Updesh Kalpveli

Author(s): Mitranandsuri, Bhavydarshanvijay
Publisher: Padmavijay Ganivar Jain Granthmala Trust
Catalog link: https://jainqq.org/explore/022189/1

Page #1
(+ upadeza kalpavalI -pU.A.bha.zrI vi.mitrAnaMdasUrIzvarajI ma.

Page #2
pU.paM.zrI padmavijayajI gaNivara jaina graMthamALA puSpa-38 ajJAta kartaka upadezakalyavelI (upadeza saMgraha) O * preraka - saMzodhaka - saMkaka dharmatIrthaprabhAvaka siddhAMtasaMrakSaka akhaMDebrikvarI pUjyapAda AcAryadeva zrImavijayamitrAnaMdasUrIzvarajI mahArAjA, * saMpAdaka pUjya munirAjazrI bhavyadarzanavijayajI ma.sA. vi.saM.2051 prathama AvRtti sane 1995

Page #3
prakAzaka tathA prAptisthAna pU.paM. zrI padmavijayajI gaNivara jainagraMthamALA TrasTa 1. C/o. azokakumAra himatalAla zAha eca.e.mArkiTa, trIje mALe, kapAsiyA bajAra, amadAvAda - 380002. 2. C/o. hasamukhalAla Ara. zAha jI-1, RSikA phUleTsa, kiraNapArka, navAvADaja, amadAvAda - 380013. prati-2000 kiMmata rUA. 8-00 Arthika sahayorA * pU. tapasvinI sA.zrI hemaprabhAzrIjI ma.nA ziSyA pU. sAdhvIjIzrI sUryamAlAzrIjI ma.nI preraNAthI zrI zAMtinagara (amadAvAda)nI zrAvikAbenonuM jJAnakhAtuM. * prabhAvatIbena jeThAlAla deDhiyA kAMdIvalI, muMbaI mudraka ke.TI. komyuTAIpo grAphiksa, amadAvAda. phonaH 469863, 423654

Page #4
aMtaranI vAta saM. 2014nI sAlanuM mAruM cAturmAsa rAdhanapuramAM thayuM. rAdhanapurane pUjyapAdaAcAryadeva zrImadvijayalabdhisUrIzvarajI ma.sA. 'ArAdhanapura" kahetA. e mahApuruSanA kathanamujaba e cAturmAsamAM 20divasamAM parimita dravyanA ekAsaNA sAthe lAkha navakAranA jApanI suMdara ArAdhanA thaI. pU. paramagurudeva A.bha.vi bhuvanabhAnusUrIzvarajI mahArAje ahamadanagaramAM ApelI zrImahAnizIthasUtranA be adhyayana uparanI vAcanAnI rapha noTa phera karI. rAdhanapuramAM aneka hastalikhita zAstragraMthonA jJAnabhaMDAro che, tenuM avalokana karyuM. emAMnI keTalIka pratonI presa kopI karAvI. e mahattvanA graMthomAM (1) mannata jiNANamANe sakjhAya uparanI 6OO0 zloka pramANa prabodhadIpikA TIkA (2) vAcaka harSavardhana gaNiracita adhyAtmabiMdu (3) dharma-ratnaprakaraNa uparanI avasUri (4) zrImahAnizIthasUtra (pa) upadezasaMgraha vagere hatA emAMno upadezasaMgrahake je upadezakalpavelInA nAmathI Aje prakAzana pAmI rahyo che. A graMthamAM kartAnuM nAma jANavA maLyuM nathI. 436 zloka pUrNa thayA pachI phakta saM. 1780 varSe zvinazuvastaka guruvAre kavi sunivinaya binA ATaluM lakheluM che. e arasAmAM paM. sumativijaya gaNi nAmanA muni, mahAmahopAdhyAya zrI yazovijayajI ma.nA ziSya paNa hatA. kadAca teoe ja A Alekhana karyuM hoya tevI paNa eka saMbhAvanA karI zakAya che. ane e hisAbe A graMthanI racanA e samaye athavA e pUrvanA

Page #5
samaye thaI hovI joIe. graMthanA racayitA sArA vidvAna hovA joIe, e hakIkata enI zabdaracanA uparathI temaja vividha viSayonI suMdarachaNAvaTa uparathI sumajI zakAya che.. ' karAvI e presakopInuM avAranavAra vAMcana karI sudhArA karyA. tyArabAda vidvAna munirAjazrI vairAgyarativijayajI tathA munirAjazrI prazamarativijayajIe paNa eka vAra saMzodhana saMmArjana karyuM. te pachI paMDita amRtalAla zarmAe yathAmati bhASAMtara karyuM. ghaNA sthaLe teo zakti hatA. te chatAM anuvAda pAchaLa temanI mahenata dAda mAMge tevI hatI. tyArabAda meM tathA munizrI bhavyadarzanavijayajIe sudhAro vadhAro karI "dharmadUta mAsikamAM pragaTa karAvyuM. ene graMtharUpe prakAzita karavAno hato ja tethI keTalAka zaMkita anuvAdo vagerenuM chelluM saMzodhana-saMmArjana karavA pAchuM mu. zrI vairAgyarati vi.jI tathA mu.zrIprazamarati vi.jI upara mokalyuM. teoe rasa laI khUba kALajIthI tapAsI anuvAdamAM khUba sAro sudhAro karyo. chaMdobhaMga vagere doSo dUra karyA. te pachI paNa meM tathA munizrI bhavyadarzana vijayajIe jhINavaTathI tapAsI sudhArI A graMthane prakAzana yogya banAvyo che. chatAM vidvAnone kyAMya kSati jaNAya to jaNAvavA vinaMti 110 viSayone AvarI leto A graMtha jJAnano divyaprakAza pAtharI Ape che. saMvata 2051, li. vijayamitrAnaMdasUri. mAga.va.10+11 zAMtinagara-jaina upAzraya, amadAvAda - 380013.

Page #6
viSaya maMgalAcaraNa dharmasthAno pApasthAno 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. pApa 11. pramAda 12. zraddhA 13. samyaktva 14. AlocanA zravaNa dhAraNA jJAnakriyA viSaya darzana pAnA naM. 1 2 2 2 3 4 5 dharma puNya sAta prakAranAM sukho 10 12 14 16 17 18 15. sAdhu dharmanI duSkaratA 19 16. gRhastha dharma 20 17. dAna 22 18. zIla 24 19. tapa 25 25 26 27 20. bhAvanA 21. vinaya 22. viveka - jI zloka 1 thI 5 da 8 thI 10 11 thI 13 14 thI 17 18 thI 27 28 thI 42 43thI 48 49 thI 59 60thI 66 67 thI 73 74 thI 77 78 thI 79 80thI 86 87thI 95 96 thI 103 104 thI 105 106 thI 108 109 thI 110 111 thI 114 115 thI 117

Page #7
O 31 34 118 thI 120 121 thI 123 124 thI 125 126 thI 127 128 thI 131 13ra thI 133 134 thI 137 138 thI 141 142 thI 144 145 thI 148 149 thI 1para 153 1pa4 155 thI 162 163 thI 165 166 thI 169 170 thI 171 172 thI 175 176 thI 177 178 thI 182 183thI 185 23. aucitya 24. krodha 25. mAna 26. mAyA 27. lobha 30 28. Indriyo 31 29. dharmakSetra 30. daridratA 31. lakSmI 33 32. puNyAnubaMdhI lakSmI 33. AtmA 34. karma 35. arihaMta 36 36. devapUjASTaka 37. siddhabhagavaMta 38 38. AcAryabhagavaMta 39. upAdhyAyabhagavaMta 40. sAdhubhagavaMta 40 41. ziSya 41 42. paMcanamaskAra 43. vartamAna samayane 43 yogya dharmArAdhana vidhi ja. oLaMbhoThapako 43 45. dharmamAM pramAda karatA 44 jainone Thapako che A 186 thI 188 189

Page #8
190thI 196 197 thI 203 204 thI 206 207 thI 210 211 thI 212 213 thI 215 216 217 218 thI 220 46. zrAvaka ane guruno 44 paraspara dharma saMbaMdha 47. paramatanA dAnAdinuM 46 sAcuM rahasya 48. puruSonA doSo 48 49. strInA doSo 50. bIjA doSo 51. varanA guNa-doSo 50 para. kanyAnA guNo 51 53. kanyAnA doSo 51 54. lagnamAM strI-puruSanA 51 vicAravA yogya doSo 55. strInAM kAryo para pada. nArInI puruSathI zobhA para 57. puruSanI strIvaDe zobhA para 58. strIne puruSathI saphaLatA pa3 59. kArya samaye baMnenA guNo 54 60. puNyano vilAsa - 54 61. putra 62. zAstra 63. lA 64. avasara 65. sneha 66. upakAra 221 222 223 thI 224 225 thI 228 229 thI 231 232 thI 234 23pa thI 240 241 thI 244 245 thI 249 250 thI 253 254 thI 261 262 thI 264 papa

Page #9
62 265 thI 273 274 thI 276 6 277 thI 284 285 thI 287 288 thI 292 293 thI 301 302 thI 307 308 thI 313 314 thI 317 67. sajjana 68. kalikAlamAM sajjananI durlabhatA 69. durjana 70. zobhA 71. jAraputra 72. kaliyuga 68 73. bhAgya 74. moTAone akArya 72 na karavA zikhAmaNa 35. vizvAsunA doSa 73 khullA na karavA : 76. uttama jIvo 74 77. madhyama jIvo 75 78. adhama jIvo 79. satya 80. kSamA 78 81. prabhutAnA sAkSIo 78 82. prabhutAnI kaLA 79 83. rAjyalakSmInA coro 79 84. rAjA 80 85. pradhAna 86. vyApArI 318 thI 322 3ra3 thI 325 326 thI 329 330 thI 331 332 thI 334 33pa thI 336 337 thI 338 339 thI 30 341 thI 343 u44 345 81

Page #10
4. je ke m A A e 81 87. sevaka 81 88. be prakAre zatrano jaya 82 89. kAma 90. rAga ane dveSa 91. traNa karaNanI zuddhi 92. AzA 93. ciMtA 94. saMtoSa 95. strI 96. jIbha 90 97. saMsAra 98. dIkSA 99. aMtaraMga 100.comAsAdi parvo 101. baliparva 102. vijayAdazamI 93 103. dIvALI 104. vasaMta - 94 105. hoLI 94 106. guNa ane doSa 107. prasiddhi-khyAti 108. bhavasthiti ane 98. zokanuM visarjana 109. karmaDhAra-karmanI balihArI 100 U U U U U U V vyvy 346 thI 3pa0 3pa1 thI 3papa 3pa6 thI 359 360thI 363 364 thI 368 369 thI 373 374 thI 375 376 thI 378 379 thI 383 384 thI 385 386 thI 387 388 thI 390 391 thI 392 393 thI 394 395 396 397 398 399 400 thI 406 407 thI 415 416 thI 425 i ja La 426 thI 436

Page #11

Page #12
upadezalpavelI praNamya puNyapadmArka-paJcazrIparameSThinaH / puNyopadezA: procyante, kecitprastAvacAravaH // 1 // puNyarUpI kamalane viksAvavA mATe sUryasamAna ane zobhA sahita evA pAMca parameSThione namaskAra karIne prasaMgathI suMdara keTalAka puNyanA upadezo kahevAya che. puurvaanggopaanggsaarvjny-critraadishrutoddheH| sAraM sudheyaM zrIdharmo, budhyatAM vibudhapriyaH // 2 // pUrva, aMga, upAMgazAstro ane sarvajJonA caritra vagere zrutazAstrorUpI samudranuM sArabhUta amRta DAhyA mANasone priya evo zrIdharma che. mano'bhimatavastUnAM, saMstavo jAyate ytH| budhAH vidadhatAM dharma. taM zraddhAvidhibandhuram // 3 // he vibudhajano! jenAthI manane ISTavastuonI prApti thAya che, te zraddhA ane vidhithI suMdara evA dharmano svIkAra karo. mRdulA saralA mizrA, yathA bIjodgamAya bhuuH| cetovRttistathA dharmo-dayAya gaditA'GginAm // 4 // jevIrIte mRdu (pocI), khADATekarAvinAnI ane mizrabhUmi bIjane ugavAmATe anukULa) che tevI rIte namratA, saraLatA vagere guNothI yukta cittavRtti AtmAomAM dharmanI utpatti mATe yogya kahI che.

Page #13
dharmasthAneSu gantavyaM, zrotavyaM sadgurorvacaH / dhartavyaM hRdi tannityaM, kartavyaM kriyayA tathA // 5 // dharmasthAnomAM javuM joIe, sadgurunuM vacana sAMbhaLavuM joIe, tene hRdayamAM haMmezA dhAraNa karavuM joIe ane kriyA dvArA tenuM yathArtha pAlana karavuM joIe. dharmasthAno tIrthaM devagRhaM zAstra - zravaNaM sAdhusaGgatiH / puNyakRtotsavA jJeyaM, dharmasthAnakapaJcakam // 6 // tIrtha, jinamaMdira, jinavANInuM zravaNa, sAdhuno sahavAsa ane pavitra utsavo - A pAMca dharma sthAnaka jANavA. pApasthAno dyUtaM paNAGganA madyaM, caurikA jIvahiMsanam / idaM dharmArthinA heyaM, pApasthAnakapaJcakam // 7 // jugAra, vezyA, madirApAna, corI ane jIvahiMsA - A pAMca pApasthAnako dharmanA arthIe heya-choDavA jevA che. zravaNa sutazcilAtyAH strIhantA, vyasanI samaro nRpaH / padamekaikamAkarNya, prabuddhau dvAvapi dutam // 8 // strIhatyA karanAro cilAtIputra, ane vyasanI samararAjA A baMne ya eka-eka pada (vAkya) sAMbhaLIne zIghra bodha pAmyA. 2

Page #14
zrutAH kSetrapatikrIDa-dvAlakumbhakRtAM mukhAt / zrIyavarSeH zivAyAsan, grAmyArthA api gAthikAH // 9 // kheDUtanA,ramatA bALakanA ane kuMbhAranA mukhathI sAMbhaLelI grAmya arthavALI gAthAo paNa zrIyavarSine mokSa mATe thaI. sadgurorguNakArI syAdaracyApi zrutaM vcH|' ihodAharaNaM rauhiNeyazcauro vicAryatAm // 10 // arucithI sAMbhaLeluM paNa sadgurunuM vacana guNakArI thAya che. ahIMdaSTAMta tarIke rohiNeya corane jANavo. dhAraNA unmArgamindriyagrAmA-nugA naiti gunnprjaa| Atmaprabhau guruvaco'vahitasvAntamantriNi // 11 // AtmArUpI rAjA aMtaHkaraNamAM sthApita karelA guruvacana rUpI maMtrI sAthe beTho hoya tyAre guNarUpI prajA Indriyone anusarI unmArge jatI nathI. bhRtvA cittAlavAlaM zrI-guruvAktattvavAribhiH / zrImAn dharmadrumo vRddhi, lambhitaH saphalo bhavet // 12 // cittarUpI kyArAmAM gurunA mukhamAMthI nIkaLeluM tattvarUpa pANI bharIne pallavita karAtuM dharmavRkSa phaLa Ape che. kSullakaH kssmaaptiminntth-mntriibhuksaarthpaanggnaaH| prabuddhA nartakIgItAM, svAnte dhRtvA dhruvAmapi // 13 // kSullakamuni, rAjA, mahAvata ane maMtrIno saMga karanArI

Page #15
sArthavAhanI strI; naTaDInA gItanuM dhruvapada sAMbhaLI pratibodha pAmyA. jJAnakriyA zrutvA gurorvaco dhRtvA, citte jJAtvA ca tadguNaM / nApnoti sadgateH saukhya-makurvANo kriyAcim // 14 // gurumahArAjanuM vacana sAMbhaLIne, ene cittamAM dhAraNa karIne ane enA guNane jANIne AcaraNamAM nahi mUkanAra arthAt kriyApratye ruci nahi dhAraNa karanAra sadgatinA sukha pAmI zakto nathI. na kriyA yadi kiM jJAnaM?, na jJAnaM yadi kA kriyA ? / yoga eva dvayoH kAryaH, siddhau par3avandhayoriva // 15 // jo kriyA nathI, kriyArUci nathI to e jJAna zuM jJAna che? jo jJAna nathI to e kriyA zuM vAstavamAM kriyA che? phaLa prAptimAM jJAna-kriyA beno sahayoga sAdhavo joIe. AMdhaLAno ane laMgaDAno sahayoga-meLa thavAthI Aga lAgelA jaMgalamAMthI teo sahIsalAmata pasAra thAya che, tema bhaDake baLatI saMsAra aTavImAMthI jJAnakriyAnA sahayogadvArA pAra utarI zakAya. phalAya syAt kriyA naikA, jJAnaM phalati krhicit| vanaM vinA vasantartu na bhavet phalavat kvacit // 16 // ekalI kriyA koI phaLa ApatI nathI. ekaluM jJAna kyAreka phaLa ApI zake che. vana vinA vasaMtaRtu kyAreya phaLa ApI zakatI nathI.

Page #16
yAnti graiveyakaM yAvadabhavyA api stkriyaaH| jJAtveti niyataM kAryA, vIryAcArapriyaiH kriyA // 17 // sankriyA karanArA abhavyanA AtmAo paNa TheTha navaraiveyaka devaloka sudhI jAya che. A vAta jANIne vIryAcArapriya AtmAoe haMmezA kriyA karavI joIe. - dharma tadeva saphalaM janma, kRtArthaM jIvitaM hi tat / zlAghanIyaM dhanaM tacca, dharmArthamupayogi yat // 18 // te ja janma saphaLa che, te ja jIvana kRtArtha che ane te ja dhana zlAghanIya-prazaMsanIya che ke je janma, jIvana ane dhana dharmamAM upayogI bane che. thaI gaIvara: puNAM, thoDuhA sarvArthasAdhako dharma-stasmAddharma samAcaret // 19 // dharma jIvone sukha ApanAra che. dharmaduSkarmanA marmane haNanAra che ane dharma ja sarva kAryano-ISTano sAdhaka che; mATe dharmanuM ArAdhana karavuM joIe. zrIdharmAtsukule janma, dirghAyurbahusampadaH / nirogatA surUpatvaM, vAMJchitAptizca jAyate // 20 // uttama kuLamAM janma, dIrghaAyuSya, aDhaLaka saMpatti, Arogya, suMdararUpa ane ISTavastunI prApti zrIdharmathI thAya che. aarogybhaagysaubhaagysiddhibuddhismRddhyH| sakalatramitraputrAH prApyante pUrvapuNyataH // 21 // 5

Page #17
Arogya, bhAgya, saubhAgya, sikri, buddhi, samRddhi, strI, mitra ane putro - A badhuM puNyanA prAbhyArathI (saMpUrNa puNyathI athavA pUrve upArjelA prabala puNyathI) prApta thAya che. Adhayo vyAdhayo vijAH, duHsvapnAH kugrahA grhaaH| durjanA duSTazakunAH, bAdhante naiva dharmiNAm // 22 // dharmAtmAone Adhi, vyAdhio, vino, duHsvapro, kugraho, durjano ane kharAba zukano kyAreya naDatA nathI.. vilIyante svayaM vighnAH, hIyante kvApi na shriyH| kSIyante zatravaH sarve, prasAdAtpuNyabhUpateH // 23 // - puNyarAjAnI maherabAnIthI dharmAtmAonA vighno ApameLe ja naSTa thAya che, lakSmI kyAMya ochI thatI nathI ane badhA ja zatruo kSaya pAmI jAya che. dharmabhUmibhuvaM bhavya-bhAvaM bhajati yo bhvii| kvApi no vipadastasya, sampadastu pade pade / / 24 // je bhavyajIva zubhabhAvapUrvaka dharmarAjAne bhaje che arthAt dharmanI ArAdhanA kare che ene kyAMya vipattio AvatI nathI, babbe Dagale ne pagale saMpattio prApta thAya che. kamalA vimalA vidyA'navadyA vizadaM yshH| mUrtisphUrtimatI puMbhiH labhyate zubhavaibhavAt // 25 // puNyanA vaibhavadvArA puruSo nirmaLa lakSmI, niSpApa vidyA, suMdara yaza ane rtivALI mUrti arthAt dehane meLave che.

Page #18
satkarmakAraNaM dharmo, dharmo lakSmIpravardhakaH / kAmasaukhyaprado dharmo, dharmo mokSAya kalpate // 26 // puNyakarmanuM kAraNa dharma che, lakSmIne vadhAranAro dharma che Icchita sukhane ApanAro dharmache ane mokSa ApavAnuM sAmarthya paNa dharmamAM ja che. surAsuranarAdhIza- sampado vazavartinI / vaMte hevA cai:, sevyate dharmavartinI ArA jeo dharmamArganuM sevana kare che, teone devendro, dAnavendro ane narendronI saMpatti ramatamAtramAM vaza thAya che. puNya 1 lakSmI: lakSavipakSANAM, kSayo'kSuNNA mRgekSaNAH / raLa: saMkSaLa: pakSo, nakSattva mukhyasAkSiLa: ra8 lakSmI, lAkho zatruono kSaya, suMdara strIo, vijayI yuddha, sArA lakSaNavALo pitRpakSa athavA mAtRpakSa ane caturAI - A badhA puNyanA sAkSI che. arthAt puNyathI maLanArI vastuo che. ramAbhogAH samAyogAH, priyairbhogA abhaGagurAH / rogAbhAvA anudvegA, puNyodyogAnugA amI // 29 // strInA bhogo, priyajano sAthenA samAgamo, dIrghakALasudhI Take tevA bhogasukho, rogarahitapaNuM ane udvegarahitapaNuM - A badhA bhAvo puNyanA udyamane anusaranArA che. aizvaryaM zauryamaudAryaM, gAmbhIryaM varyavIryatA / cAturyaM kAryadhuryatvaM, puNyaprAbhAvyajA guNAH // 30 // 3

Page #19
aizvarya, zaurya, audArya, gAMbhIrya, zreSTha zaktizAlitA, hoMziyArI ane kAryamAM agresarapaNuM - A badhI vastuo puNyanA prabhAvathI utpanna thanArIche. prabhA prabhutvaM pratibhA, pramadAH pramadapradAH / pratyanIkapramAthitvaM, prANiH prApnoti puNyataH // 31 // teja, prabhutva, pratibhA, harSa ApanArI strIo ane zatruonuM damana ka2vApaNuM; prANI puNyathI meLave che. tejasvitvaM yazasvitvaM, rUpasvitvaM vidagdhatA / sarvakAmA'vAptimattvaM, puNyAtsaMpadyate sadA // 32 // tejasvIpaNuM, yazasvIpaNuM, surUpatA, vidvattA tema ja saghaLA ya IcchitonI prApti haMmeza puNyathI thAya che. dIrghamAyuH sthirAlakSmIH subhagatvamarogatA / sadbuddhirathavA zlAghyA, jAyate sukRtodayAt // 33 // dIrgha AyuSya, sthira lakSmI, saubhAgya, Arogya ane prazaMsanIya sadbuddhi puNyanA udayathI prApta thAyache. janmamRtyujarAcaurairbhavAraNyaM bhayaGkaram / laGghayanti guNAnardhya - dharmakarmaparA narAH // 34 // janma, mRtyu, jarA, vagere corothI bhayaMkara evA bhavavanane guNathI mahAna ane dharmakAryamAM tatpara manuSyo oLaMgI jAya che. rogAricauranIrAgnigajasiMhabhujaGgamAH / pretavetAlabhUtAdyA, bAdhayanti na dhArmikAn // 35 // 8

Page #20
roga-zatru-cora-pANI-agni-hAthI-siMha-sarpa dharmIjanone preta-vetAla ane bhUta vagere pIDA ApI zakatA nathI. puSpaM sAMsArikaM saukhyaM, chAyA kIrteratucchatA / phalaM siddhipadaM vRddhimIyuSo dharmazAkhinaH // 36 // saMsAranuM sukhae vRddhi pAmatA dharmavRkSanuM puSpa che, vizALa kIrti e chAyA che ane siddhipada e phaLa che. dharmakalpadrumacchAyAmAzrayadhvaM budhA yathA / pApatApA vizIryante, pUryante vAJchatAni ca // 37 // he sujJajano ! dharmarUpI kalpavRkSanI chAyAno tame e rIte Azraya karo ke jethI pApanA saMtApo naSTa thaI jAya ane Icchito pUrNa thaI jAya. sevya: zrIdharmajImUto, dhruvaM zrAvakacAtakaiH / karmASTakASThamasausthyaM duHkhaM dainyaM chinatti yaH // 38 // " je ATha karmarUpI kASThanuM, asvasthatA ane duHkha-dInatAnuM chedana kare che, te zrIdharmamegha zrAvakarUpI cAtakoe nizcitapaNe (cokkasa) sevavA yogya che. yukto vivekicakrasya, snehaH zrIdharmabhAskare / ramArathAGgisaMyogaM, zaM datte yastamoripuH // 39 // vivekI cakravAkoe dharmarUpI sUrya upara sneha rAkhavo yogya che kAraNa ke - aMdhakArano zatru evA sUrya cakravAkIrUpa strI- saMyoganA sukhane Ape che. - 9

Page #21
dharmo yatra dhanaM tatra, samarAzitayA sthitm| yatrAdharmo na tatredaM, navapaJcamayogataH // 40 // jyAM dharma tyAM dhana samAna rAzithI raheluM che (dhana ane dharmanI eka ja dhanarAzi che mATe) ane jyAM adharma che tyAM dhana navapaMcama yogathI che (arthAt adharmanI meSa rAzi thaI enAthI dhananI dhanarAzinavamI thaI ane dhananI dhanarAzithI adharmanI meSa rAzi pAMcamI thaI. Ane navapaMcama yoga kahevAya.) ramAM nirUpamA vidyAM, hRdyAM vAJchanti ke nahi ? / astokasukRtaiH stokaste prApyante paraM naraiH // 41 // anupama strIne tema ja managamatI vidyAne kharekhara jagatamAM koNa IcchatuM nathI? paraMtu mahApuNyazALI evA thoDA ja puruSo enI prApti karI zake che. sarve'pi saphalA: puNyaujasAM puMsAM mnorthaaH| bhavanti viphalA: vijavyAdhivyasanavidviSaH / / 42 // puNyarUpI baLavALA puruSonA saghaLAya manoratho saphaLa thAya che ane vikno, rogo, du:kho tema ja zatruo niSphaLa bane che. sAta prakAranAM sukho sukhamAdyaM vapurnIrug, dvitIyamanRNaM vyayaH / susthAnavAsastRtIyaM, caturthaM cApravAsitA // 43 // paJcamaM svadhanaM haste, SaSThaM sjjnsnggtiH| saptamaM madhurA vANI, prApyante'mUni punnytH||44|| 10. 10

Page #22
(1) nirogI zarIra e paheluM sukha che. (2) devuM karyA vagarano kharco e bIjuM sukha che. (3) sArI jagyAe nivAsaraheThANa e trIjuM sukha che. (4) musApharIno abhAva e cothuM sukha che. (5) potAnuM dhana potAnA hAthamAM hoya (garatha gAMThe) e pAMcamuM sukha che. (6) sajjana puruSono samAgama e chaThThuM sukha che. (7) ane madhuravANI e sAtamuM sukha che. A badhAM sukho puNyathI maLe che. sati dIpe yathA dIpo, dhane sati yathA dhanam / zaktau satyAM tathA dharmo, dhImatAM yujyate na hi ? / / 45 / / jema dIvAthI ja navo dIvo pragaTe che, dhana hoya to navuM dhana kamAI zakAyache; tema buddhimAnoe zakti hoya tyAre dharma karI levo yogya nathI ? arthAt zakti hoya tyAre dharma karI ja levo joIe. vIphTa dharmastha mikSa, tiryak -nAra--nAvipu / mAnuSye dharmasAmagyAM, rAghrANaM vidhatta bhoH // 46 // pazupaNAmAM, narakagatimAM ane devayonimAM dharmanA duSkALane Ine are ! tame manuSyapaNAmAM dharmasAmagrI maLe cheto garIbanA ThavI adhirAIne karo. arthakAmApavargAH syuH, prasanne puNyabhUpatau / tadabhAvo'prasanne'smin yat priyaM tatpraNIyatAm // 47 // puNyarAjAnI maherabAnI hoya to dhana-bhoga ane mokSa A badhu ja prApta thAya che. (ane) te aprasanna hoya to dhana vagere kazuM ja na maLe. mATe je priya hoya te karo. 11

Page #23
mRNmayA api siMhAzca, pattayaH satyarUpiNaH / zAtavAhanabhUpasya, puNyato yudhi jajJire // 48 // puNyathI zAtavAhanarAjAne yuddhamAM mATInAya siMha ane sainiko sAcA thayA hatA. pApa sukhAya duHkhadaM mUrkha ! mA kRthA duSkRtaM vRthaa| . ko'pi kiM jIvitAkAGkSI, viSaM pibati mRtyudam // 49 // he mUrkha! sukha mATe duHkha ApanArA kukarmane na kara ! zuM jIvavAnI IcchAvALo koI manuSya motane noMtaranArAjherane pIve che kharo? yathenduH kSIyate kRSNa-pakSe dhvAntaM ca vardhate / tathA saukhyamasaukhyaM ca, pusAM pApodaye'nizam // 50 // jema kRSNapakSamAM candra kSINa thAya che ane aMdhArUM vadhe che tema pApanA udayathI puruSonuM sukha nAza pAme che ane duHkha niraMtara vadhe che. dava-kItya- tauyArthIna-tI: prApnoti pApataH prANI, tasmAtpApaM parityaja! // 51 // duHkha-daridratA-durbhagatA-sevakapaNuM-dInapaNuM ane kugatine jIva pApanA kAraNe meLave che. tethI te pApano tyAga kara! zilAdityasya turago, vikramArkasya caagnikH| smRto'pi nAgataH zatru - kaSTe puNyaviparyayAt / / 52 // 12

Page #24
puNyano nAza thavAthI zilAdityarAjAno ghoDo ane vikramAdityarAjAnuM agni-astra duzmane ApelA duHkhanA samaye yAda karavA chatAM kAmamAM na AvyAM. sarvasyApi priyaM saukhyaM, duHkhaM kasyApi na priym| muktveti duHkhadaM pApaM, dharmaM zarmadamAzraya ! // 53 // saghaLAya jIvone sukha priya che, duHkha koIneya priya nathI. (mATe) duHkha ApanArA pApane mUkIne sukha ApanArA dharmano tuM Azraya kare! kurvantaH pAtakaM pazcAt, na pazyanti duraashyaaH| zocanti patitA duHkhe, vIkSya zarmANi dharmiNAm // 54 // duSTa AzayavALA loko pApa karatAM pAchuM vALIne jotA nathI. (ane pachI) duHkhamAM paDelA teo dharmIonA sukhane joIne zoka kare che! sukhaM syAt puNyato duHkhaM, pApato nAtra sNshyH| laganti nImbe nAmrANi, nAme nimbolikA yataH // 55 // sukha puNyathI maLe che ane duHkha pApathI maLe che emAM koI zaMkA nathI. kAraNa lIMbaDA upara kerIo lAgatI nathI ane AMbA upara lIMboLIo lAgatI nathI! sukhino duHSamAyAM cet, suSamAyAM ca duHkhinH| syuH ke'pi ke'pi tat puNya-pApadattasukhAsukhe // 56 // keTalAka AtmAo duSamakALamAM sukhI hoya che, keTalAka AtmAo suSamakALamAMya duHkhI hoyache; te puNya pApe ApelAM sukha duHkha che ! 13

Page #25
puNyasaMparkataH sampad, viptpaapprsnggtH| svayaM sampadyate puMsAM, kAraNaM nAparaM tayoH / / 57 // puruSone puNyanA yogathI saMpattio ane pApanA yogathI vipattio svayaM prApta thAya che, bIjuM koI tenuM kAraNa nathI. rUpasvitvaM kurUpatvaM,lakSmIvattvaM dridrtaa| nIrogitvaM ca rogitvaM, puNyapApaphalaM sphuTam / / 58 // rUpavAnapaNuM, kurUpapaNuM, lakSmIvALApaNuM, daridrapaNuM, nirogIpaNuM ane rogIpaNuM spaSTa rIte puNyapApanuM phaLa che. sAraM samastazAstrANAM, danAmiva nvodhdtm| zrIdharmopArjanaM pApa-varjanaM ca mataM satAm / / 59 // jema dahIMno sAra mAkhaNa che, tema samasta zAstrono sAra zrIdharmanuM upArjana ane pApanuM varjana che. Avo sajjanono mata che. pramAda sukhAbhilASiNaH sarve, jantavo'tra jgttrye| naca dharmaM vinA saukhyaM, na dharmaH syAt pramAdataH // 60 // traNeya jagatamAM badhA prANIo sukhane IcchanArA che ane te sukha dharma vinA maLatuM nathI ane dharma pramAdathI thato nathI arthAtu dharma karavo hoya to pramAdano tyAga karavo joIe. . yAnti ye divasA naite, pratyAyAntIti cintyn| sAmagrI prApya ko dhImAna, zrIdharme syAtpramadvaraH // 6 // 14

Page #26
je divaso jAya che te pAchA AvatA nathI ema vicArato kayo buddhizALI sAmagrI pAmIne dharmamAM ALasu thAya? labdhvApi dharmasAmagrIM, ye pramAdyanti durdhiyaH / pazcAt zocanti duHkhArtA, bhRzaM te zazirAjavat // 62 // je durbuddhivALA manuSyo dharmasAmagrI meLavIne paNa pramAda kareche te pAchaLathI zazirAjAnI jema du:khI thayelA atyaMta zoka kare che. ye dharmasamaye mUDhAH, pramAde prema kurvate / te viSIdanti nirdaivAdRSTanaSTadhanA iva // 63 // je mUrkhAo dharma karavAnA avasare pramAda sAthe prIta kare che. te durbhAgIjIvo jotajotAmAM nAza pAmelA dhanavAnanI jema viSAda kareche. yaH zatruH svIyamitreSu, yo mitraM svIyazatruSu / pramAvena sama tena, vara vaira na sakRtiH 64 je (pramAda) potAnA mitrone viSe zatru che je potAnA zatruone viSe mitra che te pramAdanI sAthe vaira sAruM che paNa mitratA sArI nathI ! svadharmajIvitocchedAdihAmutra ca duHkhadam / pramAdamudyamAstreNa, dhIro hanti mahAripum // 65 // potAnA dharmarUpI jIvitano nAza karanAra hovAthI A lokamAM ane paralokamAM du:khadAyI pramAdarUpI mahAzatrune dhIrapuruSa udyamarUpI zasravaDe haNe che ! 15

Page #27
pramAdena manuSyANAM, na lakSmIna srsvtii| na kIrtiH sugatirna syAt, prAjJastenodyamI bhavet // 66 // manuSyone (prAyaH karIne) pramAdathI lakSmI, sarasvatI vidyA, kirti ke sadgati maLatAM nathI .... mATe buddhizALIe udyamI banavuM joIe. zraddhA yathA sarovareSvApaH, prAsAde pratimA ythaa| yathA kanInikA netre, dharme zraddhA tathA matA // 67 // jema sarovaramAM pANInuM, maMdiramAM mUrtinuM, AMkhamAM kIkInuM sthAna che, tema dharmamAM zraddhA mahattvanI mAnI che. vinA gandhaM yathA puSpaM, vinA jIvaM yathA vapuH / vinA dIptiM yathA ratnaM, dharmaH zraddhAM vinA tathA // 68 // jema suvAsa vinA phUla, jIva vinAnuM zarIra, teja vinAnuM ratna; tema zraddhA vinAno dharma (nakAmo) che. sakalA sulabhA sampat, sakalA sulabhA klaa| sakalA sulabhA vidyA, matirdharme'tidurlabhA / / 9 / / badhI saMpatti maLavI sahelI che. saghaLI kaLAo prApta thavI sulabha che. dareka prakAranI vidyAoyasahelAIthI maLI zake che paNa dharmamAM mati sthira thavI atizaya durlabha che. yathA nItyA nRpo matyA, mantrI gatyA turnggmH| dhRtyA vratI tathA dharmoM, zraddhayA sarvasiddhaye // 70 // 16

Page #28
jema nItithI rAjA, buddhithI maMtrI, gatithI ghoDo, dhIrajathI muni; teja rIte zraddhAthI dharma sarvapadArthonI siddhimATe thAya che. nizcinoti phalaM dharmaH sevyamAnaH sanizcayam / saMdegdhi phalamArAdhyamAno'yaM nizcayaM vinA // 71 // zraddhApUrvaka sevAto dharma nizcita phaLane Ape che ane zraddhA vinA sevAtA dharmamAM phaLano saMdeha rahe che. dAnAdidevapUjAdi - dayAdyAvazyakAdikam / kurvan saniyamaM puNya-karma tatphalabhAgbhavet // 72 // dAna vigere, devapUjA vigere, dayA vigere, Avazyaka vigere puNyakarmane niyama zraddhA sahita karato AtmA tenA phaLane meLavanAro thAya che. zrIvIravAkyato muktvA, saMzayaM vizadAzayA / ArAdhya vidhinA dharmaM, jayantI muktimAsadat // 73 // zrIvIraprabhunA vacanathI saMzayane mUkIne vizuddha AzayavALI jayantI zrAvikA vidhipUrvaka dharmane ArAdhI muktipadane pAmI. samyaktva samyaktvena vinA dharmo, vinA''locanayA tapaH / kalpate'lpaphalAyAtaH, prathamaM tad dvayaM zrayet // 74 // samyaktvavinA dharma ane AlocanA vinA tapa alpaphaLane mATe thAya che. tethI pahelA samyaktva ane AlocanA e beno Azraya karavo joIe. 17

Page #29
deve'rhati gurau cArakriye dharme dyottme| yA ruciH syAt samIcInA,tatsamyaktvamudAhRtam / / 75 // arihaMta devamAM, samyak kriyAvALA gurumAM ane dayAthI uttama evA dharmamAM je sArI ruci thAya tene samyakatva kahyuM che. samyaktvadIpo dIpyeta, yadA hRdymndire| tattvadharmasthitiM jantustadA pratyakSamIkSate // 76 // jyAre manamaMdiramAM samyaktvarupI dIpaka dIpe che. tyAre prANI tAttvika dharmanI sthitine (svarUpane) pratyakSa jue che. samyaktvaM ratnavatprApya, mithyAtvavibhave bhve| bhavyasta vyavasAyena,zAzvatIM zriyamarjayet / / 77 // mithyAtvarUpI vibhavavALA saMsAramAM ratna jevA samyaktvane meLavIne, te ratnanA vepArathI bhavyajIvoe zAzvatI lakSmI meLavavI joIe. AlocanA yathA'ntavatirogasya, nAGgelagati jemnm|| tathAntaH sAticArasya, na kRtvAGge bahistapaH // 78 // jema zarIramAM rogathI bhojana puSTIkAraka banatuM nathI, tema aticAravALA AtmAne bAhyatapa paNa guNakArI thato nathI. mAyAmadavinirmuktaiH zAntacittaiH smaahitaiH| AlocanA kilAdeyA, raha: sadgurusannidhau // 79 // jIvoe mAyA temaja madathI mukta, zAMtacittavALA ane samAdhivaMta banIne ekAMtamAM sadgunI pAse AlocanA karavI joie. 18

Page #30
sAdhudharmanI duSkaratA yasmin paJcAdhirUDhavyAste mahAvratameravaH / pratyekaM cUlikA yeSu, paJca paJca svabhAvanAH // 80 // je yatidharmamAM pAMca mahAvratarUpI pAMca meru parvato upara ArohaNa karavAnuM che, ke jemAM darekanI pAMca pAMca bhAvanA-rUpI cUlikAo che.. viSayAH paJca siMhAzca, jetavyA yatra durjayAH / taraNIyAH sadA pUrNAH, paJcAcAramahAhUdAH // 81 // je yatidharmamAM du:khe jItI zakAya evA viSayarUpI pAMca siMho jItavA yogyache. haMmezA pANIthI saMpUrNa bharelA paMcAcAra rUpI mahAdro (sarovaro) taravA yogya che. bhaTanIyaM kriyAdhATyA, yatra paJcaprakArayA / paJcatvaM paJca neyAzca, pramAdAH pazyatoharAH // 82 // jyAM pAMca prakAranI pApakriyArUpI dhADapADuo sAthe yuddha karavuM paDe che ane jotajotAmAM ja Atmadhana corI jAya tevA pAMca prakAranA pramAdarUpI corone mRtyu pamADavAnA hoya che. yatra paJcanamaskAraH, sthApyo hatpattane prabhuH / paJcabANo mahAprANo, bhedyastrayodayI ripuH // 83 // je sAdhupaNAmAM hRdayarUpI rAjadhAnImAM paMcanamaskAra (navakAramaMtra) rUpa rAjAne virAjamAna karavAno hoya che ane mahAzaktizALI pAMca indriyorUpI pAMca bANavALA ane puruSaveda, strIveda, napuMsakaveda; e traNa rIte udaya pAmatA zatru kAmadevane haNavAno hoya che. 19

Page #31
dIpanIyaH sadA pnyc-vrtisvaadhyaaydiipkH| paJcajJAnAvRttidhvAnta-cchide yatra kriyAzikhaH / / 84 // je munipaNAmAM haMmezA pAMca jJAnanA AvaraNarUpI aMdhakAranA nAzamATe kriyArUpI zikhAvALo pAMcavATathI yukta svAdhyAyarUpI dIpaka dIpAvavAno - prakaTAvavAno hoya che. yatra paJcendriyavyAghrAH, karaNIyA vaze'nizam / avizrAmaJca paJcamyA, gatergantavyamadhvani // 85 // je yatipaNAmAM pAMca IndriyarUpI vAgho niraMtara vaza karavA paDe che ane thAkyA vagara pAMcamI gatinA mokSanA mArge prayANa karavAnuM hoya che. pragalbhante yatedharmaM, tdnggiikrtumngginH| aho ke'pi mahAsattvAH , satvaraM muktisaGginaH // 86 // aho ! alpa samayamAM muktigAmI, mahAsatvazALI thoDA ja prANIo sAdhudharma aMgIkAra karavA zaurya batAve che arthAt samartha bane che. gRhasthadhamI gehidharmaH sukhaM sAdhyo, yathAzaktividhAnataH / tasminzraddhAvatA''rAdhyA,zuddheyaM dvAdazavratI // 87 // gRhasvadharma zakti mujaba karavAno hovAthI sukhapUrvaka sAdhI zakAya tevo che. te dharmamAM zrAvake zuddha evA A bAravrata ArAdhavAnA hoya che. 20

Page #32
tathAhi-nirmantavo na hantavyAH, saGkalpAt trasajantavaH / kanyAlIkAdi no vAcyaM, sthUlAsatyaM hi karhicit // 88 // te A pramANe-nirAparAdhI trasajIvone saMkalpathI na haNavA, - kanyAdi saMbadhI jUTha vigere sthUla jUTha kyAreya na ja bolavuM. grAhyaM nAdattamanyeSAM, ratnasvarNatRNAdikam / nAbrahma sarvathA sevyaM, pariNItastriyaM vinA // 89 // nahIM ApeluM evuM bIjAonuM ratna, sonuM tRNa vigere na levuM ane potAnI pariNIta strIvinA abrahma sarvathA na sevavuM. kAryaM nijecchayA mAnaM, navabhede parigrahe / nollaGghanIyA maryAdA, kRtA dikSu dazasvapi // 90 // potAnI IcchAthI nava prakAranA parigrahamAM pramANa karavuM ane dazeya dizAmAM karelI maryAdAne na oLaMgavI. kartavyaM mAnamannAdi-stryAdibhogopabhogayoH / varjanIyo'narthadaNDo'padhyAnAcaritAdikaH // 91 // annAdi ane strI vagere bhogopabhogamAM pramANa nakkI karavuM. durdhyAna, ane pramAdAcaraNa vagere rUpa anarthadaMDa varjavA yogya che. vidheyaM vidhinA sAmA-yikaM ca ghaTikAdvayam / hAsAd digvratamAnasya, dhAryaM dezAvakAzikam // 92 // be ghaDIsudhI vidhipUrvaka sAmAyika karavuM joIe ane dizivratanA parimANano saMkSepa karI dezAvagAzikavrata dhAraNa karavuM joIe. 21

Page #33
caturvidhazcatuSpA , pratipAlyazca pauSadhaH / saMvibhAgo'tithibhyo'yaM, vratadvAdazake vidhiH // 13 // cAra parva tithiomAM cAra prakArano pauSadha pALavA yogya che ane atithiono saMvibhAga karavo-A bAramA vratano vidhi che. gRhidharmadvAdazAtmA, yadi cittodyaacle| tattvadyutirudeti sma, tadA bhavatamo'gamat // 14 // karmakAkAravo'nazyat, mokSamArgaH sphuTo'bhavat / vikasatpuNyapadmoghaH, suprabhAtamajAyata // 15 // jo cittarUpI udayAcala upara tattvarUpI kAMtivALo prakAzavALo bAraprakAranA gRhasthadharmarUpI sUrya Uge to bhavarUpI aMdhakAra nAza pAme, karmarUpI kAgaDAono avAja nAza pAme, mokSamArga spaSTa thaI jAya ane vikasatA puNyakamaLanA samUhavALuM suMdara prabhAta pragaTe. dAna dAnataH sampado bhogAH,zIlaM saubhaagybhaagydm| tapa: chinathI, mAvaH sarvArthasiddhijU dA. dAnathI saMpatti ane bhogo prApta thAya che, zIlae, saubhAgya ane bhAgyane ApanAra che, tapa karmanA chedananuM ane labdhinI prAptinuM kAraNa che, bhAva sarva IcchitonI siddhi karanAra che. pratyUhopazamaH kIrtiH, pratiSThA vishvvshytaa| bhogA: svargApavargoM ca, sarvaM siddhayati dAnataH // 17 // 22

Page #34
dAnathI vighnonI zAMti, kIrti, pratiSThA, vizvanuM vazapaNuM, bhogo, svarga ane apavarga-mokSa badhuM ya siddha thAya che. pUjyante jagati divya dumaNikambugoghaTAH / kASThopalAsthipazumRtprakArA api dAnataH // 98 // divyavRkSa (kalpavRkSa), maNi, zaMkha, gAya, ghaDo, lAkaDuM, patthara, hADakAM, pazu, mATI vagere paNa jagatamAM dAnathI pUjAya che. - bhAvazuddhayA vastuzuddhyA, pAtrazuddhyA prasAdhitam / dAnamekaM narasvargApavargazrInibandhanam // 99 // bhAvanI zuddhi, dravyanI zuddhi ane pAtranI zuddhi pUrvaka karAyeluM eka dAna paNa manuSyanI, svarganI ane mokSanI lakSmInuM kAraNa che. sAmarthye sati dAnena, sajjane durjane samaH / yo naivA'jani jAne'sya, vasudhAyAM mudhA janiH // 100 // sAmarthya hovA chatAM je vyakti sajjana ane durjanane samAna gaNIne dAna karato nathI, huM mAnuMchuM ke - teno janma pRthvI upara phogaTa-niSphaLache. 3 yatkaSTamalalAbheyaM, kamaloktA tato budhaiH / dAtA nandati yenedaM dAnaM taddoSamoSakam // 101 // jene meLavAmAM kaSTano ane malano lAbha thAya che tethI paMDitoe lakSmIne kamalA (kamalA) kahI che. dAnae lakSmIthI 23

Page #35
prApta karavAmAM thatA be doSonuM nAzaka hovAthI lakSmIno dAtAe dAnathI AnaMda pAme che. (dA eTale dAnathI na eTale naMdati arthAt AnaMda pAme che.) te dhanyAste mahAtmAnasteSAM vizve sthitaM yshH| yairAtmopArjitaM vittaM,puNyakRtye niyojyte||102|| teo dhanya che, teo mahAtmA che, teono yaza vizvamAM sthira rahyo che ke jeo pote kamAyeluM dhana puNyakAryamAM kharce che. zAlibhadraH kRtapuNyo, dhanyA cndnbaalikaa| . mUladevAdayo dAnAt, samRddhitebhiredbhutAm // 103 // zAlibhadra, kayavannAzeTha, caMdanabALA, ane mUladeva vagerene dhanya che ke jeoe dAnathI abhuta samRddhi meLavI hatI. zIla sAnidhyaM kurvate devA, mitratAM yAnti zatravaH / phalanti mantrayantrAza,zIlAdAsAdyate zivam // 104 // zIlathI devo sAnidhya kare che, zatruo mitra banI jAya che, maMtro ane yaMtro phaLa ApanArAM bane che tathA mokSanI prApti paNa zIlathI thAya che. kalAvatI-zIlavatI-damayantyAdayaH striyH| sudarzanAdyAH puruSAHzIlato vizrutA bhuvi // 105 // kalAvatI, zIlavatI, damayaMtI vagere strIo ane sudarzana zeTha vagere puruSo zIlathI pRthvI upara prasiddha thayA. 24

Page #36
tapa kSIyante sarvakarmANi,jAyante srvlbdhyH| duHsAdhyaM sAdhyate sarvaM, tapasA'nalpatejasA // 106 // atizayatejasvI tapavaDe sarvakarmo kSaya pAme che, sarvalabdhio utpanna thAya che ane duHsAdhya badhuM siddha thAya che. nRpatvaM vAsudevatvaM, ckrvrtitvmindrtaa| tIrthaGkaratvaM siddhatvaM, nApyate tapasA vinA // 107 // rAjApaNuM, vAsudevapaNuM, cakravartIpaNuM, IndrapaNuM, tIrthakarapaNuM ane siddhapaNuM tapa vinA meLavI zakAtuM nathI! zrInandiSeNarSiH shivkumaaraadhaastpogunnaiH| bhejiredbhuta-saubhAgya-bhAgya-bhogAdisampadaH // 108 // tapaguNathI zrInaMdiSeNamuni temaja zivakumAra vagere adbhuta saubhAgya-bhAgya ane bhogAdinI saMpadAne pAmyA hatA. bhAvanA dharmArAmavasantartuH, krmkndkutthaarikaa| saMsArasAgaratarI, bhAvanaikA vibhAvyatAm // 109 // dharmarUpI bagIcAmAM vasaMtaRtu jevI, karmanA mULane kApavA mATe kuhADI jevI ane saMsArasAgara taravA mATe hoDI jevI eka bhAvanAne bhAvo. ckrishriibhrtelaati-putrvlklciirinnaam| bhAvanA kevalaivAsIt, kevalajJAnadAyinI // 110 // 25

Page #37
cakravartIbharata, IlAtIputra ane valkalacIrIne phakta bhAvanA ja kevalajJAna ApanArI thaI hatI. vinaya vinayazca vivekazca, dvayaM dharmasya saadhnm| tavayena vinA dharmo, nirmito'pi nirarthakaH // 111 // vinaya ane viveka e be dharmanAM sAdhana che tethI A be vinA karelo dharma paNa phogaTache - nirarthaka che. vidyA - vijJAna - vizvAsa - vibhUti - vibhutAdikam / guNAnAmagraNI: sarvaM, vidhatte vinayo vizAm // 112 // sarvaguNomAM agresara evo vinayaguNa mANasone vidyA, vijJAna, vizvAsa, vibhUti ane prabhutAdi badhuMya prApta karAvI Ape che. vinayI labhate vidyAM, svidystttvmiiksste| tattvajJastanute dharma, dharmavAn sukhamaznute // 113 // vinayI AtmA vidyAne meLave che, vidyAyukta tattvane juepAme che, tattvane jANanAro dharmane Acare che ane dharmavALo sukhane meLave che. ekA lakSmIH parA vidyA, dAnena vinayena ca / sampannA sadhaveva strIH, sarvakalyANakAryakRt // 114 // eka dAnathI yukta lakSmI, ane bIjI vinayathI yukta vidyA, sadhavA strInI jema sarvakalyANakArI kAryane karanArI che.

Page #38
viveka rasanAzravaNaghrANe-kSaNAnvitaH gunnojjhitH| vivekavikalo paMce-ndriyo'pyekendriyAyate // 115 // guNathI rahita ane viveka vinAno AtmA jIbha, kAna, nAka, AMkha Adi pAMca IndriyothI yukta hovAchatAM ekendriya jevuM AcaraNa kare che. sthitaM jainamatAsthAne, vrtpnyckulaanycitm| dAnAdisainyasampannaM, sarvajIvadayApradam // 116 // dvirUpaM dharmabhUpAlaM, viveko dhIsakhaH sukhm| trayodazA''lasyamukhAn, daNDino'pAsya darzayet // 117 // viveka nAmano maMtrI ALasa vagere tera kAThIyAone dUra karI jainamatarUpI sabhAmAM rahelA pAMcavratarUpI kulathI yukta, dAnAdi sainyathI saMpanna, sarvajIvonI dayArUpa prajAvALA be prakAranA (sAdhu-zrAvaka) dharmarUpI rAjAnuM sukhapUrvaka darzana karAve che. ociya svIyavittavayovaMza - mhttvaavsrocitm| veSaM vaco vidhi tanvan, mAnyatAmeti mAnavaH // 118 // potAnI saMpatti, vaya, vaMza, moTAI temaja samayocita veza, vacana ane vidhine Acarato mANasa mAnyatAne pAme che. nijmaatRpitRjnyaati-gurudevvRsssthitiH| nocitajJA vimuJcanti, maryAdAmiva sindhavaH // 119 //

Page #39
jema samudro potAnI maryAdAne mUkatA nathI tema ucitane jANanArA manuSyo potAnA mAtA, pitA, jJAtI, deva, guru ane dharmanI maryAdAne mUktA nathI. guruvidyAkulAcAraiH, paratantrA bhavanti ye| svatantrAH sampadasteSAmihAmutra gatApadaH // 120 // je loko guru-vidyA-kula ane AcArane parataMtra hoya che, teone A loka ane paralokamAM Apatti vinAnI saMpattio svataMtra-svAdhIna hoya che. krodha yathA kSayaH kaSAyANAmindriyANAM yathA jyH| saptakSetryA yathA poSa-stathA dharmo vidhIyatAm // 121 // je rIte kaSAyono kSaya thAya, Indriyono jaya thAya ane sAta kSetranI puSTi thAya te rIte dharma karavo joIe. grISmavatparitApAya, vrssaavtpngkpussttye| hemaMtavatprakampAya, kopo'yaM ripuratkaTaH // 122 // grISmaRtunI jema atyanta tApamATe, varSARtunI jema kAdava-pApanI puSTimArTa ane hemaMtaRtunI jema dhrujArI mATe thato A krodha utkaTa zatru che. gunnendumnnddliiraahu-stpomaartnndddurdinm| . krodho'yaM siddhividveSI kSamayA yodhyatAM budhaiH // 123 // guNarUpI candramaMDala mATe rAhu jevA, tArUpI sUryamATe dhULiyA divasa jevA ane siddhinA pratipakSI evA A krodha sAthe sujJapuruSoe kSamAvaDe laDavuM joIe. 28

Page #40
mAna pronmUlya vinayAlAnaM, vighaTya guNazRGkhalAm / bhanakti mAnamattebho, dharmArAmaM niraGkuzaH // 124 // vinayarUpI khaMbha-thAMbhalAne ukheDIne, guNarUpI sAMkaLana toDIne aMkuzavinAno mAnarUpI madamasta hAthIdharmarUpI bagIcAna bhAMgI nAMkhe che. yeSAM hRdi guNadveSI, mAno naivAvatiSThate / tairihAzrIyate zreyo,mAno mAnocitaH satAm // 125 / / jeonA hRdayamAM guNano dveSI mAna raheto ja nathI, teo ahIM kalyANanA AzrayarUpa thAya che. sajjanonuM mAna, sanmAna ucita hoya che. mAyA mAyA mAyAkRte mUrkha! mAyAmAyApahAmimAm / soDanoSamAnapi, satta:santoSatAmRta: raddA he mUrNa jIva! dunyavI kSaNika saMpattimATe lAbhano nAza karanArI mAyA tarapha na jA. arthAt mAyAdoSanuM sevana na ka.' asaMtoSane dhAraNa karanAra hovA chatAM paNa saMto saMtoSathI sana kahevAya che. satyadhArAdharevAtyA, daandhvaantyaaminii| vizvAsAcaladambholI mAyA heyA hitArthinA // 127 // satyarUpI parvatamATe vaMToLiyA jevI, durgAnarUpI 29

Page #41
aMdhakArayukta rAtri jevI ane vizvAsarUpI parvatane viSe vaja jevI mAyAne hitanA arthIe choDavI joIe. lobha santi kSamAnvitA mAna-muktA mAyojjhitA punaH / na jJAyate'sti nAstIti, nirlobhaH ko'pi viSTape? // 128 // kSamAvALA, mAnarahita ane mAyAvinAnA loko che paNa evuM jaNAtuM nathI ke lobharahita koI jagatamAM che ke nahi? artikartikayA lokaM,kSobhitaM lobhrksssaa| nirIkSya rakSyate dakSaiH,svAtmA saMtoSarakSayA // 129 / / lobharUpI rAkSase du:kharUpI kAtaravaDe yudhdha karelA - - gabharAvelA jagatane joIne caturapuruSo saMtoSarUpI rakSAvaDe potAnA AtmAnuM rakSaNa kare che. ete kaSAyAzcattvAraH, cturgtibhvaadhvni| sadhyaJcaH sarvathA heyAH prAJcadbhiH paJcamI gatim / / 130 // paMcamIgati-mokSa tarapha jatA puruSoe cAragatirUpa saMsAramArgamAM sAthe AvanArA A cAra kaSAyo satvarachoDavA jevA che. kSamA krodhAgnipAnIyaM,mAnAdrau mArdavaM pviH| mAyA tamo'rkaH RjutA'nIhA lobhaviSAmRtam // 131 // kSamA e krodharUpI agni mATe pANI jevI che. namratA e mAnarUpI parvatamATe vaja jevI che. saraLatA e mAyArUpI aMdhakAra mATe sUrya jevI che ane niHspRhatA e lobharUpI viSane mATe amRtatulya che. 30

Page #42
Indriyo saktaH sparza karI mIno, rase gandhe mdhuvrtH| rUpe pataGgo hariNaH,zabde vyApAdamApnuyAt // 132 // sparzamAM lIna thayelo hAthI, rasamAM lIna mAchalo, gaMdhamAM lIna bhamaro, rUpamAM lIna pataMgIyuM ane zabdamAM lIna thayela haraNIyuM mRtyune pAme che. zreyoviSayavRkSAgre, vyaapaaryendriymrkttaan| AtmArAmAzramA: kAmaM, nivRttiM yAnti yoginaH // 133 // kalyANakArI viSayarUpI (prazasta) vRkSanA agrabhAga upara IndriyarUpImAMkaDAone joDIne arthanibaddhakarIne AtmAmAM ramaNa karanArA ane zramavinAnA yogIo atyaMta zAMtine pAme che. dharmakSetra stkrmbhuupbhktyaapt-sptkssetrorvraasuye| vapanti vittabIjAni, teSAM sasyazriyo'tuSAH // 134 // satkarmarAjAnI bhaktithI maLeluM dhanarUpI bIja sAtakSetranI bhUmimAM je loko vAve che, teone atuSa eTale ke photarA vinAnI dhAnyalakSmI prApta thAya che. kArye kAryAntaraM kuryAditaracaturo ythaa| dharma saMsArakarmAntaM, vidadhAti sudhIstathA // 135 // jema catura mANasa eka kAryamAM bIjuM kArya kare tema buddhizALI saMsAra ane karmano aMta karanArA dharmane kare che. Int 31

Page #43
geApaNAGgasatkAra- kuTumbodvAhavastrajAH / SaDArambhA vinA pratyArambhaM pApAya gehinAm // 136 // gRhasthone ghara, dukAna, zarIranI sevA, satkAra, kuTuMbano nirvAha, ane vastradvArA thatA chaprakAranA AraMbho, tenA pratipakSI zubhAraMbhavinA pApamATe thAya che. prAsAdaH pauSadhAgAraM, devArcA''stikagauravam / tIrthayAtrA saGgapUjA, pratyAraMbhAH zubhAya SaT // 137 // devamaMdira, pauSadhazALA, devapUjA, AstikanuM bahumAna, tIrthayAtrA ane saMghapUjA; A cha pratyAraMbho zubhamATe thAya che. daridratA niHsvA nIvanRtA nIvA, nIvantaH svArthasamparH / syurjIvanmRtajIvanto lakSmIdharmaguNAnvitAH // 138 // nirdhana jIvo jIvatAM marelA che. dhanasaMpattivALA jIve che. lakSmI, dharma ane guNathI yukta jIvo jIvatA ane marelAya jIvaMta che. gaGgAGghrau zrIpaterlagnA''rohat zIrSaM satIpateH / deveSvevaM yadi tadA, kvAdhane nari gauravam // 139 // gaMgA zrIpatinA caraNomAM lAgI rahI, zaMkaranA mastaka upara caDhI (daridra hovAthI) jo devomAM evuM che, to dhana vinAnA mAnavamAM gaurava kyAMthI hoya ? " jAtiH kulaM kalA zIlaM rUpaM naipuNyamAkRtiH / dhanamekaM vinA sarvaM, vRthA nirnAthasainyavat // 140 // 32

Page #44
nAthavinAnA sainyanI jema jAti-kula-kalA-zIla-rUpanipuNatA ane AkRti badhuMya eka dhanavinA nakAmuM che. kaSTadA jIvikA zoko, dInatA ko'pi na svkH| . parAbhavo'nizaM yasmin, dhignai:svaM vizvaduHkhadam // 141 // jemAM kaSTane ApanArI AjIvikA-zoka-dInatA-potAnuM koI nahi-parAbhava vagere satata hoya che tevA vizvane duHkha ApanArA dAridrayane dhikkAra thAo. lakSmI alaM kulena kalayA, pUrNarUpeNa lkssnnaiH| sRtaM zrutena zauryeNa, zrIrekA'stu jaganmatA // 142 // kula ane kaLAthI saryuM, rUpa ane lakSaNothI paNa zuM?, zrata ane zauryavaDe ya saryuM, mAtra jagate mAnya rAkhelI eka lakSmI ja prApta thAo! akulyaH sukulo mUryo, manISI doSavAn gunnii| anAryo'pi saparyAvAn, gIyate'dhiSThitaH zriyA // 143 // lakSmIthI yukta vyakti akulIna paNa kuLavAna, mUrkha paNa DAhyo, doSavALo paNa guNI ane anArya paNa pUjA yogya kahevAya vivarNo lbdhvrnntvN,bhumaanmnhnnH| kaniSTho jyeSThatAM vindet, padmAdevI prasAdataH // 144 // lakSmInI maherabAnIthI kurUpavALo paNarUpavAna kahevAya che, ayogya paNa bahumAnane pAme che ane nIca paNa uccatAne pAme che arthAtu ucca kahevAya che. 33

Page #45
puNyAnubaMdhI lakSmI yA svagAtre svagotre, satpAtre naivopyujyte| sA kSatraiH kSIyate lakSmIrbhavadvitayatsitA // 145 / / je lakSmI potAnA zarIramAM potAnA svajanamAM ke supAtramAM upayogI thatI nathI te baMneya bhavathI (A bhava ane parabhava) tiraskAra pAmelI lakSmI khAtara pADanArA (coro) vaDe kSaya pAme che. nyAyopAyA: zriyo dharmaH,zuddho lajjAdayo gunnaaH| trayaM jagattrayazlAghyaM, labhyate'dbhutabhAgyataH / / 146 // nyAyapUrvaka meLavelI lakSmI, zuddhadharma ane lajjA vagere guNo; traNe jagatane vakhANavA lAyaka - A traNe cIjo adbhuta bhAgyathI maLe che. sAttviko yaH zriyaM labvA, kurvndhrmgunnonntim| dAnavAn vijayetA'rIn, sa vizve puruSottamaH // 147 // je sAttvika manuSya lakSmI meLavIne dharma ane guNanI unnatine kare che, dAnadharmane Acare che ane zatruone (AMtarazatru) jIte che te vizvamAM uttama puruSa che. arthA mUlamanarthAnAmiti prAhurmudhA budhaaH| yaiH sarvasAdhyate sAdhya-maihikaM pAralaukikam // 148 // je arthavaDe - paisAvaDe Aloka ane paralokanuM badhuMya sAdhya sadhAya che-meLavAya che. te artha anarthonuM mULa che evuM paMDitoe 34

Page #46
phogaTa kahyuM che (A vAta sAmAnyatayA puNyAnubaMdhI puNyanI mahattA batAvavA mATe che. bAkI lakSmI to anarthanuM mULa ja che.) AtmA vyavasAyaH zriyai kAryaH, paraM zrIrbhAgyato bhvet| bhAgyaM ca puNyataH puNyaM, pApocchedanakarmataH // 149 // lakSmImAMTe udyama karavAno hoya che paraMtu lakSmI bhAgyathI maLe che. bhAgya puNyathI ane puNya pApano nAza karanArA kAryathI thAya che. pUjanaM devarAjasya, sadguroH krmvndnm| smaraNaM mantrarAjasya, sarvaM pApaM vyapohati // 150 // devAdhidevanuM pUjana, sagurunA caraNomAM kareluM vaMdana, ane maMtrarAja (navakAra)nuM smaraNa badhA pApano nAza kare che. prabhuH zarIraM pratyAtmA, karmAtmAnaM prati prbhuH| karma prati prabhuzcAhan, satAM mAnyaH sa nAparaH // 151 // zarIra pratye AtmA svAmI che. AtmA pratye karma svAmI che. karma pratye arihaMta svAmI che. sajjanone te ja mAnya che, bIjo nahiM. carAcarajagadvyApI sadA citsmpdaaspdm| acintyazaktisampanaH, prabhurAtmA prasAdyatAm // 152 // samasta vizvamAM vyApta, haMmezA jJAnasaMpattinuM sthAna, acijyazaktithI yukta evA prabhu svarUpa AtmAne khuza karo. 3pa

Page #47
kSma vakro'yamAtmAnaMdatte, nigodaM nrkaadikm| avakrazcakrizakrAdipadaM karmaprabhurbalI // 153 // vAMko evo A baLavAna karmarAjA AtmAne nigoda, narakAdine Ape che ane avakra evuM karmacakravartI, IndrAdipadane Ape che. arihaMta indropendranato'narghya:, sngghsainyo'ssttkrmjit| bhAti sAtizayo dharma-cakravartijinaprabhuH // 154 // IndropendrathI namaskAra karAyelA, mahAmUlA, saMgharUpa sainyavALA, ATha karmane jitanArA, atizayothI yukta, dharmacakravartI jinezvaraparamAtmA zobhe che. devapUjASTaka jinasnAtreNa nairmalyaM, pUjyatvaM jinapUjanAt / jinavandanato vizva-vandyatAmarjayet kRtI // 155 // puNyazALI jinezvaradevanA snAtrathI nirmalatAne, jina pUjanathI pUjyapaNAne ane jinavaMdanathI vizvavaMdyatAne meLave praaciinpunnysupraapaa,cittcintitdaayinii| vidhipUrvA jinAdhIza-pUjA cintAmaNIyate // 156 // - 36

Page #48
pUrvanA puNyathI maLI zake evI, cittanA Icchitane ApanArI ane vidhipUrvaka karAyelI jinapUjA ciMtAmaNI samAna che. saMsArazramasaMhantrI, yacchantI vishvvaaNchitm| durlabhA kalpavalIva,jinArcA paricIyatAm // 157 // saMsAranA kheda-lakane haranArI, vizvanA Icchitane ApatI, kalpavelaDI jevI durlabha jinapUjAno paricaya karavo joIe. zuddhacittavapurvastrai- zArupuSpAkSatastavaiH / jinapUjAM vidhatte yo, bhuktiM muktiM sa vindati // 158 // zabdacitta. zaddhazarIra ane zaddhavastravALo jepujaka suMdara puSpa, akSata ane stavavaDe jinapUjA kare che te bhoga ane mokSane meLave 2 niHzeSaduHkhadalanI, smpttisukhvrdhinii| samyaktvazuddhijananI, zrIjinArcA viracyatAm // 159 // samasta duHkhono nAza karanArI, sampatti ane sukhane vadhAranArI, temaja samyakatvanI zuddhine karanArI evI zrIjinezvaradevanI pUjA karo. uttamaMjanma mAnuSyaM, jaino dharmastaduttamaH / devapUjottamA tatra, tAM kuryAduttamArthadAm // 160 // manuSya janma uttama che, manuSyajanmamAM jainadharma uttama che ane jainadharmamAM devapUjA uttama che mATe uttama artha mokSane ApanArI devapUjA karavI joIe. 37

Page #49
vapuHnAnaiH pUSA-zraddhA vatrarvadA trayaM pavitrIbhavati, trijgtprbhupuujnaat||161|| paramAtmAnA snAtradvArA zarIra, paramAtmAnI pUjAmAM zraddhA karavAthI mana ane paramAtmAnI stuti karavAthI vacana - Ama traNe vastu traNa jagatanA nAthanI pUjAthI pavitra thAya che. vihAyASTamadAn prAti - haaryaassttkbhRtprbhoH| pUjAmaSTavidhAM kurvan - naSTakarmajayI bhavet // 162 // ATha madane choDIne ATha prAtihAryadhArI prabhunI aSTaprakArI pUjA karato AtmA ATha karmane jItanAro thAya che. siddhabhagavaMto dhyeyAH kssiinnaassttkrmaanno,lbdhaanntctussttyaaH| ekatriMzadguNAH paJca-dazabhedAH zivaM gatAH // 163 // ATha karmano nAza karanArA, anantacatuSTayane pAmelA, ekatrIza guNavALA, paMdarabhede mokSamAM gayelA zrI siddhabhagavaMto) dhyAna karavA yogya che. guNASTakayujo' zIti - bhAvamanto mhomyaaH| lokordhvasthitayo mukto-pamAH siddhAH prakIrtitAH // 164 // ATha guNathI yukta, eMzIbhAvavALA, jyotisvarUpa, lokAgrabhAge rahelA, mukta tarIke oLakhAtA siddho kahevAya che. muja-bara-mRtyu-govA-vArtA vizvAtItasukhAH siddhA, dhyAtavyA tatpadAptaye // 165 // 38

Page #50
janma-jarA-maraNa-roga-zoka-bhacu ane pIDAthI mukta vizvamAM na hoya evA anupama sukhavALA siddhabhagavaMtonuM siddhapadanI prApti mATe dhyAna karavA yogya che. AcAryabhagavata guNADhyo guptaSaTkAyo, ugajetA rucirArthavAk / gururniruktaH sa prAja-rmAnyo jJAnakriyojjvalaH // 166 // guNathI samRddha, chakAyathI rakSA karanAra, IcchAne jItanArA, manohara arthayukta vANIvALA, guru kahevAya che. jJAna ane kriyAthI ujjavaLa evA emane buddhimAnoe guru mAnavA joIe. gRNAti dharmatattvaM yo, gurUte yazca muktye| tiH svariyo : yurojitaH dazA je dharmatattvane jaNAve che, mukti mATe je udyama kare che ane sva-parahitane karanArA che; te guru gauravane yogya jANavA. ye sstttriNshtsuurergunn-dnnddaayudhkRtshrmaaH| jayanti kumatadveSi-gaNaMca raNatatparAH // 168 // . AcAryanA chatrIza guNorUpI daMDAyudhavaDe tAlIma pAmelA ane yuddhamAM tatpara evA jeo kumatamAM paDelA dveSI lokonA samUhane jIte che. kSamAvarA dharmadharA, dhIrAH smitisaadraaH| rAjante munirAjAnasteSAM bhaktiH zubhazriye // 169 // kSamAmAM zreSTha, dharmane dhAraNa karanArA, dhIra, samitimAM AdaravALA, muniomAM rAjAsamAna (AcArya) zobhe che. teonI bhakti zubhalakSmI - kalyANa mATe thAya che. 39

Page #51
upAdhyAyabhagavaMta udyacchet zrutamadhyetuM, pAThyate saMyatAn shrutm| dhyAyet zrutaM tadAcAre, yatate yaH zrutodite // 170 // upAdhyAyabhagavaMta zAstra bhaNavAno prayatna kare che, saMyamIone zruta bhaNAve che, zrutanuM dhyAna kare che ane jeo zAstrakathita AcAronA pAlanamAM prayatna kare che. upAdhyAyo nirukto'sau, pnycviNshtisdgunnH| mAnyate munisArthena, zrutasAmAyikArthinA // 171 // A upAdhyAya padanI vyAkhyA kahI ke jeo paccIza guNathI yukta kahyA che, zrutasAmAyikano arthI munigaNa te upAdhyAya bhagavaMtanuM bahumAna kare che. sAdhubhagavaMta parAbhUtabhavAnIkA,ye mahAvratino'pi hi| sakalatrA'pi prekSyante, parityaktaparigrahAH // 172 // jeo mahAvratadhArI hovA chatAM bhavasainyano parAbhava karanArA che ane sarvanuM rakSaNa karanArA hovA chatAM parigraha vinAnA jovA maLe che. (bIjA arthamAM strIvALA jovA maLe che. arthAt samatA ke dhRtirUpa strIvALA che.) sptviNshtinirgrnthgunnsainymnohraaH| aSTadazasahastroru-zIlAGgarathasusthitAH // 173 // saptatyAcaraNairbhedaiH karaNairapi vrmitaaH| vinityaripa%,pramAtA patiH (?) 274 40

Page #52
kurvantaH svavazAM ratna-trayIdUtyA shivshriym| vairApha : sevyA, sAthavo kSamAmRta: sAdhunA satyAvIza guNarUpI sainyathI manohara, aDhAra hajAra zIlAMgarUpI rathamAM beThelA, caraNanA sittera bheda ane karaNanA sittera bhedarUpI bazvarathI yukta pAMca vairI pramAdo e paMcoterane jItIne ratnatrayIrUpI.dUtavaDe zivalakSmIne potAne vaza karatA, vairAgyanA raMgavALA, kSamA dharanArA sAdhuo sevavA yogya che. ziSya kriyAvAn vinayI prAjJaH saumyaH zrImAn sthiro vshii| evaM saptaguNa: ziSyo, guroH svasyApi sampade // 176 / / kriyAvALo, vinayI, catura, saumya, zobhAvALo, sthira ane AjJApAlaka-esAta guNavALo ziSya gurune ane potAne paNa saMpatti mATe thAya che. .. gurvAjJAM mukuTIkurvan, gurUktaM karNapUrayan / gurubhaktiM dharan hAraM, suziSyaH zobhate bhRzam // 177 // gurvAjJAne mAthe mugaTarUpe dhAraNa karato, gurunA vacanane kuMDalatarIke Acarato, gurubhaktirUpa hArane dharato suziSya atyaMta zobhe che. paMcanamaskAra sarvatIrthamayo varga-grahArtizamana: pdaiH| jetA karmANi saMpadbhi-rbhayabhit saMyutAkSaraiH // 17 // 41

Page #53
68 varNavaDe sarvatIrtha rUpa 9 padavaDe 9 grahonI pIDAne zamAvanAro 8 saMpadAo vaDe 8 karmane jItanAro 7 saMyukta akSarovaDe 7 bhayane bhedanAro (navakAra che.) paJcadhyeyapadairdatte, mantro'yaM paJcamIM gatim / caturgatiM bhavaM chittvA caturbhizcalikApadaiH // 179 // cAra cUlikApadovaDe cAragatirUpa saMsArane chedIne A mahAmaMtra navakAra, pAMca dhyAna karavAyogya padovaDe pAMcamI gati - mokSane Ape che. - 9 . sarvArthasAdhakaH sarva pApavyApanivArakaH / smaryate sarvakArye 'sau sarvadA sarvamantrarAT // 180 // ? sarva arthano sAdhaka, sarvapAponA vistAranuM nivAraNa karanAra, sarvamaMtromAM rAjAsamAna - A navakAramaMtra haMmezA sarvakAryamAM smaraNa karAya che. maMtrarAjaM svAntarAja - dhAnyAM rAjayatIha yaH / tasyopasargasaMsargo, nRvargasya kadApi na // 181 // vizvamAM potAnA aMtaHkaraNarUpI rAjadhAnImAM maMtrarAjane je janasamudAya zobhAve che, te janasamudAyane kyAreya upasargano prasaMga Avato nathI. yeSAM manovane mantrAdhipakalpadrumo vaset / teSAM syAdacalaizvaryaM, vizve kalyANazAlinAm // 182 // jeonA manarUpI vanamAM mantrarAjarUpI kalpavRkSa raheluM che, te kalyANazAlijIvone vizvamAM acala aizvarya prApta thAya che. 42

Page #54
vartamAna samayane yogya dhamarAdhanavidhi bhuutaussttikpaurnnimikaagaamikaanyclikaadyH| dUSamAdoSato bhedA, mate jaine'pi jjnyire||183|| bhUtauSTika, punamIyA, Agamika, AMcalika vagere bhedo duSamakALanA doSathI jainamatamAM paNa thayA. matiH pratijanaM bhinnA, gambhIrA bhgvgirH| vicchittiAninAM tasmAt, sanmataM mArgamAzrayet // 184 // dareka mANasanI buddhi judI hoya che, bhagavAnanI vANI gaMbhIra che ane atizaya jJAnIono viraha che, tethI satyamatanA mArgano Azraya karavo. yatra paJcanamaskAro, yatra stydyaadmaaH| yatra jJAnakriye tatra, zrIdharmo'stIti sanmatam // 185 // jyAM paMcaparameSTine namaskAra che, jyAM satya-dayA ane IndriyonuM damana che, jyAM jJAna ane kriyA che; tyAM zrIdharma che ane te ja sAco mata jANavo. oLabho-Thapako mithyAvAdapuSo hiMsAjuSo'saMkhyA yataH klau| stokAtmarakSakau tena,satyadharmI bhRzaM bhRzau // 186 // kalikAlamAM mithyAvAdane poSanArA, hiMsAthI yukta asaMkhya loko che. tethI thoDuM ghaNuM AtmAnuM rakSaNa karanArA satya ane dharma atyaMta majabUta joIe. 43

Page #55
tathA ca loke - ardhoviMzopakaH satyaM, dharmaH sArdho viMzopakaH / pApaM viMzopakA aSTAdazAH proktA kalau yuge // 187 // ane laukikazAstramAM kahyuM che ke - kaliyugamAM satya aDadho vasoche, dharma doDha vaso che ane pApa aDhAra vasA jeTaluM che. sAdhu saMpUrNa 20 vasAnI dayA pALe che, tema kaliyugamAM - kalikAlamAM A vIsa vasAnuM vibhAgIkaraNa batAvyuM. sthitau jainamate satyadharmo yau tau viMzopakau / varNASTAdazake zeSa- pApaM mithyAtvadUSite // 188 // jinamatamAM rahelA satya ane dharma 1-1 vaso che. mithyAtvathI dUSita aDhAra varNamAM bAkI badhuM pApa che. dharmamAM pramAda karatA jainone Thapako na jainA yadi rakSanti, satyadharmau pramAdinaH / tadA pUrNI bhavatpApa - balena kalinA jitam // 189 // pramAdI evA jaino jo dharma ane satyanuM rakSaNa na kare to pUrNa pApanA baLavALA thatA kalikAlanI jIta thaI gaNAya. zrAvaka ane guruno paraspara dharmasaMbaMdha zrAti dharmazrutau zraddhAM, vapate kSetrasaptake / karoti zuddhamAcAraM, zrAvako niravAci saH // 190 // dharma sAMbhaLavAmAM zraddhA rAkhe che, sAtakSetramAM dhana vAve che, ane zuddhaAcAranuM pAlana kare che; te zrAvaka kahevAya che. 44

Page #56
gurau gurutvaM zrAddheSu, smRtaM sanmArgadezanAt / zrAvakatvaM zrAvakeSu, gurAvekAntabhaktitaH // 19 // zrAvakone sanmArganI dezanA ApavAthI gurumAM gurupaNuM kahevAyeluM che ane gurumAM ekAMtabhakti rAkhavAthI zrAvakamAM zrAvakapaNuM kahevAyeluM che. devagurudharmakArye, kurvan hiMsAmRSe api| nirdoSo'vAci siddhAnte, zrAvakaH zramaNo'pi vA // 192 // deva-guru ane dharmanA kAryamAM hiMsA ane aSAne karato zrAvaka athavA sAdhu paNa siddhAMtamAM nirdoSa kahevAyo che. guruH sa kiM guruH ? zrAddhaH, sa kiM zrAddhaH prkthyte?| parasparaM yayoH prIti-na~dhate hitahetubhiH // 193 // zuM te guru, guru kahevAya? te zrAvaka, zuM zrAvaka kahevAya? ke je baMnenI hitanA hetuthI paraspara prIti vadhatI nathI. zrAddhA nRpA hi sAdhUnAM, zrAddhAnAM sAdhavo nRpAH / vanasiMhamukhaghrANanyAyenaiva mitho guNaH // 194 // vanasiMhamukhaghANa'nyAyathI sAdhu ane zrAvako baMne paraspara eka bIjAnA upakArI che. mATe kahyuM : sAdhuo zrAvakonA rAjA che, zrAvako sAdhuonA rAjA che. siMhanuM ghANa (nAka) mukhane svAdiSTa sAmagrI pratye AkarSita karI upakAra kare che ane mukha svAdiSTa sAmagrI meLavI ghANane saMtoSa ApI upakAra kare che. kAyotsargI caturmAsyAmAyAt sngghnRpaajnyyaa| merau viSNukumArarSiH zikSituM namuci na kim ? // 195 // 45

Page #57
saMgharUpI rAjAnI AjJAthI kAyotsargamAM rahelA evA viSNukumAramuni namucine zikSA karavA zuM comAsAmAM nahotA AvyA? na mAhezvarIpurI nItvA zrAvakAn sevakAniva / durbhikSe rakSayAmAsa, vajrasvAmI gururna kim ? // 196 // duSkALamAM sevako jevA zrAvakone mAhezvarI nagarImAM laI jaIne gurudeva vajasvAmIe rakSaNa karyuM na hatuM ? paramatanA dAna-snAnAdinuM sAcuM rahasya godAnaM satyavAgdAnAt, sarvebhyaH saphalIkuru / dehi sadguNapAtrebhyaH, suvarNaM vizadaM yazaH // 197 // satyavacananuM dAna karIne gAyanA dAnane saphaLa kara arthAt sarvanI sAthe go satyavacana bolavuM e ja sAcuM godAnache ane sadguNanA dhAraka pAtrone nirmaLayazarUpI suvarNa Apa arthAt teonI prazaMsA kara. kSamoktA ratnagarbhA sA, kalpatAmakSamAvate / dIyate yatnato ratna - trayI yogyAya rAlikaiH // 198 // jema jJAna, darzana, cAritrayukta puruSo yogyane jJAnAdi traNa ratno Ape che, tema jenuM bIjuM nAma kSamA che evI ratnagarbhA pRthvIe akSamAvALA - krodhIjIvone kSamAnuM dAna karavuM joIe. arthAt kSamAzIla banavAnI preraNA ApavI joIe to yogyane yogya ApyuM kahevAya. navazrotomalaklinnakAyasnAne kimAtmanaH / manaH zuddhayambunA snAnaM kurvAntaramalacchide // 199 // ? 46

Page #58
navachidromAMthI jharatA, melathI vyApta zarIranA snAnathI AtmAne zuM? AMtaramelanA nAza mATe mananI zuddhirUpa pANIvaDe nAna kara! bhairavo raudrakarmAdiH, paatstsmaaddhogtau| prokto bhairavapAtaH sa, niSeddhaM kena zakyate? // 200 // karmarUpI parvata duSTa - bhayaMkara che, tenA uparathI adhogatimAM paDavAnuM thAya che te bhairavapAta kahevAya che. teno koNa niSedha karI zake? viyog-vibhvaabhaav-vyliik-vyaadhi-vidvissH| paJcAgnayo'mI duHsahyAH,sAdhyAH karmacchide sadA // 201 // viyoga, saMpattino abhAva, jUTha, vyAdhi ane zatruo; duHkhe sahana karI zakAya evA A pAMca prakAranA agni karmanA cheda mATe sAdhavA yogya che. arthAtu ene samabhAve sahana karI karmakSayanuM kAraNa banAvavAnA che. krodhamAnamAyAlobha-smarAH paJcAntarAgnayaH / dharmadumAn bhasmayantaH, sAdhyatAM zreyase budhaiH // 202 // dharmavRkSane bALI nAMkhanAra krodha-mAna-mAyA-lobha ane kAma- A pAMca AMtara-agni che. DAhyA mANasoe AtmakalyANa mATe pAMcane sAdhavA - upazAMta karavA joIe. patimRtyau-sutAbhAve-ni:svane yauvane gtaa| tapogninA svaduSkarma-kASThabhakSaNamAcaret // 203 // 47

Page #59
patinA mRtyubAda, putranA abhAvavALI, nirdhanatAne pAmelI ane yauvanamAM rahelI strI; tArUpI agnivaDe potAnA duSkarmarUpI kAinuM bhakSaNa kare arthAt bALI nAMkhe e ja tenuM satIpaNuM che. puruSonA doSo nottamAH puruSA eva, nAdhamA eva yoSitaH / uttamatvaM guNairdoSairadhamatvaMdvayoH samam // 204 // puruSo badhA uttama ja che, strIo badhI adhama ja che evuM nathI. e baMnenuM guNothI uttamapaNuM ane doSothI adhamapaNuM sarakhuM ja che. yataH-damayantI nalo'tyAkSIt, sItAM rAmo vane'mucat / nArakSi pANDavaiH kRSNA,sutArApiharIndunA // 205 // kahyuM che - naLarAjAe damayantIne tyajI dIdhI, rAmacandrajIe sItAne vanamAM mUkI dIdhI ane pAMDavoe draupadInuM tathA harizcaMdra rAjAe sutArAnuM rakSaNa na karyuM. rAvaNo'nyastriyaM jahe,khANDavaM caarjuno'dht| mahAnto'pi narA evaM, doSiNo'nyasya kA kathA // 206 // rAvaNe bIjAnI strInuM haraNa karyuM ane arjune khAMDavavanane bALyuM, moTA puruSo paNa A rIte doSita thayA che to bIjAnI zI vAta? strInA doSo patimAryavadhItkAntaM, nayanAlI yazodharam / pradezinaM sUryakAntA, culaNI cakriNaM sutam // 207 // 48

Page #60
patimArikAe potAnA patine, nayanAlIe pati yazodharane sUryakAMtAe pradezIrAjAne ane culaNIe cakravartI putrane mArI nAMkhyo. zvasuraM nRpUrAbhijJA'bhayArAjJI sudarzanam / cikSepa vyasane caivaM, yoSito'pi sadUSaNAH // 208 // nupUrapaMDitAe sasarAne ane abhayArANIe sudarzanazeThane duHkhamAM nAMkhyA - A rIte strIo paNa dUSaNavALI hoya che. tIradumAH prayacchanti, phalaM chindanti cAtapam / tebhyo 'pi nimnagA duhyet, sasnehA kvApi na striyaH // 209 // nadInA kAMThe UbhelAM vRkSo phaLo Ape che tema ja nadI upara paDatA sUryanA tApane aTakAve che. e ja vRkSone nadI pUramAM tANI jAya che. AvA upakAraka vRkSono droha karIne potAnuM 'nimnagA' nAma sArthaka kareche eja rItenIca gAminI strIpaNa vRkSa jevA upakArI patinecheha Ape che. strIone kyAMya sAco sneha hoto nathI. surI-nArI-vatturI-zrIvDI-TiA-zujI / prApyante ghRSTapRSTAM SaT, prAyaH parakaraM gatAH // 210 // charI, strI, sAvaraNI, caMdanano TukaDo, coka-khaDI, ane zukInAmanI vanaspati - A cha vastu bIjAnA hAthamAM gayelI prAyaH karIne ghasAyelI pIThavALI bane che. bIjA doSo tannAsti vizve yadvastu, raktaiH strIbhyo na dIyate / AstAmanyaH svadehArdhaM, pArvatyai zambhurapyadAt // 211 // 49

Page #61
evI eka vastu vizvamAM nathI ke je vastu AsaktapuruSo strIone na ApatA hoya, bIjuMto dUra raho paNa zaMkare to potAno arthe dehapArvatIne Apyo. atyantamilitaH strIbhirnaro nArItvamaznute / labdhaM kSipracaTI ma,zAlibhirdAlisaktaiH // 212 // jema dALa sAthe bhaLelA cokhA "khIcaDI' evuM nAma pAme che, tema strIonI sAthe atyanta otaprota thayelo puruSa strIpaNAne pAme che. varanA guNa-doSo varo guNavaro dhanyA, kanyA pakSe dvye'pyym| saMyogaH sarvapuNyaiH syAt, punaH puNyavivardhakaH // 213 // zreSTha guNovALo vara ane dhanya evI kanyA-baMne ya pakSe pharI puNyavadhAranAro A saMyoga sarvaprakAranA puNyathI prApta thAya che. vapurvaMzo vayo vittaM, vidyA vidhividgdhtaa| viveko vinayazceti, varevaraguNA amI // 214 // zarIra, vaMza, uMmara, dhana, vidyA, AcaraNa, caturAI, viveka ane vinaya-A varanA zreSTha guNo che. vikalAGgo vilakSmIko, vidyAhIno virUpavAk / virodhI vyasanAsakto, vadhUvadhakaro varaH // 215 // apaMga, nirdhana, mUrkha, asabhyavANIvALo, virodhI, vyasanI vara; patnIno nAza karanAra che. pa0

Page #62
kanyAnA guNo kulyA kalAvatI kArya-kalpA kthitkaarinnii| kalasvarA kamakathA, kanyA kAntakuladaye // 216 // kulIna, kaLAyukta, kArya karavAmAM samartha, kahyAgarI, madhurasvaravALI, suMdara kathAvALI kanyA; patinA kulanI riddhimATe thAya che. nyAnA doSo kulakSaNA kAlamukhI, kalAhInA klipriyaa| kaTusvarA kaTukathA, kanyA kAntakulAntakRt // 217 // kharAbalakSaNavALI, amAMgalika mukhavALI, kalArahita, kalahapriya, kaTusvaravALI, kaTuvacana bolanArI kanyA; patinA kulano nAza karanArI che. lagnamAM strI-puruSanA vicAravA yogya doSo yathA taDAgImahiSazca, cAkrikazca yathA vRSaH / yathA nigaDabaddhAMhiH, pariNItaH pumAMstathA / / 218 // paraNelA puruSanI sthiti taLAvanApADA jevI, ghANInA baLada jevI athavA to beDImAM jakaDAyelA pagavALA puruSa jevI hoya che. pariNItastriyo bhrtR-ttkuttumbaanuvrtnm| gRhakarmAsvatantratvaM, prasavAdyasukhaM bahu // 219 // pati tathA patinA kuTuMbane anusaravAnuM, gharakAmanuM, asvataMtrapaNAnuM (parAdhInatAnuM) temaja prasUti vagerenuM ghaNuM duHkha paraNelI strIne hoya che. pa1

Page #63
premakAle yadi kvApi, capalo'yaM manaHkapiH / na sthirIkriyate tarhi, tadIzAtmA kathaM sukhI // 220 // prema karavAnA avasare capaLa evA manarUpI vAMdarAne jo kyAMya sthira karavAmAM na Ave, to e manano svAmI AtmA sukhI kaI rIte thAya ? strInAM kAryo gRhaMna bhittisthUNAdyaM, procyate gRhiNI gRham / yato'smAdeva devArcA - dAnapuNyazubhotsavAH // 221 // bhIMta, thAMbhalA vagere vastuo ghara nathI paNa gRhiNI ghara kahevAya che. kAraNa ke devapUjA, dAna, puNya, ane zubha mahotsavo strIdvArA ja thAya che. nArInI puruSathI zobhA kalyANakAryadhUryatvaM, zrRGgArasvAGgasatkriyAH / sanAthatvaM zubhA rItiH, prAyaH syAt satpriyAt striyaH // 222 // prAyaH karIne sArA patithI strIone kalyANakArI kAryomAM agresarapaNuM, zaNagAra, aMgano satkAra, sanAthapaNuM ane sArI rIta prApta thAyache. puruSanI strIvaDe zobhA cAritrI kriyayA dharmo, dayayA chAyayA dumaH / tapasvI samayA nehI, ramayA tamayA zazI // 22 // kAryaM zaktyA vAgvilAso, yuktyA bhaktyA vineyakaH / velayA sAgara iva, pumAn bhAti mahelayA // 224 // yugmam // para

Page #64
jema kriyAthI cAritrI, dayAthI dharma, chAyAthI vRkSa, kSamAthI tapasvI, patnIthI gRhastha-nara, rAtathI candra, zaktithI kArya, yuktithI vANIvilAsa, bhaktithI ziSya ane bharatIthI sAgara zobhe che; tema strIthI puruSa zobhe che. strIne puruSathI saphaLatA vinA vivekaM sampatti-vidyA ca vinayaM vinaa| . vinA dAnaguNaM kIrtiH, pRthvI pRthvIpati vinA // 225 // vinA pratApaM prabhutA, vallI taruvaraM vinaa| vinA rasaM yathA vANI, tathA nArI naraM vinA // 226 // vivekavinA saMpatti, vinayavinA vidyA, dAnaguNa vinA kIrti, rAjAvinA pRthvI, prabhAvavinA moTAI, vRkSavinA velaDI, ravinA vANI zobhatA nathI; tema naravinA nArI paNa zobhatI nathI. athAnyatra samutpadya,zAlayo vprsNgtiiH| labhante phalasampatti, tathA kanyA varAzritA // 227 // je rIte bIje aMkurita thayelI DAMgara kyArAmAM pallavita thaIne phaLe che, tema patino Azraya pAmelI kanyA phaLa prApta kare che. phalanti kanyA sadvidyA, pratiSThA shaalystthaa| rasAte varakSetre,yojyante yadi yuktitaH // 228 // kanyA vidyA, pratiSThA ane DAMgara je addabhuta rasavALA zreSTha kSetramAM AyojanapUrvaka joDavAmAM Ave to phaLadAyaka bane che. - pa3

Page #65
kArya samaye baMnenA guNo mAtA mAtRSvasA mAtulAnI pitRSvasA svsaa| nAtmanInastathA puMso, yathA jAyA rujAdiSu // 229 // puruSane roga vagere prasaMge, patnI jevI sahAyaka thAya che; tevA mAtA, mAsI, mAmI, phoI ke bahena vagere koI sahAyaka thatA nathI. zritvA yathaidhate vallI, pAdapaM maNDapaM vRtim / tathAGganApi saGgatya, pati pitaramAtmajam // 230 // jema vRkSa, maMDapa ane vADane AdhAre vela vistare che; tema strI paNa pati, pitA temaja putrane pAmIne vadhe che. vikAsa pAme yathA pRthivyAH sUryendu-dIpA dIptikarA kramAt / kAle nijanije nAryA, bhartRbhrAtRsutAstathA // 231 // jema pRthvIne sUrya-caMdra ane dIpaka krame karIne prakAza karanArA che; tema yogya samaye strIne pati, bhAI temaja putra prasiddhimAM lAve che. puNyano vilAsa sarve tIrthaDasaH siddhi-zrIvarA vishvshngkraaH| varavadhvorivAzIran, sukhasantAnasampadaH // 232 // vizvane sukhI karanArA, siddhirUpa saMpattinA svAmI sarva tIrthaMkarabhagavaMto; varavahunA draSTAMtathI sukhanI zreNIvALI saMpattinA AzIrvAda Apo. (sukha che muktinuM vara che kevalajJAna pa4

Page #66
pAmanAro AtmA, vahu che muktisuMdarI. saMsAramAM caDhIyAtuM sukha dAmpatyanuM hovAthI enA draSTAMtathI ghaTanA karI che.) sukulaM ruupmaarogyN,smpdaatmessttsnggmH| yenAdAyi sa vo deyAt, zrIdharma: punarIpsitam // 233 // sAruM kuLa, rUpa, Arogya, saMpatti ane IcchitanI prApti je dharme karAvI che; te ja dharma pharIthI Icchitane Apo. zriyo nyAyorjitA bhAryA, zIlavaryA suhRd gunnii| sutA bhaktA vapurnIruk, puNyAtpaJca bhavantyamI // 234 // nyAyathI meLavelI lakSmI, zIlathI uttama strI, guNavAna mitra, bhaktivaMta putro ane nirogI zarIra - A pAMca vastuo puNyathI prApta thAya che. putra atyeti vandhyatA pitroH, parituSyanti bAndhavAH / tyajati kSAmatAM vaMzo, yenApatyaM samucyate // 235 // - a jethI pitAnuM vAMjhIyApaNuM TaLe che. 5 svajano saMtoSa pAme che ane tyavaMza kRzatAno tyAga kare che; tethI putrane "apatya' kahevAya che. saputrA yAti niHsvApi,zIrSAruDhA gRhaantre| tAmaputrAM jano dvAri, sthitAmAkrAmati kramaiH // 236 // nirdhana evI paNa putravALI strI gharamAM zirodhArya bane che jyAre putra vinAnI gharanA daravAjA pAse rahelI strIne mANasa pagathI lAta mAre che. papa

Page #67
yathA tavaro mUlai- ryathA pAlyA sarojalam / yathA cAvasathaM stambhaistathA putraiH kulaM sthiram // 237 // jema mULathI vRkSa, pALathI sarovaranuM pANI ane thAMbhalAvaDe dhara Takeche; tema putravaDe kulanI paraMparA Take che. bhAgyavAn yadi putraH syAt, kiM tatsaJcIyate dhanam / nirbhAgyo yadi putraH syAt, kiM tatsaJcIyate dhanam // 238 // jo bhAgyavAna putra che to dhana zAmATe bheguM karAya che? ane jo putra bhAgyahIna che to paNa dhana zAmATe bheguM karAyache? kAraNa putra jo bhAgyavAna haze to tenA puNyathI tene dhana maLavAnuM ja che ane putra bhAgyahIna haze to tame bheguM karIne ApeluM dhana paNa tenI pAse nahIM rahI zake. phalaiH zAkhI jalairmegho, jayairyoddho nayairnRpaH / chAtrairadhyApakaH putrai - gRhastho bhAti sAnvayaH // 239 // jema phaLathI vRkSa, jaLathI megha, vijayathI laDavaiyo, nItithI rAjA, vidyArthIothI zikSaka zobhe che; tema putrovaDe vaMza paraMparAvALo gRhastha zobhe che. malayazcandanairvindhyo, gajai ratnaizca rohaNaH / tejobhistapano gehI, sutairbhAti guNAnvitaiH // 240 // jema caMdanavaDe malayAcala, hAthIothI viMdhyAcala, ratnothI rohaNAcala ane tejathI sUrya zobhe che; tema guNavAna putrothI gRhastha zobhe che. pada

Page #68
zAstra locanAgocarAnA-carmacakSurna hiiksste| vinA zAstradRzaM tenA-dhIte zAstraM sudhiSaNaH // 241 // atIndriya padArthone cAmaDAnI AMkha joI zaktI nathI. e padArtho zAstradaSTivinA joI zakAtA nathI. tethI ja buddhimAna puruSo zAstranuM adhyayana kare che. prajJA nauvinayaM kUpaM, zraddhAsitapaTaM shritaa| zAstrasAgaramuttIrya, naraMtattvapuraM nayet // 242 // vinayarUpI kUpathaMbhathI (kuvAthI) ane zraddhArUpI zvetapaTathI yukta buddhirUpI nAva puruSane zAstrasAgarathI pAra utArIne tattvanagara tarapha laI jAya che. kasturImalayo ratno-palayo: pshydndhyoH| jIvatkabandhayorjeya-mantaraM dakSamUrkhayoH // 243 // jema kasturI ane melanuM, ratna ane pattharanuM, dekhatA ane AMdhaLAnuM, jIvatA ane marelAnuM aMtara che; tema DAhyA ane mUrkha vacce aMtara che ema jANavuM. ajJAnadhvAntasUrAya, dusskRtaamljaahnve| tattvasevadhikalpAya, zAstrAya spRhayena kaH // 244 // ajJAnarUpI aMdhakArano nAza karavA sUryasamAna, duSkRtarUpI maLano nAza karavA mATe gaMgA nadIsamAna ane tattvanA khajAnArUpa zAstrane koNa

Page #69
lajA lajjayA dUSaNatyAgo, lajjayA gunnsnggrhH| lajjayArabdhanirvAhaH,sarvaM siddhyati ljjyaa||245|| lajjAthI dUSaNano tyAga thAya che. lajjAthI guNano saMgraha thAya che. lajjAthI AraMbhelA kAryanI pUrNAhuti thAya che. lajjAthI badhuM ja siddha thAya che. lajjayA kriyate dharmaH, pApAnmucyate ljjyaa| pUjyante lajjayA mAtR-pitRdevagurUttamAH // 246 // lajjAthI dharma karAya che. lajjAvaDe pApathI chuTAya che, lajjAthI mAtA, pitA, deva, guru Adi uttama puruSo pUjAya che. vive-vina-cA-satya-zIna- HT: lajjayA pratipAlyante, jananyeva nijAGgajAH // 247 // mAtAvaDe jema putronuM pAlana thAya che; tema lajjAthI viveka, vinaya, nyAya, satya, zIla ane kulanA AcAronuM pAlana-rakSaNa thAya che. jAyate daurjanI pIDA,sarvaH svArtho vinshyti| hAnimAyAti mAhAtmya-masthAne lajjayA nRNAm / / 248 // asthAne lajjA rAkhavAthI mANasone durjananI pIDA thAya che, badhoya svArtha nAza pAme che temaja moTAI ochI thAya che. .. puMsAmasamaye lajjA, dhrmkaamaarthhaanye| prastAve sevitA sAtu, bhavetsarvArthasiddhaye // 249 // pa8

Page #70
anavasare rAkhelI lajjA, puruSone dharma, kAma ane arthanI hAnimATe thAya che ane avasarocita lajjA sarva kAryonI siddhimATe thAya che. avasara yathA svakAle saphalA, zItatApAmbumArutAH / velAyAM nirmitaH zrImAn, dharmo'yaM saphalastathA // 250 // jema potAnA samaye zIta-tApa-pANI ane pavana saphaLa thAya che; tema avasare karelo zrIdharma phaLadAyaka baneche. majjanaM bhojanaM yAnaM, sthAnaM zayanamAsanam / jalpanaM maunamAdAnaM, dAnaM kAlocitaM matam // 251 // nhAvuM, khAvuM, javuM, rahevuM, suvuM, besavuM, bolavuM, mauna rAkhavuM, levuM ane ApavuM Adi kALane ucita hoya te yogya gaNAya. paThanaM guNanaM svAmi- sevanaM draviNArjanam / karSaNaM varSaNaM krIDA, vrIDA syAtsamaye zriye // 252 // bhaNavuM, gaNavuM, svAmInI sevA karavI, dhana kamAvuM, kheDavuM, varasavuM, ramata ane lajjA vagere samayAnusAra kareluM lAbhamATe thAya che. babhArAvasaraM jJAtvA, vizvarUpo'pi kezavaH / mAtsyaM rUpamato dhImAn, samayocitamAcaret // 253 // vividha rUpavALA hovA chatAM kRSNe yogya samaya jANIne matsyanA rUpane dhAraNa karyuM, tema buddhizALIe samayane ucita AcaraNa karavuM joIe. 59

Page #71
sneha prasannavadanaM smera-netre smbhrmdrshnm| vArtAbhilaSitA rakta-cittacihnacatuSTayam // 254 // prasannamukha, vikasvaranetro, saMbhramanuM darzana, vArtAlApanI IcchA - A snehayukta cittanA cihno che. (mULa hastalikhitapratamAM 255 thI 257 zloko upalabdha thayA nathI.) zudicandra iva snehaH, pratyahaM vardhate satAm / vadicandra ivAnyeSAM, hAni yAti dine dine // 258 // zuklapakSanA candranI jema sajjanapuruSono sneha haMmezA vadhato jAya che. kRSNapakSanA candranI jema durjanapuruSono sneha divase divase ghaTato jAya che. rAkAcandrASTamIcandra-dvitIyAcandravat kramAt / strIpuMso: prema: saMpUrNa-madhyamasvalpapuNyayoH / / 259 // saMpUrNa, madhyama ane alpa puNyavALA strIpuruSono neha, anukrame punama, AThama ane bIjanA candra jevo hoya che. candraH saMta sUropi, tUro matiyadmatiA. tatpradIpastamo hanti, pAtrasnehadazojjvalaH // 260 // zAMta prakAzavALo candra ane dUra rahelo paNa sUrya, je aMdhakAra dUra nathI karI zakato te aMdhakArane, uttamapAtra, tela temaja dIveTathI ujvala evo pradIpa dUra karI zake che. 60

Page #72
svArthasnehApi sA mAtA, bhrAtA jAyA sutaH suhRt / vaidhurye vighaTante'mI, dharmo bandhurayaM dhruvaH // 261 // svArthayukta mAtA, bhAI, patnI, putra, mitra vagere snehIo du:khanA samayamAM dUra thAya che, koI sahAyaka banatA nathI evA samaye ekamAtra dharma ja sadA sahAyaka baMdhu jevo che. * upakAra paropakAraH kartavyo, dhanena vacanena vA / zaktyA yuktyAthavA yasmAt, kRtyaM nAtaH paraM staam||262|| dhanathI, vacanathI, zaktithI athavA yuktithI paropakAra karavo joIe. kAraNa ke sajjanapuruSonuM paropakAra sivAya bIjuM koI zreSTha kArya nathI. tailakSepo yathA dIpe, jalaseko yathA dume| upakArastathAnyasmin, svopakArAya kalpate // 263 // dIvAmAM tela pUravAnI jema ane vRkSane pANI siMcavAnI jema; bIjA upara karelo upakAra potAnA upakAra-lAbhamATe thAya yathendoH kaumudI bhAnoH, prabhA jalamuco jalam / mahatAmiha sampattiH, paropakRtaye tathA // 264 // jemacandranI cAMdanI, sUryanI prabhA ane meghanuM pANI bIjAnA upakArane mATe hoya che; tema mahApuruSonI saMpatti paropakAra mATe thAya che.

Page #73
sajjana zatrubhirvigrahI mitra - saMgrahI khalanigrahI / sajjanAnugrahI nyAya-grahI paJcagrahI mahAn // 265 // zatruo sAthe yuddha karanAra, mitrane sArIrIte grahaNa karanAra, durjanone zikSA karanAra, sajjano upara upakAra karanAra ane nyAyano Agraha rAkhanAra A pAMcanuM grahaNa karanAra jagatamAM mahAna kahevAya che. mahAn kasyApi no vakti, svaguNaM paradUSaNam / svamahimnaiva sarvatra, mAnyate ratnavat punaH // 266 // mahAnapuruSo koIne ya potAnA guNo ke bIjAnA doSo kahetA nathI paNa ratnanI jema teo potAnA prabhAvathI ja badhe mAna sanmAna pAmeche. yaH sampadyapi nonmAdI, na viSAdI vipadyapi / parAtmasamasaMvAvI, samAnmAnavo mataH raddA je saMpattimAM unmAdI banato nathI, vipattimAM viSAdavALo banato nathI ane je sva-papratye samAna bhAva rAkhe che te mahAnasajjanapuruSa kahevAya che. durjanodIritairdoSairguNairmArgaNavarNitaiH / asatIdarzitasnehaiH, samAnaM mahatAM manaH // 268 // durjanoe upajAvI kADhelA doSo pratye, yAcakoe varNavelA guNo pratye ane kuzIlastrIoe batAvela snehapratye mahAnapuruSo samaSTivALA hoya che. 62

Page #74
savRttizazinaM puNya-zriyaM cAravacaH sudhaam| sattvakAmagavIM sUte, sajjano'yaM mahodadhiH // 269 // sajjanarUpI A mahAsamudra; sArA vartanarUpI candrane, puNyarUpI lakSmIne, suMdara vacanarUpI amRtane ane sattvarUpI kAmadhenune janma Ape che. sarvasAdhAraNa: sAdhu-madhu-meghArkacandravat / svayaM vidhatte sarveSAM, doSocchedaM guNonnatim // 270 // vasaMtaRtu, megha, sUrya ane candranI jema sarvapratye samAna dRSTivALA sajjano sahunA doSono nAza ane guNonI unnati kare che. upakAraH priyaM vAkyaM, samyagasneho guNAgrahaH / bhavadvayahitAcAraH, paJca sajjAni sajjanaiH // 271 // upakAra karavo, priyavacana bolavuM, sAco sneha Apavo, guNano Agraha rAkhavo ane Aloka paralokamAM hitakArI AcaraNa karavuM - A pAMca vastuo sajjanovaDe sajja karAyelI hoya che. doSaM pareSAM bhASante,sAdhavo nAdhamA iv| kiratyavakaraM kvApi, kiM haMsA: kurkuTA iva? // 272 // adhama mANasonI jema sajjano bIjAonA doSa bolatA nathI, zuM kukaDAnI jema haMso kyAMya ukaraDo phaMde che kharA? vibudheSTo bhavAmbhodhau,sAdhurekaH sudhaayte| ugratejogalagrAhI,khalo halAhalAyate // 273 // 3

Page #75
vidvAnone ISTa eka sajjana ja bhavasamudramAM amRta jevo che. ugra prakRtivALo, gaLuM pakaDanAro durjana jhera jevo che. kalikalamAM sajjananI durlabhatA kalau karNejapaiH pUrNe,ziSTaH ko'pi na vissttpe| kiMgrISme kAkasaMkIrNe, kAsAre syaatsitcchdH?||274|| durjanothI bharelA A kalikAlamAM vizvamAM prAyaH koI sajjana dekhAto nathI. unALAmAM kAgaDAothI bharelA taLAvamAM zuM haMsa hoI zake kharo? kule kule khalAH santi, bahulA na hi sjjnaaH| vane vane parelakSAH, pare vRkSA na candanAH // 275 // kharekhara! dareka kulamAM durjano ghaNA che, prAyaH koI sajjano dekhAtA nathI. dareka vanamAM bIjA vRkSo jalAkho hoya che caMdananA vRkSo nahIM. dRzyante koTizo vizve, durjanA dosspossinnH| naiko'pi sajjanaH ko'pi, guNagrahaNasajjavAk // 276 // vizvamAM doSane poSanArA karoDo durjano dekhAya che paNa guNagrahaNa karavAmAM tatpara vANIvALo koI eka sajjana paNa dekhAto nathI. durjana sarvadoSAzrayA duSTa-hRdayA vishvvipriyaaH| jalpanto'pikhalA duHkha-mulUkA iva kurvate // 277 // 64

Page #76
sarvadoSonA AzrayarUpa, duSTahRdayavALA, vizvane apriya evA durjano; bole to paNa ghuvaDonI jema duHkha upajAve che. apavitramukhA vizva-kutsitA crnnonmukhaaH| pRSTau dRSTau khalAH sarvaM, bhaSanti bhaSaNA iva // 278 // apavitra mukhavALA, vizvathI niMdAyelA, sadAcArathI vimukha, durjano AgaLapAchaLa kUtarAnI jema badhAne bhase che. tyaktvA sadguNavastuni, kilaanaayairvikiiryte| parIpavAvAva, niHzUvigUra: sAra72 nirdaya bhUMDanI jema sadgaNone choDI, durjano bIjAnA doSarUpI ukaraDAne pheMke che. citte duSTA mukhe miSTA, svadoSe prduusskaaH| pravizyAntarjanaM janti, viSamizragulA khalAH / / 280 // manamAM duSTabhAvavALA, moDhe mIThuM bolanArA, potAnA doSone bIjA upara DhoLanArA durjano, viSamizrita thoranI jema aMdara pesIne mANasane haNI nAMkhe che. purISaM bhaSaNa: paDhUM, maNDukA bhasma rAsabhAH / paradoSAn khalaH prAyaH, svabhAvAt paricinvate // 281 // prAyaH karIne svabhAvadoSathI kUtaro viSTAne, deDako kAdavane, gadheDo rAkhane ane durjana bIjAnA doSone grahaNa kare che. caurAzcauraM ca duHzIlA, duHzIlaM sAdhu sAdhavaH / ye yAdRzA bhaveyuste, tAdRzaM manvate jagat / / 282 // 6pa

Page #77
jeo cora hoya te jagatane cora, durAcArI hoya te jagatane durAcArI (kuzIla) ane sajjano hoya te jagatane sAruM mAne che. je jevA hoya te jagatane tevuM mAne che. kA saGkhyAkAzatArAsu, kA saGkhyA vAdhdivIciSu / kA saGkhyA ghanadhArAsu, kA saGkhyA durjnoktissu?||283|| AkAzanA tArAonI saMkhyA keTalI? samudranA mojAonI saMkhyA keTalI? vAdaLomAMthI varasatI jaLadhArAnI saMkhyA keTalI? ane durjanonAM vacanonI saMkhyA keTalI? arthAt enI gaNatarI thaI zake ema nathI. ulUkaH zukatAM kAko, haMsatAM rAsabho'zvatAm / mahiSo hastitAM nIcaH, sAdhutAM nAJcati kvacit // 284 // ghuvaDa popaTapaNAne, kAgaDo haMsapaNAne, gadheDo ghoDApaNAne, pADo hAthIpaNAne ane durjana sajjanapaNAne kyAreya pAmI zakto nathI. zobhA saiva lakSmIvatAM lakSmIH, kalA saiva kalAvatAm / vidyA vidyAvatAM saiva, jIyate durjano yayA // 285 // lakSmIvaMtonI te ja lakSmI lakSmI che, kalAvAna AtmAonI te ja kalA kalA che ane vidyAvAna AtmAonI te ja vidyA vidyA che; ke jenAvaDe durjanane jItI zakAya. idaM puNyavatAM puNyaM, pratApo'yaM pratApinAm / manISiNAM manISeyaM,khaNDyate yatkhalAnanam // 286 //

Page #78
puNyavaMtonuM te ja puNya puNya che, pratApI puruSono te ja pratApa pratApache, buddhizALI AtmAonI te ja buddhi buddhi che ke jenAvaDe durjananuM mukha khaMDita karAya che. - khalajihvA tvaherdaMSTrA, vRzcikasya ca kaNTakam / yuktiH zaktimatAM vizva - prItyai naitaditIkSyatAm // 287 // durjananI jIbha, sarpanI dADhA, vIMchIno DaMkha ane zaktizALIonI yukti (zakti) vizvanI prItimATe thatAM nathI. jAputra jAnAti vipriyaM vaktuM, ramate nindyakarmasu / jahAti sAdhusaGgaM yaH, prAjJaiH proktaH sa jArajaH // 288 // je kaDavuM bolavAnuM jANe che, kharAba kAryamAM rAce che ane sAdhu-sajjanonI saMgatine choDe che tene buddhizALIoe jArapuruSa kahyo che. paradoSamavijJAtaM, vijJAtaM cAzrutaM zrutam / adRSTaM dRSTamAkhyAti, jArajAto janaH sphuTam // 289 // jArathI utpanna thayelo mANasa bIjAnA nahIM jANelA doSane huM jANuM chuM, nahIM sAMbhaLelA doSane meM sAMbhaLyo che, nahIM joyelA doSane meM joyo che - ema kahe che. kalpanAtparadoSasya, paradoSasya jalpanAt / sthApanAtparadoSasya, parajAtaH parIkSyatAm // 290 // 63

Page #79
bIjAmAM doSanI kalpanAthI, bIjAnA doSane bolavAthI, bIjA upara doSano Aropa karavAthI; jArapuruSanI parIkSA thAya che. arthAt e jArapuruSa che ema sAbita thAya che. pitR-mAtR-guru-svAmi-drohivizvAsaghAtakRt / kRtaghno dharmavino yaH, so'nyajanmapumAnmataH // 291 // pitA, mAtA, guru, svAmIno droha karanAro, vizvAsaghAta karanAro, bIjAnA upakArone bhUlI janAro ane dharmamAM aMtarAya karanAro jArapuruSa manAya che. doSavAdI guNAcchAdI, puujypuujaavipryyii| nirlajjo'kAryasajjaH syAt, parajAyApriyAtmajaH // 292 // bIjAnA doSane bolanAro, guNone DhAMkanAro, pUjyanI pUjAno virodha karanAro, nirlajja ane akArya karavAmAM tatpara evo jAraputra hoya che. arthAt te parapuruSathI janmelo kahevAya. kaliyuga anyAyI 1 pizunaH 2 pApI 3, bahuvyApAstrayaH kalau / khadyota 1 carmacaTikA 2 ghukA 3 iva tamobhare // 293 // jema aMdhArAmAM khajavA, cAmAcIDIyAM ane ghuvaDaghaNA hoya che, tema kalikAlamAM anyAyI, cADI-cugalIkaranArA ane pApIA traNa vipula pramANamAM hoya che. jitendriyo 1 guNagrAhI 2, parakAryapriyaH 3 klau| trayo'mI kvApi nApyante,siMhapIyUSahaMsavat // 294 // 68

Page #80
kaliyugamAM siMha jevA jitendriya, haMsa jevA guNagrAhI ane amRta jevA mAtra paropakArI (amRta pInAra amara thAya che paNa amRtane kAMI lAbha thato nathI) puruSo kyAMya jovA maLatA nathI. maMtra-ya-dhi-vida-5nA mahimAnyatA jane hInAyurajJAnaM, nIcamAnaM kalau yuge||295|| kaliyugamAM maMtra, yaMtra, auSadhi, vidyA ane maNiono prabhAva alpa jovA maLe che temaja AyuSya alpa, ajJAna ane nIcapuruSonuM sanmAna thatuM dekhAya che. svake vairaMpareprIti-ni:svatA mtimndtaa| sattvAbhAvo'bhimAnitvaM, kalau lokeSuvIkSyate // 296 // kaliyuganA lokomAM, svajanomAM vaira, pArakA upara prema, nirdhanatA, matinI maMdatA, sattvano abhAva ane abhimAnIpaNuM dekhAya che. vAcA vipakA: santo, viratna: vahunA ghA. meghA maMdaphalA bhUmi-pAlA lobhAkulAH kalau // 297 // kalikAlamAM vepAra kamANI (phala) rahita, sajjano ochA, durjano ghaNA, vAdaLo alpa phaLavALAM ane rAjAo lobhI hoya yatayaH kSatriyAH SaNDo meSA niHsvAmikA amii| kSipanti duHkhitAH kAlaM, kalikAlaprabhAvataH // 298 // kalikAlanA prabhAvathI svAmI vagaranA sAdhuo, kSatriyo, sAMDha ane bakarAM; duHkhamAM kALa pasAra kare che. 69

Page #81
bAhyaM tapo'bhUdalpiSThaM, naSTaM cAbhyantaraM tpH| kaliprasaGgo niHsaGgeSvapi ke saGgino'GginaH // 299 // kalikAlamAM bAhyatapa ghaTI gayo che, atyaMtaratapa nAza pAmyo che, saMgarahita sAdhuomAM paNa kalaha kaMkAsa vadhyo che; to pachI saMgavALA prANIonI zuM vAta karavI? arthAt gRhasthomAM bAhyatapanI alpatA, atyaMtaratapano nAza ane kalaha hoya emAM zI navAI? gurvAjJAkAritA vidyA, kriyA lajjA dhRtiH kssmaa| lakSmIriva kubhUpAlaH, sAdhubhyo'pyaharatkaliH // 30 // kalikAlamAM kurAjAoe jema loko pAsethI lakSmInuM haraNa karyuM che arthAta lUMTI lIdhI che, tema kalikAle sAdhuo pAsethI gurvAjJApAlana, vidyA-jJAna, kriyA, lajjA, vairya ane kSamAne corI lIdhAM che. nAsti kazcitprabhAvajJaH, satyadharmasya sanmatiH / nAstikazcitprabhAvajJaH, kalau loko'sti durmatiH // 301 // kalikAlamAM dharmanA prabhAvane jANanAra sadbuddhivALo koI mANasa dekhAto nathI. kaliyugamAM loko nAstika, AtmajyotinI avajJA karanArA tathA durumativALA che.. bhAgya bAndhavA hi ripUyante, doSAyante guNA api / viSAyate'pi pIyUSaM, viparIte vidhau vizAm // 302 // 7)

Page #82
bhAgya viparIta hoya tyAre, prANIone svajano zatru bane che, guNo doSarUpa bane che ane amRta jherarUpe pariName che. svakIyAH parakIyanti, nyAyo'pyanyAyatAM zrayet / satkAro'pi tiraskAro, bhavedazubhadaivataH // 303 // azubhabhAgyathI svajano, parajana banI jAya che, nyAya paNa anyAyarUpa thAya che ane satkAra paNa tiraskArarUpa banI jAya pizAcasaGgI digvAsaH, klIbaH pretavanapriyaH / viSAdI sa mahezo'pi, vidhau vakre kilAbhavat // 304 // vidhinI vakratAnA yoge zaMkara jevA zaMkara paNa bhUtano saMga karanArA, digaMbara, garIba, smazAnapriya ane viSanuM bhakSaNa karanArA thayA. tejovAnapi nistejAH, kalAvAnapi niSkalaH / durdine jAyate prAyaH, puSpadantau nidrshnm||305|| jema durdina - dhuMdhaLo divasa hoya tyAre tejasvI surya paNa nisteja bane che, kaLAyukta candra paNa kaLA vihIna lAge che; tema kharAba divaso hoya che tyAre tejasvI mANasa paNa nisteja bane che, kaLAkuzaLa hoya to paNa kaLArahita bane che. anyAyo'pi jayAya syAt, sAnukUle vidhaatri| atrodAharaNaM mantrAndhakubjau sajataskarau / 206 // bhAgya anukULa hoya che tyAre anyAya paNa nyAya (jaya) mATe thAya che. ahIM maMtrathI aMdha banelA rAjAnuM ane kubaDA banelA coranuM udAharaNa jANavuM. 71

Page #83
datte puNyavate daivo, naivotpatti kadApi taam| yatra svAbhimatApUrtiH,zatrusphUrtizca vIkSate // 307 // jyAM potAnI IcchA pUrNa na thAya ane jyAM zatrunI unnati hoya tyAM puNyavAna puruSane, bhAgya kadI janma ApatuM nathI. moTAone aArya na javA zikhAmaNa prasiddhirAtmazuddhiA , nAyatau yena jaayte| kAryaM na kAryamAryeNa, tatkadApi kadAgrahAt // 308 // je kArya karavAthI bhaviSyamAM prasiddhi ke Atmazuddhi thavAnI na hoya tevuM kArya AryapuruSe kyAre paNa kadAgrahathI karavuM na joIe. maMdAradAmni daurgandhyaM, kSAratvaM kssiirsaagre| kAJcane kAlimA ziSTe, duSTatAniSTasiddhaye // 309 // kalpavRkSanI mALAmAM durgadha, kSIrasamudramAM khArAza ane suvarNamAM kALAzanI jema; ziSTapuruSamAM duSTatA aniSTa mATe thAya yadi sindhuramaryAdo, yadi merushclaaclH| mArtaNDo yadikhaNDa: syAt, pratikAro'sti kastadA // 310 // jo samudra maryAdAhIna thAya, meruparvata calAyamAna bane ane sUryanA TukaDA thAya to eno pratikAra zuM? sannIraizcandanaiH puSpaiH, snAtvA liptvA vibhUSya ca / paridhAya dukUlAni, nAha~ kSAlAvagAhanam // 311 // 72

Page #84
suMdara jalavaDe snAna karI, caMdananuM vilepana karI, puSpothI zobhA karI ane suMdara vastro paherI gaMdakImAM ALoTavuM yogya nathI. bhuktvA phalAvaliM pUrvaM, khAdyaM modkmnnddkaan| kUradAlyA ca gholAni, culudtreNa nocitaH // 312 / / phaLano AhAra karIne, khAjA, lADavA ane khAkharAkhAIne tathA dALabhAta sAthe maTho khAIne enA upara pezAbano kogaLo karavo ucita nathI. Aruhya hastinaM zastaM,samarthamathavA ratham / turaGgavegavantaM vA, khare nArohaNaM varam // 313 // suMdara hAthI upara, samartha ratha upara athavA vegavALA ghoDA upara caDyA pachI gadheDA upara caDhavuM sAruM nathI. vizvAsunA doSa khullA na WvA hitazikSA doSaH satyo'stu naiko'pi, kUTAnAM santu koTayaH / karmabandho navaH satyaiH, prAkarmaNAM kSayaH // 314 // bIjAno doSa sAco hoya, eka nahIM paNa aneka hoya, kUDakapaTa karoDo hoya paNa tamane e satyadoSothI karmabaMdha thato nathI ane e kUDakapaTothI pUrvakarmano kSaya thato nathI. vRttizcarbhaTikA caurI,mAtA ysyaashivkrii| sudhA ca jIvitaharI, yadi kasya tadocyate? // 315 // vADa cIbhaDA core, hitakAriNI mAtA upadrava karanArI bane ane amRta mAranAruM bane to kone pharIyAda karavI? 73

Page #85
dAridrayaM tanute lakSmIH , sUte mauyaM srsvtii| daurbhAgyaM kurute gaurI, yadi kasya tadocyate ? // 316 // lakSmI ja daridratAne vistAre, sarasvatI ja mUrkhatA utpanna kare temaja gaurI durbhAgyatA Ape; to kone kahevA javuM? vidhatte'bdo rajovRSTi, candrastApaM ravistamaH / doSAvirbhAvamApnoti, yadi kasya tadocyate ? // 317 // jo vAdaLa dhULanI vRSTi kare, candra uSNatAne Ape ane sUrya aMdhakAra phelAve tema vizvAsunA gupta doSo pragaTa thAya to kone kahevA javuM? arthAta e pragaTa thavA na joIe. uttamAH sadguNaiH pUrNAH, madhyamAH svalpasadguNAH / adhamA guNanirmuktAH, tridhaivaM bhuvi mAnavAH // 318 // uttamapuruSo saguNothI bharelA hoya che. madhyamapuruSo thoDA saguNavALA hoya che ane adhamapuruSo guNarahita hoya che. A rIte pRthvI upara traNa prakAranA mAnavo hoya che. rambhA-rAjAdanI-nimba-phalaprakRtayaH kramAt / saMpUu-vahiA-sannata-mAdhurya manunAAithA rU?? kerI, rAyaNa ane lIMboLI jevA svabhAvavALA kramazaH saMpUrNa mIThAzavALA, bAhyamIThAzavALA ane kAMIka utpanna thayelI mIThAzavALA - ema traNa prakAranA manuSyo hoya che. 74

Page #86
doSAn santo'pi no pazyet, asanto'pi guNAn vadet / apakArakRto'pi syA-dupakartA kilottamaH // 320 // kharekhara! uttamapuruSo bIjAmAM doSo hoya to paNa jotA nathI ane guNo na hoya to paNa guNonuM kathana kare che tathA apakAra karanArA upara paNa upakAra kare che. pUrNenduriva savRtto, mArgadarzI dinezavat / ambhodhiriva gambhIraH, sthiro mevaduttamaH // 321 // uttamapuruSa; pUrNacandranI jema sadvartanathI pUrNa, sUryanI jema mArgadarzaka, samudranI jema gaMbhIra hoya che ane meruparvatanI jema sthira hoya che. parApavAdaM pravadet, parAbhUto'pi nottamaH / kSudhAkSAmo'pi kiM haMso-'vakaraMvikiret kvacit / / 322 // uttama puruSa, tiraskAra karAyelo hoya to paNa bIjAnA apavAdane (bIjAnuM ghasAtuM) na bole. bhUkhathI durbala thayelo evo paNa haMsa zuM ukaraDAne phede kharo? madhyamajIvo vIkSate paradoSaM yo, bhASate kvApi no punaH / kRte pratyupakurvIta, kIrtikAmaH sa madhyamaH // 323 / / je bIjAnA doSone jue che kharo paNa bolato nathI, potAnA upara upakAra thayA pachI pratyupakAra kare che ane je kIrtinI IcchAvALo hoya; te madhyamaprakArano puruSa kahevAya che. 7pa

Page #87
dharmArthakAmatulyAtmA, giitnRtyaadikautukii| manAgmanovacaH kAyA'bhinno bhavati madhyamaH // 324 // dharma, artha ane kAma-A traNe puruSArthane sarakhA mAnanAro, gIta, nRtya vagerenA kautukavALo ane kaMIkamana, vacana, kAyAnI abhinnatAvALo arthAt mana, vacana, kAyAnA kAMIka sumeLavALo madhyamapuruSa hoya che. adhamajIvo parAparAdhaM vyAkuryAt, svaapraadhmpnuyaat| kSaNaM ruSyet kSaNaM tuSyet, saMdhayA vidhuro'dhamaH // 325 // maryAdA vinAno adhamajIva, bIjAnA aparAdhone pragaTa kare che ane potAnA aparAdhone chUpAve che. kSaNamAM ruSTa dekhAya che to kSaNamAM tuSTa banI gayo hoya che. manye propkaaritvmuttmaaddhme'dhikm| yenApanIyate doSarajo'nyeSAM svjihvyaa||326|| mAruM mAnavuM che ke - je adhama potAnI jIbhathI bIjAnI doSarUpI rajane dUra kare che, te adhama, uttama karatAM paNa adhika upakArI che. paramAnnaM zunaH kukSau, jarjare kalaze jalam / siMhIpayaH kupyapAtre'dhame guhyaM na tiSThati // 327 // kUtarAnA peTamAM khIra, jIrNa chidravALA kaLazamAM pANI ane kAMsAnA vAsaNamAM siMhaNanuM dUdha na rahe; tema adhamanA peTamAM 76

Page #88
koI vAta chUpI rahetI nathI arthAta guptavAta pragaTa karyA vagara adhamane cena paDatuM nathI. nirbhAgyanilaye lakSmI-vidyA vinayavarjite / abhavyahadi dharmazAdhame guhyaM na tiSThati // 328 // puNyarahita mANasanA gharamAM lakSmI, vinayavinAnA mANasamAM vidyA ane abhavyanA hRdayamAM dharma na rahe; tema adhamanA manamAM vAta gupta rahetI nathI. buDadvaktrA ivodbaddha-vaktrA lokA ime'dhamAH / jaDocitaguNairbaddhAH, kSipyante dhigadhogatau // 329 // DUbatA mANasanA moDhAnI jema ughADA moDhAvALA A adhamaloko mUrkhana ucita guNothI baMdhAyelA adhogatimAM pheMkAya che. - satya vapuSo bhUSaNaM vaktraM, vktrsyaalngkRtirvcH| varaso ma03 satya, dharma satyena zoma rUrUA . zarIranuM bhUSaNa mukha che, mukhanuM alaMkAra vacana che, vacananI zobhA satya che, dharma satyavaDe zobhe che. satyaM vighnAmbudhau setuH, satyaM ketuH kukarmaNAm / satyaM vizvAsitAhetuH, vacaH satyaM taducyatAm // 331 // vighnarUpI samudrane pAra karavAmAM satya setu samAna che. satya kukarmomATe graha samAna che, satya vizvAsanuM kAraNa che; tethI satyavacana bolavuM joIe. 77

Page #89
kSamAM dhyAnamadhyayanaM deva-pUjanaM bhajanaM guroH|| pratyAkhyAnamanuSThAnaM, niSphalaM kSamayA vinA // 332 // dhyAna, adhyayana, devapUjana, gurunuM bhajana, paccakhANa temaja anuSThAna - A badhuM ja kSamAvinA niSphaLa che. bhavanIranidhau naukA, krmdrumkutthaarikaa| darzane mokSamArgasya, dIpikA poSyatAM kSamA // 333 // bhavasamudramAM naukA samAna, karmavRkSone chedavAmAM kuhADI samAna ane mokSamArganuM darzana karAvavAmAM dIpikA samAna; kSamAne poSavI joIe. kSamayA tatkSaNaM kSAmI - kRtaduSkarmavidviSaH / dRDhaprahArimetAryagajAdyA muktimeyaruH // 334 // kSamAvaDe te ja kSaNe durbaLa karyA che duSkarmarUpI zatruo jemaNe te daDhaprahArI, metAraja, gajasukumAla Adi mahApuruSo muktine pAmyA. prabhutAnA sAkSIo paJca pratibhuvaH kurvan, kalA: sptdshaashryn| jitaikaviMzatisteno, rAjyaM rAjAznute ciram / / 335 // pAMca sAkSIone karato, sattara kaLAno Azraya karato, ekavIza corone jItanAro rAjA, lAMbA samaya sudhI rAjyane meLave

Page #90
satkarmaruciraucityaM, jJAnaM puruSasaGgrahaH / dAnaM saprabhutA paJcaizvaryapratibhuvo matAH // 336 // (1) satkAryanI ruci (2) suMdara aucitya (3) jJAna (4) puruSono saMgraha ane (5) dAna - A pAMca prabhutA sahitanA aizvaryanA sAkSIo che. prabhutAnI LA mati-sarva-ti-jJAnavArya-teno-navodAnA: mantrarakSaNa-sAmarthya-susahAya-kRtajJatA // 337 // astmbhtaashritvaatsly-prtipttynRshNstaa| mitrArjanaM prajArAgo, prabhutAyA: kalA ime||338||yugmm| buddhi, sattva, gati, jJAna, udAratA, teja, nIti, udyama, guptanuM rakSaNa, sAmarthya, sArI sahAya, kRtajJatA, nirabhimAnitA, sevakajanonuM vAtsalya, akrUratA, mitronI prApti, prajAno premaA prabhutvanI 17 kaLAo che. rAjyalakSmInA coro nyAyadharmapratApeSu, prakRtau yogyakarmasu / vimukhatvamathAjJAna-laJcAdAnAnRtAni ca // 339 // antaraGgAriSaDvarga-vyApo vysnsptkm| amI rAjyAzrayAzcaurA, vijnyeyaaekviNshtiH||340||yugmm / nyAyavimukhatA, dharmavimukhatA, pratApavimukhatA, prajAvimukhatA, yogya karmamAM vimukhatA, ajJAnatA, lAMca levI, 79

Page #91
jUTha, cha AMtarazatruono vyApa, sAta vyasano, rAjyane AzrayIne rahelA A 21 coro jANavA. rAjA pratijJA pratyayaH prajJA, pratApazca prsnntaa| prabhA prasiddhiryatraivaM, prakArAH sapta sa prabhuH // 341 // jyAM pratijJA, pratIti (vizvAsa), prajJA (buddhi), pratApa, prasannatA, prabhA ane prasiddhi - A sAta "pra hoya te prabhu che, te rAjA che. priyA yasya kumudvatyo, yasya doSodaye ruciH| kalaGkitazca yo rAjA, sAdhucakrahito na saH // 342 // jene kharAba strIo (anyaarthamAM kumudinI = kamalinI) priya che, jene doSanA (anya arthamAM rAtrinA) udayamAM rasa che ane je kalaMkita che te rAjA (anya arthamAM candra) sArA lokone (anya arthamAM suMdara cakravAkone) hitakArI nathI. tA-mAna-kSamA-za9i - mfma: vAI gRpa ! vazIkaroti yastasyAvazyamaizvaryamedhate // 343 / / je rAjA dAna, mAna, zakti ane yuktivaDe potAnA parivArane vaza kare che, tenuM aizvarya avazya vadhe che. pradhAna prayujyate hitaM rAjJe, dhAryate dhiictussttym| nazyante vyasanA yena, pradhAnaH so'bhidhIyate // 344 // 80

Page #92
. pra eTale je rAjAne hitakArI pravRtti kare che. dhA eTale cAra prakAranI buddhine dhAraNa kare che. na eTale Apattiono nAza kare che; tene pradhAna kahevAya che. vyApArI vyApnoti sarvazauryeNa, pAti nimnonnataM janam / rIyate rItimArgaJcha, sa vyApArI prarUpyate // 345 / / vyA eTale sarva prakAranA zaurya - parAkramathI je sarvatra prasiddhi pAme che, pA eTale nAnA moTA mANasonuM rakSaNa kare che ane rI eTale rItinItinA mArge cAle che; te vyApArI kahevAya che. sevaka sevate svAminaM bhaktyA, vadati svAmino guNAn / karoti svAmikAryaM yaH, sevakaH sa nirUpyate // 346 // se eTale svAminI bhaktithI sevA kare che. va eTale potAnA mAlikanA guNo bole che ane ka eTale potAnA mAlikanuM kArya kare che; te sevaka kahevAya che. prajJAvAn vikramI svAmi-bhakto'nuddhatavezabhAk / gambhIro mitabhASIti, SaDguNaH sevako mataH // 347 // buddhizALI, parAkramI, svAmIno bhakta, anubhaTa veza paheranAro, gaMbhIra ane thoDuM bolanAro - A cha guNavALo sevaka hoya che. 81

Page #93
, jagA puruSaM prAjJapArzvasthaM, parAbhavati no prH| savidhasthe budhe candraM, bAdhate kiM vidhuntudaH // 348 // buddhizALI puruSa pAse hoya to bIjAo parAbhava karatA nathI. budha nAmano graha najIka hoya tyAre zuM rAhu candrane pIDe che kharo? arthAtu nathI pIDato, tema buddhimAna puruSo pAse hoya to bIjo herAna karI zakato nathI. sadUSaNo'pi tejasvI, na svIyastyAjya: unntaiH| kiM kvApi mucyate medhairmeghAgnirjagadapriyaH // 349 // jagatane apriya meghAgni-vijaLIne megha zuM kyAreya mUkIde che? nA, kyAreya mUkto nathI, tema unnata AtmAoe potAnA doSita paNa tejasvI svajanano tyAga na karavo joIe. narendramAnyA ye maMtrI-zvarAH prvrgaaruddaaH| tairudhyate dvijihvAnAM, daMSTrA dauSTyakarI satAm // 350 // rAjyamAnya, zreSTha ane garuDa jevA maMtrIzvaro, sajjanone doSita karanArI durjano rUpI sarpanI dADhAne saMdhe che - roke che. be prakAre zatruno jaya -Taza- I-matra-ma-vAmRta: bahavo'tra bahirvIrA, yoddhAro yudhi paJcaSAH // 351 // talavAra, DhAla, dhanuSya, bhastra, bhAlA ane gadAne dhAraNa karanArA, ahIM bahAra vIrapuruSo ghaNA che, paraMtu yuddhamAM laDanArA vIrapuruSo pAMca -cha ja hoya che. 82.

Page #94
na sannAhA na zastraughAH, na hayA na ca hastinaH / '' noddaTA: sumaTA: vintu, nyAyadharmAM navapro rUparA bAro nahIM, zastrano samUha nahIM, ghoDA nahIM, hAthIo nahIM, urdUbhaTa evA subhaTo nahIM; paraMtu nyAya ane dharma jIta apAvanArAM che. ? lebhire nyAyadharmAbhyAM, jayaM paJcApi pANDavAH / parAjayaM vinA tAbhyAM prApuH sarve'pi kauravAH // 353 // nyAya ane dharmathI pAMca pAMDavoe jIta meLavI, jyAre nyAya ane dharma vinA badhA ja kauravoe parAjaya meLavyo. na zakyante vijetuM yai, ripavaH SaT puraH sthitAH / durasthA vairiNo'neke, tairjIyante kathaM jaDaiH // 354 // najIka ubhelA cha (AMtara) zatruone jItI zaktA nathI. te jaDa- ajJAnapuruSo dUra rahelA aneka zatruone kaIrIte jItI zakaze? dharmavarmabhRto nyAya - hetayaH satyasaGgarAH / vijayante sukhaM dhIrAH, sarvAn bAhyAntarAn dviSaH // 355 // dharmarUpI bannarane dhAraNa karanArA, nyAya rUpI zastrovALA, ane satya yuddhane karanArA dhIrapuruSo bAhya ane atyaMtara badhA ja zatruone sukhapUrvaka jIte che. ma anaGgo'pyaGginAM varmA - Nyeko'pi trijagadgatAn / balISThAnabalAstro'pi, bADhaM badhnAti manmathaH // 356 // 83

Page #95
kAmadeva ke jene zarIra nathI, abaLA (strI) jenuM zastra che ane te ekalo paNa zarIradhArIonA traNa jagatamAM rahelA baLavAna bannarone paNa bhedI nAkhe che. mRgAyate samagro'pi yadagre jagatIjanaH / dharmadhyAnaujasA kAma kesarI sa nirasyatAm // 357 // jenI AgaLa jagatanA sarva mANaso haraNiyA jevA banI jAyache te kAmarUpI siMhane dharmadhyAnanA tejavaDe jIto. drA-viSNu-virUpAkSa-mudhyAnapiviovyayaH| svAjJAmAdhArayanmAro, durvArastaM na vizvaset // 358 // brahmA, viSNu, maheza vagerene AkuLavyAkuLa karIne potAnI AjJAne zirodhArya karAvatA ane du:khe vArI zakAya tevA kAmano vizvAsa na karavo. yo rAgabaDizairbaddhA, puMstrImatsyAn bhavAmbudhau / bAdhate bahudhA dUrI-kuru taM smaradhIvaram // 359 // je rAgarUpI jALathI, puruSa ane strIrUpa mAchalAMone bAMdhIne bhavasamudramAM ghaNA prakAre pIDe che te kAmarUpI mAchImArane dUra karo. rAga ane dveSa rAgadveSau jitau yena, jagattritayajitvarau / tameja mumaTa maLye, pAnitAzrvataH pare rU60A traNeya jagatane jitanArA rAga-dveSane jeNe jItyA te ekane ja huM yoddho mAnuM chuM, bIjA badhAne parAjaya pAmelA mAnuM chuM. 84

Page #96
ye bhagnA bhavaduHkhebhyo, ye mokSasukhakAGkSiNaH / taireva jetuM zakyete, rAgadveSau jagadviSau // 361 // jeo bhavaduHkhathI bhAgyA che kaMTALyAche ane jeo mokSa sukhane Iccheche; teo ja jagatanA zatru evA rAga-dveSane jItI zakeche. ratnatrayaM trirUpo'yaM, harate rAgataskaraH / vairAgyAztraLa taMnitvA, mavya: zivapura dranet ||rUddarA kAmarAga-sneharAga ane daSTirAga- A traNa rUpavALo rAgacora, jJAna-darzana-cAritrarUpa traNa ratnone core che. vairAgyarUpI annavaDe rAgane jItIne bhavya jIva zivanagaramAM jAya che. manovane dveSadavo, dahan sadguNabhUrUhAn / satyamAM samatAnI, zamanIyo manISiLA IIrUddarU manarUpI vanamAM sadguNarUpI vRkSone bALatA dveSarUpI dAvAnaLane buddhizALIe samatArUpI pANIvaDe jaldI zAMta karavo joIe. traNa raNanI zuddhi mano madhyasthatAzuddhaM vaco satyAmRtAJcitam / samaM maMda: jAyaH, prAya: mukhyavatAM bhavet ||rU64 madhyasthatAthI zuddha evuM mana, satyarUpI amRtathI yukta vacana ane satkAryamAM udyogI kAyA; prAyaH karIne puNyazALIone hoya che. 85

Page #97
manaHpavanavatsarva-jagadvyApimahAbalam / mAdhyasthye sudhiyaH kepi, nibajanti dRtAviva // 365 // pavananI jema jagatamAM bhaTakanArA ane mahAbaLavAna manane; koIka ja buddhizALIo mazakanI jema madhyasthabhAvathI bAMdhI rAkhe che. priyaM hitaM hi caritaM, goH zreyo rasavRddhaye / apriyAM hitavAkcAriM, cArayet tAM kRtI na tat // 366 // vANI (gAya)nuM priya ane hitakArI uccAraNa (cAraNa) kalyANakArI rasanI vRddhi mATe thAya che, tethI puNyazALI tene apriya ane ahita vANIrUpI cAro carAvato nathI, vANInuM uccAraNa karato nathI. dhanyaM manye manuSyeSu, tameva bhuvi ydvpuH| kuvyApAranirabhyAsa-madhvanyamanaghAdhvani // 367 // pRthvI upara mAnavomAM te mAnavane ja dhanya mAnuM chuM ke jenuM zarIra kuvyApAranA abhyAsa vinAnuM ane pavitramArganuM musAphara caturdazAMzakaM cittaM, vacanaM caturaMzakam / zarIraMdvayaMzakaM proktaM, tattvajJaiH sarvakarmasu // 368 // tattvajJoe sarvakAryomAM cittane caudaaMzavALuM, vacanane cAra aMzavALuM ane zarIrane be aMzavALuM kahyuM che. AzA tRSNAtaraGgiNI ciNtaa-niirpuursudustraa| saMtoSapotaizcAritra-dhAribhistIryate sukham // 369 // 86

Page #98
ciMtArUpI pANInA samUhathI atyaMta kaSTapUrvaka utarI zakAya evI tRSNArUpI nadIne cAritradhArI puruSo saMtoSarUpa jahAjavaDe sukhapUrvaka tarI jAya che. durveva kadalIvendu-maNDalIva punaH punaH / khaNDIbhUtApi sAmagrI, prApyAzA parivardhate // 370 // durvA-dhro ghAsanI jema, keLanI jema ane caMdranA maMDalanI jema, bhAMgI paDelI evI paNa AzA; sAmagrI pAmIne pharI pharI cAre taraphathI vadhe che. dhruvaM caurA ivAtuccha- vAJcharajjuniyantritAH / naite saMsAravadhArAyA:,ni:saranti zarIrina: rU7|| nizcita vAta che ke - coronI jema moTamoTA AzArUpI doraDAthI baMdhAyelA A prANIo, saMsArarUpI jelamAMthI nIkaLI zakyA nathI. AzayA vaJcyate vizvaM, na sA kenApi vaJcyate / nitya navanavALArA,viova nava piLI ArUkA AzAthI jagata ThagAyache, paNa vidyAnI jema haMmezA navAM navAM rUpo dhAraNa karanArI AzA koInAthI paNa ThagAtI nathI. svamanomaNDape kAGakSA-viSavallI vicakSaNaH / prasarantIM nirundhIta, puNyaprANApahAriNIm // 373 // puNyarUpI prANano nAzakaranArI, kAMkSArUpI viSavelaDIne buddhizALIe potAnA mana-maMDapamAM vadhatI aTakAvavI joIe. 87

Page #99
ciMtA patno-vya- -gAthA-ta-pa -rodha: rasaikahetavaH puMsAM, na cintAkrAntacetasAm / / 374 // ciMtAthI gherAyelA cittavALA puruSone zloka, kAvya, kathA, gAthA, gIta, Sapada ane duhA rasadAyaka banatA nathI. na syAt svAdo'nnapAnAde-devagurvozca na smRtiH|| cintApizAcIgrastAnAM, naihikAmutrikA kriyA // 375 // cittArUpI DAkaNanA vaLagADavALA lokone annapANIno svAda, devagurunI yAda ane Aloka ke paralokanI koI kriyA thaI zaktI nathI! saMtoSa svazabdamarthasantoSI, arthasiddhyA kRtaarthyet| ekasvArthamasantoSI,sarva svArthaM vinAzayet / / 376 // arthamAM saMtoSI puruSa dhana ane svajanane sAdhIne svazabdane sArthaka kare che ane asaMtoSIpuruSa eka artha mATe badhA svajanono nAza kare che. yathA mokSAya samyaktvaM,dharmAya prANinAM dyaa| yuktivAkyAya zAstraM syAt, santoSaHzarmaNe tathA // 377 // jema, samyakta mokSanuM kAraNa che. prANIdayA dharmanuM kAraNa che, zAstra yuktipUrvakanA vAkyaprayoganuM kAraNa che, tema saMtoSa sukhanuM kAraNa che. 88

Page #100
na vAsaro vinA sUraM, norvarA vAridaM vinA / na saMsAro vinA nArI, na saMtoSaM vinA sukham // 378 // sUryanA udaya vinA divasa thato nathI, varasAda vinA jamIna phaLadrupa thatI nathI, strI vinA saMsAra maMDAto nathI; tema saMtoSa vinA sukha maLatuM nathI. strI strI-zrI-svAgheSu nAmbaccuM, saMsArasthitaye dhRtam| muktaye teSu santoSa:, zeSaH sarvo'pi vistaraH // 379 // strImAM lakSmImAM ane bhojanamAM laMpaTatA saMsAramAM rahevA rakhaDavAmATe thAya che ane temAM saMtoSa muktimATe thAya che bAkInI badhI vAto vistArache arthAt ATalAmAM sAra AvI gayo. kaTAkSacchAyayA narma-puSpai: premaphalaiH striyaH / zIlaprALApahA: prAjJa,nasevyA: viSavarIvat rU80nA kaTAkSarUpIchAyAthI, vilAsabharyA vacanarUpI puSpathI ane premarUpI phaLathI; zIlarUpI prANano nAza karanArI viSavelaDI jevI strIo buddhizALIoe sevavA yogya nathI. sakhyo mAyAmRSAsUyAH, rAgadveSau ca bAndhavau yasyAM pArzve'nizaM kastAM, zivArthI sevate striyam // 381 // je strInI pAse mAyA, jUTha ane IrSyArUpI bahenapaNIo che. tathA rAga-dveSarUpI be bhAIo che evI strIne kayo mokSArthI jIva seve? 89

Page #101
indirA madirA seyaM, yanmatto manujasttyajet / viveka- vinayanyAyAn patan saMsAracatvare // 382 // lakSmI eka madirA che ke jenAthI pAgala thayelo manuSya saMsArarUpI cauTAmAM paDato ane lathaDiyAM khAto vinaya viveka ane nyAyane choDI de che. zAzvatAnantasiddhizrI - daziratnatrayI na hi / adhruva zrIlavAkharvagarvAndhenAdhigamyate // 383 // kharekhara, anitya evI thoDI paNa lakSmInA joradAra garvathI aMdha thayelA jIvo zAzvata ane ananta siddhipadanI lakSmIne batAvanArI ratnatrayIne jANI zaktA nathI. jIbha " lolA lolAyate yeSAM bhakSyAbhakSyeSu vastuSu / dInA mInA iva klezaM, te labhante bhavasthale // 384 // jeonI jIbha bhakSya-abhakSya vastunA bhakSaNamAM capaLa che te garIbaDAo mAchalInI jema saMsAracakramAM klezane duHkhane pAme che. ' naro'pyavazajihvo yaH so'nnakITo'mbupUtaraH / jitajihvastu santoSa- sudhAhAraH sudhAyate // 385 // jIbha uparanA kAbu vinAno mANasa annano kIDo che ane pANIno poro che paraMtu jIbhane jItanAro saMtoSarUpI amRtanA AhAravALo amRta- deva che. 90

Page #102
saMsAra prAyaH sopadrave sthAne, vasanti pazavo'pina / bhavaukasi bahukleze, kRtinAM syAtkuto ratiH // 386 // moTe bhAge upadravavALA sthAnamAM pazuo paNa rahetA nathI, to ghaNA kalezavALA bhavarUpI gharamAM puNyazALIne AnaMda kyAMthI hoya? saMsAra-sannivezo'yaM, saklezo yadi no bhavet / ko yiyAsati tanmuktipurI dhImAndavIyasIm // 387 // saMsAravAsa-saMsAramAM rahevuM jo klezavALuM na hota to kyo buddhizALI AtmA dUra rahelI muktipurImAM javAnI icchA karata? dIkSA yaamuriickriretiirthNkrckriblaadyH| muktidUtIM manasvI tAM, vRNIte crnnshriym||388|| zrItIrthaMkaradevoe, cakravartIoe tathA baLadevo vageree jeno svIkAra karyo hato te muktinI dUtI jevI cAritralakSmIne buddhimAna svIkAre che. cturthpnycmjnyaan-vndniiyytvmuktyH| kaSTakoTyApi nApyante, vinaikAM saMyamazriyam // 389 // eka saMyamalakSmI vinA bIjA karoDo kaSTothI paNa cothuM mana:paryavajJAna, pAMcamuM kevalajJAna, vaMdanIyapaNuM ane mokSa prApta thaI zake nahIM! 91

Page #103
sabalo nirbalaM hanyAt, eSA bhASA mRSA na hi| kiM naikaH manasArAddha-saMyamo yamabhItibhit ? // 390 // baLavAna nirbaLane haNe A vAta khoTI nathI. zuM manathI ArAdheluM saMyama yamanA bhayane bhedanAra nathI banatuM? arthAt bane che. aMtaraMga vallIvRttaikavRkSe'sti, puSpamekaM phaladvayam / kramAtsusvAdakusvAda,zuklakRSNakhagocitam // 391 // velathI vIMTaLAyelA eka vRkSa upara eka puSpa ane be phaLo che. susvAdavALA tathA kusvAdavALA te baMne phaLo kramazaH zukla ane kRSNa (kALA ane dhoLA) pakSIne khAvA yogya che. tanurvallI dumo jIva: manaHpuSpaM shubhaashubhe| dhyAne phale saukhyaduHkhe, svAdau bhavyetarau khagau // 392 // zarIra velaDI che. jIva vRkSa che ane mana puSpa che. sukha ane duHkha ApanAra zubha ane azubha be dhyAno phaLa che. teno svAda karanArA bhavya ane abhavya jIvo pakSI che. comAsAdi parvo keSAJcit paJcaparvI, syAdaSTamIpAkSike ath| cAturmAsaM vArSikaM vA, sarvAhaM parva dharmiNAm // 393 / / keTalAkane pAMce pAMca parva hoya che keTalAkane AThama, keTalAkane caudasa, keTalAkane comAsI ane keTalAkane saMvatsarI parva hoya che. dharmI AtmAone badhAya divaso parva hoya che. 92

Page #104
kAryA vizeSeNa tathA'pyAgamokteSu parvasu / pauSadhAvazyakatapo - jinaarcaaguruvndnaaH||394|| AgamamAM kahelAM parvomAM vizeSakarIne pauSadha, pratikramaNa, tapa, jinapUjA, guruvandanA - e kAryo karavAM joIe. baliparva puNyarakSApuTI zuddhA, yena baddhAntarAtmani / tasya kSemakaraMsamyag, baliparvA'sti sarvadA // 395 // je AtmAe puNyarUpI zuddha rakSApoTalI aMtarAtmAmAM bAMdhI che, tene mATe e haMmezA kSema karanAruM sAcuM baliparva (baLeva) che. | vijayAdazamI kAryA vijayayAtreyaM, dAnaM ytraagrjnmni| svAdyate guruvAksaukhya-bhakSikA pUjyate zamI // 396 // jyAM sAdhuone dAna apAya che, jyAM sukha ApanArI gurunA vAkyanI sukhaDI khavAya che ane jyAM samatAdhArI munio pUjAya che, AvI vijayayAtrA vijayAdazamInA divase karavA jevI che. dIvALI. suvastrAnagRhaiH puNya-vatAM dIpAlikA sadA varSAnte svalpapuNyAnAM, niSpuNyAnAM kadApi na // 397 / / sArA vastro, anna ane gharavaDe puNyazALIone haMmezA dIvALIche. alpa puNyavALAone varSane aMte dIvALI che paNa puNyarahitane kyAreya dIvALI hotI nathI. 93

Page #105
vasaMta yasmin vivekaH zrIkhaNDaM, dharmaraGgastu nAgajam / guNAzcUrNacayaH santa-staM vasantaM vitanvate // 398 // jemAM viveka e zrIkhaMDa-caMdana che, dharmano raMga e kesara che ane guNo e cUrNano samUha che, tene saMto sAcI vasaMtaRtu kahe che. hoLI bhavArigarhiNo dagdhvA, duSkarmaNAM guNoccayaiH / rajo vikIrya cinnIraiH snAtvA kurvantu holikAm // 399 / / niMdanIya bhavazatruone bALIne, guNanA samUhathI duSkarmanI raja vikherIne ane jJAnarUpI jaLathI snAna karIne hoLI karo. sAcuM holikAparva ujavo. guNa ane doSa saujanyaM lajjA maryAdA, gAmbhIryaM dhairyamArjavam / dayA dakSatvamaudArya, nidhIyante guNA nava / / 400 // saujanya, lAja, maryAdA, gaMbhIratA, dhIratA, saraLatA, dayA, caturAI ane udAratA - A nava guNo navanidhi jevA che. samyaktva - samatA - satya - sattva-santoSa - sNymH| samAdhizceti sAdhUnAM, sakArAH sapta saukhyadAH // 401 // samakita, samatva, satya, satva, saMtoSa, saMyama ane samAdhi A sAta "sa"kAra sAdhuone sukha ApanArA che.

Page #106
bhartRtvaM bhaktavAtsalyaM, bhadrakatvaM bhttkriyaa| bharakSamatvaM bhANDaMca, bhakArA bhAgyabhAji SaT / / 402 // svAmIpaNuM, bhakta upara hetaM-prIta, bhadrikapaNuM, parAkrama, bhArane vahana karavApaNuM ane bhaMDa (kariyANuM) - bhAgyazALIo pAse A cha"bha'kAra hoya che. ma-lA-yA-vadhUnA-lakSatha-trI: dAdyadAkSyadehadiSTA, dakArA durlabhA daza // 403 // dama, dAna, dayA, devapUjA, dAkSiNya, teja, dehadraDhatA, dakSatA ane bhAgya - A daza "dakAra maLavA durlabha che. I-sI-lyi-vArAhumati tInatAdA dasyurdambho daro'daivaM, dakArA sulabhA daza // 404 // abhimAna, kAma, daridratA, dAsapaNuM, kubuddhi, dInatA, cora, daMbha, Dara ane abhAgya (kubhAgya) - A daza "da" kAra maLavA sulabha che paNa jIvone duHkhadAyI che. vidyaa-viny-vijnyaan-vimaatsry-vidhijnytaaH| vicAra-viratI sapta, vikArA vatinAM hitAH / / 405 // vidyA, vinaya, vijJAna, IrSArahitapaNuM, vidhinI jANakArI, vicAra ane virati - A sAta "vikAra munione hitakArI vinod-vikthaa-vitt-vidhicyuti-virodhitaaH| vigAnaM viSayAH sapta, vikArA munivairiNaH // 406 // - 95

Page #107
| vinoda, vikathA, dhana, vidhibhraSTatA, virodhIpaNuM, kharAba bolavuM ane viSayo - A sAta vikAra munionA vairI-zatru prasiddhi-khyAti bahutulye'dhikAre'pi, kazcidekaH prasiddhibhAk / samAptasaptadhAnyeSu, yavAdiSu yavo yathA / / 407 // ghaNI rIte samAna adhikAra prApta thayo hovA chatAM emAMnI koIka ja vyakti prasiddhi pAme che. jema java vagere sAta dhAnyo sarakhA bhAge bhegAM karyA hovA chatAM emAM java prasiddhi pAme che. arthAt judo tarI Ave che. loko'valokate prAyaH, prasiddhi na gunnaagunnau| nirguNo'pi zamI pUjyo, nAmastu suguNo'pi yat / / 408 // loko haMmeza guNa-avaguNane jotA nathI paNa prasiddhine jue che. tethI ja nirguNa khIjaDo jagatamAM pUjAya che paraMtu suMdara guNavALo sahakAra - AMbo pUjAto nathI. yataH- AmUlakuTila:susthadalaH kNttksngkulH| kubhUpAla ivAsAraH, babbulo viphalaH kila / / 409 // kharAba rAjAnI jema bAvaLanuM jhADa asAra che. kharAba rAjA pUre-pUro mAyAvI, jaDasainyavALo, muzkelIthI gherAyelo, AthI ja haMmezA niSphaLa jato hoya che, tema bAvaLanuM jhADa paNa mULathI Toca sudhI vAMku, jADA pAMdaDAvALuM, kAMTAthI bhareluM ane phaLa vinAnuM hoya che. 96

Page #108
kande hRdyatamo varNe, pUrNa: kalyANavAn dle| phale'khilaraso bhAti, sahakAraH subhUpavat / / 410 // sAro rAjA jema sukuLamAM janmelo, surUpa, sainyanuM kalyANa icchanAro ane pUrepUrI saphaLatA meLavanAro hoya che; tema AMbo paNa mULamAM sAro, raMgamAM pUro, pavitra pAMdaDAvALo ane rasathI pUNa phaLavALo hoya che. vyAjAnmanovaco'Ggebhyo, lAtvA pApadhanaM bhuvi| tebhyo datte svayaM vRddhAn,zokAnAdeyatAgadAn // 411 // A jagatamAM jIva mana vacana kAyAthI pAparUpI dhana vyAje lAvIne, e dvArA ApoApa vadhatA zoka, anAdeyatA ane rogo e mana-vacana-kAyAne Ape che. arthAt manamAM zoka, vacanamAM anAdeyatA ane kAyAmAM rogo UbhA kare che. rogoragairayaMkAyaH, sApAyazcandanadruvat / paraM sukRtasaurabhyalAbhAn mAnyo manasvinAm // 412 // caMdananA vRkSonI jema A kAyA rogarUpI sarpo vaDe vIMTaLAyelI che paraMtu e kAyAthI sukRta (puNya) rUpI sugaMdhano lAbha thato hovAthI puNyazALIone ekAyA mAnya che. atha kalye'tha mAsAnte, varSAnte pralaye'pi vaa| kRtasatkarmaNAM mRtyoH, kAzaGkA'vazyabhAvina: ? // 413 // AvatI kAle, mahinA pachI, varSa pachI ke pralayakALa vakhate avazya thanArA mRtyunI puNyazALI AtmAone zI zaMkA hoya? arthAt koI zaMkA na hoya.

Page #109
martavyaM vartate'vazyaM, kartavyaM kuru satvaram / dhartavyaM dhara zaktaH san, smartavyaM smarasusthitaH // 414 // he Atma! maravAnuM avazya che. mATe sArI rIte sthira thaI karavAyogya kAryo jaldI kara. dhAraNa karavAyogyanuM jaldI dhAraNagrahaNa kara ane smaraNa karavAyogyanuM jaldI smaraNa kara. rogapAtramidaM gAtraM, na sthire dhnyauvne| saMyogAzca viyogAntAH, kartavyA sukRte ratiH / / 415 // A zarIra roganuM pAtra che. dhana ke yauvana sthira nathI. saMyogo viyoganA aMtavALA che mATe sukRtanA kAryomAM prema karavo joIe. bhavasthiti ane zonuM visarjana sarvasAdhAraNe mRtyau, kaH zaraNyaH zarIriNaH / zrImaddharmaM vihAyaikaM, janmamRtyujarApaham // 416 // saune mRtyu eka sarakhuM che. e mRtyu samaye janma-jarAmRtyuno nAza karanAra dharmavinA prANIone bIjuM koNa zaraNarUpa che? arthAt koI zaraNarUpa nathI. kAlena bhakSyate sarvaM, na sa kenA'pi bhakSyate / anAdinidhanatvena, baliSTa viSTapatraye // 417 // kALa badhAnuM bhakSaNa kare che paNa kALanuM bhakSaNa koI karI zakyuM nathI. e kALa anAdianaMta hovAthI traNa jagatamAM balavAna che. 98

Page #110
kavalIkurute kAlaH, trailokyamakhilaM sukham / anAdyanantarUpo'yaM, na kenA'pi kavalyate // 418 // saMpUrNa traNe jagatane kALa sukhapUrvaka koLiyo karI jAya che paNa anAdianaMta evA kALane koI koLiyo karI zakatuM nathI. SaTkhaNDakSitipA yakSAH, ratnAni nidhayaH striyaH / sadvaidyAzca vaze yeSAM vipannAste'pi cakriNaH // 419 // " cha khaMDanA 32000 rAjAo, 16000 yakSo, 14 ratno, navanidhio, 64000 strIo ane niSNAta vaidyo jemane svAdhIna hatA te cakravartIo paNa maraNa pAmyA. yesbdhi culukasAt meruM, daNDasAt chatrasAnmahIm / kartuM zaktA: sudhAhArAste mriyante'marA api // 420 // je devo samudrane eka cAMgaLA jeTalo, merune daMDa jevo ane pRthvInechatra banAvavA samartha che, te devo paNa maraNa pAme che. yatpuraH kiGkarAyante, surAsuranarezvarAH / te'pi tIrthaGkarA vizvapravarA na bhuvi sthirAH // 421 // jemanI AgaLa surendro-asurendro-narendro dAsa banIne besatA hatA te vizvapUjya tIrthaMkaro paNa pRthvI upara sthira rahetA nathI. aho!rAma niHzvAsa-rapatra tA taiH / vidAryamANaM mohAndhairnijamAyurna vIkSyate // 422 // 99

Page #111
thA are! Azcarya che ke mohAMdha puruSo ucchavAsa ane nizvAsarUpa jatI AvatI karavatavaDe phADI (cIrI) nAMkhavAmAM AvatA potAnA AyuSyane jotA nathI. vardhate hIyate vidyA, vittaM sneho yazo bhuvi / maNimantrauSadhiyogairvRddhiAnI tunAyuSaH / / 423 // jagatamAM vidyA, dhana, sneha ane yaza vadhe che ane ghaTe che paraMtu maNi-mantra ke auSadhi AdinA prayogathI paNa AyuSyamAM vadhAro-ghaTADo thato nathI. vinaSTanagarAgAra-karNAlaGkaraNAdayaH / prAyaH saMskAramahante, saMskAro nAyuSaH punaH / / 424 // nAza pAmelA nagarano, gharano, kAnanA alaMkAro vigereno prAyaH karIne pharIthI saMskAra thaI zake che paraMtu AyuSyano saMskAra thaI zakto nathI arthAt tUTeluM AyuSya pharI saMdhAtuM nathI. yathendrajAlaM svapno vA, baaldhuuligRhkriyaa| mRgatRSNA cendradhanuH, tathA sAMsArikI sthitiH // 425 / / jevI IndrajALanI, svamanI, bALakanI dhULamAM ghara banAvavAnI ramatanI, mRgajaLanI ane meghadhanuSyanI sthiti che; barobara saMsAranI paNa tevI ja sthiti che.* karyadvAra-karmanI balihArI zrIjinAzcakriNo rAmA,viSNavaH prativiSNavaH / maharSayo'pi karmAgne chUTana ke'pare narAH / / 426 // 100

Page #112
zrIjinezvaradevo, cakravartIo, baladevo, vAsudevo, prativAsudevo ane maharSio paNa karmarUpI agnithI chaTakI zakyA nathI to bIjAnI zI vAta? savizatriI , satyatanyo yudhiSThi: puNyazloko nalo nyAyI, rAmo'pyAskandi karmaNA / / 427 // satvazALI harizcandra, satya pratijJAvALA yudhiSThira, ujvaLa kIrtivALA naLarAjA ane nyAyI rAmacandrajIne paNa karma naDyAM hatAM. kurvante jantavaH karma, svayameva zubhAzubham / tatphalaM sukhaduHkhaM ca, bhujyate tatpareNa kim ? // 428 // jIvo zubha azubha karmo pote ja kare che, to enAM sukhadu:kharUpa phaLo bIjA bhogave kharA? nA, nahi ja, e to potAne ja bhogavavAM paDe. pareSu roSatoSAbhyAM, kAryasiddhirna kAcana / ruSyate tuSyate prAjJaistasmAtsvakRtakarmasu // 429 // bIjA upara roSa ke toSa karavAthI koI kAryasiddhi thatI nathI tethI catura puruSo pote karelAM karmo upara ja roSake toSa kare che. ko'pi kasyApi no saukhyaM, duHkhaM vA dAtumIzvaraH / AraGkazakraM loko'yaM bhuGkte karma nijaM nijam // 430 // jagatamAM koI koIne sukha ke duHkha ApavA zaktimAna 101

Page #113
nathI. raMkathI mAMDIne IndrasudhInA badhA ja loko potapotAnA karelAM karmo bhogave che. karmakumbhakRtA tAvat, mRtpiNDA iva jantavaH / bhrAmyante bhavacakre'mI, yAvatpAtrIbhavanti na // 431 // karmorUpI kuMbhAra, saMsArarUpI cakra upara mATInA piNDanI jema jIvone tyAMsudhI bhamAve che jyAMsudhI e jIvo pAtra (yogya) thatA nathI. tAvatkarmakazAkSipta-zcaturgatibhavabhramI / jIvAzvo nAznute yAvat, svazaktyA paJcamIM gatim // 432 // karmarUpI cAbukano mAra khAto jIvarUpI ghoDo tyAMsudhI ja cAragatirUpa saMsAramAM bhaTake che jyAMsudhI potAnI zaktithI, potAnA puruSArthathI pAMcamI mokSagatine pAmato nathI. duSkarmadoSato duHkhI, mUrkhastadapi tatpriyaH / doSajJastadapohAya, kAmaM satkarmakarmaThaH // 433 // mUrkha jIva duSkarmanA doSathI du:khI hovAchatAM e duSkarmanA ja premavALo hoya che. jyAre doSane jANanAro e doSane dUra karavA mATe satkarmano puruSArtha karavAmAM atyaMta tatpara bane che. bhRGgArA kRti-sneha-nIta-nATaka-nartana: / bhojanotsavacIrAdau, prabodhaH karmalAghavAt // 434 // karmanI laghutAthI zRMgArane yogya kRti, sneha, gAyana, nATaka, nRtya, bhojana, utsava, vastra vageremAM kuzalapaNuM thAya che. 102

Page #114
dAnaM devArcanaM dhyAnaM, damo dIkSA tapaH kriyA / kurvatAmapi keSAJcit, pAtaH syAtkarmagauravAt / / 435 // karmanA bhArepaNAthI dAna, devapUjA, dhyAna, IndriyonuM damana, dIkSA, tapa ane kriyA karavA chatAM paNa keTalAka AtmAonuM patana thAya che. zrIsampUrNo jayasphurjadujaH sundaravigrahaH / bhUkhiya'guNagrAmaH, pumAn satkarmaNA bhavet / / 436 // lakSmIthI pUrNa (saMpattizALI), vijaya apAve evI baLavAna bhUjAvALo, sArA zarIravALo, vidvAnone prazaMsApAtra guNavALo puruSa satkarmathI thAya che. alekhi paM. sumativijaya gaNinA saM. 1780 varSe aashvinshuklruguruvaasre| iti zreyaH zreNayaH nvnvtivaaraan| 5. sumativijaya gaNie saM. 1740 varSe Aso su. 3 guruvAre A graMtha lakhyo. 99 vAra kalyANanI zreNi prApta thAo.

Page #115
pU.paM.zrI phulacaMdra vijayajI gaNivaryadvArA sUcavelA sudhArA bloka naM. 3 4 4 y m 10 11 *** 25 17 14 187 287 291 336 403 sudhAro. arthamAM--... suMdara evA dharmane karI. zlokamAM-- saranA'mitrA pArTI. arthamAM...ane amizra=cokhkhI bhUmi.... mizrA= khAtarayukta. arthamAM...dharmanA udaya mATe yogya.... arthamAM ... sAdhuno satsaMga ane puNyakAryovALA utsavo.... zlokamAM- muLara arthamAM-- guruvacanathI sAvadhAna thayela aMtaHkaraNarUpI maMtrI hoya tyAre... arthamAM.... puNyanA prakarSathI (.... arthamAM... kugraho, vaLagADa, durjano ane... arthamAM- dharmanI bhUmikAthI utpanna thayela audAryAdi bhAvone je bhavya jIva bhaje che.... zlokamAM- mUrtiH timatI.... zlokamAM- 'stitva athavA vAM zlokamAM- satrA pIkSyane pAThAM. zloka azuddha lAge che. artha saMgata thato nathI. zlokamAM- dharma: sAryo... pAThAM. arthamAM-- yukti eTale cAlAkI arthamAM.... ane jene dharmamAM aMtarAya naDe te jAra.. arthamAM--... A pAMca prabhutAnA jAmIna che. aizvarya na maLe to ApanArA che. arthamAM--... teja, daDhatA, dakSatA (caturAI) suMdara deha ane bhAgya...

Page #116
CSTha upadeza hitopadezA &magra vizvamAM prANa(@H(kuNANakArI upadeza kayo ? mokSama(ko upade eNkaja u@ipha (dI uparA che, liMka hera @t(GK haate tta kare @@(Gmoka (traka sudhIGKA ughala maha(puNe pAcho hitakArI upade (uo dhodha ghauM ghaDa(tho che. A (@(Te ubhA upade uddhaghelI paMthamAM paNa ajJAn chatAM mahA (heraa upadezano mAdTe manAvyo che. A graMthanA svAdhyAyathI hitopadeha pAmo anne hitopadeza ApI stha - paMhe kayA(A sAdho nA be mitrAnaMdamUlya : - S