-rosare pothi lisi pandita Anandarama 100-pathanartham. 12 Zeilen. Helleres und dunkleres Papier. Brahmadeva: Dravyasamgraha srtti. Sanskrit. 2700 Granthas. Gedr. mit dem Grundtext (u.d. T.: Bihaddravyasamgraba): Rayacandra-Jaina-Sastra For Private and Personal Use Only

Page #153
368 F. Dogma Mala 10, 2. ed. Bombay 1919; vgl. auch Grdr. S. 214. Adhikara 1 bis Bl. 31. 2 bis Bl. 67, 3 bis Bl. 99. Anfang Bl. I': prananya param'atmanam siddham trailokya-banditam stabhabika-cid-ananda-svartipam nirmmalavyayam (1) suddha-jiv'adi-tattranam desakam ca jin'esvaram Drabyasa mgraha-sutranam vytlim baksye samasatah (2) athe. Jalara-dese Dhara-nama-nagaradhipati-raja-Bhojaderabhidhanaka-kali-kalacakrauariti samrundkinah Sripala-inaha-mandal'esraras ya sambandniny Asraranama-negare gri-Junisurtuta-caity'alaye ... Moma'bhidhana-rujn-srestino nimittam sri-Veinicandra-saiddhuntu-derair puriram sadvimeati-gathabhir Llaghudravya sa mgraham Kriva vaicad visesa-lattra-parijnanartham biracita-Vrhaddra. tynsang, aha-granthesi;adhilarc-suddhi-purvrakatvena ryttih prarabhyate ... Ende Bl. 59: eran prvoktn-prukarena jira-majitain dariam' ily-idi-saptabimsati-gathabhih sat-drarya-pancastikaya-prali padaka-nama prathamo 'dhikarah, tad-anantaram 'asara- andhana' ity-ad y ekadasa-gathabhih sapta-tattra-nara-padartha-pratipadaka-nama dritiyo dhikarah, tatah param 'sammad-damsana' ity-adi-vimsatigathabhir mokst-margga-pratinadaka-nama irtiyo dhikara, ity adhikara-trayena astadhika-pancasat-sutraih si Nemicandra-saiddhanta-derair ziracitasya Dravyasamgrahabhidhana-granthasya sa m randhini Brahmadera-ryttih samapta. 736 Ms. or. fol. 1813 Akz. Nr 1892. 305. 31 Bl. 25,9 x 10,7 cm. Undatiert. BI. 1 und 2: 4 Zeilen Text, daruber je bis 5 Zeilen Kommentar; Bl. 28.: bis 14 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Yasovijaya: Dravyagunaparyayarasa mit eigenem Balavabodha. Guja. rati. (1800) Granthas. Uber Substanzen, Eigenschaften und Zustande. Verf.vgl. 281. Text Anfang Bl. IV: dhila 1 caupai. sri-Jitavijaya mani dhari sri-Yayavijaya suguru adari atama arathi naim upakara karum drarya anuyoga ricara (1) Komm. Anfang Bl.lv: aindra-steni-natam natra jinam tattvarthadarsinam prabandhe Icka-vaca 'tra lesarthah kascid ucyale (1) tcham prathama guru nem namaskara karinaim prayojana-sahita abhidheya desadaim chaim ... sri-Jitavijaya pandita anaim sri-Nayavijaya pandita e behum guru naiin citta mahim sambharinaim ... draryanuyoga-vicara kartim chum ... Text Ende BI. 31/31": dhala 17 desi hamacadi ni. Topagacha nandana sura-laru prakatiu Hirarija ya sur'indo sakala suri mamje sobhagi jima tara mim cando re (174) ) hama cadi For Private and Personal Use Only

Page #154
5. Seelen 369 tasa pafi Vijayasena sur'isara jnana-rayana no dario sahi-sabha mam je jasa pamio vijayavanta guna-bhario te ha ((75)) hamao tasa pati Vijayadeva sur'isarc mahimavanta niriho tasa pati Vijayasimha sur'isara sakala-suri mam lihc re ((76)) hamao te guru na uttama-ud yama thi gitaratha guna vadhyo [(78) hao te sahita sisa tanaim anusaraim jnana-yoga e sadhyo re [(77) hama ... sri-Kalyanavijaya vada racaka Hiravijayi -guru siso udayo jasa guna santi garaim sura kinnara nisa diso re (79) hama guru sri-Labhavijaya rada pandita tasa sisa sobhagi srutc-uyakaran'adika bahu granthim nityaim jasa mati lagi (80) hamao sti-guru Jiralijaya tasa siso mahimuvanta mahanto sri-Nayavija ya vibudha guru rata tasa mahu-gu naranto Te (81) hao...(83) te guru ni bhagatim subha sakatim tani ena prakusi kavi Jasavijaya bhanaim e bhanayo dina dina buhu abhyasi re (84) hao kalasu. ima drarya guna paryaya karinem jela runi zistari gata para guru samsara-sagara tarana tarana zaratari te eha bhasi sujana madhukara ramana-sura-taru-manjari sri-Nayavijaya budha-carana-seraka Jasavijaya budha jayakari (85) iti sri-Dravyagunaparyayarasam sampurnam. Hs.: (76) surisarisara sao. Komm. Ende BI. 31/31 iyam ucita-padarthollapana-sravya-sobha budha-jana-hita-hetur bhavana puspa-rafi anudinam ata era dhyana-puspair udaraih bharatu carana-puja jaina-tagderatayah (1) ili sri-upadhyaya sri 7 Sri-Yasovijaya-gani-kyta-Dravyagunaparyayarasabalava bodhah samaptah. 5. Seelen 737 Ms. or. fol. 2062 Akz.-Nr 1893. 353. 23 BI. (24ff. fehlen). 28,6 x 10,8 cm. 9 Zeilen. Cauvisatthana. Prakrit. (700) Granthas. Digambara-Werk. 2+fache Betrachtung der Seelen. Fur den Schluss vgl. 738. Zahlreiche Notizen von mehreren Handen. Auf Bl. 1 u. a. das Stuck eines Sanskrit-Kommentars zu Strophe 1, beginnend: atha va kam param'atmanam pranam ya ... akalam na zidyate kalam... yasya sah ... Deckeltitel: Gunasthanakaprakaranam. Anfang Bl. 11: siddham suddham panamiya jin'inda-rara- Vemicandam akalankam guna-rayana-bhusan'udayam jirassa parura nom l'occham (1) Deatsches Handschriftearerzelebnis, Jains-Handschrita For Private and Personal Use Only

Page #155
370 F. Dogma jehiin du lakkhijjante uday'adisu sambhavehim bhavehim jira te guna-sanna siddittha savia-darisihim (2) 738: (1) jinanda, onadayam, (2) nio. Bl. 23: kodi-sadasahassaim satt' attha ya nava ya afthavisam ca reindiya teindiya caurindiya harida-kayanam (13/38 (aus 37) addhatterasa varasa dasa ya kula-kodi-sayasahassai jalaca Darunter Tabelle. Hs.: (38) ist in 735 [325. veno, lendiyam, diyam. 738: ossai, nitha ta. 739 Ms. or. fol. 2596 Akz.-Nr 1897. 115. 17 Bl. 26,3 x 11,7 cm. Cnciatiert. 13 Zeilen. Cauvisatthana. Prakrit. (500) Granthas. Anfang Bl.lv: atha Jirasamasa lisyate. atha covisa thana gatha lisyate. siddham ... (vgl. 737) ... (1) ... (2) Ende Bl. 16/17: eindiya-viyalanam ikka nara nara haranti kula-kodi tiriya 43 nara 14 dera 26 naraya 25: sayara 108 atthahiya saha tthanam ([3]30) iti Cauvisathanam samattam. (Tabelle :) 199 kula-kodi-racana ... 739 Ms. or. fol. 2293 Akz.-Nr 1895. 265. 3 Bl. 24,3 x 10,3 cm. O mit Blumenornament. s. 1674 varse lisitah ... Gravika-Lachalade-pathanartham. 11 Zeilen. Santisuri : *Jivaviyara. Prakrit. (50) Granthas. Hrsg. und ubers. von Guerinot in: Journal Asiatique, le Ser., t. 19, 1902, S. 231--288; auch sonst gedruckt. Verf. bis sanvat 1096 (1040]. Anfang BI. 1: bhuvana-paivam Viram namitna bhanami abuha-boh'attham jara-sarivam kimci vi jaha bhaniam purva-surihim (1) Ende Bl. 3: ta sampaya-sampatte manuatte dullahammi sammatte siri-Santisuri-sitthe kareha bho ujjamam dhamme (50) eso jira-viyaro samkheva-ruina janana-heu samkhitto uiddharic rundao sua-samuddao (51) iti sri-Jiraricarah granthah sampurnnah. For Private and Personal Use Only

Page #156
5. Seolen 371 740 Ms. or. fol. 1758 Akz.-Nr 1892. 516. 9 BI. (10 fehlt). 28 x Il cm. (Bl. 7:) fri. Pail-madhye. 215 Zeilen (Bl. 7. 8: 6 Zeilen). (250) Granthas. Santisuri : *Jivaviyara. Vgl. 739. Es folgen: 2) bis Bl. 5: Navatatta (vgl. 867). 3) bis BI. 7: Jina vallabha: Mahavirajinatthaya (vgl. 604). 4) bis Bl. 9: Gajasara: Viyarachattisi (vgl. 707). 741 Ms. or. fol. 1975 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 939. 5) Bl. 17deg bis 19: Santisuri : *Jivaviyara, Vgl. 739. 742 Ms. or. fol. 1759 Akz. Xr 1892. 517. 22 BI. 25,9 x 10,8 cm. 8. 1613 varse magha vadi 7 dine budha-vdre ort. Vrhatkharataragacche dri-Jinabhadra-suri-samlane sieya-fri-Kamalasamyamo-maho padhyaya-biaya-vidvat.cakravartti-dr. Vunimeru-maho'padhyaya disya pamoMahimasagara .gani.sisya-pam-Rangavarddhana gani tat-fisya pamo Kalyanasagara. munind sva-vacanartham pralir iyam lipikyta, &ri-Detardjapura-madh ye lipikrta. Altere und jungere Schrift. 15 Zeilen. Meghanandana: Jivavicara vrtti. Sanskrit. (1000) Granthas. Verfasst sanvat 1510 (1454]. Anfang Bl. 1: saj-jnana-bhaskaram Viram natra ranim nijam gurum kurive Jivavicarasya karikan sukha bodkikam (1) iha hi heyopadey'adi-padartha jnano-ripu nasya ... bhavya-sattvasya :. . juvetattvasya jnanam upadatum ucitam ... atah krpa-paviltya-manah sri-Santisliris... imam gatnam aha: bhuvana-paitam ... (vgl. 739) ... purta-surihim (1) vyakhya ... Ende Bi. 22: rundrad anaragaha-ristarac sruta-samudrad uddhrtah. iyata na sva-manisikaya kim tu paramparaya. jinair upadistam srutam maha'rtham. tasmad ity aksarar. thah (51), iti Jiravicaravrttih samapta (x) ... (1) . . . (2) (x) stasti sri jayatad Viro namna ca ta pasa griya varddhamanata ya khyato Varddhamano dine 2 (1) ... (3) jina-sasana-sura-sikharini Candra-kulam nandana ya tam tatra + Kharataraga nena suganena kalpatarti yitam abhimatarthe (1) + lasmin pradyolana ita strir Udd yotano guna-nidhanam For Private and Personal Use Only

Page #157
372 F. Dogma patta-kramena Jinabhadra-surir astadaso 'th' asit (5) tac-sisyo jina-vdcakesu viduro Bhanuprabhah suprabhah catvaro intisado babhuvur amala-prajnasrayam tasya tu adyo vacaka-Somadhira-patu-dhir yo mantra-vidya'granir anyo 'bhun Mahimagralabha-sahitah punya-sriya samhitah (6) + sugana-ganis trtiyas sarala-matih Kusalasimha-namanyah vikhyala-Candravarddhana-ganir apy asit kramena tatah (7) tesam gisya-tritayam samajani jagati-tale vidita-vidyam fri-Meghanandana-Dayanandana-Jayavijaya-namatra (8) Sresta-sresti-kulottamah vacaka Meghanandanah zittion vivavicorasyakarsid ratnos tad-antisat (9) ... (10) + nrpa-Vikrama-vatsaralah prana-kayendu-saraui nabhasi some krsnastainy-asvinyam vyttir Thallu-ethitena krta (11) rajye Salema-saheh Strania ya-kamala-hodhanu-kharamsoh gana-nityake vijayavati sti-Jinamasikya-stri-rare (12) iti prasastih. prakrta-vrtteh samskyta-ryttim akarsam yathagamain sisyaih abhyarthito 'lam aham iti pathaka-ratn'akarah sugamam (13) 743 Ms. or. fol. 2597 Akz. Nr 1897. 116. 152 Bl. I ohne Zahlung, Bl. 114--151 unter Weglassung der 100 gezahlt, auch sind dies Doppelblatter). 25.4 x 11,5 cm. S. netragni-vasu abde mile phalguna-sita-pakpe pastyam karma.vatyam marttanda-vare alekhi Jinabhaktisuri-jit-sakhayam parampara ya pam pra fri-Ranacandra-jit-sisya pam Umedacandreneti. 16 Zeilen. Hemacandra maladbarin: Jivasa masavrtti. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar).,,6627" Granthas. Gedr.: Agamodaya-Samiti-Grantha-Mala 50, Mhesana 1927. Verf. vgl. 149, wo z. T. dieselben Strophen der Prasasti. Anfang Bl. l): yah sphara-kevala-karair jagatam nihatya hardyam tamah prakatitakhila-vastu-tattvah nityoditah sura-varaih stuta-pada-padmo purvo ravir vijayate sa jinendra-Virah (1) ... (3) visesatas ca natvatma-gurtinam pada-pankajam vrttim Jivasamasasya vita-vighnah praracmy aham (4) tatra c' ayurbala-medhadibhir apaciyamanan samprata-kalina-jantun samavalokya tad-anugrahartham anyatra vistarabhihitan jiva-guna-sthan'adikan bhavan samksipya pratipadayitum Jivasamisa-sa mjninam prakaranam cikirsur acaryo ... gatham aha: dasa codasa ya jina-vare coddasa-guna-janae nama msitta coddasa jiva-samase samasao 'mukkamissami (1) vyakhya. dasa caturddasa ca jina-varams caturvimsati-samkhyams tirthakaran ity arthah namaskytya pranipatya . . . anukramisyami bhanisyamiti sambandhah. jira-samasas ceha caturdasa guna-sthanakany araseyani ... For Private and Personal Use Only

Page #158
5. Seelen 373 Ende Bl. [1]51[1]52: jiva poggala-samaya attha-paesa ya pajjava s'eva thovanantananta visesa-m-ahiya duve 'nanta ((287)] iti prakse pa-gatha kesucit ultr'adareesu likhita dysyate. iyam ca purva-tikakrta vyakhyata 'pi vineyanugrahartha m vyakhyayale ... (ilti gatha'rthah (287) tad eram anya api praksepa-gathah siddhantanusarena vyakhyeyah. Jirasamasavrttih su..napta. yad ...(1)... (2) sri-Prasnarahana-kulambunidhi-prasatah ksoni-tala-prathita-kirtlir udirna-sakhah lisva-prasadhita-vikalnana-rastur uccais chayaerita-pracurc-niruti-bhavya-jantuh (3) jnan'udi-kusuma-nicitah phalitah sriman-rnuninara-pholu-uradail kalpa-druma ira gacchah sri-Harsupuriya-nomasti (4) etasmin guna-ratna- Rohanagirir gambhirya-pathonidhis tungaltanuk tc-kisa madhara-patih saumyatra-taraputih samyag-jnana-visuda... sa myania-tapah-sracara-curya-nidhih sinta-sti-Jayasimha-strir abharan nihsanga-cudamanih (5) ratn'akarad iv' aitasmac chisya-ratna mn babhuta tat sa vag.iso 'pi no manye yad-guna-grahane prabhuh (6) sti-Viradera-bibudhaih san-mantr'ady-atisaya-prarara-toyaih druma ira yah samsiktah kas tad-guna-kirttane saktah? (7)...(9) Yamuna-praraha-uimala-stiman-Municandra-stri-samparkat amara-sarite 'ra salilam pavitritam yena bhurana-talam (10) visphurjat-kali-kala-dustara-tamah-sa intana-lupla-sthitin suryenera viveka-bhadhara-sirasy asadya yenoda yam samyag-inana-karais ciramlana-sunihksunnah samudd yotito margah so 'bhayadera-surir abharat tebhyah prasiddho bhuvi (11) tac-chisya-lava-prayair aragitartha 'pi sista-jana-tustyai STi-Hemacandra-stribhir iyam anuracitu prakyla ittih (12) ... (1[3]) Kein Kolophon. 744 Ms. or. fol. 1980 Akz.-Nr 1892. 431. 17 BI. 26 x 10,8 cm. s. 1644 rarse magisi sudi 15 guru. vasare Medani-pur-vare Vrha Juta pagacche Sri. Pasacandra-suri tat-tisya kuvada-bhanjana. pandati drt-Kumbhakarnna tat-tasya rsi Satagunena likhitam atma-pathanartham. Altere und jungere Scbrift. 16 Zeilen. Sricandra: Samgbayanirayana. Prakrit. (700) Granthas. Vgl. 706. Anfang Bl. 1: namium arahant'a 'ai thii (4)-bharan' (2) ogahan'ai (4) patteyam sura-narayana buccham nara (3)-tiriyanam (4) zina bhavanam (1) Zahlen nur in Hg., 746: bhuva', Hs.: "naya, 745: patteam, 748: bodeg, 716: vri", 745: tiria, 7 16: bhu'. For Private and Personal Use Only

Page #159
374 F. Dogma Ende Bl. 170: samkhitte mgahani gurutara sa mghayani-majjhao esc siri-Siricanda-mun'indena nimmiya atta-padhan'astha ([2777) 743: samghayani, H3., 745: 'taru, 7+8: yana. 'denam. 745. 719 : omia, 746: attatthapa? 743.iti: ortha, 7+8: 'rva, 745: (74), 147: (76) aus (2), 718: (80), 749 : ([3016), weitero Zahlung entsprechend. samkhitta yari u imu: sarira(1)-m-oguhana ya (2) samghayana (3) salina (t) samthuna (5) kuishy 6) lesa (7) indiya (8) Wri sannuqhaya (9) ([278) Zahlen nur in Hs., 717: Pri o, 716: 'ni, itS: >>in, 750: salia statt du, Hs. : ya. ditthi (11) damsana (12) nanc ( 13) jog (14) "vaogo-(15) vavaya (16) cavana (17) thii (18) projjutti (19) kira-ii.hire (20) juni (21) gaz 22)-r-ugai (23) mee (21) ([2]?9) Zahlen nur in I{s., Hs.: uraogge (15). :45: uvaujouriya, Hs.: pajjalta. 746: haro, 711: gai.y.i, leyim. Jalahari-Hemasurinn sisa-leseng riraiyam sammam Sanghayanirayanam eyam nandau ju Bira-jina-littham (19/80) Hs.: Jala'. Hs., 7t): 'hura, 750: Prina, Hs.: rirahiyam, 113: na sarind raiam, 747: suo viraiyam. its: sudeg raitam, 747: Samgahani, 7+8: Samgha yana, iti: ja jina vara mayam loe. iti sri-Sa mghayani sutra jantra samplirnnah. 715. 746: ili srl-Samgrahanisutram samapiam (746: samattam), 747 : iti Vicarasarasam. grahaniratnam samaptam, 7+8: iti maladha Hemacamo sis ya Candrao vio Sarasam. grahanisutram, 749: iti fri-Laghusamgrahani sampurnnah. Vgl. Leumann, Ubersicht S. 566. Hemacandra m. vgl. 149. 745 Ms. or. fol. 1979 Akz.-Nr 1892. 124. 20 BI. 26,5 x 11.9 cm. mit Fadenloch. Undatiert. Altere Schrift. 10 Zeilen (Bl. 1: 9 Zeilen). BI. I von alter Hand erganzt. Sricandra: Samghayanirayana. (H00) Granthas. Vgl. 744. 746 Ms. or. fol. 2999 Akz. Nr 1993. 789. 21 Bl. 26,2 * 11.1 cm. Undatiert. Altere Schrift. 11 Zeilen (viele Tabellen). ricandra: Samghayanirayana. (500) Grunthas. Tyl. 744. For Private and Personal Use Only

Page #160
8. Seelen 375 Ms. or. fol. 1930 Akz.-Nr 1892. 397. O BI(1 fehlt). 26,3 x 10,9 cm. * Undetiert. Altere Schrift. 14 Zeilen. Sricandra: Samghayanirayana. (345) Granthas. BI. 2: yanam ramma bhoma nagara asa mkhijju (28) te Jambudiva Bharaha Videha sama-guru-jahanna-majjhimaga lantara puna atthaviha pisaya bhaya taha jakkha (29) Ende rgl. 11. wana 7:18 Ms. or. fol. 2431 Akz.- Vr 1895. 429. 6 Fl. 26,3 x 11 cin. Undatiert. 1: Zeilen. Sricandra: Samyha yanira yana. (350) Cranthas. Vgl. 744. 749 Ms. or. fol. 2374 Akz.-Nr. 1895. 363. 24 BI. 26 x 11,2 cm. Undatiert. i Zeilen Text, daruber je 1-3 Zeilen Kommentar. Sricandra: Samgha yanira yana mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (800) Granthas. Text vgl. 744. Komm. Anfang Bl. 1: namaslira latinai arihanta siddha acarya upadhya ya e panca paramesta nai derata naraki pramuga au sau bharana kahimsai ... . Komm. Ende Bl. 24: Maladharagacche Hernacandra-suri tehanim sisyai lara lesa matra kidhi samyag prakarem Samghayanaratna grantha samrdhi dhaum jam lagai Vira nau tirtha prararttai (309) iti sri-Laghusamgrahanitabo sampurnnah. 750 Ms. or. fol. 3000 Akz.-Nr 1898.790. 70 BI. (16, 49, 53, 62 je zweimal gezahlt, Bl. 62 als 62 und 623 bezeichnet). 25,9 x 10,3 cm. pavasthanantare dvipe 'bde madhu-sitetare bhujastami harid-vargge pustike 'yam tara lipih (1) (Komm.:) sakala-pandita-giromani-vidraj-jana-mauli-mukuta-dyumani-kranti-fri sri sri sri sri-Subuddhitusala-jic-chikhya-pandita-guna-mandita-sri sri sri sri dnopa-kusala. jie-chithya-sarva-guna-zidraj-jana-ricaksana piraka sra-orhe dipakod yata bhasate siro. mani-pandita-cakra-cudamani sri sri sri sri sri 103 ori sri sri sri dri Varaniddhikusala. For Private and Personal Use Only

Page #161
376 F. Dogma jic-chikhya-kimkaran caranabja-sevanam ajnakart Vijayakusala-ganibhih lipiktam fri fri ort sri sri-Cintamani.71 pasavah ... pam sri-Govindavijaya-jt ni parati se likhi haim. Bis 5 Zeilen Text, daruber je bis 4 Zeilen Kommentar, manchmal am Rand for:. gesetzt; viele Tabellen, zum Teil mit zusammenhangendem Kommentar, und farli Darstellungen, einige unfertig, einige Felder leer. Auf Bl. 1V ist fur ein Bila P . gelassen. Sricandra: Samgha yanirayana mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Text vgl. 744. iti sri-Samgrahaniratna sampurnam samaptam. Komm. Anfang Bl. 1: namaskara kariyar chem arihania sidah acarya urajjhaya savra sahu panca paromesti pralaim thii uzrusthiti dvara 1 ... Komm. Ende Bi. 7070: nandinu je jayavantao prarcrttao jina lira tittham jirrirai laguem sri Maharira dera no tirtha prararttai chaim tihu mn layaem, e asisa rannana m. iti jri. Samgha yani namai sutra ra yang samplirnam samaptam. (Tabelle.) 751 Ms. or. fol. 2419 Akz.- Xr. 1895. 416.80 BI. (80 ungezahlt). 25,5 x 10,9 cm. O Undatiert. 15 Zeilen. Devabhadra: Samgrahanivstti. Sanskrit. ,,3500" Granthas. Anfang Bl. 1 : atyadbhutam yogibhir apy agamyam ridhula-ninsesa-tamo-vitanam acintya-mahatmyam ajam niranjanam dyotir jayaty ekam anantam aryayam (1) yasyamrlair vacobhir javaty adyapi bhavya-loko 'yam .sa jayaty agama-jaladhir Jinabhadra-ganih ksamasramanah (2) prasanna-gambhira-pada hita-krama mitaksara varjita-paunarukta 'yair nirmita samgrahani 'yam adbhuta namo namas tat-pada-pankajebhyah (3) iha tarac chastr'adau samksipta-rucina 'pi prayah sista-samayanuvyttaye vighnopasantaye parama-mangal'alayo 'bhista-devata-stavah karttavyah ... Ende Bl. [80]": tad eram vyakhyata caturvimsati-dvar'atmika gatha-dvaya-pramana sa mksiptatara sa mgrahanis, tad-vyakhyanac ca sti-Harsapuriyagacchala mkara-Maladhari-stimad-1bhayadera-suri-patta-ratna-sri-Hemacandra-stiri-sisya-Sricandra-suri-cara For Private and Personal Use Only

Page #162
6. Seelen 377 nambuja-cancarikena sti-Municandra-suribhyo labdha-pratistena fri-Devabhadrasurina viracita sva-guru-pranita-Samgrahanya vrttih samarthita. angany upangani tatha 'parani vilokya sastrani gurupadesatah vinirmmita vyttir iyam tatha 'pi sodhyam yadi syat vibudhair visodhyam (1) ... (3) 752 schliesst mit pramand. Danach von anderer Hand: Samgrahanivittih. Weber 891-895. Ms. 07. fol. 2073 Akz.-Nr. 1897. 196.45 BI. (zu Anfang an rechten Rand angefressen, daher 1-6 ohne Zahl). 26 x 11 cm. Altere und jungere Schrit. 17 Zeilen. Devabhadra: Samgrahanivstti. (3000) Granthus. Vgl. 731. 753 Ms. or. fol. 1981 Akz.-Nr 1892. 432. 40 BI. 25,8 x 10,3 cm. o fri.s. 15011 varse jaista radi 7 dine Viragrama-mahd-nagare likhilani. Altere Schrift. 14 Zeilen. Dayasimha: Samgha yanibalavabodha. Gujarati. ,,,1757" Granthas. Verfasst samvat 1493 (1437). Anfang Bl. 1: hiva bhuvana pati-pati naim jaghanya atsum kahii chaim. dasao bhuvana pati nai jaghanya itu na tola ghodu itu dasa sahasra rarasa ausum hui (2) hivam bhurana-pati n'aim utkrstaum atsum kahit chai ... Ende Bl. 40/40*: gati 8 agati 9 etale prakare anakara upayoga jamirau (x) (76) ... samvata caudasa tanti dvitii sravana sudi 14 sukra tari tahiim Tapa paksi bhattaraka sriRatnasimha-stri naim sisyaim pandita Dayasimha-ganiim e balavabodha raciu ... iti sri-Samgha yani nu artha Balarabodha sampurnna huu. 754 Ms. or. fol. 2011 Akz.-Nr 1892. 131. 1 Bl. 27,6 x 13,1 cm. la pam Dipavijayena la Jambusara. bindare Padmaprabhu-ji-prasadat s. 1851 bhadrava su 12 dine. 9 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Devendra: *Siddhadandiya mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (60) Granthas. Text und (fast gleichlautende) Avacuri gedr.: Jaina-Atmananda-Grantha-Ratna-Mala i, Bhavnagar 1912. Berechnungen, wie sich Nirvana und Sarvarthasiddha auf die unbestimmt vielen Fursten zwischen Rsabha und Ajita verteilen. Verf. lebte bis samvat 1327 (1271). For Private and Personal Use Only

Page #163
378 F. Dogma Text Anfang Bl. 1: iar. Usaha-kevalao antamuhuttena siva-gamo bhanio urisa-juga asamkha tattha ima siddha-dandio (1) Komm. Anfang Bl. 1: Adityayaso-nrpa-prabhrtayas Trikhanda-Bharata-bhubhujah paryante diksatah siddhah . . . Text Ende Bl. 1: asamkha kodi-lakkha siddha Savaffhaga vi taha siddha cya-blurenam dev'inda-vandiu lintri siddhi-suhum (13) iti Siddhadundika. Komm. Ende Bl. ly.. tarantas tavantah prathamad anka-sthanad orabhya siddhau Sarvartham cety evam kramena reditavyah. eram anyasu api dandikasu bharaniyam. its cri-Tiineicarya-iri-Devendra-siri-ciracite 'yam Siddhadandika starasyaracurih samapta. 6. Karman und guna-sthana 755 Ms. or. fol. 1729 Akz.-Nr 1892. 454. 22 BI. 26,3 x 11,1 cm. sadhviJayasri.fis yani. Ajitafri. pathanartham pratir iyam samicina kre ti ti (auf der vorangehenden Zeile von jungerer Hand: sadhvi-Jayasri-sadhvi-Ajitafriyor iyam pratis lat-sva-likhitalvat). Altere Schrift. 11 Zeilen. In BI. 9 und 10 Locher mit Textverlust. Karmagrantha. Prakrit. (600) Granthas. Gedr. (u. d. T.: Karmagrantha): Bhavnagar 1910--1912; 14gedr. in Jaina. Atmananda-Grantha-Ratra-Mald 85, Bhavnagar 1934. Theorie des Karmans, in 6 Buchern (1-5 von Devendra, 6 von Candra): Kammavivaga, Kammatthaya, Bandhasamitta, *Chalasiya, Sayaya, Sattari; mit Kommentar zu 1-5 von Devendra selbst (starb samvat 1327 (1271]), zu 6 on Malayagiri. Anfang Bl. 1 : siri-Vira-jinam vandia kamma-vivagam samasao buccham kirai jiena heuhim jena to bhannae kammam (1) Ende Bl. 22/22": gah'aggam Sayarie Canda-mahattara-mayanusarie figai-niamianam eg'una hoi naui u (90) iti Saptatika samapta. iti Karmagranthasatkam sutratah samaptam iti. 756: iti Sattari samatta ( x ) samapta sad api $ri-Karmagranthan. Vgl. v. Glasenapp: Die Lehre vom Karman.... nach den Karmagranthes dargestellt. Leipzig 1915. For Private and Personal Use Only

Page #164
B. Karman und guna-sthana 379 756 Ms. or. fol. 1972 Akz.-Nr. 1892. 428. 17 BI. 25,7 x 10,8 cm. C".datiert. Altere und jungere Schrift. 13 Zeilen. (500) Grarthas. Karmagrantha. Bis Bl. 11 einschl. mit vieler. Randnotizen in Sanskrit. Vgl. 755. Anschliessend auf Bl. 17o: 2) (a nanta pava-rasio](vgl. 788). 3) (senavai gahavai] (vgl. 808). 757 Ms. Gr. fcl, 2:11 Akz. Vr 1894. 417. 25 Bl. 26,1 x 10,3 cm. (bis Bl. 14' mit Verzierungen). Undatiert. 13 Zeilen. Bis Bl. 14: Text ia starkerer Schrift - 4 oder 5 Zeilen - Kommentar uber 1 oder 2 von ihnen in schwacherer Schrift ohne Absetzungen. karmagrantha. (950) Granthas. Die 6 Karma runtha. 1-3 mit sabo (Gujarati). Text vgl. 755. Komm. Anfang Bl. 1: sri-Vira-jina vamdii karma na vipaka phala samasatau samksepai bolisum ... Komm. Ende Bl. 14": e Bandhasamitva grantha sri-Devendra-surii kidhau, ehanau artha janivau bija Karmmagrantha Karmastava bhanit sukla lesya i tera gunathana kari sari subadha sambhalinai. iti Bandhasamitrabalabodhah samaplah. Hg.: gratha (2 mal), Badhao. 758 Ms. or. fol. 2249 Akz.-Nr 1895. 212. 83 Bl. 27,3 x 11 cm. O Undatiert. 13 Zeilen. Karmagranthabalavabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). 3400 Granthas. Anfang Bl. I': sri-Varddhamana pratim namaskara karinai Karmavi paka sutra nau vicara kahum. siri ... (vgl. 755) ... kammam (1) Sri-Vira jina vandinai karma nau vipaka samksepim hum kahum ... Ende Bl. 83: gah'aggam ... (vgl. 755)... naui u (90) gadha ni sattariim Canda-mahattara nama lanaim anusarini fika cunni thiku nipajavi ekaim unanet (90) iti sri-Tapagacha-srngara-sri-Devendra-stiri-kyta-Karmmagrantha sattaribalavaiodha sumptirnnah. For Private and Personal Use Only

Page #165
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 380 759 www.kobatirth.org F. Dogma Ms. or. fol. 2584 Akz.-Nr 1897. 103. 166 Bl. (1 fehlt). 25,4 x 10,8 cm. O 17-19 Zeilen. Devendra: Karmagrantha mit eigener Tika. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). 434 anthas. 1-4 gedr. in Jaina-Atmananda-Grantha-Ratna Mala 85, Bhavnaga 4. Anfang der Hs, S. 2, Zeile 11 dieses Druckes. Devendras Tika zu Karmagrantha 1, 2, 4, 5; anonyme Avacuri zu 3. Dharmakirti (= Dharmaghosa) und Vidyananda waren Schuler Devendras, vgl. JStSd, Prast. S. 59f., auch Peterson I, App. 1, S. 17, Zeile 3 von unten (vgl. Brown, Story of Kalaka, 234, S. 33); Peterson III, App. S. 309, 1, Rajendralala Mitra 8, 229, 6. 1 bis Bl. 29, 2 bis Bl. 44, 3 bis Bl. 51, 4 bis Bl. 94, 5 bis Bl. 166. Auf Bl. 166 der Anfang von Malayagiris Septatikavrtri (vgl. 767). Bl. 2: 760 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir r mithya'virati-kasaya-yoga-laksanais caturbhih samanya-rupaih padiniyattara-ninhava-uvaghaya-paosa-antarae na accasayanayae avarana-dugam jiu jayai iy-adibhir visesc-prakarair ih airu raksyamanaih Ende Bl. 166": samprati Sataka-sastram samarthayann aha: Devinda-suri-lihiyam Sayagam inam aya-saran'attham Devendra-surina... likhitam aksara-vinyasikrtam... Satakam . atma-smaraartham atma-smrti-nimittam iti sri-Devendra-suri-viracita svopajna-Satak-tika samapta. Visnor iva... (1) ... (3) kramat prapta-nav'acaryety-abhijna bhiksu-kayakah samabhuvan kule Candre sri-Jagaccandra-surayah (4) jagaj-janita-bodhanam tesam suddha-caritrinam vineyah samajayanta srimad-Devendra-surayah (5) svanyayor upakaraya srimad-Devendra-surina stopajna-Satakatika subodhe 'yam vinirmame (6) vibudha-vara-Dharmakirtti-sri-Vidyananda-suri-mukhya-budhaih sra-para-sama y'aika-kusalais tadaiva samsodhita ceyam (7) ... (9) Ms. or. fol. 1943 Akz.-Nr 1892. 206. 46 Bl. 26,5 x 10,6 cm. Undatiert. 19-26 Zeilen. Verschiedene Hande. (3200) Granthas. Karmagranthavacuri. Sanskrit. Avacuri zu Karmagrantha 1-5. 1 bis Bl. 7, 2 bis Bl. 14, 3 bis Bl. 17, 4 bis Bl. 29, 5 bis Bl. 46". Anfang Bl. 1: karmanam vipako 'nubhavah karma-vipakah. kriyate 'njana-curnna-purnnasamudgakavan nirantara-pudgala-nicite loke ksira-nira-nyayena vahny-ayah-pindavad va karma-varggana... tasmat karanat karma bhanyate For Private and Personal Use Only

Page #166
6. Karman und guna-achana 381 Ende Bl. 46': rarana ti prakrtatvad akara-lope araranani. maty-adi-jnana 5 caksur-adi-darsana 4 varana-laksanani nava dve dve righn'avaranani tesam ksaye jnani kevala-jnani bhavati (99) (100) iti Satakavacurih. Anschliessend auf Bl. 46o: 2) Yathasthitaparamadevastotra (vgl. 574). 3) (Rudrah sali kapali] (vgl. 727). 761 Ms. or. fol. 1973 Akz.-Nr 1392. 210. 23 Bl. 25.0 % 11.3 cir. Undatiert. 5 Zeilen Text, daruber je bis 5 Zcilen Kommentar, auch am Kand. Devendra: Karmagrantha l-t mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). 2554 Granthas Text Anfang vgl. 750. Komm. Anfang Bi. I': sri kahatam 8 pratiharya-rupa sobha-sahita sti jina ramdinaim karma na mipaka karma na phala te samasao kao sa mksepai kahisyum ... Text Ende BI. 23: khetten' antananta havai jattham tu taraharai majjham iya suhum'attha-viyaro linio Derinda-surihim (84) iti sri-Sadasitikaksa caturthah Karmagranthah samaptah. Komm. Ende Bl. 23: lihio kao likhyau sri-Devindra-stri nama surihita-gaccha-nayakaim. iti sri-Chayasi nama cautha Karmagrantha nau tabartham sampurnnum. Auf Bl. 23deg folgt eine Tabelle mit kurzer Erlauterung. 762 Ms. or. fol. 2522 Akz.-Nr 1896. 261. 8 BI. 26,2 x 11 cm (mit lila Wasserflecken). Ruckseiten am Rand:. mit Verzierung, dreifarbig. (Zu Beginn :) va fri-Satyameru.gurubhyo namah. Altere Schrift. 10 Zeilen. Devendra: Karmagrantha 5. Prakrit. (125) Granthas. Anfang Bl. 1: namiya jinam dhuva-bandho-(1)daya (2) samta (3) ghai (4) punna (5) pariatta (6) seyara (12) cauha vivaga (16) vuccham bandha viha (20) sami (24) a (1) Ende Bl. 8: chaga (6) puma (1) samjalana (1) do nidda () viggha (5) varan' (9) nani akkhae (12) Devinda-stiri-lihiyam Sayagam inam aya-saran'attha (100) iti sri-Satakam samaptam. For Private and Personal Use Only

Page #167
382 F. Dogma 763 Ms. or. fol. 1983 Akz.-Nr 1892. +39.12 Bi. 25,6 x 11,1 cm. Undatiert. 5 Zeilen Text, daruber bis 4 Zeilen Kommentar. Candra mahattara: Karmagrantha 6 mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (500) Granthas. Text Anfang Bl. I': siddha-paehim maha'ttham bandhodaya-santa-payadi-tha nanam buccham suna samkhevam nisandan Difthirayassa (1) Komm. Anfang Bl.lv: siddha pade prasidulha-pailt kar incan noto chci arthci jizamaim su bandha-renayasatta ra prakrti-sthanaka iina ro artha samksepem kurinem kahisyum bho sisya tum sa inbha'i artha kaheru chai Drstivada purva lina ro nisyanda bindu matra chai (1) Text Ende BI. 12: cah'agga in ... (vgi. 755)...lui u (93) Komm. Ende Bl. 1: gatha ni sa msya e Saltari grantha nai visai Candramahattarai nai namas je pur. v'acaryem teha nama lanai anusarai rritikaraim praksepa ni gatha ghalatam ekat uni 90 gatha hoi (93) iti Saptatikastitram samaptam tat-samaplau ca Karmagranthasutram sampurnam. 76+ Ms. or. 2583 Akz.-Nr 1897. 102.77 BI. 26,8 x 11 cm. Endatiert. Altere und jungere Schrift. 17 Zeilen. Junisekhara: *Navyakarmagranthavacuri. Randt.: Karmagranthafika. Sanskrit. (4000) Granthas. Aracuri zu Devendras Karmagrantha 1--5. Vgl. Jaina-Granthavali 119 und 555. I bis Bl. 8y, 2 bis BI. 22, 3 bis BI. 28. 4 bis Bl. 53, 5 bis Bl. 77. Anfang Bl. 1": sriya 'sta-pratiharya-rupaya catustrimsad-atisaya-samyddhya va yukto Virah, sa casau jinas ca, tam randitra karma nam jnan'avaraniy'adinam ripakah, tam raksye ... Ende Bl. 77: ayogi-kerali-guna-sthanakam aruhya tad-dvicarama-samaye dvasaptati-prakytis, taccarama-samaye trayodasa prakrtis ca ksa payitva sivam amand'anandam asadayati. atha Sataka-sastra-samarthanam aha (100) iti sri-Devendra-surina Satakam idam likhitam Karmaprakrti-Pancasa mgraha-Vrhacchata kebhya iti sesah (100) iti Vavyasatakaracliri samapta. For Private and Personal Use Only

Page #168
6. Karmen und guna-athana 383 765 Ms. or. fol. 1984 Akz.-Nr 1892. 440. 43 BI. 26,3 x 10,2 cm. Undatiert. Altere Schrift. 19 Zeilen. Gur: atna: Navyakarmagranthasatkavacuri. Sanskrit. (3500) Grantli dvacuri zu Devendras Karmagrantha 1-5 und Candras Karmagrantha 6. Verfasst samvat 1459 (1403). 1 bis Bl. 34, 2 bis Bl. 6, 3 bis Bl. 8. 4 bis Bl. 139, 5 bis Bl. 25, 6 bis Bl. 43. Anfang Bl. 1: sirio sriya 'sta-pratiharya-rupaya catustrimsad-atisaya-samrddhya va yukto Virah sri-Virah, sa casau jinas ca tam. kriyate 'njana-curnna-purnna-samudga. karan nirantara-pudgala-nicite loke karna-urcuyam atma-sambaddham jivena ... Erde Bl. 43: ahao atheti karma-kscyad anantararn sucikam na rag'adi-dosa-vyamisram sakalusimsarika-mukha-nikuramba-sekhara-bhutain tri-ratna-saram jnar'adinam saram phulam-cha bandh'adinam samvedhus cintitah so'pi samanyena tato visesa-jijasayam utilesan cina (73) duo juo spaste (74) (75) iti SaptctikavacTrih sa inpurnna (x) (x) srimat-Tapagana-nabho'tka-yugottam'abha sri-Derasundara-guruttama-padukanam sisyair jin'agama-sudha'mbudhi-lina-cittaih sri-stri-taja-Gunaratna-munindra-candraih (1) nandesu-manu 1459-mite 'bde Karmagrantharactirnnir iyam araci sri-Devendra-gan'estara-kyla-uvinteh sranya-hita-hetoh (2) iti Navyakarmagranthasatkavactirih Tapa-sri-Gunaratna-suribhih krta. 766 Ms. or. fol. 1982 Akz. Nr 1892. 438.60 BI. 26,8 x 10,3 cm. 0 Undatiert. 17 Zeilen. Jalayagiri: Saptatikavstti. Randt.: Sattarivyttih. Sanskrit. (4000) Granthas. Malayagiris (XII? Jh.) Kommentar zum 6. Karmagrantha. Anfang Bl. I : asesa-karmmamsa-tamah-samtha ksayaya bhasvan iva dipta-tejah prakasitasesa-jagat-svarupah pribhuh sa jiyaj jina-Varddhamanah ((1)) jiyaj jin'esa-siddhanto mukti-kama-pradipanah kusruty-atapa-taptanam sandro malaya-marutah [(2)] curnnayo naragam yante Saptater mmanda-buddhibhih tatah spastarabodhartham tasyas tikam karomy aham (13) aharnnisam curnni-vicara-yogat mando 'pi sakto vivrtim vidhatum nirantaram kumbha-nigharsa-yogat grara 'pi kupe samupaiti gharsam (4) iha yat sastram prakaranam za sartarin-mulam tat preksaratam upadeyam bhavati nanyat. tatah Saptatikakhyam prakara nam arabhamana acaryah preksaratam prakarana-visaye upadeya-buddhi-parigrahartham prakaranasya sarta ma na acaryah prekesz For Private and Personal Use Only

Page #169
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 384 767 768 www.kobatirth.org tatas tesam pravrtty-artha. vin-mulatam tatha sarvavin-mulatve 'pi na preksa-purvvakarino 'bhidhey'adiparijnanam antarena athamcit pravarttante preksavatta-ksati-prasangat, idhey'adikam ca pratipadayisur idam aha (x) siddha-paehi mah'atham bandhodaya-santa-payadi-thananam roccham suna samkheram nisandam Ditthivayassa (1) Ende Bl. 59": prakarana-paripurnnata-vidhi-visaye tesam prarthanam vidadhana aha: jo jattha apadipunno attho app'agamena baddho tti tam khamitna bahn-suya pureuram parikahantu. atru Suplatikasya-prakarane sisyebhych kathayantu. F. Dogma 769 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir nirupamam anantam anagham siva-padam abhirudham apagata-kalankam darsita-siva-pura marggam Vira-jinam namata parama-siva (1) ... (3) prakararam clad risamam Suptatikakhyam vivrnvata kusalam yad orapi Malayagirini siddhim tenasrutam lokah (4). iti sri-Malayagiri-viraciia Saptatikavrttih. (5) Peterson IV, 128ff.; Keith 7560. Ms. or. fol. 2584 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 759, Bl. 166: Malayagiri: Saptatikavrtti. asesa (vgl. 766)... * pratipadayisur idam aha (x) Ms. or. fol. 2463 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 530. 3) Bl. 4 bis 5: Danavijaya: Karmasajjhaya. Gujarati. Verf. wohl wie 410. Anfang: kapura hoi ati ujalo rem e desi. Sarasati mata maya kari rem dyo mujha vamni sara karma tana phala varnavum re anummati apo maya re (1) pramni mananamne cisa vada e to karama tana prasada re prum teka. Ende: dosa na dije devanem rem karama vitambana hoya mini Damna kahe: jaga jivada re dharama sada susa joya rem pramdeg (9) iti sri-Karama ni sajhaya sampurnam. Ms. or. fol. 2477 Akz.-Nr 1896. 215. 5 Bl. 25.9 x 11,5 cm. lisitam pam Harsavijayena. 13 Zeilen. Jayasoma: *Caturdasagunasthanakasvadhyaya. Gujarati. (135) Granthas. Die 14 Guna-sthana. Jayasoma. Schuler Yasahsomas, schrieb samvat 1712 [1656] ein Werk desselben ab (Prakaranaratnakara 4, 605-772). Vijayadeva samvat 1634-1681 [1578--1525]. For Private and Personal Use Only

Page #170
6. Karmen und guna-athana 385 Anfang Bl. 1: dhala raga sindhu. candra-kala nimmala suha jhani arahum arihanta guna samni caudasa guna thana saha nani amni tiha namu sua nani (1) Ende Bl. 5: te taria re bhai te taria je kare adhika-guna kiria re te . je siva-tamani tarin re amo l'apugaccha-paii Vijayadera mun'isara, kavi Jasusoma guna daria re tasa sisa Jayasoma namaim tasa je sama rasu guninu bharici re te jina mukti maraga anusaria re te jina parpa pantha pariharia re te (62) iti cri Caturddasagummustharakasvuhyaya sampiirnar.. Dhanapati maniri ere mantr'isvara Virana sudi driliyd dinine pe 070 Ms. or. fol. 2453 Akz.-Nr 1896. 191. 352 BI. (194 zweimal gezahlt). 26,8 x 11,3 cm. O gelb, rot und blau. 8. 1555 varse j yesta vadi 4 bhaume fri-Anahilla pura-pattane pustika likhila (von 2. Hend rot umzogen:) s. 1555 varse asadha sudi driliya dine soma-vasare fri. Srimali-vamse Aicavddtyd-gotre mantr'isvara Vil...raja bha yd fra Varanu tat-putra mantri Dhanapati mantri Harsa tayor (bhar)ya brao[..Jam[..]al fra Kili tat-putra maniri Guna[...]ja mam Mahapulabh yum susravakabhyam bharya dra Kal.........] fra [..Jani tat-putra mamo sri-raja-mamo Campasi mamo Jagapa pramulcha-parivarasahitabhyam sriPancasamgrahavrtti-pustakam likhitam pradattam ca sri-Merusundaropadhyaya-disya[ -71)-Ksantimandiropadhyayebh yah vacyamanam ciram nandatu. Srir astu. (3. Hand;) 8. 1649 varge phalguna-su kle dvadasyam guru-pusya-yoge (Dau Jlatapura. nagare jantu-gatabhayadana-punya-prakal'avasa-fri-sahi-sahi-dr1Akabbara-pratta-yugapradhana pada - samalamkla -1. (Khayrataragacchadhipa-bhattaraka-yugapradhana-fri. Candra-suri-rajandm dri-Jinasimhq-suri-samyuktandm bhu-cakri-cakra-carccita-carana(ravin]da-maharajadhiraja-fri-Rayasimghai) Kumyara-bri-Da[...] pati-prabh;ti-yutair vihdritam pustakam idam inana-uddhy-artham tais ca srt. Viskra)managare bhandagare athapitam. Altere Schrift. 15 Zeilen. Papier bruchig und am Raad vielfach gefickt. Geringe Textverluste auf Bl. I und gegen Ende, die Zahl fehlt bei 346 und 350--352. Malayagiri : Pancasem grahatika. Sanskrit. 18850 Granthas. Gedr.: Bombay 1910 (Vol. 1-4). Komentar (XII' Jh.) zu Candra rsis Pancasamgaha. Dvara 1 (yogopa yoga-margana) bis BI. 27', 2 (bandhaka-prarupana) bis BI. 68, 3 (baddhavya) bis Bl. 92, 4 (bandha-hetu-raktavyata) bis Bl. 111, 5 (bandhavidhi) bis Bl. 352. Anfang Bl. 1": asesa-karmma-druma-daga-daram samasta-zijnata-jagat-svabharm vidhuta-ninsesa-kutirthi-manam pranamya devam jina-Varddhamanam (1) sa msara-kupodara magna-jantu stomoddh, lau hasiam itavalamb ya Deutsches Handscariterverzeichnis, Jaine-Handschriften For Private and Personal Use Only

Page #171
386 F. Dogma jain'ugara in rahita-sesa-sastra nyagbhavam apurna-yathartha-radam (2) rivynomi Pancasa mgraham atinipuna-gabhiram alpa-buddhir api sastrantara-likato gurupadesac ca sukha-bodham (3) iha sistah kracid iste rastuni pravarttamanah santa ista-devata-namaskara-purassa. ram era pravarttante... Ende BI. [352]": bahr-urtham alpa-sabdam prakaranam etad rirrnrata likhitam yadi ra 'pi Malayagirina siddhantenasnutam lokah (3) arhanto mangalam, siddho mangalum mama, sadharah margulam, mangalam dharmae, ian-mangalam asisriyan (4) (x) iti sri-Mulayagiri-virucita Pancasamgruhatila samapta. Tgl. v. Glasenapp, Lehre vom Karman (755) S. 9. 771 Vs. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 8.39. BI. 26 bis 27: Samayasundara: Karmachattisi. Gujarati. 36 Strophen uber das Karman, verfasst samvat 1668 (1612). Anfang: karama thaki koi chutai nahi pramni karama sarala dusa samni ji karama tanai vasi jiva padya saha karama karai te pramamna ji ka (1) Ende: sri-Jalata na nagara mula-nayaka sri. Parsvanatha jina joi ji Vasapujya srimati prasudai loka suni sahu koi ji (33) (kao] sri-Jinacanda sti-Simhasuri gachapati guna vharapira (ji] sri-Sindha Jesalameri sravaka Sarataragaccha padura ji (34) kao Sakalacanda sada-guru supasayai solai sai adasatthi ji Karamachattisi e mai kidhi posa tani sudi chasthi ji (35) kao Karamachattisi kamna sunijai karajyau vrta pacasa mna ja Samayasundara kahai: siva susa lahisyai dharama tanai paramumna ji (36) kao iti sri-Karamachattisi jamnivi. 772 Ms. or. fol. 2250 Akz.-Nr 1995. 213. 12 BI. 27,6 x 13,2 cm. Undatiert. 9 Zeilen. Semicandra saiddhantika: *Kammapayadi. Randt.: Karmmakanda. Prakrit. (300) Granthas. Digambara-Werk. Enthalt aus Nemicandras Gommatasara, Kammakanda Strophe 1 (unten Strophe 1)-31, 127--144, 180--184, 800-310 (unten Strophe 160), z. T. mit Unterbrechungen, auch einige Strophen For Private and Personal Use Only

Page #172
6. Karman und guna-sthana 387 1sl. 483-485, 283-286, 272-274) aus dem Jivakanda, vgl. Rayacandra-JainaSastra-Mala, Bombay 1928 (Karmakanda) und 1927 (Jivakanda). Zwischen den Strophen oft kurze Erklarung in Sanskrit, zahlreiche ebensolche Bemerkungen uber der Zeile und an Rand. Anfang Bl. 1: panamiya sirasa Nemim guna-rayana-rihusanam mahai-hiram sammatta-ra yana-nilayam payadi-samukkittanam roccham (1) Ende Bl. 12": para appanam nindi-pasamsanam nica-goda-tandhassa + sada-sada-grnanam "chadanam ubbharanam idi holi (159) puna-vaih'adis rudo jira-puja-molkhi-magg2-vigghayari ajjei antara yam, wa lahai jani icchiyam jenz (160) iti sri- Vemicandra-saiddhantiku-viracilain Karma prakrti-granthuh camintah Vgl. Karmakandagatha des Nemicandra: Peterson III, S. 101. 773 Jis. or. fol. 1659 Akz.-Nr 1892. 257. 5 BI. 24,4 x 10,8 cm. 5. 1931 rarse sa crna masem sukala page 14 tithom pujya srl 108 Sumaji-ji tata sisa Tarucada.jt tata sisa lisatam rsc Anopa. candam gama Vadoda madh ye. 20-22 Zeilen. Gunatthanaduvara. Gujarati. (250) Granthas. 25 fache Betrachtung der guna-sthana. Anfang BI. 1deg: pacisa duvara 14 guna-Ithanam uparem calasye te lisiim chai te 14 guna-Ethina Samarayanga sutra tatha Bhagarati mahi kahya chai ... Ende Bl. 5: tethi pahila guna-thana na dhani ananta-guna nigoda ni apek-si sarva-mithyadrsti jira janara 12. iti alpa-bahutra durara 25 mo samprirnam. iti sri-Gunatthani upare 25 durara sampurna. 7174 Ms. or. fol. 1754 Akz.-Nr 1892. 479. 28 BI. (1, 29ff. fehlen). 29,7 x 13,3 cm. Undatiert. 9 Zeilen. (Gunasthanaracana.) Gujarati. (100) Granthas. Bl. 2: -veda 1 stri-veda 1 purusa-reda 1 mithyatva 1 ajnana 1 asamyama 1 asiddhatva I kysna-lesya 1... sarve mili bheda 53 janira. atha guna-8thana-racana bhara 53 upari: (folgt Tabelle) BI. 28: atha yathakhyata-samyama-racana. guna-sthana 4 upasanta-moh'adi bhara manusya-gati 1 fukla-lesya 1... (Tabelle)... ksayika-dan'adi 4 bharyatra 1 asiddhatva I manusya-gati 1 ksayika-caritra 1 tio 25* For Private and Personal Use Only

Page #173
388 F. Dogma 7. Weltbild 775 Ms. or. fol. 1746 Akz. Vr 1892. 471. 13 Bl. 24.6 x 11.6 cm. Undatiert. 13 Zeilen. Ratnasekhara: Khettaviyara. Prakrit. (300) Granthas. Weltbeschrei. bung, gewohnlich (wie auch hier) Laghu ksetrasamasa genannt, vgl. Leumann Ubersicht S. 56, wo auch die Einteilung dieser Hs. Verf. lebte XIV? Jb Seinen Lehrer Jayasekhara vgl. in Strophe 1. forang BI. Piram jaya-sehara-peya-poitthiyam panumitnu sugurum ca maniu tti sa-siran'astha Khittaviyaranum unchami (1) Ence Bl. 12-13 iyc vaivai-dirodahi-viyara-leso mae vi maina vi iihio jina-ganchara-guru-su ya 2 devi-prisencm (12,63) sesan tirana taho 'dahimin ziyara-rittharam anora.piram saya suyao paribharayanti salvam pi salvannu-ma'ikka-citta (12164) surihim jam Rayanasehara-namaehim app'attham eva raiyam nara-khitta-vakkham sa msohiyam pa yaranam suyanehi loe paireu tam kusala-rangamaim pasiddhim ((2165) iti sri-Laghuksetrasamasa-sutram samaptam. Wever 858ff. Keith 7515 zu lesen Ratnasekhara statt Rajao. 776 Ms. or. fol. 2587 Akz.-Nr 1897. 106. 19 BI. (19 nicht voll, 20 ff. fehlen). 26,8 x 11,5 cm. O Altere Schrift. 17 Zeilen. Abbildungen auf BI. 2, 5, 6, 10, 12, 13, 14, 15'. Ratnasekhara: Khettaviyara mit eigenem Vivarana. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (1300) Granthas. Anfang Bl. I: arham iti urahma-padam paramam paramesti-vacakam siddham dhya yami dharalam amalam malam sakalartha-siddhinam (1) jayati sri-Vira-jino Gautama-mukhyas ca sarvva-suri-ganah api sakala-bhasya-kartta Jinabhadra-ganih ksamasramanah (2) ja yati sri-Malayagirir yat-kyta-vivarana-balena sutrartham guru-gaditam ita vyaktam buddhyante manda-matayo 'pi (3) ...(4) sri-Fajrasena guraco jiyasur Hematilaka-guratas ca cintamanir iva yan-nama-samsmrtir disati me 'bhimatam (5) iti kyta-deva-guru-smrti-dhairya-balad alpa-buddhina 'pi maya stalrta-K setrasamisasya likhyate vivaranam kincit (6) For Private and Personal Use Only

Page #174
7. Weltbild 389 udau mangalabhidhey'ady-artham adyam sutra-gatham aha: Viram jaya-sehara-paya-paitthiyam panamiuna sa-guruin ca mandu tti sa-saran'affha Khiltavi yaranum unchami (1) aham K'setravicaranum Samayaksetra-ricara na-laram unchami grhita-dhanyarasista-kan'adanam ira stokam slokam grhnami ... 777: (2) jinah sri-Gautama-mukhya-suri-vargas ca, vor adau: lad, vor aham: vyao, icchami. BI. 19": pirathamam paradhi-karanam gatha-purrarddhen' aha: vikkhambha-ragga daha-guna malam rattassa parirao hoi (188"} I'rtia-hsetra-viskambho vistara-yojan'adi-rauih sthapyale ... tathi canaya rityu hamaladripa-cala-kita-Karcanayiri-kurca-Merev-adinam paridhayan sanancta - cyc, sthapana ceyum : (Tabelle fehlt.) Us. or. fol. 1717 Akz. Xr 1892. 72. 30 BI. (21 zweimal gezahlt). 25,3 x 11,3 cm. Undatiert. 20 Zeilen. Ratnasekhara : Khetta viyara mit eigenem Vivarana. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (2000) Granthas. Anfang Bl. lv vgl. 776. Ende Bl. 30: sesana . . . (vgl. 775)... ikka-citta (262) sesanam dripanam ... prarupayantu re 'ty arthah. iti katicid-dripodadhi-ricara-lesasya viraranam surih sri-Ratnasekhar'akhyah sastrad uddhrtya likhati sma (1) yad radham mudha-dhiya maya 'py ado viraranam kim api likhitam tatra sakola-prasadas fikakarasya Jalayagireh ((2)] Jala yagiri-racana-candana-tarvv-anubharena viraranam hy etat gaurara-padam bhavisyati nimta-kadamb'adi-tulyam api (3)... (5) iti K setrasamasaviraranam samaptam iti. 778 Ms. or. fol. 1748 Akz.-r 1892. 473. 18 BI. 26,3 x 10,9 cm. (auch rechts und links am Rande). Undatiert. Altere Schrift. Bis 11 Zeilen Test, Kommentar oben, rechts, links, unten. Ratnasekhara : Khettaviyara mit dem Tabo des Parsvacandra. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (1000) Granthas. Parsvacandra vgl. 650. Text Anfang Bl. I': Viram ... (vgl. 775)... unchami (1) Komm. Anfang Bl. I: Viram kao sri-Hahavira keharao chai? jaya-seo jaga nao sekhari loka nao agra eharao je kada sthana tiham pratistita ciai... For Private and Personal Use Only

Page #175
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 390 779 www.kobatirth.org F. Dogma 780 Text Ende Bl. 18: iya kaivaya-divodahi-viyara-leso mae vimaina vi lihio jina-ganahara-guru-suya-suyadevi-pasaena ([2]61) surihim jam Rayanasehara-namachim app'attham eva raiyam nara-khitta-vakkham samsohiyam payaranam sayanehi loe Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir pavei tam kusala-rangamayam pasiddhim ([2]62) sesana divana taho dahinam viyara-vittharam anora-param saya suyao paribhavayantu Komm. Ende Bl. 18: sada sruta siddhanta thaki vicarajyo saghalao jna mata nai visai ekacitta ehava thai pari pahucijyo ([2]63). iti sri-Laghuksetrasamasa-vivarana. iti sri-Nagapuriya-Tapagaccha-sri-Sadhuratna-pandita-vara tac-chisya sri-Parsvacandra-surindra-vara tena krtam sri-Laghuksetrasamasavivaranam samksepatah sadhu-sadhvy-adinam paropakara-hetaya likhitame Ksetrasamasa samkhepa thi likhium chai taba matra sadhu sadhvi na upakara heti te likhitam savvam pi savvanna-ma'ikka-citta ([2]63) iti Laghuksetrasamasa-prakaranam samaptam iti. Ms. or. fol. 1745 Akz.-Nr 1892.470. 22 Bl. 27,2 x 11,1 cm. Undatiert. Altere Schrift. 11 Zeilen. Prakrit. 550 Granthas. Somatilaka: Narakhettaviyara. Weltbeschreibung. Verf. samvat 1355-1424 [1299-1368]. Peterson VI, 42f.; Leumann, Ubersicht S. 562. Anfang Bl. 1: siri-nilayam kevalinam avitaha-bayanam namittu Vira-jinam nara-khitta-viara-lavam bucchami suau sa-para-hiam (1) Ende Bl. 22: ia nara-khitta-viaro Somatila ya-surina samasena lihio sa-paresi hio soheavvo suaharehi (33) iti sri-Ksetrasamasah samaptah. Ms. or. fol. 2615 Akz.-Nr 1897. 135. 14 Bl. 26,3 x 11,2 cm. (auf der Ruckseite verziert). 8. 1492 varse vaisakhe iksu-trtiyayam alekhi (Komm.: s. 1492 varse vaisakhe sukla. pakse aksaya-trtiyayam likhita sadhu-Vira-ganina likhitatma-pathanartham). Schrift. Bis 19 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Altere Somatilaka: Narakhettaviyara mit der Avacuri des Gunaratna. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (2100) Granthas. Gunaratna Schuler Devasundaras (geb. samvat 1396 [1340], Suri samvat 1420 [1364]). JStSd 2, Prast. S. 84. For Private and Personal Use Only

Page #176
7. Weltbild 391 Text vgl. 779. Komm, Anfang Bl. 1: sri-Vira-jina-varendram sarv'aikanta-tamo-ravim natva navyo Laghuksetrasamaso hy aracurnnyate (1) aidamyugina-janan samksipta-rucin apeksya bhagavadbhih sri-Somatilaka-sur'isvarair vidadhe 'yam atimaha'rthah (2) tatredam adi-sutram: siri-nilayam atr' adya-pada-catusta yena catvaro 'tisayah puja'tisay'adya uktah... Komm. Ende Bl. 14: iti nara-ksetra-vicarah sri-Somatilaka-surina sva-para-hitartham likhitah krta ity arthah (389) sphurjad-guna-prakara-vasita-vistapanam sri-Devasundara-mahattara-suri-rajnam sisyo 'vacurnnim akarod Gunaratna-surih samskara-bodha-vidhaye sva-parartham etam (1) sri-Vrddhaksetrasamasa-satke laghu-vytti-vrhad-vrtti vilokya bhattaraka-prabhusri-Jnanasagara-suri-pada-ksatavacurnnim ca viracite 'yam (x) iti sri-Somatilaka-suri-viracitasya Naryaksetrasamasasyavacurnnih srz-Gunaratna suri-viracita. 781 Ms. or. fol. 1719 Akz.-Nr 1892. 474. 15 Bl. 25,4 x 10,5 cm. lisatam sri-rsi srz 6 Madhavasya disuna po Krsnena sv'atma-pathanaya ca paropakaraya... 8. 1648 varse asvani sudi 13 dine ravau. Altere und jungere Schrift. Bis 14 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links unten. *Khettasamasa mit Balavabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (500) Granthas. Bearbeitung von Jinabhadras Kh., vgl. Leumann, Ubersicht, S. 556, Zeile 42ff. Text Anfang Bl.lv: namiuna sajala-jalahara-nibhassanam Vaddhamana-jina-vasaham Samayakkhitta-samasam vucchami guruvaesena m (1) Komm. Anfang Bl. 1": balavabodha kimcita lisite. namiunao kao naminaim jeha bhagavanta sajala kao bharya meghavanta gune bharya nibhasao kao chara sri-Varddhamana-jina vykhabha jima samyama-bhara-nirvahaka ... Text Ende Bl. 15: panarasa tisa chapanna dunni samudda ya lakkha panayala eyam Khittasamasam jaizja samma-ditthie (11788) iti sri-Setrasamasa samaptam. For Private and Personal Use Only

Page #177
392 F. Dogma Komm. Ende Bl. 15: panara ka 15 karma-bhumi 30 akarma-bhumi 56 antara-dvipa samudra 2 paryupt'adi kari 500 000 joyana labu puhulau Setrascunsa dhyairo samyag-dystiim ([1788) ili sri-Setrasamusa naptah. Hs.: paryatadi. Auf Bl. 15deg die beiden Gaha: vikkhambha-vagga daha-guna karani rattassa parirao so u rikkhambha-payn-gunio ganiam raggo sa zam[...]no (1) visama-paya caia ragge miile than'ulthie dugunie a laudham panti-thiam dhua-rn.gam. dugunam pun alldhic m karani (2) und andere, inoilerne Rechnungen. Zu (1) vgl. 785 Anfang. 759 Ms. or. fol. 2959 Akz. Nr 1998. 778. S Di. 26,9 y 11, c.m. 3. 1673 errse. asvari sudau rari-nasare srimad.drgala pure srimat-Kharataragucciiya-srimad-vadi-raja-sri-Matilabhas, lac-chisi, fri-Natistindaras. lac-chis yena Tilakanundarena lisitam gra-puthiya. Bis 11 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. * Khettasamasa mit Balavabodha. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (500) Granthas. Text Anfang Bl. I vgl. 781. Komm. Anfang Bl. 1: haum sri-guru nai upadesaim sva-samaya-prasiddha-ksetra Jamitidvipa tehanat samasa sa mksepai kahum ... Sri-Mahavira anai Psabha sri- Idinatha namaskarinai... Text Ende Bl. 8/8Y: joyana-lakkha-pamanam nimesa-mittam pi jai jo devo chammasena ya gamanam eram rajju-ppamanam inam ([1]11) Sayambhu-purim'antao arar'antao ya rajjuo eena rajju-manenam loo cauddasa-rajjuo ([1]12) iti Ksetrasamasaprakaranam samaptam. Komm. Ende Bl. 3/8": eka candrama nau naksatra graha tara nau mana karai, atthavisa naksatra attasi graha, chasathi sahassa naia sai pacahattari tara ni kodakodi eka candrama nar paritara janirau ([1/10) iti sri-Ksetra/salmasa samsepai ralarirodha samptrnah. 1783 Us. or. fol. 1780 Akz.-Nr 1892. 506. 38 BI. 26,1 x 10,8 cm. Undatiert. Altere Schrift. 15 Zeilen. Jambuddivakaran acunni. Randt.: Jambudeg cudeg oder Jambudeg ddio, Bl. 1: Jambuddivakaranacunni, Bl. 38 (von anderer Hand?): JambuddirapannatticTrnni. Prakrit. (1860) Granthas. Rechnungen zur Kosmographie (kein Kommentar zur Jambuddivapannatti). Vgl. OLZ 40, 1937, Sp. 185. For Private and Personal Use Only

Page #178
7. Weltoild 393 Anfang Bl 1: namiuna vinaya-viraiya-kardajala-kaya-matthay'anjali-payau sura-cara-mani-rayan'ukkada-pluranta-parighattha-pavidham vara-vasabha-matta-gaya-rata-salaliya-vikkanta-kanta-gai-gamanam vara-hema-lariya-campaga-dinayara-kara-sappabham Usaham arasese vi jin'inde namium Cand'Inda-Dhanaya-paniraie karana-vibhara na roccham Jambuddirass' aham inamo. rikkhambha-ragga-dasa-guna karani rattassa parirao hoi rikkhambha-paya-gunio u parirao tassa ganiya-payam. eie gakae ribhuso: Jombuddirissa rikkihambh'amsam thriveun imani lakkham 10000. eyassa, raggo dasa guro, jutan, inom 100 000 000 000. eyassa mala-gayam imam 316 227 . .. Ende BI. 38: eram urarilla-vibhagassa terasiam c'era paurjiarram. rittharo cc'eva vadurio linearrao (x) Jambuddivakarananam Cunni samatti. Hs. z. T. sehr ungenau. Die Schlussworte nur versuchsweise (H3.: vitthaservevalti a'). Vgl. Kapadia I 233ff. 784 Ms. or. fol. 2287 Akz.-Nr 1895. 259. 3 BI. 25,3 x 11 cm. s. 1712 rarse phao vadi 14 sukre fri. Stambhatirthe lasyatam. Altere Schrift. 9 Zeilen. (10) Granthas. Haribhadra: Jambuddiva sa mgahani. Prakrit. Gedr. in den Grdr. $$ 197 und 200 genannten Ausgaben. Kurze Darstellung des Jambudvipa. Anfang Bl. 1: namiya jinam savvannum jaya-pujjam jaya-gurum Jahariram Jambuddiva-pa yatthe buccham suita sa-para-heum (1) Ende Bl. 3: khand'ai gahae dasahim darehim Jambudirassa sa mgahani sammatta raiya Haribhadda-surihim (30) iti sri-Jambudvipasa mgrahani sri-Haribha 'ra-suri-krta. Es folgt: 2) Bl. 34: Statistik zu Nandisena: Ajiya Santitthaya (vgl. zu 485). 785 Ms. or. fol. 2105 Akz.-Nr 1894. 411. 450 BI. (89 und 220 zweimal gezahlt, 323/324 = 1 Blatt, 451ff. fehlen). 25 x 11 cm.: Altere und jungere Schrift. 15 Zeilen. Zierstuck auf Bl. 1, Tirthamkara auf Bl. 1', weiter viele Abbildungen zur Erlauterung, z. T. ganz. seitig, auf Bl. +37ff. leerer Platz dafur. Vinaya vijaya: Loka prakasa. Sanskrit. (17500) Granthas. Gedr. u. a.: Devcand-Lalbhai-Jaina-Pustakoddhara 65. it. 73. S6, Bombay 1926--37. Be Bombeya no es to Be For Private and Personal Use Only

Page #179
394 F. Dogma schreibung des Weltalls. Verfasst samvat 1708 (1652). Die substantielle Be. schreibung (dravya-loka) schliesst BI. 115, die raumliche (kisetra-loka) BI. 344 Sarga 5 bis BI. 84, 10 bis Bl. 110, 15 bis Bl. 161", 20 bis Bl. 236, 25 bis Bl. 286 30 bis Bl. 425'. Die Hs. endet mit 31, 193. Anfang Bl. IV: om namah param'ananda-nidhanaya mahasvine Sankhesvara-purotta msa-Parstanuthuya tayine (1) ... (5) jiyaj jagad-gurur visua-jiruitu-racanamrtah sri-Iliravijayoh sirii madiyas ya qurcr furuh 6 ari-kirtti-vijayan sute gri-Kiritirija ijabnidhah sntakrtvo 'nubkulo 'yam mantrah stad ist 2-siddhidch (7) asti loka-suarupam yad riprakirnnam srutambudhau paropurakaribhih purvam panditaik pindyale smi tat (8) ... (10) tatas tail-lmckrty' oitar muyu kimcid vitanyate karanokty-ari-hathin yam a pakrtya yathamati (11) BI. 450": caturasras ca Iryasrds ca vrttas ca stastikas tatha mandarah sarvatobhadra ekabhuma dvibhumakah (11192) tribhum'adyah saptabhunam yarat samanya-bhubhujam prasadah kotisas tatrabhuvan ratna-surar/nnajah) ([1]93) yugmam 786 Ms. or. fol. 2671 . Akz.-Nr. 1807. 194. 13 Bl. 26,1 x 11,9 cm. Undatiert. 11 Zeilen. Devendra : *Siddhapannasi mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (250) Granthas. Text und (ausfuhrlichere) Avacuri gedr.: Atmananda-Jaina-Grantha-Patna-Mala 16, Bhavnagar 1913. Das Dasein der Erlosten. Verf. wie 754. Anfang Bl. IV: atha Siddhapancasika likhyate. gatha. siddham siddh'attha-suyam namium tihuyana-payasayam Viram siri-Siddhapahudao siddha-sarutam kim ari vuccham (1) vyakhya. siddhah pralistitah satyatvena kenapy acalya artha jivajiva padurthah... Ende Bl. 13": tad erain iha samnikarso drarya-pramane cintitah. sesesu draresu Siddhaprabhrtad lihavaniyam (50) iti sri-Demrendra-suri-riracita-Siddhapancasikavacurih s mapta. For Private and Personal Use Only

Page #180
8. Kleinere Einzelheiten 395 787 Ms. or. fol. 2012 Akz.- Vr 1982. 132. 223 Bl. (157 fehlt, 207 zweimal gezahlt). 31,5 x 13,3 cm. O Zeilen. 13 von anderer Hand; Bl. 223 nicht vollgeschrieben. Schluss des Kolophons fehlt. Sakalakirti: Siddhaata saradipaka. Sanskrit. ,,,4516" Granthas. Digam. bara-Werk. Weltbeschreibung in 16 Adhikara. Verf. vgl. 195. Adhikara 4 bis BI. 40, 8 bis Bl. 96, 12 bis Bl. 168, 16 bis Bl. 223. Anfang Bl. 14/3: srimantam tri-jagan-natham sarviajnam sarrendarsinam sarcin-joginra-xindyrimirim lan'la risuviriha lipaka (1) ... (34) naive 'ii pina-lan-Murtti-siddha-sisahanta-sa'l-qurun risca-righnaharan Sreslani jagan-mungal, Trinah (35) vighna-hanyai ca mangiily'uplyai stanya-hita-silldha ye vaksye grantham jagan-netrain siddhanta-sia-dipukam (38 Este Bl. 223: etat siddhanta-lirtham jina-vara-mukkajam dharitam sri-gan'esair rand yam manyan sadu 'rocyain tribhurana-patibhir dosa-duram pavitram ajnana dhrunta-hanty-pravaram iha param dharmma-mulam sunetram rist'aloke ca bhavyair asama-guna-ganair yatu ryddhim siruya (18) ... (19) iti sri-Siddhantasaradipaka-mahu-granthe bhattaraka-sri-Sakalaki 8. Kleinere Einzelheiten 788 Ms. or. fol. 1972 Zur Beschreibung der Hz. vgl. 756. 2) Bl. 17*: (ananta para-rasio.) Prakrit. Von der Vergeltung in kunftigen Daseinsformen. ananta para-rasio jaya udayam uga yu taya itthittanam patta, sammam jandhi Goyama (1) iha Bharahe kei jid micchadditthiya bhadda ya bravtu te mariunam narame rarise hohanli keralino (2) cauda sapuvvi aharaga ri mana-nani riya-raga ri hunti pamaya-para-rasa tay-ananlaram era cau-gaiyu (3) 789 Ms. or. fol. 1690 Akz.-Nr 1892. 258. 1 Bl. (auf der Textseite als 6 bezeichnet). 26.2 x 10,9 cm. Undatiert. Altere Schrift. 30 Zeilen, Bildseite mit beschrifteter Darstellung des Weltalls. (75) Granthas. * Appabahuttavivara. Prakrit. Gedr. (u. d. T.: Alpabahut vavicarastavana) in: Atmananda-Jaira-Grantha-Ratna-Mala 6. Bhavnagar 1912. Uber die relative Anzahl von Seelen (vgl. Grdr. S. 33). Vach der Ahnlichkeit der Strophen mit dem Ka vatthiitthaya ware auch hier der Verf. Kulamandana. For Private and Personal Use Only

Page #181
396 F. Dogma Anfang Bl. 64: bhime bhavammi bhamio jin'inda-anai vajjio jaim jia-appa-bahu-tthanaim vinnavissami taim aham (1) Ende Bl. 6Y: . iya maha dandagam asain. bhamio ' payaltha-siddhi vina sampai tuha ana-thio samia 'puttara-payam desu (22) Alpabahutralivaranam.. Es folgt: 2) BI. 6Y: Kulamandana: *Kayatthiitthaya (vgl. 792). 790 Ms. or. fol. 2244 Akz. Nr 1895. 206. 6 BI. 26 x cm. 3. 1668 varze caiira vadi 10 bhumau Vira. vasgemaah ye lisallam rri sri 5 Kamnhu-ji ng sasyu rsi Gangakena svayam-vucanartham. 5-3 Zeilen Text, daruher und darunter Kommentar. Siddhasena: Ekkavisa tthana mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (225) Granthas. Lebensumstande der Tirthamkara in 21 facher Betraciitung Text Anfang Bl. I': cavana-vimund nayari jana ya janani ya rikkha rasio lacchana pamana dum vann' antara dikkha taxa bhikkha (1) nana-fthanam ganahara muni-ajjiya-samkha jakkha deviu siddhi-thanam ca kamenam sahimo jina-var'indanam (2) Komm. Anfang Bl. IV tirthamkara na ekavisa sthanaka likhiyai chai. je vimana thaki cavya ne vimana ndma (1) nagari numa (2) pita nama (3) mata nama (4) ... Text Ende BI. 6: iya ikkavisa thana uddhariya Siddhasena-surihim cauvisa-jina-taranam asesa saharana bhaniya (68) iti sri-I kavisatthana-prakara nam samaptam. Komm. Ende Bl. 6: e ekarisa thunaum uddharium Siddhasena-suri cauvisai tirthamkara na asesa: samagra sadharanai kahya (68) iti ekavisa thana no aksarartha kahiu sata sahasra samyukta ananta moksa 3. Peterson I, App. S. 31, 61, 67, Rajendralala Mitra 8, 176. 791 Ms. or. 8deg 493 Akz.-Nr 1892. 165. 11 Bl. 20,7 x 11 cm, Bharuaca-grame lapatam ro Govala Laba.ji patthanartham. 6 Zeilen Text, daruber l oder 2 Zeilen Kommentar. Siddhasena: Ekka visatthana mit Tabo. (200) Granthas Text Abfang Bl. 19: carana-uimana (1) nayari (2) janaya (3) jananiu (4) rikkha (5) rasio (6) lainchana (7) pamana (8) dum (9) vann' (10) antara (11) dikkha (12) tara (13) bhikkha (14) (1) For Private and Personal Use Only

Page #182
8. Kleinere Einzelheiten 397 nana-thanam (15) ganahara (16) muni (17) ajjiya-samkha (18) jakkha (19) deviu (20) siddhi-thanam ca kamena (21) sahimo jina-tar'indanam (2) Savrattha (1) Vijaya (2) uvarima-hiffhima-Gerijja (3) do Jayanta tu (4) 5) Autarima -usarina-Get123a (6) majjhimotarima-Geojje (7) (3) Komm. Anfang Bl. 1: Rusabha (1) Fijaya (2) Ajila (7) Graireyaka satamu janiva (3) Jayanta (4) Jayanta (5) 6 Graiveyaka (9) 6 Graiveyaka satama nai (7) (3) Text Ende Bl. lly: Afthava yammi Usaho, Viro Pardi, Cumpa Vasupujjo. Ujjanta mmi u emri. Sammee zesayu siddha (69) iya ikkorisa-thana uddhariya Silchasera-surihini caurisa. ina-tarinam asesa-saharana bhaniya (70) iti sri-Ekavisalfhanam sain purnnah. Komm. Ende Bl. 11': slipadi Prsubha, l'irn Ipara-nacariim. Vasupija Campiin. Peratacnlaz Nema, Samati giriin sesa thakata mugati gaya (69) Vgl. 790 792 Ms. or. fol. 1690 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 189. 2) Bl. 6': Kulamandana: *Kayatthiitthava. Prakrit. Gedr. (u. d. T.: Ka yasthitistotra): Atmananda-Jaina-Grantha-Ratna-Mala 3, Bhavnagar 1912. Uber den Verbleib in bestimmter Wesensgattung (vgl. Grdr. S. 99). Verf. samvat 1409 bis 1455 (1353--1399] (Weber 1012). Anfang: jaha tuna damsana-rahio kaya-thii-bhisane bhararanne bhamio bhava-bhaya-bhanjana jin'inda taha vinnarissumi (1) Ende: iya kaya-thiim bhamio samiya tuha damsanam rina bahu so ditto si sampayam ta akaya-paya-sa mpayam desu (24) * Kayasthitistaranam. 793 Ms. or. fol. 2020 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 917. 2) Bl. 11: (Caturvinsati-tirthamkara-laksanani.] Sanskrit. Die Attribute der 24 Tirthamkara. gaur gajo 'svah kapih kokah sarojam svastiko 'nkusah makarah sri-yuto rykso gando mahisa-sukarau sedha vajram mrgo cchagah pathinah kalasas tatha kasyapas cotpalam sankho naga-rajas ca kesari. iti caturvimsati-lartha mkara-laksanuniyam. For Private and Personal Use Only

Page #183
398 F. Dogma 794 Ms. or. fol. 2302 Zur Beserceibung der Hs. vgl. 1:26. 5) Bi. 18: (tirthamkara-sarira-pramana. Apabhramst. Die Korpergrosse der Tirthamkara vermindert sich von 500 (Ihann bei (1) Rsabha um jo 50 bis (9) Pusparlanta, um je 10 bis (1+) Ancti, im je i bis (29) Nemi. Vgl. Samavaya. Risha simiya ? dhanuks saya purnen p>:"iisa-anar i na Ppphnulantu ruramax nijjui d! sci-unar Anuntu jina MIK-unu Vemilijui PO hatthu su samin pan. jinte na krittha Tadhamin: wrianm tittar indir thun nu strir-raturu (1) Hx.: inal ils :: Vinn. tit. 795 Ms. or. fol. 20:20 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 9t7. 5) Bl. 11: [Nabheyasya satani panca.] Sanskrit. Die Korpergrosse der Tirthamkara. Vabheyasya satani parca ihanusiiminaparim kirttitor sadbhis tirthakarastaka ya nipungih puncasad-unam lii lat pancanam ca das'onakan bhuvi baret panc'onaka in cristake hastas syur nara. sapta cantya.jinci yor yesuin nulo ngumy aham (1) 796 Ms. or. fol. 1819 : Zur Beschreibung der Hs. vgl. 293. :) Bl. 1': Pancaparamezihivirar:: 3. Prakrit und Sanskrit. Der Pancanamaskara (vgl. 378) als Grundlage fur die Einteilung der 24 Tirthamkara nach Farben, Formelu. Tagen, Vaksarra usw. Bei om n. arih. stehen Candraprabha und Suvidhi (weiss), bei om. n. ldh. Padmaprabha und Vasupujya (rot) usw. Anfang: om namo arihantanam. Sri-Candraprabha-Suvidhinathau sveta-carnnau, svetathyunena rrahma-sthane nosaka-sthitau dhyatavyau ... Ende: om hrak sarta-sadhubhyo humah. anera dhyanena paruccadana-marrininni sahu saya sa yahu (x) is -- Pancaparanestiritaranam. For Private and Personal Use Only

Page #184
8. Kleinere Einzelheiten 399 097 Js. or. fol. 1935 Akz.-Nr 1892. 319.5 BI. 24,9 x 12,1 cm. 8. 179+ jetha sudi 3 dine lio sri-Ja. comeada.madhyc pam" Lunakaranedam. 9 Zeilen. spancavidhah samsarah. Hindi. (75) Granthas. Digambara-Werk. drarya-, ksetra-, kala-, bhara-und bhara-samsara, zu 1-3 Prakrit-Gahas, beginnend raahida missam gahidam; saure ri puggala Khalu, solramhi loga-khitte, linni saya te yala; us-sappini-arnsa ppini. Anfang Bl. I': panovithnh sainsiroh tatra prathanato drarya-prirrttanum uc yate. su draryaparivarilurin voi purkira: cka nokri rma-draww-pinnrtlanu, lisko karmc-rarya-parirritanu. yu trailoka mumhi xul-pudica rasi ruta hai Ende Bl. 5: risa thiti-undha antah kotakoti sugara lai le kari lisa tolkorli sigart sthiti lagi jela muyarili koi ieli sthili-bhcila jniin irarrina kai? bhanti sute linerma ka. zumpurnam (folgen : Tabellen). 798 Us, or. fol. 20:29 Zur Beschreibung der Hs. vgi. 917. 4) Bl. 11'. (pur:so dvadasa. Sanskrit. (buchstablich:): preso drudasa agra sandha mchizi raha sakastum gaju ryaghram tamdisi losari ca sarabiam laluam tatha lunguli ro kesi nara cakra kotir arari tasyamrarakiandala nagendra-tridas-nin isra-kurana tirtha i karoty cdbhutam (1) its..ber rahu: n......zu sarx": garduln, zu la(r): rclabha, zu arara: dera, zu akha': Indra. 799 Js. or. fol. 1993 Akz.-Nr 1892. 365. IBI. 24,1 x lv cm. OBI. : Abbildungen. Abhayo. nandi-ganina likhitam sva-parupa kardya. 19 Zeilen. Meruvicara. Sanskrit. (50) Granthas. Bischreibung des Meru. Anfang Bl. 1: atha JIeruvicurah. Jeros catastsu diksu 50 yojanesu catrari siddi 'iyatanani. catastsu api ridiksu prusadarctamsa kuh... Ende Bl. I': eru lirurateya: api panensu. tesu jina-janma-maye Janaridenesu dina-sadShunin nithibutrom iti Jeru-culikuricarch sa tah. For Private and Personal Use Only

Page #185
400 F. Dogma 800 Ms. or. fol. 1922 Akz.-Nr 1992. 389. ; 5,8 x 11.6 cm. li' Nayanandena. 20 Zeilen. Lokanalisutrivacuri. Radt.: Lokremalarrlli. Sanskrit. 180 Granthas. Kommentar zu Dhermaghosa: Loganalibattisi (Lokanalidvatrimsika, gedr.: Atmananda-Jaina-Grantha-Ratna-Mala 3, Bhavnagar 1912). Uber die Ortsveranderung der Seele nach dem Torle. datang Bl. 1: jine i jin-riarse rinj al-lokalicaturas-rajjo-imkan janmoi-maranaih pirosa menantian bhain bhramuli tusipelsinrupinkimapi raksye. prathamum loknye mstharam uka (1) my missi-sthiinart... E: de Bl. 3: etaranta urildhra-lokr likandali syuh 1) melho Inle: iti... yathu iha asmin loke Wria admith no bhann loin-nuli-yantrnm haste grhitei esa 'racurir rink, 1)!! ili Losiniliurari napita. S01 Ms. or. fol. 1921 Akz.- Vr 1992. 389. 7 BI. 'ikhilo 'yam (balizrabodhnh] sri-Stambhatirtha Dar. sanabdhina. 1. Zeilen. Anf. Bl o sse Zeichnung des Weltgebaudes. Kalvana: Lokanalisutrabaliivabos!!a. Gujarati and Sanskrit. (350) Granthas. Verfasst samrat 1712 1457il. Vol. 900. Anfang Bl. 1: srimad-l'imalanathasya natra pavimiz!".. tarttikam bala-bodhaya Lokanalistabe crure 1). iti prati ama mangalika-sloka: jina-lamsanam rinit jern loyam piranta-jamma-maranchim bhamai jio 'nanta-bhare tassa saruram kim avi vuccham (1) guthu-lycikh ya. jina tirthamkara nu darsana bhara-darsana rina jam je loyam tti loka canda ruja pramuna puranta iti purio ... Einde Bl. 7: iya poyara liniya raggiya samrattiya loga-saram uralabbha suya-lhamma-kittiyam taha jayaha jaha bhamaha na ha bhisam (34) vyalhyu. e pratara likhita cha pana pingati rupa raggiuntti te rragi kidho hanto ... bhisa tti kahiim atihem dukkha na mo iti si mi gatharthak. Katukagacche Kalyunena krem Balabo!hnisch Gotalasa sate rarse promite Solter: 177 111 iti Lokanalis:itra nau cl imarnih mjah. For Private and Personal Use Only

Page #186
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 802 Akz.-Nr 1897. 174. 1 Bl. mentar daruber und darunter. www.kobatirth.org 8. Kleinere Einzelheiten Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir S03 Ms. or. fol. 2652 24,6 x 10,5 cm. Undatiert. 3 Zeilen Text, K. *Viyaragaha. Text (Prakrit) und Kommentar (Sanskrit). (50) Granthas. 3 Strophen uber Grossenverhaltnisse in Mahavideha und Bharata; eine 4. uber die Anzahl menschlicher Wesen (= Hemacandra maladharin: Jivasamasa Strophe 154 [vielmehr: 153] der Ausg. Agamodaya-Samiti-Granthoddhara 50, Indaur 1927. nebst eigenem Kommentar). Text Bl. 1: +battisam karal'aharo battisam tattha sudaya kavalo ego suda-sahasso cauvisde samahio ya (1) rayanio pannasam Videhavasammi vayana-parimanam pultataiassa pamanam sattara dhunuhaim diham tu (2) muha-nantaena tesim satthi sahassaim ega-lakkho a Bharahassa ya sahunam eam muha-nantaya-pamanam (3) Simamdhara-svami-mukhavastrika-pramanam (1) samkhijja pajjatta manua apajattaya siya n' atthi ukkosena jai bhave sedhie asamkha-bhago u (1) iti Vicaragatha sampurna. Komm. Anfang Bl. 1: iha Videhesu ca sampurnnah purusasya aharah 32 kavalaih syat, ek'aikas ca Maharideha-kavalah ihatyaih 32 mudhakaih syat... iti sri-gatha-trayasya vyakhya sampurnna... 401 Komm. Ende Bl. 1: sarve 'pi samudita manusya utkrstatah sreny-asa mkh yeya-bhaga-pramana bhavanti. mvarttita-ghanikrta-lokasya aikasya srener asamkhye yatame bhage yavantah pradesas tavat-pramanah sarve 'pi manusya utkrsta bhavantiti gatha'rthah. iti Jivasa masavrttau sampurnnah. Einen Text gleichen Namens (Vicaragatha) vgl. 705. Ms. or. fol. 2020 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 947. 3) Bl. 11: [samah sastir dviguna.] Sanskrit. Die Lebensdauer des Menschen und hoherer Tiere. sama sastir dviguna manuja-karinoh panca ca nisah hayanam dratrimsat sara ca karabhaych panca ca krtih rirup'asayy ayur vrsabha-mahisayor iradasa sunam smrtam chag'adinam dosaka-sakitam sat ca paramam (1) For Private and Personal Use Only Hs. fugt uber den Wortern die Zahlzeichen hinzu. zu nisa: dina. za junam: kutta. Deutsches Handschriftenverzeichnis. Jana-Handschriften 26

Page #187
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 402 804 S05 www.kobatirth.org 3) Bl. 2 bis 3: Dharmaghosa: *Samosaranatthaya mit Avacuri. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). Gedr.: Atmananda - Jaina - Grantha - Ratna - Mala 1, Bhavnagar 1911. Schauplatz und Zuhorerschaft der Predigt eines Kevalin. Dharmaghosa samvat 1302-1357 [1246-1301], Avacuri nach 805 s. 1785 [1729]. [Vgl. 759. Text Anfang: thunimo kerali-vattham vara-viyjananda-dhamma-kitti'ttham der inda-naya-payattham titthayaram sumavasaranattham (1) Kommi. Anfang: tirthakaram samarasaranastham stumah kevaly-avastham... Text Ende: Komm. Ende: F. Dogma 806 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 1987 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 561. Autthiya-samattha-atthiya-jana-patthiya-attha-sattha-susamattho ittham thuo lahu janam titthayaro kunau supayattham (24) iti sri-Samarasaranavicarastavanam samaptam. (24): 805: attha-dana-su3, S06: sugama, kunai. duhsthita-samastarthika-jana-praarthitartha-sartha-susamarthah laghu sighram tir thakaro janam supadastham moksa-padastham karoti (24) iti Samarasaranavacari samapta. (+) etac ca: dhanu-saya-bahulam chad dhanu-sayam kosa 1 kos'addha 2 kosa 3 riccala saia ya cauramse ili Tirthodgara-p'akirnaka-vacanad uktam... vedika racana-risesa. $05: karotu. Hs.: jirnodvara. Ms. or. fol. 1986 Akz.-Nr 1892. 441. 1 Bl. 25,3 x 10,7 cm. Undatiert. 10 and 8 Zeilen Text, Kommentar oben, rechts, links, unten. Rander mit Textverlust beschadigt. Dharmaghosa: *Samosaranatthaya mit Avacuri. (25) Granthas. Text vgl. S04. Komm. vgl. 804. iti Samavasaranastotram samaptam. [sri-]Dharmmaghosa-suri-viracita-sri-Samavasaranastavavacari iti s. 1785 caitra sudi 12 dine sri-Jesalamera-maha-durgge iikhite 'yam. Ms. or. fol. 2425 Akz. Nr 1895. 423. 1 Bl. (auch als 3 bezeichnet). 26 x 11,2 cm. 3 Undatiert. Altere und jungere Schrift. Il und 15 Zeilen Text, Kommentar oben, recnts, links. unten. samaptam. For Private and Personal Use Only Dharmaghosa: Samosaranatthaya mit der Avacuri des Agamamanikya. Prakrit Text) und Sanskrit (Kommentar). As Guru Jrahamsa s. 1516 [1460).

Page #188
8. Kleinere Einzelheiten 403 Text Anfang Bl. I vgl. S04. Komm. Anfang Bl. 1: rayam thunimo slumah kam? tirthamkaram keralino 'rastha yasya sa keralyarasthah ... Text Ende BI. lv vgl. 804. iti si i-Samarascrarastavuh samaptah. Komm. Ende Bl.lv: drthsthitah duhkhita ye samasta arthika-jand yacaka-lokas tesum prurthitu arthas tesam sartha! sainuhah teju susamarthah ... supadastham sia-palastham tu karctit (24) iti Samarasaranasutratacurih samapia likhita sri-Ratnasekhara-suri-sis ya-ruca. n'acarya-sirovata msa-pam Jinahamsa-gari-gisy' Agamamanikya-munina. S07 Ms. or. fol. 2022 Akz-.Nr 1892. 156. 1 Bl. Undatiert. 25,9 x II c. 1+ Zeilen. Suksmavicara. Sanskrit. (40) Granthas. Uber die ,,, feinen", d. h. den Sinnen unzuganglichen Wesen. Zusammenhang mit Jinarallabhas (bis samvat 1168 (1112]) Suhumaviyara (vgl. Klatt, Specimen S. 36)? Anfang Bl. 1: thula suhuma jita samkapp'arambhao a te duviha savaraha nirararaha savikkha c'era nirarikkha (1) tyakhya. prani-vadho dvividhah sthula-suksma-jiva-bhedat. tatra sthala dvindriy'adayah sukismas ca traikendriyah prihvy-adayah ... Ende BI. I: era mvidhan nigod'adi-suksma-vicdran na par yavasyati. tatha 'pi yat sarrajnair bhasitam tat sarram tathair: satyam era na kim apy anyatha ... eram ca tasya sam yaktvam nirmalataram era bharati. iti Suksmavicdrah samaptah. sos Ms. or. fol. 1972 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 756. 3) Bl. 17": (senarai gahavai.] Prakrit. Die 14 Kostbarkeiten eines Weltkaisers (auch im Kommentar zu Uttarajjhaya 11, 22, Charpentier S. 321, mit falscher Bealistandung von camm.). sendrai (1) gaharai (2) purohi' (3) gaya (4) turaya (5) raddhai (6) itthi (a) cakkam (8) chattam (9) cammam (10) mani (11) kugini (12) khagga (13) dando a (11) (1) For Private and Personal Use Only

Page #189
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 404 809 www.kobatirth.org 810. F. Dogma Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Ms. or. fol. 2302 Zur Isschreibung der Hs. vgl. 126. S) Bl. 18": Andere 18 vgl. [hamsa-livi.] Prakrit. Achtzehn Arten der Schrift. Samav. 35, Pannav. 56. Die Strophen stammen nach Abhidhanarajendra s. v. livi aus Visesavassaya. humsa-livi bhaya-limi jakkhi taha rakkhi c'era bodhavva uddi javani turakki kidi davidi ya sindhi ya (1) malarini nadi nagini lada-livi parasi ya bodhavva taha anamitli ya livi canikka muladevi ya (2) astadasa lipi nama. Hs.: rakkhi getilgt: mai e' eva) bo', samdhithiya, mali, parasi. Ms. or. fol. 2020 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 947. Bl. 11: [haritau Suparsva-Parsvau.] Sanskrit. Die Farben der 24 Tirthamkara. haritau Suparsva-Parsvau, svetau Candrabha-tatparau krsnau Suvrtta-Nemisau, raktau Padmabha-dvadasau pare pitah (1) Hs.: uber Cadeg: Candraprabha, uber ta': Puspa. For Private and Personal Use Only

Page #190
811 G. Ethik 1. Werke Ms. or. fol. 2510 Akz. Nr 1896. 280. 10 BI. 23.8 x 11 cm. Undatiert. 13 Zeilen. Yasovijaya: Adhara papathana kasradhyaya. Gujarati. 250) Gracthas. Die 18 Sunden. Verf. (bis' samvat 1745 (1659) Jaisa I, Irast. 90--01, wonach das Werk gedruckt ist. Anfang Bl. I: ka puru hotin ati ujalum re e desi. papa thamnika pahilum kahyum te himsa narna duranta marai je nara jira nem re te lahai marana ananta re (1) prani jina-iani dharo citta Hs.: 'nika aus 'naka. Ende Bl. 10": je mithyuia lara-lesa na rasem sudho maraga bhasem ji te samaki sura-taru-phala casem rahim rali aniim asem ji mota isi hui guna pasaim guna prabhu samakita dasaim ji sri-Nayavijaya cibudha raya seraka racaka Jasa ima dsaim ji (8) iti sri-Adharapapathanakasvadhyayah (18) Hs.: daseim. 812 ys. or. fol. 2337 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 961. 2) Bl. 8: fatha sahi tti sakha.] Sanskrit. Anscheinend im Anschluss an eine mit 'sahi' beginnende Strophe oder Prosa-Ausfuhrung. atha sahi tti sakha mitram. 8a ca yatha sta-harda-rasa mradatayaira na punat dhan'adi-lipsaya jivikadi-hetor ta pravartta yati somna mitram hite ... prakatayati tat-gun'adi ca. tad uktam: papan niturayati, yojayate hitaya ... (1) param yathavasaram bahumana-dan'ady-upacaram apeksate prayah abahumanitas tu eralpa-sneho ninsneho 'pi ra bharet. latha c' ahuh: addamsanena aidamsanena dittham analarantena manena parusena ya pancaviham jhijjhae pimmam (1) tatat ca tadrk-karya-ristar'adav udaste 'piti eram kecid gurarah sarva-sattv ma-maitri-paritra-cittaia yaita ... anusasanti hitam prakasayanti vivekam nir. nddayanti. For Private and Personal Use Only

Page #191
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 406 813 www.kobatirth.org G. Ethik Ms. or. fol. 1676 Akz. Nr 1892. 245. 62 Bl. 27,6 x 13,6 cm. samvat caritra-bhede nayana-hayamite vatsare Vikramarkat vadi cetre sasti-divase Dhanyapura-nagare sastram iyaya purtti Adhyatmahkalpavalli muni-jana-vibudha sodhaniya ma sadyah Jayasaubhagyabhidhano lisitam ahanisam alasyam du. Bis 5 Zeilen Text, Kommentar daruber und darunter. Munisundara: Adhyatmakalpadruma mit der Vrtti des Ratnacandra. Sanskrit. Gedr. (mit anderem Kommentar) Bombay 1906 u. o.,,2459" Granthas. Verf. vgl. 524. Kommentar verfasst samvat 1674 [1618]. Text Anfang Bl. 1/2: athayam sriman sania-nama rusudhirajah sakal'agam'adi-susastrarrnavopanisadbhuta-sudinrasdyamana aihikamusik@nant ananda-samdoha-sadhanataya para marthiko padesataya sarva-rasa-sara-bhutatvat santa-rasa-bhavan'atmA'dhyatmakalpadrumabhidhanam granthantaram grantha-nipunena padya-samdarbbhena bhavyate. jaya-srir antararinam lebhe yena prasantitah tam sri-Vira-jinam natva rasah santo vibhavyale (1) Komm. Anfang Bl. 1: pranata-surasura-koti-kotira-mani-mayusa-mahita-padam Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir srimat-Suparsva-sarvam Mandapadurg'avali-ratnam (1) nateA 'dhyatmasuradruma-vivrtim aham svalpa-buddhi-bodhartham sri-Vijayadeva-suri-prasad'adesatas tanomi muda (2) yugmam athayam iti vyakhya. atha-sabdo mangalartham... Text Ende Bl. 60/62: santa-rasa-bhavan'atma Munisundara-suribhih krto granthah vrahma-sprhaya 'dhyeyah sva-para-hito 'dhyatmakalpatarur esah (7) gityarya imam iti matiman adhitya citte ramayati viramaty ayam bhavad drak sa ca niyata-mana rameta casmin saha-bhava-vairi-jaya-sriya siva-srih (8) (278) iti sodaso 'dhikarah samaptah (16) iti Adhyatmakalpadruma samaptam. Komm. Ende Bl. 61/62/62 [so!]: imam ititi vyakhya. ity amuna prakarena asmin siva-sri rametety api vyd khyanam iti mangalyam (8) iti sodaso 'dhikarah. sri-Santicandra-vara-vacaka-dugdha-sindhu labdha-pratista-vara-vacaka-Ratnacandrah Adhyatmakalpaphaladasya cakara tikam tatradhikara iti sodasa esa sarthah (1) iti narama-santa-rasa-bharanatma'dhyatmakalpadrumo 'yam granthah sri-Muni sundara-suribhih samarthitah. atha prasastir likhyate. sri-Vira-pattambuja-bhaskar'abha srimat-Sudharma ganabhrl babhura For Private and Personal Use Only

Page #192
1. Werke 407 2 yi runi prasarisariti 14;ya prabhoh pandita-talira-sura ((1)) babhura tat-patta-paramparayam surir Jagaccandra iti prasiddhah yasinad gano 'yam prathitavadatah 1...............................) (2) paramparayam api tasya jatah sidhu-riya-rurja-r-ikasc-bhisvan Inanda-rurvo Y'imalagra-surir jagaj-jan'anandalarapratitah (3) tasyapi patte Vijayagraduna surir babhura prabala-pratapah rusim gunanam ila asya turam. raseh sa mdnikurute kavindrah (4) babhura surih kila tasya patte gri-Hira-purvo Vijayo 'rjita-stih lebhe pratistam kila bhuyasim yo narendra-lak:smindra-kytam ajastum (5) tasyapi patte 'jani suri-rujah Senotlara-sri-Vijayagra-sastri tatara jain'agama-rarirasim nira sva-buddhyottama-bhagyabhag yoh (6) vijayate kila tat-pada-sevaya 'sulabha-suri-pada-pravano gurau Vijayadeva-gurur garimambudhis Tapagane gagane kim u candramah (7) sri-Anandavimala-guru-sisyah sri-Sahajakusala-ribudha-rasrah Lumpuka-matam apasyangaja-malam in nirmalabhabhah (8) tesam ca sisya-mukhyah vacaka-vara-Sakalacandra-namanah candra [ ] ca vistayo vibudha-zara-peya (9) iti sri-Santicandra vara-vacakendras tesam ca sisyah bahu-sisya-mukh yah babhuvur uddama-gunair upetah prabhavakah sri-jina-sasanasya (10) srimaj-Jambudvipaprajnapter vytti-urttika-caturah yesam buddhim sura-gurur ap' thate riska-geya-subha-yasasam (11) gitydrya tesam gurunam guna-sagaranam prasada-lesam samavapya cakte Adhyatmakalpadrumavyttim enam paropakrd racaka-Ratnacandrah (12) sri-Vidyamanagacchadhiraja-vara-Vijayadera-surinam prapyanujnom Tapaguna-gugananganc-bhaskara-srinam (13) yuga-muni-rasa-siva-masirge vijayada-jamika dirase For Private and Personal Use Only

Page #193
408 G. Ethik sukle 'dhyatri-suradrumavrttis cakre maya lalita (14) yugmam... (17) ili Adhya walpadumavrtti Adhyatmakalpalata-namni sam purnna. In dem zuganglic!. r. Druck fehlt die Prasasti. Hs.: (1) sartham, (5) purvo 'grathah vijao, (8) nirmalaja), (9) candlraisudham ca vso. $14 Ms. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 839. BI. 29 bis 29: Rumacandra: (ava jina-raja). Hindi. ara jina-rajo miliyam ucluan mai bhcda lchyau nani prabhu-ji kau gati ? mai ati ruliya (1) 2deg nidra mnoha gai aba hiya tai gyamna apurzia suliyam (2) uo darasana kara nija darasana payau susa saludika bhiliyl (3) ao carana-kanala pujaii tniiata lahai eka ahum sulha jhiliyi (1) Ramacandra jina guna rarana tahi sakala pa pa fali caliyu (5) a' iti. Hs.: n und & mehrfach nicht zu unterscheiden. $15 Ms. or. fol. 1882 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 823. 3) BI. 7deg bis 10: *Linahadesanoddhara. Prakrit. Wohl ein Auszug (uddhara) aus der 80genannten Adinathadesana (Jaina-Granthavali 169). Anfang: sa msare n'atthi suham jamma-jard-marana-roga-sogehim taha vi hu micch'andha-jia na kunanti jin'inda-vara-dhammam (1) Ende: sammatta-patta-jiva naraya-tiria na hunti kaia vi suha-manasa-devehim uppajjitia sivam janti (88) iti sri-Adinathadesanoddharam. Titel mehrfach in Bhandarkar 1883/84 (zuerst 16+1, 39 und 221", 29). Vgl. zu 523. 816 Ms. or. fol. 2076 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 1077. 5) BI. 28: Srisara: Atmabodhagita. Gujarati. Verf. vgl. 923. infang: raga soratha. merao atama ati abhimamni ho me kahi hita sisa bahu samajhayao samajhai nahi ya gumamni ho (1) me kaya rupa inahala mai baithao kari maya patardmni ho me sri-arihanta ki phirai duhai ina kachu amna na mumni ho (2) me(r) For Private and Personal Use Only

Page #194
1. Werke 409 Ende: Pasi ratana ke jatana na kine paryao patang mai pamni l..: Sukrtasamyoga suguru ki tamni aba Srisara pichamni ho ..) me iti Almabodhejitam sampurnnam. $17 Ms. or. fol. 2463 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 530. 5) Bl. 50: Devavijaya: "It masiksasvadl ya ya. Cujarati. D.s Guru Vijayaratna wurde Suri im Taragaccha samvat 1732 [16761(Klatt Ind. Antiquary 11, 256) und lebte noch mindestens bis samvat 1766 117101 (Prakarana-Ratnakara II, 789 Strophe 6, vgl. auch ebenda 124, Str. 6). Anfang: Sambhata jina cura vinali e desi. jirana cetana cetiim pammi nem nara-bhara sara rem sara samsura mam lahi kari cali lahi dharma udara rem jixanao (1) Ende: sri- l'ija yaratna sur'istaru Derarija ya cita dhara re dharma thi sir susa sampajem jima laho susa apura rem jirana celanacetiim (7) iti jri-Jimasis yecudhyayah. ** S . sis Ms. or. fol. 2579 Akz. Nr 1897. 91. 3 BI. 26,1 * 12,1 cm. Fri-Jayanagara-madhye lekhi pamo Udendu yendune 'damm. 13 Zeilen. Parsvanaga: Atmanusasana. Sanskrit. (100) Granthas. Gedr.: Ahmedabad 1928. Verfasst samvat 1042 (986) (vgl. Peterson III, 31 und App. S. 9, dazu Kielhorn, Ind. Antiquary 19, 29 in (77) arggala statt angula).. Anfang Bl. 1: sakala-tribhurana-lilakam prathamam deram pranam ya saritajnam atmanusasanam aham sua-para-hitaya pravaksydmi (1) Ende Bl. 3: iti Parstanaga-viracitam anusasanam almano ribharayatam samyag-bharena ninam bharati na duhkham katha mcid api (76) duyangula-catrdrimsat-samadhika-vatsara-sahasra-sa mkhyayan. bhadrapada-paurnamasyam budhottara-bhadrapadika yam (77) iti Utmanusasanam. 819 Ms. or. fol. 1701 Akz.-Nr 1892. 234. 3 BI. 25.9 * 11.1 cm. o Endatiert. 15 Zeilen. Hirakalasa: Aradhana. Gujarati. (100) Granthas. Perfasst samrat 1623 (1567). Anfang Bl. 1: caurisa jina-era pranamera samariya sahu guru Sarada dera For Private and Personal Use Only

Page #195
410 G. Ethik alama hila prahita eka-mana prabhanisu anu krama araddhana (1) Ende Bl. 3: samrata bhuvana nayana rasa sasi maha sukala pasi terasi nisata joga rasi e garatha kiyau bhavika jiva sacati citi dharau (83) Sarataragacha Jinaconda sur'isu prata pau raja Harisa prabha sisa Hiratalasa muni prabha'ni eha aradha susa avicala cha (84) iti Aradhana sampurnnam. Hs.: (83) jovu. 820 Jis. or. fol. 2232 Akz..Nr 1895. 191. + Bl. 25,2 X 11.7 cm. 8. 1740 varse posa vadi 5 likhitam pandita-dri-Kesaravimala-ganina fri-Dvipa-bandire. 11 Zeilen. *Aradhana. Gujarati. (75) Granthas. Anfang Bl. 1: duha. niramala nana-divamani jina-rara Santi jin'anda samari suha bhavaiin bhanum arahana suha kanda (1) Ende Bl. 4: uttama arahana ina parim pabhanem mana rasala ji bharatam gunatam sunatam thaim nisa dina mangala mala ji (65) bhavi sayara thi bhaviyam viramoo (x) iti sri-Aradhand sampurnnam ili. 821 Ms. or. fol. 2045 Akz.-Nr 1893. 336.484 BI. (15 erganzt, 42 fehlt). 29,3 x 14,9 cm. ligata Josi Todarah (jungere Hand:) 8. 1727 fri-Mulasamghe Sarasvatigacche Valackaragane friKundakund'acar yanva ye bhattaraka-sri-Candrakirttis, tal-pafe bhattaraka-fri-Narendrakiritis, tat-patte bhattaraka-fri-Surendralirttis, tad-dmnaye Khandelavalanvaye Savada gotre sao Sambhu idam pustakam lis yapya acarya-Mahindrakitttaye datiam, palcat Mahindrakirttina Samganera-madhye sva-hastena sodhitam. 12 Zeilen. Zweite, stal kere Hand ab Bl. 290". Aparajita: Aradhana tika. Sanskrit. (12 500) Granthas. Kommentar zu Sivakotis mit enthaltener Aradhana (Prakrit). Digambara-Werk. Die Aradha. na nach dieser Hs. herausgehoben in Leumanns Nachlass, ebenda Auszuge aus der Tika (ihr Name Srivijayodaya). Anfang Bl. In: darsana-jnana-caritra-tapasdm aradhandyah sva-rupam vikalpam tad-updyam sadhakan saha yan phalam ca prati pada yitum udyatasyasya sastrasy' adau manga For Private and Personal Use Only

Page #196
1. Werke 411 lam rvasya srotinam prarabdha-karya-pratyuha-nirakyti-ksamam subha-parinamam vidadhata tad-upaya-bhute 'yam araci gatha: siddhe jaya-ppasiddhe caurvih'arahand-phalam patte vandita arahante vuccham arahanam kamaso (1) siddhe ... Ende Bl. 484/484": aradhana bhagavadi evam bhattie rannida santi samghassa Siv'ajjarsa ya samadhi-raram utlamam deu (!21)46) aradhana blagavadi aradhuna thugavati eram ... samghasya Siv'acaryasya ca ... siddhim prayacchatu (x) asutu...([21]47) khama ...([21]48) numok sukala-tattvartha ... (111) frutayajnanu-tamasah... (121) Candranandi-maha-karmma-krty'acar ya-prasisyena Uratiya-suriculamanina Naganandi-gani-pada-padmopaseta-jala-mati-vibhavena Baladeva-suri-sisyena jinaSasanoddharana-dhirena labdha-yasah-prasdrenAparajita-strina Srinandi-ganina 'racoditena racita Aradhanafika Srivijayodaya namna samapta (x) evam bhagavati Aradhana samapta. Hs.: Badhaladeva. 822 Ms. or. fol. 2231 Akz.-Nr 1395. 190. 37 Bl. 8. 1674 varse magasara tudi 12 sani-dine lakhite dri. Diva-madhye. Altere Schrift. 13 Zeilea. *Arakanapadaga. Prakrit. (1000) Granthas. Geistige Bereitung zum frommen Tode. Umschrift des gleichen Werkes Bhandarkar 1894, Nr. 1039 in Leumanns Nachlab. Anfang Bl. 1: panamira-nar'inda-dev'inda-vandiyam vandium jinam Viram bhima-bhav'annava-vahanam pajjant'arahanam buccham (1) Ende Bl. 37/37": kammamaya-ppasamanam lacchi-nivasa-ppabhuyam iha vibuha ajara'maya-paya-heum sevaha drahand-amayam (932) iti sri-Aradhana pataka bhagavati samaptam. 823 Ms. or. fol. 1882 Akz.-Nr 1892. 271. 10 Bl. 26 X 10.8 cm. Bl. 4: likhitam kytam Candravirena sva-para-hitaya. Altere Schrift. 13 Zeilen. (400) Granthas. *Indiyaparajayasayaya. Sanskrit. Gedi. u. a. in: Prakaranaratnakara 4, 1881, S. Iff.; hrsg. von Tessitori in Rir. Studi or. 7, 533--564. Anfang Bl. 1: su ccia suro so c'eva pandio tam pasa msimo niccam indiya-corehim saya na luntiam jassa carana-dhanam (1) $21: lutsian, 325: lutfiyam. For Private and Personal Use Only

Page #197
112 G. Ethik Ende Bl. 4: kim bahuna - jam ranchasi jiva tumam sasayam suham aruam ta piasu visa yo-zimuho samvega-rasa yanam niccam (101) ili Indriya parajayasataka m samapluin. 21: jai ra', Kolophon oline iti und sa', $25: iti sri-1deg ohne sadeg. Es folge: : 2) bis 31. 7". Bhavaveragyasaya yi (vgl. 905). 3) bis Bl. 10: Aina hadesanoddhara (vgl. $15). Vielleicht sind alle 3 Texto Auszuge aus der Jaina-Granthavali 169 angefuhrten Adinathadesana. Js. or. fol. 1704 Akz.-3 1592. 2. 5 BI. 25.8 * 11 cm.) Undatiert. Altere Schrift. 13 Zeilen.. *Indiyaparajayasayaya. (100) Granthas. Vol. 523. Ms. or. fol. 2536 Akz. Nr 1396. 276. 7 Bl. 25,3 x 10,5 cm. Undatiert. 7 Zeilen Text, daruber je 1--? Zeilen kommentar. *Indiyaparajayasayaya mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Text vgl. $23. Komm. Anfang Bl. 1: tehi ja sura tehija pandita tehanaim pragarsu nitya indriya - ore sada na lutai jehano caritra (1) Komm. Ende Bl. 5: ghaao kisum kahiyaim? jo tum jiva rumchai suscata susa niroga moksa pada to tum bupadi jira risaya thi uparavau sa mregamaya rasayana nitya (100) etale indri no jipiro te kahyo. 826 Ms. or. fol. 2223 Zur Beschreibung der H3. vgl. 644. 3) Bl. 5deg rechts: Rsabhadasa: [udayo prthivi uparai). Gujarati. Verf. vgl. 185. Anfang: uda yo prthiri uparai Vira jin'esara bhana ari jaum pragatyau punya praja iano jana isa hiya su jana ari jaum srami ro darsana bhalo * Tkani (1) agi surija dina karai ramanti arai miti ario kerala eka anopama lo ro loka rikk 1:1 (2) a' srumi Hs.: (1) 'lyau m i. ( M. For Private and Personal Use Only

Page #198
1. Werke 413 Ende: dejyo seva daya kari mujha mana mofi asa do taraka tum prabhu maharo e jano aradasa (16) ao srao susakari sada-guru bhalo numai Srikalyana ao Rsabhadasa i pari kaha smarana hoya sujana (17) ao sra samatta m. Hs.: (16) v.1deg (so din vurhergehende Str.) fehl:, (17) emann, ai svu' fehlt. $27 Ms. or. fol. 1992 Akz.-Nr 1392, 36!. 29 bl. 26 < 11,8 cin. Undntiert. 14 Zeilen. Sadhuranga: Upadesarasala. Randt. (Bl. 1-7): U padesarasala. Sanskrit und Prakrit (am Schluss 2 Zeilen Gujarati). (1100) Granthas. Titel nach Randt. auf Bl. 1-7. Bendall, A Journey ... in Nepal and Northern India, Cainbridge 1886, S. 48 und 63: Sadhuranga, Schuler des Bhuvanasoma (Kharataragaccha), schrieb den Upadesarasala samvat 1587 (1531). Belehrung uber dharina bis BI. 21deg, dann betr. palra-dana die Erzahlung von Meghanada bis BI. 289, 5 Zeilen uber tapas (dagegen nichts von sila und bharana, dem 2. und 4. Bestandteil des dharma) und 5 Zeilen Anhang in kleiner Schrift: padimau iti pratima abhigraha-visesa, tatra bhadra dina-dea yena samapyate ... guna-samvatsara e tapa na tera masa upari ... Anfang Bl. 14: dhammo mangalam ukkiftham ahimsa sa mjamo taro derd vi tam namamsanti jaksa dhamme sayu mano (1) dhammo mangalam ity adya-padyam vyakh yayate, iha jagati sarvra-karya-prasu. dhakam maha-mangalam sri-jina-dharmmo bharati... Die Strophe = Dasareyaliya 1,1. Ende bl. 28/28": iti... sri-Meghanadah ... Madana manjari-yrutah prararraja. bahu-varsani caritram aradhya kevala-jnanar prapya dvdv api moksa in praptau ananta-sauknyam avapatuh. iti patra-dane Meghanada-raja-katha samapta. guna-ratna-samvatsara-nama tapa lisyate. prathame inase caturtham, dvitiyamase sastam ... evam sodasabhih masais ta pah purnam bharati ... eram tapah. 828 Ms. or. fol. 1719 Akz.-Nr 1892. 131. 29 BI. 26,4 x 11 cm. * (dreifarbig) und andere Ausschmukkung. Ab Bl. 7' und 22' aus der Anordnung roter Aksaras gebildet: fri-Hemavimalasuri-vijaya-rujye pam' Srulamanikya-gani-sis ya pam. Labdhisruta-gani. Altere und jungere Schrift. 11 Zeilen (rote Schritt bilder Figuien, Szabole und Aksaras). BI. 27 ist bruchig. Dharmadasa: I'vaesa mali. Prakrit. (350) Granthas. Hrsg. von Tessitori, D ! Florenz 1913. For Private and Personal Use Only

Page #199
+14 G. Ethik Anfang Bl. 16: namiuna jina-var'inde Inda-narinel'accie tiloya-quru laeza-malam imamo vucchami guriraesenam (1) Ende Bl. 296: akkhara-matta-hinam jam cia padhiam, ayanamunenam taw khumahu mujjhz sartain jina -(1ijanct-rniggy Vani (544) iti U padesa mila sminta. $29 Js. or. fol. 2957 Akz.. Ir 1898. 776. 65 31, 23,2 x 10.9 cm. Undatient. Altero Schrift. 5 Zeilen: Toxt, duruber je l oder ? Zeilen Kommentar. Dharmadasa: Uvaesamala mit Tabo. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (1150) Granthas. Text vgl. $28. Komm. Anfang Bl. 1 : namiunu knhii naminai tirthakara pralii Indira anai manusya na thakura tehe pujita trihan loka na guru ... Komm. Ende Bl. 65: ikisara-metra tinaim kari uchaum ... paramestara na mukha thikau nikali vani 154+) i sri-C padesa malaarthah simpurnnah. 830 Ms. or. fol. 2119 Akz. Xr 1994. 428. 126 BI. 25,4 x 10,7 cm. O Undatiert. Altere Schrift. 15 Zeilen. Die Blatter sind am Rand vielfach ausgeflickt. Upadesamalabalavabodha. Gujarati (Kommentar) und Prakrit (Text). (4500) Granthas. sri-larddhamuna-jina-zaram anamya tanomi bala-bodhaya prakrta-rdrtia-rupam viraranam C padesamalayah (1) namiuna ... (vgl. 828) ... gururaesenam (1) jina-rarendra sri-Tirthamkara-deva namiuna kahiim namaskarii inamo e upadesa ni mala creni rucchami bolisu ... Ende BI. 216: akkharn... (vgl. 829)... Nni (541) aksara' aksari kari athard matra kari jai kai hinau uchau athard adhikau padhiyau ui... esri-lpadesa mala sri Yaharira jiratam nipani teha bhani siddhanta tatha ya janito 1.541) ili iri-C podesnmalarilarabodha samapta. For Private and Personal Use Only

Page #200
1. Werke 415 $31 Ms. or. fol. 1720 Akz.-Nr 1892. 182. BI. 1--97, 98 = links oben I, weiter ebendort -54, 86--103 (55-85 fehlen). 26 x 12 cm. 5. 1904 vaisasa suda astamya tithau lipikylam fri. Pali. nagare lio pam Phatesagarena. 15 Zeilen. Somagani: Upadesamalavivarana. Sanskrit. (5700) Granthas. Kommentar zu Dharmadasas Uvaesamala, am Schluss die Anfangsstrophe derselben. Veri. versuchsweise nach dem Umfang von Somaganis Upadesamalavstti Bhandarkar, Deccan College Catalogue S. 63. Anfang Bl. I': freyaskaram kumita-duna-dalsa in pranariya Virar jila-karma-paksam padarthratra-ophut-darsaner: padesamalam vivrnomi kimcil (1) yady api anekah kila santi likas tatha 'py anindya kriyate mayaisa sati prakase 'pi Vidher jagatyam na yujyate kim sadane pradipah? (2) ...(4) atra Ranasinholaharanam nigad yate. Jambudvipe Bharate ... Ende Bl. 103": nirgata nihsrta etudysi Vuni sruta-devi (544) namiuna ... (vgl. S28) ... guruvaesenam (1) iti sri-Dharnadasa-gani-veracitam Upadesamala-prakaranam. iti sri-Upadesamala-prakaranam sampirna. Der Anfang dieses Kommentars bildet auch Weber Yr 2004 (Weber 108+). 832 Ms. or. fol. 2506 Akz.-Nr 1896. 245. 216 BI. (BI. 173--216 zusatzlich gezahlt 1-44). 27,3 x 12,7 cm, Undatiert. 14 Zeilen. Bl. 173--216 von anderer Hand. Munisundara: *Uvaesarayanagara mit eigenem Kommentar. Sanskrit (Text) und Prakrit (Kommentar).-S675 (korrigiert aus 7675) Granthas. Munisundara samvat 1438--1503 (1382-1447). Verf. vgl. 524. Tata 1, Amsa I bis Bl. 43', 2 bis Bl. 93', 3 bis Bl. 121", 4 bis Bl. 133; Madhyadhikara, Amsa 1 bis BI. 1684, 2 bis Bl. 189, 3 bis Bl. 200, 4 bis Bl. 216; Tata 2 fiel fort. Anfang Bl. I': jaya-sri-pruptito moha-ripor amala-kevalah yo jagat-kypayu dharmain uce tam sri-jinam sture (1) ... (11) iti slutya-ganam stutra Munisundara-surina juina-dhirmopoulesena hriyate etik-phale grahih (12) ...(24) etad-eytta-dva yasya ryakhyd: vyakhyakram buddhi-bhedan ... grotrnam apy asa ya ms c' aitad-nnusurena ribhavya ... For Private and Personal Use Only

Page #201
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 416 www.kobatirth.org G. Ethik Ende Bl. 216/216": drstanta-satair bahudhopadarsitam dharma-padam iti srutva Suddhe tasmin prayata bhava-ripu-vijaya-sriye bhavata (1) (x) iti yuga-pradhanavatara-sri-Tapagaccha-nayaka-sri-Devasundara-suri-sri-Jnana 833 sagara-suri-sri-Somasundara-suri-sisyaih sri-Munisundara-suribhir viracite jayasry-anke sri-Upadesaratnakare madhyadhikare prakirnnakopadesa-namni turye 'mse dradasas tarangah (x) (12) sampurnno 'yam madhyadhikarah. granthagram 624. tat-sama plau ca sampurnam visama-gatha-vivaranam (x) athaparam tatam, tat-sugamatran na vibriyate. iti sampurnno 'yam Upadesaratnakara-granthuh sumpurram.. rangat-taranga-nikarah sva-krtopadesa ratnakaro vijayatam vilasaj-jaya-srih bhayasur asya ca lavan upajivya visvag visvopakara-rirata vibudhamburahah (1) Ms. or. fol. 2242 Akz. Nr 1895. 202. 3 Bl. 26 x 11 cm. (Stern). lilikhanah srimati Ahammdavada-nagare Dharmakalasa-ganina s. 1525 rarse Gunabuddhi-gani-krte. 12 Zeilen. Upadesaratnakosabalavabodha. Prakrit und Gujarati. (85) Granthas. [Balavabodha] zu [Padma-Jinesvaras] Uvaesarayanakosa oder Uvaesarayanamala. Das Grundwerk gedr. Ahmedabad 1909 u. o. Die den Verfassernamen Pauma-Jinesara enthaltende Schluss-Strophe (vgl. Rajendralala Mitra 10, 34, 3285) fehlt hier. 834 Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Anfang Bl. 1: uvaesa-rayana-kosam upadesa rupiam ratna teha tanau bhandara nasia-nisesaloga-dogaccam nasadium saghala loka naum daridrya chai jinaim uvaesa-rayanamilam ehavi Upadesaratnamala buccham namiuna Vira-jinam sri-Mahaviratirthankara namaskarinai kahisu hum (1) Ende Bl. 3/3: Uvaesarayanamalam upadesa-rupa ratna ni mala sreni jo evam kunai sutthu niakanthe je purusa a panai kanthi rudi pari karai so nara siva-suha-Lacchi-vacchayale ramai secchae te purusa moksa Laksmi-rupa stri tehanai vaksah-sthali hie svecchaim ramai krida karai (25) iti sri-Upadesaratnakosah sarthah sampurnah. Hs.: sacchae. Ms. or. fol. 2243 Akz.-Nr 1895. 203. 1 Bl. 28 x 11,8 cm. 23 Zeilen. Uvaladdhivihi. Prakrit. (100) Granthas. Der rechte Wandel als Mittel, die Erlosung zu erreichen. Schluss fehlt. Anfang Bl. [1]: namiuna Risaha-naham majjhattha-ni atta-kamma-varaham ccham uvaladdhi-vihim bharranam mokkha-magjassa (1) For Private and Personal Use Only

Page #202
835 1. Werke Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir ege bhattha-caritta davva-caritta ya bhava-caritta samsarattha dunha vi, bhara-caritto ya muk! Wattho (2) Ende Bl. [1]": ahuna vahira-juggo kalo na vil. Jeyam avi miccha nivasau jattha vi kattha vi jai veraggam aniccha ya (61) je puna bhattha-caritta tesim kim lakkhanam phudam bhanimo? je padaham vayanta bhamanti caccara-caukkesu (62) (x) Hs. (61) na ri vi edeg; (63) statt (C2). An (x) schliesser sich unmittelbar Sanskrit-Strophen ohne jinistischen Inhalt mit folgenden Fratikas und Nummern: datte yo na nisedhate (1), svam Laksmim sukrtarjitam (2), go-danat svargga-lokam (3), simho garjati, rorubhiti vrsabhah (4). madhukara-ganus cutam tyaktva (5), amedarthi yatha bhrngaih (6); pran'esa, nollacuti tamra-sikhasya nado (1), sri-devaraju, graha-viiq nahi pingorupam (2), rucyo 'si, rucyam matiman na niriksyase [-] (3), adyupi n' aiva pathitah pathi samcaranti (4), upanahau maya datte (5), kutila-mati[h] kutilagatih (6), giti sighri sirahkampi (7), gardabhasya svaren' aiva (8), svetamvarah kalita-kambala-dandadhari (9), yadi dharminah sat-purusa (10), dhruvam astu hi kanduka te hrdayam (11), eko 'pi trayo vibhati (12). payodhar'akaradharo hi kandukah (13). Ms. or. fol. 2606 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 443. 2) Bl. 3/4 bis 6: Vadiraja: Ekibhavastotra. Sanskrit. Gedr. Kavyamala P. VII, Bombay 1890, S. 17-26. Anfang: ekibhavam gata iva maya yah svayam karmma-vandho ghoram duhkham bhava-bhava-gato durnnivarah karoti tasyapy asya trayi jina-rave bhaktir unmuktaye cej jetum sakyo bhavati na taya ko paras tupa-hetuh? (1) Ende: vadi-rajam anu sabdika-loko vadi-rajam anu tarkkika-simhah vadi-rajam anu kavyakrtas te vadi-rajam anu bhavya-sahayah (26) 417 iti sri-Vadiraja-kavindra-viracitam Ekibhavastotram samaptam. 836: c fehlt, raja-krtam E sampurnam. Vgl. Rangacharya und Kuppuswami Sastri IS. 9433f. Deatsches Handschriftenverzeichnis, Jaina-Handschriften For Private and Personal Use Only 27

Page #203
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 418 836 837 www.kobatirth.org G. Ethik 5) Bl. 14 bis 17: Vadiraja: Ekibhavastotra. Anfang: atha Ekibhavastotram likhyate. Vgl. $35. Ms. or. fol. 2268 Akz.-N 1895. 237. 2 Bl. 25,9 x 11,3 cm. im Kommentar am Rand. Undatiert. Altere und jungere Schrift. 9-12 Zeilen Text, Kommentar eben, rechts, links, unten. Ms. or. fol. 1934 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 466. 838 Schuler des Vajrasena: Gurugunachattisi. Prakrit (Text) und Sanskrit (Kommentar). (100) Granthas. 36 Vorzuge eines Vorgesetzten in 36 verschiedenen Zusammenstellungen. Gleicher Schluss (chattisa...) in Strophe 2-38. Kommentar ohne Schluss. Die letzte vollstandig erklarte Strophe ist 25. sodaka-lepaka Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir Text Anfang Bl. 1: Virassa pae panamiya siri-Goyama pamuha-ganaharanam ca guru-guna-chatlisio chattisam kittaissami (1) cau-desana-kaha-kusalo cau-bhavana-dhamma-saranairau cauriha-cau-jhuna-vii chattisa-guno guru jagau (2) Komm. Anfang Bl. 1: aksepani (1) mithyatv'adi-viksepani (2) samvedani (3) nivedani (4) sattrimsadguno gurur jayatu (1) prathama sattrimsika... Text Ende Bl. 2: siri-l'airasena-suha-guru-sisenam viraiam kulayam eam padhiuna asadha-bhava bharva parantu kallanam (41) iti Gurugunachatrisi kulakam sadeg Komm. Ende Bl. 2': hasta-karma-karana-karana (1) ... (17) aku-phal'adi-bhojana (18) varsantoda Ms. or. fol. 1760 Akz.-Nr 1892. 186. 2 BI. 26.1 x 11,3 cm. Undatiert. 6 Zeilen Text, daruber je 1-3 Zeilen Kommentar. *Gautamakulaka. Randt.: Lodhana, Luddhanara. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). (100) Granthas. Text Anfang Bl. 1: luddha nara attha-para havanti mudha nora kama-para havanti buddha nara khanti-para haranti missa nara linni vi ayaranti (1) For Private and Personal Use Only

Page #204
1. Werke 419 Komm. Anfang BI. 1: Irlo labha nao manusya ao artha laksa melaraim visai ... misrau nara hoi te line rund agi thoda 2 ttini rola acari (1) Text Ende Bl. 2: astisayam jiriyam ahu loe dhammam care sahu-janoraittham dhammo ya tanam saranam gai ya dhamam musetittu suham lahanti (21) iti sri-Gotamakala 31 puranam. Komm. Ende Bl. 2: dharma ni seti na ghara jira ana d'adika sukha na pama chai ane sraraka na mari (20) iti sri-Gautumikulam suprirnna rhai S39 Ms. or. fol. 2559 Akz. Nr 1897. 108. Bl. 25 x 10.2 cm. Cndariert. 5 Zeilen Text, daruber je 1-3 Zeilen Kommentar. (100) Granthas. *Gautamakulaka. Prakrit (Text) und Gujarati (Kommentar). Text vgl. 838. Komm. Anfang Bl. 1: lobhiya manasa dravya visai tatpara hui... pandila nahi inursa nahi li ko misra kahijai artha kama kisarna tihum nai acarai (1) Komm. Ende BI. 3: dharmma nai serya thaki iyai anyc bharai susa suta rau demnahara bhagaramli kahyau. iti sri-Gautamastamikulaka samaptam. Es folgt: 2) bis. BI. 4: Punnakula (vgl. 883). 840 Ms. or. fol. 2129 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 485. 6) BI. 13: Caakkasayatthaya mit Avacuri. Apabhramsa. Gedr.: Devasiraipratikramana, Ahmedabad 1913, S. 148--150; Stutisamgraha, Mhesana 1912, S. 37 (mit anderer Avacuri). Text: cauk-kasaya-padimall'ullurasa dujjaya-mayana-bana-musamurana sarasa-piyangu-tanna-zara-gamiya jayau Pasa bhurana-tta ya-samiya (1) jasu tanu-kanti-kadappa-sinaddhau sohai phani-mani-kirana-liddhau nam nara-jalahara-tadi-laya-lamchiya so jina Pasa payacchau minchiya (9) For Private and Personal Use Only

Page #205
420 G. Ethik Komm.: anayor vyakhya. cauk-kasdya iti. bhuvana-traya-svami Parsvo jayatu. kim. laksanah Parsrah? catuska saya-pratimallolluranah ... Ucchedakah ... musa. murano bhanjakal ... kadappah samuhah ... tadil-lata vidyul-lata tabhih lam. chitas cihnitah ity Aracurih. 841 Ms. or. fol. 2261 Akz. Nr 1895. 228. 2 BI. 26.1 x 11,9 cm.. Undatiert. Altere Schrift. 11 Zeilen. *Caugaijivarasikhimanakulaya. Prakrit. (40) Granthas Abbitte an die Wesen aller 4 Stufen. Scheint verschieden zu sein vom Jivakhamanakulaka Bhau Daji's Mem, S. 61 und Bhandarkar 1983, 84, S. 221. Nr. 10 (69 bzw. 51 BI.). Anfang Bl. 1: jo ko vi mae jito cau-gai-bhara- (rasi?-) majjhaydrammi duha-vihio monenam tam aham khamemi tivihenam (1) Ende Bl. 2: ia khamana u esa caugaim aranna yana jivanam bhara-visuddhie maha kamma-kkhaya-karanam hoi (37) iti Caturgatijirarasiksamanakulakam samapta. 842 Ms. or. fol. 1773 Akz..Nr 1892. 502. 3 BI. 25,8 x 11,1 cm. O 8. 1854 varse poga vadi 2 bhaume laksatam. Altere und jungere Schrift. 11 Zeilen. Parsvacandra: *Caritramanorathamala. Gujarati. (40) Granthas. Verf. vgl. 650... Anfang Bl. 1: suha guru paya pranamaum nisi disa kara jodinaim nimiya sisa ja su pasdim nirmala nuna lahiyai mugati tanau ahinana (1) H3.: pranamamum. Ende Bl. 3: Pasacanda imma vinarai sambhalijyo sahu koi ana sahita kiriyd mili sira-sukha-dayaka hoi (41) ili Caritramancrathamala. For Private and Personal Use Only

Page #206
1. Werko 421 S43 Ms. e. fol. 2537 Zur Beschr ...g der Hs. vgl. 416. 3) Bl. 4 bis 5' : Udayaratna : Ceta asasajjhaya. Gujarati. Verf. vgl. 902. Anfang: pyari re le priu nem prichavem pesi najika praya mna re panthiyada ratamnda re aja no vinso tum to iham rasyo re kala nun kihum hosyem melimini re pamthio (1) Ende: cetana nija piu nem cela mcm re bala bujharem ema rem parno a ceta sathem ehavi asa ki re koho nem kijem kenia rein pamo (10) Udaya radem jo arihanta ne rem asa ki thasyem atira rem pamo palasyon nahi je mnoho na pusa mum re mugati jus vem um re mugali jizsyem te jina re puino (11) iti sri-Ceta asa ki sajjhaya sama pla . SH Ms. or. fol. 1668 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 1021. 5) BI. 3v bis 4: Udayaratna: Cyarikasayacaritravinati. Gujarati. Gedicht uber die 4 Leidenschaften. Nicht dasselbe wie Udayaratnas samrat 1763 (1707) in Cambay verfasstes Gedicht uber krodha usw. (gedr.: Behatkaryadohana 2, Bombay 1887, 862). Verf. vgl. 902. Anfang: prabho paya puji paritreya hoi namum nimmala bhariki mi joi ghana kala num khami maim aja dithu majha lagaum cintiu amiya mithu (1) Ende: ainimmala bharihi buddhi svabharihi udaya majjhi jina sura tumya rali 2 thunii ghanum kisium bhanii aragana nitari muya (15) iti Cyarikasayacaritravinati sa. Hs.: yanum 815 Ms. or. SR 50+ Akz.-Nr 1892. 424. 56 BI. 19,7 x 11,2 cm. (Alte Hand:) Josi Kevaladasena lipiktam (darunter Hand des Hauptbestandes auf altem BI. :) 8. 1714 sdvana radi 11 likhdrantah Jodharaja Godi ka, at manam patthanurtham kriyate. 3 Zeilen (alte Bl.: 7-9 Zeilen). Alter Bestand: Bl. 4 und 19-52. 54-56, ursprunglich gezahlt 51-54 und 56-58. 51-54. 55 mit Lochern; das Papier des Hauptbestandes ist z. T. mit karrierten Linien bedruckt. Bl. 16 freigelassen. 17" verkehrt beschrieben; noch junger ist Bl. 10. kundakunda: *Chappahuda. Prakrit. (500) Granthas. Gedr.: Janikchand-Digambara-Jaira-Grantha-Jala 17. Bombar 1921. Digambara-Werk. For Private and Personal Use Only

Page #207
422 G. Ethik Pahuda 1 (darsana) bis Bl. 6', 2 (sutra) bis BI, 11, 3 (carana) bis Bl. 18, 4 (bodha) bis Bl. 25, 5 (bhiiva) bis Bl. 44, 6 (moksa) bis Bl. 56'. Anfang Bl. IV: atha Sata puhuda lisyate. om namah siddhebhyah. kauna namoyaram jina-rara-vasahassa Vaddhamanassa damsana-maggan rucchami jahakammam samusena (1) Ende Bl. 3oj. errun jini-pannaltam mokkhassa ya paludar subhattie jo palhai sunai bharci so paivai sasayarn sokkham (106) ili sri-Kundakund'acurya-viracite yoksa pahuda-grantha camaptam. 846 Ms. or. fol. 2683 Zur Beschreibung der Hs. vgl. S+S. ?) Bl. 1: Srideva: (jina jane). Gujarati. Anfang: jina jane jina dyugati mere dila di moka udaya mujha kauln caladi tau humati maheli siladi jingo kala anadi nigoda rulandi ta-il manain yoni na miladi (1) jina' bhramada 2 maim saba jaga bharam ya tai vora na sui dhiladi jinao lasi caurasi yoni mai pharasi tau susa dusa di riti bhiladi jinao (2) Ende: sri-jina-dharmma di priti lahi je kirama-ji raga rangiladi jinao Gyanacanda guru sisa yum asitau Srideva vani hiladi jinao (7) iti sampurnna. 847 Ms. or. fol. 1811 Akz.-Nr 1892. 303. BI. 1-7 und 1-12 (Bl. 6-12 der zweiten Zahlung gehoren hinter 1-5 der ersten, und 6 und 7 der ersten Zahlung hinter 1-5 der zweiten. (Bl. 1-12 und 1-7]). 25,6 x 17.4 cm. (Bl. 7deg der ersten Zahlung:) Dasaka tanau Ramma Pandya Yaharotha ka Catasu madhe lipi fri-Candraprabha-svami ki caity'ale madhi pandita Dodaraja ki uparali prati sum lisi sva-pathanartham... miti phagana sudi 5 8. 1827 ka. i Zeilen Text, daruber je bis 3 Zeilen Kommentar. (500) Granthas. Yogindu : Jogasara. Apabhramsa (Text) und Hindi (Kommentar). Gedr. in: Manikchand-Digambara-Jaina-Grantha-Mala 21, Bombay 1923, kritisch hrsg. von A. N. Upadhye in Rayacandra-Jaina-Sastra-Mala 10, Bombay 1937. Verf. dort Yogindu, 6. Jh. Digambara-Werk. Text Anfang 1. Zahlung Bl. 1': atha Jogasara-ji ka duha likhyate. dohu. nimmala jhamna paritthiya kamma-kalanka daheri appci laddhau jena paru te param'appa nareri (1) For Private and Personal Use Only

Page #208
1. Werke 423 ghaya caukkaha kiu vilau ranti caukka paditthu lahi jin'andai pagu ravivi akkhami karvu suiffhu (2) Komm. Anfang 1. Zahlung Bl. 1: nirmala dhyana visai tisti kari karma-kalanka kaum vali jihim param'atma payo tihim param'atma kaum namau haum (1) Text Ende 2. Zahlung Bl. 12 savnsaraha thayc-ihiyneham Jovicanda muniexcm appil sa inyohana kaz ya han dohu ikku-manena (197) iti sri-Jogasara ka duha 30muram. Komm. Ende 2. Zahlung BI. 12: samsarn visai bhaya-bhiti thae jivani kaum Jogicandra muni kari atma sainvodnona rupa kinhai nohe eku mana kari. Es folgt: 2) 2. Zahlung BI. 1-5, 1. Zahlung Bl. 6 und 7: Nemicandra saiddhantika: Davrasamgaha mit Tabo (vgl. 731). 848 Ms. or. fol. 2683 Akz. Nr 1897. 207. 4 Bl. 25,4 x 11,1 cm. Undatiert. 15 Zeilen. (150) Granthas. Banarasidasa: Jnanapaccisi. Hindi. Gedr.: Ratnasara 1, Benares 1923, S. 41; Jainaprabodha 1, Bombay 1973, S. 79. Verf. (vgl. 916) nur vermutungsweise. Anfang Bl. 1: sura nara tira jaga yoni mai naraga nigodi bhamanti maha-moha ki ninda mai sue kala ananta (1) jasai jura kai jora sai bhoja ki ruci jaya tasai kukara na kai udai dharmma lacana na suhaya (2) Ende Bl. 1: meli satdi mifiye pard paragata rupa sukala dhyana abhyasa tai darsana nyana anupa (24) kahe upadesa Vanarasi cetana aba kachu ceti upa bujhavata upa kum uda yw karmma keheta (25) iti Gyana25si sampurnna. Es folgen: 2) bis Bl. 14: Srideva: (jina jane) (vgl. 846). 3) bis Bl. 2: Srideva: (gosa cadhi Rijala (vgl. 540). 4) bis Bl. 2: Srideva: [dhanya Dhano (vgl. 1025). 5) bis Bl. 2: Srideva: (devara duri) (vgl. 541). 6) bis Bl. 3: Rajasa. mudra: [suni behenil (vgl. 943). 7) bis Bl. 3: Srideva: (jina-vacane vairagivo (vgl. 1026). 8) bis BI. 39: Srideva: [suno Sumati] (vgl. 522). 9) bis Bl. 4: Srideva: (Simamdhara svami suno] (vgl. 619). 10) bis Bl. +: Srideva: stere karani] (vgl. 1058). 11) bis Bl. 14: Jinaharsa: Sitasajjhaya (vgl. 1106). 12): agatah Pandava sariye Duryoddhana-samnihaya tasmai gam ca surarnnam ca ratnany abharandni ca (1) narakam lisitam kena narake litam yadi Varakesarina smarttum narake pattanam kutah (2) Buchstablich! ('. a. zu lesen: sami pngin. lalite likhitam yadi. For Private and Personal Use Only

Page #209
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra 424 849 www.kobatirth.org Ms. or. fol. 2048 Akz.-Nr 1893. 339. 144 Bl. 25,2 x 11,6 cm. s. 1836 pusya-mase sukla-paksa 2 tithau vara sanau Surata-bandare Adinatha-caityalaye sri-Mulasamghe Svarasatigacche Balatkaragane bhattaraka-sri-Vidyanandi-jit tasya biaya Brahma-Jinasagarena sva. hastena atikastena likhitam Jnanarnnavasastram apara-namam Yogadastram sampurnnam. 9 Zeilen. G. Ethik 850 Subhacandra: Jnanarnava. Sanskrit. (2700) Granthas. DigambaraWerk. Gedr. Rayacandra-Jaina-Sastra-Mala 5. 7. 9, Bombay 1927. Verf. vgl. A. N. Upadhye, Annals of the Bhandarkar Oriental Institute, 13, 1931/32, 37 f. Anfang Bl. 1/2: Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir jnana-Laksmi-ghan'aslesa-prabhav'ananda-nanditam nistitartham ajam naumi param'atmanam avyayam (1) .(10) aridya-prasarodbhuia-graha-nigraha-kovidam Jnanarnavam imar voye satam ananda-mandiram (11) Ende Bl. 144/144: iti katipaya-vara-varnnair ddhyana-phalam kirttilam samasena nihsesam yadi vaktum prabhavati devah svayam Virah (90)... (92) ity acarya-sri-Subhacandra-viracite Jnanarnave yoga-pradipadhikare moksa-prakaranam. Vgl. Weber 907. 851 Ms. or. fol. 2512 Akz.-Nr 1896. 251. 126 Bl. 26,6 x 13 cm. 8. 1845 varse asoja sudi caudisa lisaam Gulabacanda mahatma Veta Sitarama ka lesaka pathika ciram jiyat. 10 Zeilen. Subhacandra: Jnanarnava. 2700 Granthas. Vgl. 849. Ms. or. fol. 2676 Akz.-Nr 1897. 200. 207 Bl. (53 fehlt, 143-207 auch als 1-65 gezahlt; 207 auf der Vorderseite statt auf der Ruckseite gezahlt, mit anhangender leerer Bogenhalfte). 26,2 x 12,3 cm. samvvat ugani sai tina madhava-masa vicara sukla paksa pancami dine tri. Vikanera majhara (1) Samghatilaka: Tattvakaumudi. Sanskrit. ,,7711" Granthas und 4 Aksaras. Kommentar zur Samyaktvasaptati. Verfasst samvat 1422 [1366]. Anfang Bl. 1/2: sac-camikara-bandhuroddhuratara-skandha-sphurad-dor-latah prodyat-kumbhala-kanta-kanti-lahari-svacchasmagarbha-cchadah dantoddyota-sujata-mauktika-samah sveccha'nurupam phalat kalpadrur Vrsabha-prabhur vijayate vyakhyasu saksad iva (1) .(6) siddhantonnati-salino naya-caya-prorjasvi-garjjajusas chando-vyakarana-pramana-sumahah saudamini-malinah dhinvanto nikhilam dharitri-valayam vyakhya'mrtodvarsanaih srimanto Gunasesar'akhya-guravo nandantu megha iva (7) For Private and Personal Use Only

Page #210
2 1. Werke Dhilyam sahi Mahammadam yena jnana-kala-kal::.. prakasyam gamita nij Saka-kula-ksmapala-cudamanim uditan nirmaya saddarsani asasa sakam sa sarv'agama granthajno jayataj Jinuprabha-gurur vidya-gurur nah sada (8) etesam guna-salinam pada-payojanma-dvayi-sevanat samjatadhigamah sa Samghatilak'acaryo jado 'py anjasa purv'acarya-krter vicara-catura-jnatartha-sarthodgateh Samyaktvagraga-Saptater vivaranam karttasmi samksepatah (9) iha hi hetu-yukti-drstanta-krta-dusta-casane srimaj-jina-sasane. evu vruvate 'rhantah....... prathama-gatham aha: damsana-suddhi-payasam litthayaram apacchimam namamsitta damsana-suddhi-saruvam kittemi suyanusarena (1) vya damsana-suddhi tti Ende Bl. 205/207: atha sarva-sastrartham nigamayann aha: iya bhaviuna tattam guru-anarahane kunaha jattam jena siva-sukkha-biyam damsana-suddhim dhuvam lahaha (70) vya iti purboktam tattvam....... bhavantiti gatha'rthah (x) ya sri-jin'esa-samayambudhino grhitva samyaktva-tattva-mani-saptatika vyadhayi purvair mun'isvara-varair adhuna maya 'nu so 'ttejita vivrti-sanaka-yantra-yogat (1) ... (2) Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir tat-patta-purvacala-culikayam bhasvan iva sri-Jinavallabh'akhyah iti sri-Rudrapalliyagaccha-gagana-mandana-dinakara-sri-Gunasekhara-suri-pattavatamsa-sri-Samghatilaka-suri-viracitayam Samyaktra saptatikavrttau Tattvakaumudi-namnyam samyaktva-sthana-satka-starupa-nirupano nama dvadaso 'dhikara samaptah. gramdeg 526 adeg 25. atha pra eri-Vira-sasana-maho'dadhitah prasutah prodyat kalabhir abhitah prathitah prthivyam madyan-mahah prasara-nasita-tamaso 'sti sri-Candragaccha iti candra ivadbhuta-brih (1) tatr' asid dharanendra-vandya-caranah sri-Varddhamano gurus tat-patte ca Jinesvarah suvihita-ereni-sirah-sesarah tac-chisyo 'bhayadeva-surir abhavad rangan-navangi-maha vrtti Stambhana-Parsvanatha-jinarat murtti-prakas aikakrt (2) samyaktvam sac-cakra-sambodhana-savadhana buddhih prasiddho guru-mukhya asit (3) tac-chisyo Jinasekharo ganadharo jajne 'tivijnagranis lat-padambuja-rajahamsa-sadrsah eri-Padmacandra-prabhuh tat-pattambudhi-barddhanah kuralaya-prodyat-prabodh'aika-dhih For Private and Personal Use Only 425 sriman sri-Vijayendur induvad abhuc sasvat-kulalamkrtih (4) patte ladiye 'bhayadeva-surir asid dvitiyo 'pi gunadvitiyah

Page #211
426 G. Ethik jato yato 'yam jayaliha Rudrapalliyagacchah sutari : icchan (5) tal-padambhoja-bhmngo 'jani jina-samayimbodhi-piiiu Janma surindru Derabhadro 'nupama-sama-rama rama-meghopamanah tasyantevisi-mukhyah kumata-mati-tamas-canda-marttanda-kalpah kalpadruh kalpitartha-pravitarana-ridhau sri-Prabhananda-surih (6) jyotih-siomair amunaih pratihata-jagati-vartti-lejasvi-tejah sphartli tat-patta-puridcala-rimala-lasan-mauli-mauliyamanau frimin Sricandra-surir Vimalasusi-gurus caprarrera-prabhavau juttu sri-rujaha msuv iva bharika-jana-ryula-hodh'aika-duksiu (7) a kindmira-marinu-caru-dhisanuit ridindra-vrndarakan madyad-rada-vidhau rijriyli jacati pruptu-pratisto'rlayah surindra Gunasekharah sma yakarah Syngaracandra-ksama'. this.ibhyarcya padumbrjah arcbhavains tal-pata-senyarinuh (8) sri-Samghatilak'acaryas tat-padambhojn-renarah Sam yaktrasaptater yttim ridadhus Tattrakaumudim (9) asmac-chisya-varasya Somaiilak'acaryunujasyadhund sri-Derendra-mun'isvarasya tacasa Samyaktra-sat-saptateh srimad- l'ikrama-ratsare dvi-na yana 1422 mbhodhi-k:sc pukyt-prame sri-Sarasvata-paltane viracita dipotsare ryttika (10) sa Somakalasa-rdcaka-raranujair atra rihita-sahayyaih pratham'ddurse likhito 'padhyayaih sri. Yasahkalasaih (11) ... (13) iti sri-Samyaktrasa.ptatikuryltau Tattrakaumudi sampurnam. Peterson I, 53f., 92-94. 852 Is. or. fol. 2114 Zur Beschreibung der Hs. vgl. $39. BI. 10 bis 10": Jinaharsa: Tijivadizijjhaya. Gujarati. Das Meiden der Frauen. Zum Titel rgl. das Gedicht siyala ni nava vada vise von Udararatna (samvat 1763 (1707) in Bshatkuvvadohana 2. Anfang: duha. citra-!:Klita je putali te joiti namhi kezalanyumni ima kalai Desnikalala mainhi (1) nuri reda nara pati thaya casyu kusila kahaya lasi bhara cauthi ruda taji ruliyau rupi ruya (2) dhula karela ni. manaharn indri na ditham radhai vikara ragun kurni bhrga bhani ho psa racyau karatara (1) suoni re niri rupa na joiyai re joiyai nahi dhari raga sumuni re teka niiri ripi lirului: kvimi para petanga jismni wu nai baranai ho ajhai anga suranga (2) suo For Private and Personal Use Only

Page #212
1. Werke 427 Ende: rupa luna desi kari mahi padai kam'andha dusa manai janai nahi ho kahai Jinaharasa prabandha (8) suo iti T'ijivadisijjhaya. 853 Vs. or. fol. 2448 Akz.-Nr 1806. 186. 18 BI. 26,1 x 10,8 cm. Undatiert. Altere und jungero Schrift. 13 Zeilen. Jayasekhara : *Tribhuvanadipaki. Gujarati. (C50) Granthas. Allegorie vom wahren Fursten Paramahamsi, Sieger uber Moha usw. JGX 1.2 tf. (wonach das Werk auch Paramahamsa prabardha heisst, gedr. 1921). Verf. schrieb samvat 1436 (1380). Anfang Bl. 1/i: dhuri duha. raga dhunyusi. pahilum paramesaru nami arigata avicala citti samarisu samarasi jhilati hams'asani Sarasatti (1) ... (7) hiva vastu. nani nirupama 2 jagaha uvayaru ghaddh'abhintari nirmmalau jasu nami sari roga nusaim jara rakkhasi regali sayala siddhi nirasanti pusaim . punya papa ehevai talaim disai mukkha duyaru saradhana te sambhalau harisiin hamsa-ricura (8) hira caupai. drupadu. tejavantu trihum bhurana majhari Paramahamsa nara-cara avadhari jeha japatam navi lagaz papu dini 2 vadhai adhika pratapo (9) ... (13) tani tasu Caturacetana keta guna bolaum tehana Tau rani be mana nai meli . phiri phiri karaim batuhala keli (14) Ende Bl. 18/18: hiva drupada. Tribhuvana dipaku eu prabandha papa tanu samsahai na gandhu moha dhyatu hira loi ji talai jai vesdnari tanu parajalai dhyananali nau khai syum katha sahacara karma achai amha atha ([ 4011) ... (14/11) Paramahamsa sahu ko jampai Paramahamsa dinayaru jina tapai Paramahamsa lagai bhajai bhranti Paramahamsi nau lagi khanti (14/12) For Private and Personal Use Only

Page #213
428 G. Ethik ehu ji mangalu ucshava eu chu ji mai bapri e der ini tirathi nhatam hui suddhi e sa [... Loch ...) rai buddhi (14/13) kalpa-druma kama-dhenu e hoi cintamani eha avara na hoi ehu ju siddhi-puri nau panthu ehit ji jiva nu savikum granthu il 4/11) mula mantra mani e mani muni ta pa japa nuin phala ehanaim dhyani ini suvi sampada avuim puri ima bolai sri-Jayasekhara-suri (415) itt sri-i'ritkuvanadipaku prabunsthah scmupluh. $5+ Ms. or. fol. 1803 Akz.-Nr 1892. 301. 36 BI. (vor dem Anfang und hinter dem Schluss je 1 leeres: ungezahltes Blatt). 33,9 x 13 cm. Undatiert. 9 Zeilen. *Dasalaksanabhavanavacanika. Hindi. (1000) Granthas. Die 10 Sitten. gebote fur den Monch, vgl. Umasvati: Tattvarth. 9, 6. Anfang Bl. I: atha dasa-la kisana rupa dharma ki bhavandi lisyate. ina dasa cihna kari antargata dharma janiye haim uttama ksama (1) utama mardata (2) utama arjara (3) utama satya (4) utama sauca (5) utama samya-- ma (6) utama tapa (7) utama tydga (8) utama akimcanya (9) utama vrahma-- carya (10) e dasa dharma ke laksana haim... Hs.: bhavanam. Ende BI, 369: aisaim dasa-laksana-dharma kum samksepa kari barnana ki jo dasa-laksana sola karana dhyavai karai karavaim so nara tirajyum cyavana nahi pavaim. iti Dasalaksana ji ki dasu Bharanabacanika samapta. Hs.: cujang statt cyavana. 855 Ms. or. fol. 2301 Akz.-Nr 1895. 276. 11 Bl. (Zahlung verziert). 25,2 x 11,4 cm. 4. 1797 varse maha vadi 7 budha-tasare. 10 Zeilon. Jnanavimala: Dasa vidha ya tidharmasajhaya. Gujarati. (200) Granthas. Die 10 Sittengebote fur den Monch (Umasvati, Tattvarth. 9, 6). Anfang Bl. I': duha. sulirta-lata-rana simcara nara puskara jala dhara pranami pada-yuga tehana dharmo land ontdra (1) dasaridha muni-lara dharmma je te lahiim caritra drarya bhara thi ucaryam tehand janama paritra (2) For Private and Personal Use Only

Page #214
1. Werke 429 Ende Bl. 10/11: kalasa. imma dharma muni-vara tano dasavidha kahyo sruta anusura e bhavi e aradho sukta sadho jimma laha bhara-para c (1) sri-J nanavimala surinda pabhanem rahi Surati caumasa e kavi Sukhasdgara kahana thi e kahyo imma abhyasa e (2)...(3) imma guna-visala kusuma-mala jeha jana kanthe the tharem te sa yala-mangala kusaka-kamala. Svinsa lila anubhalem () ili Dosaridhayatidiarmnusajhaya sampurnnam. S56 Ms. or. fol. 2607 Akz.-Nr 1897. 127. 16 Bl. 26,3 x 19,9 cm. Vadasiert. In Zeilen. Dvadasanupreksa. Sanskrit. (375) Granthas. Die zwolf sog. weltschmerzlichen Betrachtungen, vgl Umasvati: Tattvarth. 9, 7. Anfang Bl. 1: ath' adau hi praraksyamy anupreksa dradas'atmikah samvega-vyala-vyaguraghna ragoraga-vindsini" (1) anityasarane samsar'aikatvanyattam eva hi tatha 'fucy-usravau samvaras lato nirjjard subha (2) lolo 'pi vahu-bhed'atma vodhi-durlabha era hi dharmas ceti dvisad-bheda anu preksa viragadah (3) Hs.: samvegamvalavyao. Ende Bl. 15": ananta-guna-varidhim trijagad-isvaraih pajitam apara-bhava-duhkhatah sva-kypaya satam raksakan asamkhya-sura-sevitam muni ganais sadaradhitam stuve 'tra Vrsabham jinam sakala-tad-gunyanisain ([30]3) dharmanupreked. iti Duddasanu preksa (andere Hand:) samapta. Hs.: isvara. 857 Ms. or. fol. 1700 Zur Beschreibung der Hs. vgl. 375. 2) Bl. 2v: (dukkada-gariha.] Prakrit. Aus einem Aradhana-Test. Anfang: dulkadupariha jirana khamanam bharana ya causaranam pancamha ramukkaro anasanam: arahana esa (1) ... (7) jo koi lo For Private and Personal Use Only