Shrutsagar 2018 07 Volume 05 Issue 02

Author(s): Hiren K Doshi
Publisher: Acharya Kailassagarsuri Gyanmandir Koba
Catalog link: https://jainqq.org/explore/525336/1

Page #1
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra RNI:GUJMUL/2014/66126 www.kobatirth.org mandira 3199 bhagavAna kesariyAjI Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir OM zrutasAgara | zrutasAgara SHRUTSAGAR (MONTHLY) July 2018, Volume : 05, Issue : 02, Annual Subscription Rs. 150/- Price Per copy Rs. 15/EDITOR: Hiren Kishorbhai Doshi BOOK-POST / PRINTED MATTER ISSN 2454-3705 zrI kezariyAjI mandira - RSabhadeva AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira For Private and Personal Use Only 1

Page #2
2 pa. pU. rASTrasanta AcArya zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. kI nizrA meM Ayojita (zIva) sAyana jaina saMgha, muMbaI meM zrI abhinaMdanasvAmI jinAlaya kI pratiSThA ke 50veM vArSikotsava kI kucha jhalakeM.

Page #3
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra RNI : GUJMUL/2014/66126 www.kobatirth.org AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kA mukhapatra) zrutasAgara zrutasAgara * saMpAdaka hirena kizorabhAI dozI SHRUTSAGAR (Monthly ) varSa-5, aMka-2, kula aMka-50, julAI-2018 Year-5, Issue-2, Total Issue-50, July-2018 vArSika sadasyatA zulka - ru.150/- Yearly Subscription - Rs.150/aMka zulka - ru. 15/-Price per copy Rs. 15/AzIrvAda rASTrasaMta pa. pU. AcArya zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. * saha saMpAdaka rAmaprakAza jhA evaM jJAnamaMdira parivAra 15 julAI, 2018, vi. saM. 2074, ASADha zukla 3 jaina mahAvIra ArAdhanA amRtaM tu vidyA kendra, Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir kovA ISSN 2454-3705 35 For Private and Personal Use Only * saMpAdana sahayogI rAhula Ara. trivedI prakAzaka AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira (jaina va prAcyavidyA zodha-saMsthAna evaM granthAlaya) zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kobA, gAMdhInagara-382007 phona naM. (079) 23276204, 205, 252 phaiksa : (079) 23276249, vaoNTsa epa 7575001081 Website : www.kobatirth.org Email : gyanmandir@kobatirth.org

Page #4
anukrama 1. saMpAdakIya rAmaprakAza jhA 2. AdhyAtmika pado AcArya zrI buddhisAgarasUrijI 3. Awakening Acharya Padmasagarsuri 4. kezarIyAjI tIrthanI eka mahattvapUrNa apragaTa kRti suyazacandravijayajI gaNi 4. kalyANamaMdira stotranI pAdapUrtio suyazacandravijayajI gaNi 6. vaDodarA narezano jaina sAhitya prema muni zrI jinavijayajI 7. samAcAra sAra 8 ika kaMcana ika kAminI, do jaga meM phNdaa| inase jo nyAro rahe, tinakA meM bNdaa|| hastaprata naM. 2792 bhAvArthaH- kaMcana aura kAminI ye do isa saMsAra ke bar3e mAyAjAla haiN| ina donoM se jo alipta rahate haiM, aise paramayogI kA maiM sevaka huuN| * prAptisthAna * AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira tIna baMgalA, Tolakanagara, hoTala herITez2a kI galI meM DaoN. praNava nANAvaTI klInIka ke pAsa, pAlaDI ahamadAbAda - 380007, phona naM. (079) 26582355 For Private and Personal Use Only

Page #5
saMpAdakIya rAmaprakAza jhA zrutasAgara kA yaha nUtana aMka Apake karakamaloM meM samarpita karate hue hameM apAra prasannatA kA anubhava ho rahA hai| isa aMka meM guruvANI ke antargata yoganiSTha AcAryadeva zrImad buddhisAgarasUrIzvarajI ma. sA. kI kRti "AdhyAtmika pado" kI gAthA 36 se 41 taka prakAzita kI jA rahI hai| isa kRti ke mAdhyama se sAdhAraNa jIvoM ko pratibodha karAne kA prayatna kiyA gayA hai| dvitIya lekha rASTrasaMta AcArya bhagavaMta zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma.sA. ke pravacanoM kI pustaka 'Awakening' se kramabaddha zreNI ke aMtargata saMkalita kiyA gayA hai, jisake antargata jIvanopayogI prasaMgoM kA vivecana kiyA gayA hai| aprakAzita kRti ke aMtargata isa aMka meM gaNivarya zrI suyazacandravijayajI ma.sA. ke dvArA sampAdita do kRtiyA~ prakAzita kI jA rahI haiM, ye donoM kRtiyA~ adyAvadhi prAyaH aprakAzita haiN| prathama kRti "kezarIyAjI tIrthamaMDana zrI Adijina stavana" nAmaka 17 gAthAoM kI laghu kRti hai| isa kRti ke mAdhyama se kavi vinayasAgarasUrijI ne kezariyAjI tIrtha kA itihAsa va paricaya prastuta kiyA hai| dvitIya kRti ke rUpa meM "kalyANamaMdira stotranI pAdapartio" prakAzita kI jA rahI hai| isameM prakAzita kalyANamandira kI tInoM pAdapUrtiyA~ saMskRta stotra sAhitya kI viziSTa upalabdhi kahI jA sakatI hai| inameM se prathama do kRtiyA~ pArzvanAtha prabhu kI aura ajitanAtha bhagavAna kI stavanArUpa racanA hai tathA tIsarI kRti loMkAgacchIya RSi kezavajI ke jIvanacaritra para prakAza DAlatI hai| tIsarI kRti eka sAmpradAyika racanA hote hue bhI kavi ne isameM kisI bhI prakAra kI sAmpradAyika carcA, svotkarSa yA paraniMdA ko sthAna nahIM diyA hai| balki svagurustuti kA Alambana karate hue gurutattva ko prakAzita karane kA sundara prayatna kiyA hai| bhaviSya meM bhI aisI kRtiyA~ vidvAnoM kI ora se milatI rahe, yaha AzA hai| punaHprakAzana zreNI ke antargata isa aMka meM "vaDodarAnarezano jaina sAhityaprema" prakAzita kiyA jA rahA hai, mahArAja sayAjIrAva gAyakavADa ke dvArA jaina itihAsa, sAhitya, tattvajJAna Adi se sambandhita saMskRta, prAkRta, gujarAtI, marAThI Adi bhASAoM meM prakAzita granthoM kA ullekha kiyA gayA hai| isa lekha ke dvArA mahArAja sayAjIrAva gAyakavADa kA jaina sAhitya ke kSetra meM kie gae mahattvapUrNa kAryoM kA paricaya prApta hotA hai| ___AzA hai, isa aMka meM saMkalita sAmagriyoM ke dvArA hamAre vAcaka adhikAdhika lAbhAnvita hoMge va apane mahattvapUrNa sujhAvoM se hameM avagata karAne kI kRpA kareMge, jisase agale aMka ko aura bhI pariSkRta kiyA jA ske| For Private and Personal Use Only

Page #6
AdhyAtmika pado (harigIta chaMda) kArUNya maitrI bhAvanA che veda sAcA Adaro, madhuparkamA hiMsA kathe te veda zraddhA pariharo; nija Atmavat jIvo sakala niSpApa karaNI sukha karI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. prabhu nAmathI pazuo taNI hiMsA thatI taravArathI, sarvajJanA e maMtra nahi niSpApa zAstro e nathI; sarvajJa prabhunA vadanathI kAruNya dhvaniyo uchaLI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. prAcIna vedomAM lakhyaM sAcuM sakaLa nahi mAnavuM, prAcIna sahu sarvajJanAM vacano nahIM mana ANavuM; prAcIna arvAcInathI sAcuM ja levuM dila dharI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. muMjho na dRSTirAgathI bhUlo na bharamAyA thakI, madhyastha thaine pArakho sAcuM maLe vedo thakI; samabhAva manamAM AdarI, jANo parIkSAo karI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. AcArya vAcaka sAdhuo vedo amArA bolatA, te jIvatA ne jAgatA paramAtmamarmo kholatA; vedo zubhaMkara sAdhvIo paramArthavRtti AdarI, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. AtmA amAro veda che, jemA anantA guNa AtmAnubhava sahu veda che, pAmI mahanto sukha varyA; adhyAtmajJAna ja veda che saMsAravAridhi tarI, bharyA, evI amArI vedanI che mAnyatA nizcaya kharI. AcArya zrI buddhisAgarasUrijI 36 37 38 39 40 41 (kramazaH)

Page #7
Awakening Acharya Padmasagarsuri Bahata Pani Nirmala Bandha so ganda hoye Sadhu to ramata bhala Dag na lage koye!! (Flowing water is pure; stagnant water is dirty; a wandering asctic is not stained). On account of this reason, after Chaturmas is over on that day, all ascetics observing the five great principles proceed to other places. The third reason is that it is the Jayanti (the celebration of the birth-day) of the great writer, scholar and Jain Acharya, Hemachandra Suriji who is known as Kalikala Sarvajna and who composed three crore slokas. Hemachandracharya was born on Kartika purnima in Samvat 1145 and he undertook Deeksha in Samvat 1154; his original name was Changdeva. At the time of his undertaking Deeksha he was named Somachandra. But when he acquired Sooripada (the stage of an acharya) in 1166, he was named Hemachandracharya. He was a genius. He became an ascetic at the age of nine and he remained austere and celibrate through out his life. With the help of his mentor, he made a deep study of the Shastras. He was a prolific writer who wrote books on various literary subjects. He wrote valuable books such as Grammar, a Dictionary, Epic poetry and on the topics like the science of prosody; and history and achieved fame not only in Gujarat but through out India. (Continue) For Private and Personal Use Only

Page #8
kezarIyAjI tIrthanI eka mahattvapUrNa apragaTa kRti gaNivarya zrI suyazacandravijayajI tIrthanA itihAsa aMge___mevADanI rAjadhAnI udayapurathI 65 ki.mI. dUra AveluM kesariyAjI tIrtha jainonuM eka prasiddha tIrtha che, jyAM AdinAtha bhagavAnanI zyAmavarNIya pratimA birAjamAna ch| anuzruti anusAra laMkApati rAvaNa A pratimAnI pUjA karatAM, paraMtu laMkAnA vijaya bAda rAmacaMdrajI jyAre te pratimAne potAnI sAthe lai gayA tyAre mArgamAMja ujjainanagaramAM te pratimA sthira thai jatA te ja jagyA upara bhavya jinAlaya nirmANa karI pratimAne temAM sthApita karavAmAM aavii| Ama varSo sudhI te pratimA tyAM puujaaii| kahevAya che ke rAjA zrIpALano ane temanA 700 koDhIyAono koDha roga A pratimAnA nhavaNa jalathI ja dUra thayo hto| ____ kALAMtare koIka kAraNathI te pratimA vAgaDadezanA vaTaprada (baDodA) nagaramAM aavii| mogaloe ahIM AkramaNa karyu tyAre potAno parAjaya thato jANI nAsI jatA mogaloe A pratimAne potAnI sAthe laI gADAmAM padharAvI dUranA koI jaMgalamAM mUkI diidhii| eka divasa govALo dvArA te pratimAnI jANa prApta thatA zrIsaMghe te pratimAne lAvI, lepAdithI akSata (akhaMDa) karI zubha divase mahotsavapUrvaka jinAlayamAM sthApita krii| je Aje paNa pUjAya che / jaino temaja jainetaro ahIM moTI saMkhyAmAM yAtrAe Ave che| ahIMnI AdivAsI prajA pratimAnI kesarathI pUjA karatA hovAthI tene 'kesariyA AdinAtha' ke zyAma raMganA hovAthI 'kALIyA bAbA'nA nAmathI pUje ch| tIrthanI vyavasthA aMge__varSoM pUrve samrATa akabare jagadgurU zrIhIravijayasUrijIthI prabhAvita thaI teone keTalAka AjJApatro (pharamAno) ApyA htaa| jemAMnA vi. saM. 1648 caitra suda 7 (I.sa. 1592) nA eka pharamAnamAM bAdazAha akabare kesariyA Adi keTalAka tIrtho AcArya zrIhIravijayasUrijIne arpaNa karyAno ullekha maLe che / to bIjA I.saM. 1629-30 nA pharamAnamAM bAdazAha jahAMgIre nagarazeTha zrIzAMtidAsa jhaverIne kesariyA Adi keTalAka tIrthonI mAlikInA hakko ApyA noMdhAyu ch| Ama A banne pharamAno parathI A tIrthanI mAlikI zvetAMbara samAjanI hovArnu pratIta thAya che| For Private and Personal Use Only

Page #9
zrutasAgara julAI-2018 vaLI jinAlayanI pratiSThAo aMge paNa jo vicArIe to ahIMnA zilAlekho zvetAMbara samAja sAthe gADha saMbaMdha dharAve cha / prApta thatA zilAlekhAdinA ullekho mujaba A tIrthano jIrNoddhAra vi. saM. 1643 mahAsuda 13nA zeTha bhAmAzAhe karAvI zikhara para dhvajadaMDa kaLazanI pratiSThA karI htii| tyArapachI vi.saM. 1732mAM vijayagacchanA AcArya sumatisAgarasUrijInA ziSya AcArya vija(na)yasAgarasUrie tIrthAdhipati RSabhadevaprabhujInI pratiSThA karyAno zilAlekha maLe che / te pachI paNa vi.saM. 1756mAM jinAlayanI pradakSiNAmAM 52 jinAlayanI derIonI pratiSThAno ullekha noMdhAyo che / ___pratiSThAnA saMbaMdhamAM chello zilAlekha vi.saM. 1801 vaizAkha suda 5 no maLe che, jemAM A jinAlayamAM jagavallabha pArzvanAthaprabhujInI pratiSThA bRhad tapAgacchanA pU. sumaticaMdragaNie karI tevo ullekha kavi kesarakIrti gaNie karyo che| ___mahopAdhyAya vinayasAgarajInInoMdhamujaba zrIagaracaMdajI nAhaTAe kesariyAjImAM ghaNA evA zilAlekho joyA hatA ke jemAM pratiSThApaka AcArya tarIke vijaya(mata) gacchanA AcArya- nAma hatuM / A mata(gaccha) paNa zvetAMbara saMghAzrita cha / prastuta kRti aMge prastuta lekhamAM saMpAdita thayela kRti kesariyAjI AdinAtha upara racAyelI padya racanA che| kavie kAvyanA prAraMbhamAM 'mAM' zAradAne praNamI prabhu guNa gAvA mATe prazasta vANInI prArthanA karI che / mAtA-pitA-nagarAdinA ullekhavALI trIjI gAthA pachInI 4 gAthAomAM kavie prabhunA lokottara guNonI varNanA karI che, jyAre tyArapachInA 7 padyomAM prabhujInI pUjAthI thatA ihalaukika lAbhonI rajuAta karI ch| kAvyanI chellI 3 gAthAomAM aitihAsika kahI zakAya tevI saM. 1733mAM zeTha bhogIdAsanI sAthe kavie A tIrthanI yAtrA karyAnI temaja potAnI guruparaMparAnI sAmAnya noMdha ApI kRtinuM samApana karyu ch| kAvyamAM guruparaMparAno ullekha karatA kavie phakta potAnA guru tarIke sumatisUrijInA nAmano ullekha karyo che / nathI tyAM temanA gacchano ullekha ke nathI ullekha anya guru paraMparAno / tethI vigate tapAsatA amone kavinA jIvananI keTalIka mahattvapUrNa mAhitI maLI che, je ahIM ame vAcakonI jANa mATe noMdhIe chIe vidvAno te aMge yogya vicAraNA kre| 1. zilAlekha vAMcanAranI asAvadhAnI ne kAraNe vinayasAgarane badale vijayarAjasUri' e vAcanA doSa ___thayo che. prApta zilAlekhomAM badhe ja sumatisAgaranA ziSya tarIke vinayasAgara nAma jovA maLe che. For Private and Personal Use Only

Page #10
SHRUTSAGAR July-2018 kAvyanI noMdha mujaba kavi vinayasUrijI e sumatisUrinA ziSya che| jaina paraMparAno itihAsamAM temaja zilAlekha-graMthalekhanapuSpikA ke racanAprazasti uparathI temanI paraMparA A rIte joDAtI jaNAya che. lokAzAha-bhUtAjI-vIjAjI (vijayamata(gaccha) nA sthaapk)-dhrmdaasjiikhemsaagrjii-pdmsaagrjii-gunnsaagrjii-klyaannsaagrjii-sumtisaagrjiivinysaagrjii| ___ahIM prazna thaze ke kRtimAM na ullekhAyela gacchAdinI mAhitI vagara kavine zI rIte ApaNe vijayagacchamAM joDIe chIe? to teno javAba A pramANe jaannvo| (1) kRtimAM kavinA guru tarIke ullekhita sumatisUrinuM nAma anya graMthomAM temaja zilAlekhAdi sAmagrImAM sumatisAgarasUri ke sumatisUri evA nAme vijayagacchanI paraMparAmAM vinayasUri ke vinayasAgarasUrinA guru tarIke joDAyeluM jovA maLe che. te ja rIte anya graMthomAM vinayasUrinuM nAma sumatisUri sAthe joDAyeluM che| (2) vijayagacchanI paraMparAmAM thayelA kavi kalyANasAgara, kavi guNasAgara jevA kavioe potAnA graMthanI racanAprazastiomAM guruparaMparAnuM Alekhana karatA kyAMka khemasAgarajIne khemasUri kahyA che, to kyAMka khemasAgarajI, tevI ja rIte padmasAgara, guNasAgara jevA nAmomAM paNa padmasUri ke guNasUri evA nAmo lakhAyelA jovA maLe cha / kadAca AvI ja temanI praNAlikA rahI hshe| uparokta kAraNathI ApaNA kavie paNa potAnI kRtimAM spaSTa nAmollekha na karatA sumatisAgarasUrine badale sumatisUri ane vinayasAgarasUrine badale vinayasUri karyu hoya tevI saMbhAvanA dRDha thAya che| A gacchanA anya vidvAno dvArA lakhAyelI graMthapuSpikAomAM paNa Aja rIte 'sAgara' zabda vihIna nAmavALI paraMparA jovA maLe ch| (3) vijayagacchanA AcArya sumatisAgarasUrinA ziSya AcArya vinayasAgarasUrijIe saM.1732mAM kesarIyA AdinAtha prabhunI pratiSThA karI hatI tevo zilAlekha maLe cha / have jo ApaNA karttA pote 'vinayasUri' evA nAmane badale vinayasAgarasUri evA nAmathI potAne prazastimA oLakhAvatA hoya to te kSetramA ja vicaratAM teo pratiSThA pachInA turaMtanA varSamA eTale ke saM. 1733 mAM ahiM pharI yAtrAe padhAryA hoya tevU zakya bane, ane te ja prasaMge temaNe A kRtinI racanA karI hoya tevU vicArI shkaay| For Private and Personal Use Only

Page #11
11 zrutasAgara julAI-2018 (4) vijayagacchanA AcAryonu vihArakSetra graMthonI puSpikAo ane prazastinA AdhAre vicArIe to temanI paraMparAnA kalyANasAgara, sumatisAgara, vinayasAgarAdi AcAryo dvArA saM. 1704, 1709, 1752, 1820 jevA judA judA varSe mevADanA vividha jinAlayomA pratiSThA thai / to bIjI bAju A bAjunA udayapura, kUkaDezvara jevA judA judA gAmaDAomAM rahI kavi kalyANasAgara, kavi guNasAgara jevA kavioe saM. 1694 mAM dAna-zIla-tapa-bhAva taraMgiNInI, 1676 mAM vAsudevarAsa jevA anekavidha graMthonI racanA karI, te sivAya rAmarasAyaNa jevA graMthonA Alekhana paNa mevADa prAntamA vicaratA vicaratA ghaNA vidvAnoe karyA / Ama ghaNA varSo sudhI A kSetramA jJAna-dhyAnAdi mATe vijayagacchanA AcAryo mevADa ane AsapAsanA pradezomAM vihArAdi karatA rahyA hoya tevU mAnavU joIe ane tevA prasaMge temanA cAritrathI prabhAvita thaI zrAvakoe temanA haste pratiSThA, saMgha yAtrAdi aneka zubha kAryo karAvyA hoya te, paNa bne| mATe ApaNA kRtikArazrI paNa lAMbA kALathI vicaratA hoI saMgha sAthe kesariyAjI gayA tevU vicAravU ayogya nthii| (5) dareka padya kRtinI racanA prAyaH koine koI chaMdamAM tenA baMdhAraNa mujaba thatI hoya che| ahIM kavie kAvyAntamAM 'kaLaza' svarUpe kAvya- samApana kaPS ch| have kadAca tenA svarUpa baMdhAraNa mujaba 'sAgara' ke tenA paryAyArthI zabdathI kRtinI rasALatAne Thesa pahoMcatI hshe| tethI kavine 'vinayasUri' ke 'sumatisUri' ema nAmollekha karavo vadhu yogya lAgyo hoya tevU kalpI shkaay| uparokta dareka muddA para ciMtana karatA kRtikAra vinayasUri pote ja vinayasAgarasUri hoI kesariyAjI tIrthanA pratiSThApaka che tevU paNa spaSTa thAya che| prata paricaya - prastuta kRti saMbaMdhI ekamAtra prata AcArya zrIkailAsasAgarasUri jJAnamaMdira kobAmAM upalabdha cha / prata kramAMka 58259 para pAnA naM. 28 thI 29 sudhI prastuta kRti AlekhAyelI che| A pratamAM kula 41 patro che| prArambha vacce ane antanA pAnAo na hovAthI prata apUrNa ch| lipivinyAsa, lekhanakalA tathA kAgaLa AdinA AdhAre A prata vikramanI 19mI sadInI hoya tema lAge cha / pratyeka patramA 17 paMktio ane pratyeka paMktimA 38 thI 46 akSaro ch| lekhana kArya suMdara ane svaccha akSaromAM kareluM che / pratamAM gerU lAla raMgathI aMkita vizeSa pATha che| azuddha pAThone pILA raMgathI For Private and Personal Use Only

Page #12
SHRUTSAGAR 12 July-2018 saMzodhita paNa karelA ch| prAnte saMpAdanArthe prastuta kRtinI hastaprata nakala ApavA badala AcArya zrIkailAsasAgarasUri jJAnamaMdira (kobA)nA vyavasthApakono khUba khUba aabhaar| 3RSabha... 4RSabha... // kezarIyAjI tIrthamaMDana zrI Adijina stavana // sarasa vacana dyau sAradA jI, tavasyuM RSabhajiNaMda, vighrA(ghnA)pada-bhayayabhaMjaNau jI, vaMsa ikhyAgai caMda RSabha juhArIyai jI, darasa sarasa sukhakaMda, mana harakhita hovai ghaNU jI, dekhata paramAmanaMda 2 RSabha... (AMkaNI) vanItApura surapura samo jI, nAbhi-nariMda surarAja, marUdevyA sAcI satI jI, janamyo suta siratAja jagabaMdhava jagajIvano jI, jagapati sivavura-sAtha, jaMgama-tIratha jagagurU jI, jagatAraNa jaganAtha devAdika sevai sadA jI, gAvai prabhuguNagrAma, kAmakuMbha ciMtAmaNi jI, vaMchita pUraNahAra 5 RSabha... tribhuvanamai mahimA ghaNI jI, atisayavaMta jiNaMda, cihuM disanA saMgha AvahI jI, pUraNatribhuvanavaM(caM)da 6 RSabha... agha cUrai pUrai kAmanA jI, suratarukaMda samAna, mUrakha nara paMDita hUA jI, sumarata prabhu-avadhAMna narapata(ti) rAjasirI lahai jI, dhaNa hINA dhana sAra, rUpa hINa pAMmai sahI jI, kAmadeva avatAra pika-vayaNI mRgalocanI jI, kanakavaraNa sukamAla, putravatI bhaNI lahai jI, sevai caraNa tra(tri)kAla 9 RSabha... ghara puravara thiti thobhaNo jI, putra mahAsukhakAra, caraNakamala tumha sevatAM jI, pAMmai suta sukumAra 7RSabha... 8RSabha... 10 RSabha... For Private and Personal Use Only

Page #13
zrutasAgara 13 sabda rUpa rasa gaMdhanI jI, pharasa sarasa sukhakAra, bhoga lahai manavaMchiyA jI, sevata caraNa udAra janapada sahasa battIsanA jI, adhipati saivai rAya, SaTi(Ta) khaMDapati padavI taNau jI, pAmai tumha pasAya devavimAna suhAmaNA jI, nATaka nAnA chaMda, iMdrAdika saMpatti lahai jI, pUjita RSabhajiNaMda sivasukha vaMchaka mAnavI jI, tumha pada sevai jeha, te tUThAM tribhuvanadhaNI jI, so pAMmai sivageha saMvata satara tetIsai (1733) samai jI, bhogIdAsa uchAha, jAta karAvI bhAvasuM jI, lIdho lakSmI-lAha , sUdha bhAvai jina pUjIyA jI, janama saphala mujha Aja, dha (dhu) levApuravara dhaNI jI, bheTyA zrIjinarAja kalasa- RSabhadeva pratIta AMNI dhyAna dhyAvai ekamanA, manovaMchita lahai kamalA sukha pAmai AsanA, dhUlevamaMDana duriyakhaMDana vikaTa vighana Apada harai, zrIsumatisUri pasAva lahikai zrIvinayasUri ima uccarai julAI - 2018 11 RSabha... 12 RSabha... 13 RSabha... 14 RSabha... 15 RSabha... 16 RSabha... 17 RSabha... / / iti zrIRSabhadevajI stavanaM / / * prAcIna sAhitya saMzodhakoM se anurodha zrutasAgara ke isa aMka ke mAdhyama se pa. pU. gurubhagavantoM tathA aprakAzita kRtiyoM ke Upara saMzodhana, sampAdana karanevAle sabhI vidvAnoM se nivedana hai ki Apa jisa aprakAzita kRti kA saMzodhana, sampAdana kara rahe haiM athavA kisI mahattvapUrNa kRti kA navasarjana kara rahe haiM, to kRpayA usakI sUcanA hameM bhijavAe~, jise hama apane aMka ke mAdhyama se anya vidvAnoM taka pahu~cAne kA prayatna kareMge, jisase samAja ko yaha jJAta ho sake ki kisa kRti kA sampAdana kArya kauna se vidvAna kara rahe haiM? isa taraha anya vidvAnoM ke zrama va samaya kI bacata hogI aura usakA upayoga ve anya mahattvapUrNa kRtiyoM ke sampAdana meM kara sakeMge. nivedaka sampAdaka (zrutasAgara)

Page #14
kalyANamaMdira stotranI pAdapUrtio gaNivarya zrI suyazacandravijayajI kalyANamaMdira stotra saMskRtabhASA- eka mahA-prabhAvazALI stotra che, kiMvadaMti anusAra AcArya zrIsiddhasena divAkarasUrijIe jyAre ujjainanA mahAdevamaMdiramAM zivaliMganI samakSa stavanA rUpe A stotranI racanA karI tyAre stotranA prabhAvathI te zivaliMgamAMthI zrIavaMtipArzvanAthaprabhunA biMba- pragaTIkaraNa thayu / tyArapachI to A stotrano prabhAva-pracAra khUba khUba vdhyo| kAvyanA padyonI rasALatA, pravAhakatA tathA zabdalAlityAdithI prabhAvita thaI aneka vidvAnoe paNa A kAvya upara UMDu kheDANa karyu / koIe kalyANamaMdira stotra upara nAnI-moTI TIkA banAvI, to koIe avacUri, koIe bAlAvabodhanI racanA karI, to koIe TabArthanI, to vaLI koI vidvAne Aja stuti padyone kendramA rAkhI jainadharmavara stotra, vijayakSamAsUrilekha jevA pAdapUrti kAvyonI racanA karI, prastuta lekhamAM prakAzita traNe kAvyo paNa kalyANamaMdira stotra para vividha vidvAno vaDe racAyela pAdapUrti kAvyo ja cha / mATe sau prathama ApaNe pAdapUrtikAvyano paricaya melviishuN| pAdapUrti kAvya eTale zuM? ____pAda eTale zlokanuM caraNa, tenI pUrti eTale pUraQ-te ja pAdapUrtikAvya. pAdapUrtikAvyomAM je kAvyanI pAdapUrti karavAnI hoya tevA zlokanA cAra caraNamAMthI ekAda nizcita caraNane zabdathI yathAvat svarUpe rAkhI zeSa traNa caraNo vizeSa pAtra ke prasaMgane uddezIne navA racAya che, eTale ke mULa kAvya- 1 caraNa jUnu, jyAre zeSa 3 caraNo navA, Ama 4 caraNonA saMmizraNathI padya pUrNa thayu / have jyAre zlokArthanI dRSTie vicArIe chIe tyAre je jUnuM caraNa che te mULakAvyamA ullekhita pAtra ke prasaMga vizeSa mATe racAyu hatuM pachI te ja caraNa jyAre navA pAtra ke prasaMgane ullekhatA navA 3 caraNonI sAthe joDAyaM tyAre te cothA janA caraNano artha paNa te navA pAtra ke prasaMganA saMdarbhamAM khUlato dekhAya tevA kAvyane ja kahevAya pAdapUrti kAvya / ApaNe tyAM AvI eka ke be caraNavAlA pAdapUrti kAvya vizeSa jovA maLe che / temA'ya khAsa karI cothA caraNanI pAdapUrtinA kAvyo vadhu racAyA cha / kvacit prathama caraNanI, to kvacit cAreya caraNonI pAdapUrtivALI paNa racanAo maLe che khrii| For Private and Personal Use Only

Page #15
___15 zrutasAgara julAI-2018 prastuta kRti aMge __ atre prakAzita kAvyamArnu pUrve aprakAzita prathama kAvya upara chellI najare jotA prabhU pArzvanAthanI stavanA rUpe racAyela pAdapUrti kAvya ja jaNAya che / paraMtu sUkSmaddaSTithI jotA saMpUrNa kRti jANe kalyANamaMdira stotranI saMskRta bhASAmAMjaracAyelI samazlokI racanA jnnaashe| kavie kAvyanA je te padyonA bhAvone te ja svarUpe rAkhI kRtino jANe zabdadeha badalyo hoya tevU kRti vAMcatA anubhavAya che / jo ke teTalA ja zabdomAM, te ja chaMdameLAdi jALavI zabdAntara karavU te koI sAmAnya kavi- gaju nthii| zabdabhaMDoLa bahoLo hoya, kAvyatva sahaja hoya tyAre ja AvI racanA saMbhavI zake / kRtinuM ekaMdare suMdara sarjana thayu hovA chatAya mULa padyonA bhAvo lAvavAmAM kavi kyAMka uNA paNa utaryA che tevaM be-traNa jagyAe dekhAya che / ahIM kRtino vizeSa paricaya na ApatA ame thoDA zabdano koza pAchaLa mUkyo che vAcako tenAthI ja saMtoSa paamshe| ____ bIjI kRti kalyANamaMdiranA prathama zlokanA cAre caraNonI pAdapUrtivALI racanA cha / kavie ajitanAtha prabhunI stavanAnA uddezathI prastuta kRtinI racanA karI cha / kRti rasALa to cha sAthe sAthe saraLa paNa che / A kRtinuM punaH prakAzana karavAno hetu kRtinI zuddha vAcanA ch| lIjI pUrve aprakAzita kRti loMkAgacchIya RSi kezavanA caritranuM yatkiMcita Alekhana karatI kalyANa maMdiranI pAdapUrtimaya racanA che / kavie navA traNa caraNonI racanA dvArA jyAre RSi kezavajInA caritranI varNanAno prayAsa karyo che tyAre mULa kalyANamaMdira stotranA cothA caraNanI pAdapUrtino artha paNa RSi kezavajInA jIvanacaritranA upalakSamAM khulato ahIM joI zakAya che| jo ke kavitvanI dRSTie vicArIe to tema karavAmAM racanA thoDA aMze nirasa thaI hoya tevU paNa lAge che| thoDA kAvyomAM to kavineya potAnI kalpanAnA vistArane AlekhavAmAM lAMbI kaDAkUTa karavI paDI haze tevU joI zakAya che / kadAca tethI ja kavie athavA anya koI vidvAne kRtinA Azayane spaSTa karavAnA uddezathI ja Tabo eTale TabArtha racyo hoya tevU bane / TabA vagara amArA mATe paNa kRtine samajavI agharI ja htii| kavie kAvya mAM phakta RSi kezavajInA cAritranu saMkSiptamAM Alekhana karyu che tevU nathI, te sivAya paNa vividha pahelikAo, vibhinna upamAo jevI bahuvidha sAhityika sAmagrIthI kAvyane suMdara paNa banAvyu cha / aitihAsika tathyone rajU karatA For Private and Personal Use Only

Page #16
SHRUTSAGAR 16 July-2018 kavie RSi kezavajInA mAtApitA, vaMza, guru parivArAdino to TraMkamAM ullekha karyo ja che sAthe potAnI guruparaMparAnI noMdha ApavAnuM paNa kavi tyAM cUkyA nathI / ahIM zrutasAgaramAM sarva prathamavAra TabAnuM prakAzana karAyuM che tethI vAcakonA abhyAsArthe amAre zlokonA sAra (bhAvArtha) Apavo joIe paNa samayamaryAdA ane sthAnalAghavane mAna ApI vAcako jAte ja kRtino abhyAsa kare tevI AzA che| TabA aMge thoDuM - Tabo eTale TabArtha. vi.saM. 15mI thI zarU thaye sAhityanA A prakAramAM mULa kRtinuM Alekhana karyA pachI te lakhela chUTA pADelA dareka zabdonI upara teno samAnArthI zabda ke tenI najIkanA paryAyArthI zabdanuM lekhana karAya che| te zabdAlekhanane ja Tabo kahevAya. ame ahIM te chUTA pADelA zabdone kramAMka ApI dIdho che / te kramAMka mULa zlokamAM zabda upara joI zakAze / jyAre teno Tabo zlokanI nIce teTalAmAM ja zabdanaMbara para zodhI shkaashe| jo ke TabAkAra ahIM badhA ja zabdonA vizeSa arthonuM Alekhana na karatA mULanA ja zabdone paryAyArtha rUpe prayoje che| kRtikAra - prathama racanA 18 mI sadInA kavi kanakavilAzanI racanA che. teo upA. sumatisiMghurajInA ziSya upA. kanakakumArajInA ziSya che / kavie pote temanI paraMparA varNavI hovA chatA temanA gacchanI kAvyamAM noMdha nthii| anumAnathI prAyaH teo kharataragacchanI hovAnI saMbhAvanA che. jyAre bIjI kRti ajJAta kartRka che / kRtinI hastaprata parathI kRtikAra 17mI sadI pUrve thayA hovA joIe tetuM kahI zakAya / chellI kRti 18mI sadImAM thayelI loMkAgacchanA kavi premajInI racanA che / kAvyaracanA paNa tyAranI ja che| jo ke kavinI gurUparaMparA ahIM paNa ullekhita thaI hovAthI kavino samaya vigere mAhitI maLI zake kharI paNa amArA vihArAdine kAraNe ame te aMge vizeSa prayatna karI zakyA nathI / prataparicaya- kalyANamaMdira stotranI prathama pAdapUrtinI prata khaMbhAtanA jainazALA aMtargata zeTha maNIlAla pItAMbaradAsa hastalikhita pratanA saMgrahanI che, tenI phoTo kopI ApavA badala zeTha zAMtilAla maNIlAlanA parivAra janono, pro. kAMtibhAIno, manudAdA no temaja jaina zALAnA TrasTIono khUba khUba AbhAra / anya prakAzita banne kRtio zrI hemacaMdrAcArya jJAnamaMdira, pATaNanA hastalikhita prata saMgrahanI che| te banne kRtionI hastaprata phoTokaoNpI ApavA badala For Private and Personal Use Only

Page #17
zrutasAgara julAI-2018 zrI hemacaMdrAcArya jJAnamaMdiranA vyavasthApaka yatinabhAI Adi TrasTIono khUba khUba aabhaar| // 1 // // 2 // // 3 // zrI samasyAbaddhanibaddhaM kalyANamandirAkhyaM stotram kalyANabhAjanamaghasya vinAzahetuM trastasya bhItizamakaM jinapAdayugmam / nimne bhavAbdhisalile patatAM janAnAM potAyamAnamabhinamya jinezvarasya zakto na vAkpatirapi prathituM guNAnAM yasyAtmanA muditanAkigaNeSvajasram / kartuH sukhasya janatAkhilapaGkahartu stasyAhameSa kila saMstavanaM kariSye sAmAnyato'pi jinarAja! tava svarUpaM mAdRkkathaM kathayituM bhavatIha zaktaH? / samyag yathA 'karaTadasyuzizurdinAndho rUpaM prarupayati kiM kila dharmarazmeH? // 3 // ajJAnanAzanavasAdapi deva ! 'bhUspRk saMkhyAM guNasya na ca te viddhaatumiishH| kalpAdyathojjitajalasya tathA prasiddho mIyeta kena jaladhernanu ratnarAziH? // 4 // utkaNThito'smi tava deva! nutiM vidhAtuM mando'pyahaM pravarakAntaguNAlayasya / vistArya bAhuyugalaM pRthuko'pi kiM no vistIrNatAM kathayati svadhiyA'mburAzeH? // 5 // sajjJAninAmapi guNA bhuvi ye na gamyA 'stAdRgguNeSu kathituM mama kA'tra zaktiH? / prArambha eSa na vimRzya mayA kRto bho! jalpanti vA nijagirA nanu pakSiNo'pi // 6 // dUre stutirbhavatu deva ! tavA'bhidhA vai santrAyate bhavabhayAdapi jIvacakram / 'zukrArkadIdhitikadambakataptamAnprI NAti padmasarasaH saraso'nilo'pi // 7 // svAnte sthite bhavati nazyati karmajAlaM sampAditaM bhavabhaveSu ca jantunaiva / tUrNaM bhujaGagamaghaTeva sumadhyadeza mabhyAgate vanazikhaNDini candanasya tyajyanta eva sahasA puruSA yatIndra! ghorairariSTanicayaistava drshne'pi| mArtaNDamaNDalavikAza(zi?)varaprabhAte corairivAzu pazavaH prapalAyamAnaiH // 9 // nistArakaH kathamadhIza! jane janAnAM tvAM dhArayanti hRdi yad bhavatastarantaH / "muktA dRtirbuDati nA'mbhasi yahi nitya mantargatasya marutaH sa kilAnubhAvaH // 10 // 'sarvAdayo'maragaNA hatazaktisArA-jAtA yato'pi madano nidhanIkRtaH s| nirvApito hutavahaH salilena yena pItaM na kiM tadapi durdharavADavena? // 11 // 1. stAdRgguNAn kathayitu, 2. jantUnAM hi 1 brahmA, 2 ghuvaDa, 3 mAnava, 4 bALaka, 5 jeTha mAsa, 6 vanamayUra, 7. naukA, 8. zaMkara,viSNu, 9. agni. // 8 // For Private and Personal Use Only

Page #18
Acharya Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra SHRUTSAGAR July-2018 ___18 aprAkRtaM pracuraramyaguNairiSThaM tvAM saMzritA jinavarendra! kathaM mnussyaaH?| janmodadhiM vikaTamatra taranti tUrNaM cintyo na hanta mahatAM yadivA prabhAvaH // 12 // tyakto mudA prathamato bhavatA hi manyu-nirnAzitAH kila kathaM jina! karmabhillAH? / mathnAti vA'tra bhuvane prabalA tvanuSNA nIladrumANi vipinAni na kiM himAnI? // 13 // yogIzvarA jina ! sanA'pyavalokayanti tvAM brahmarUpamatulaM hRdayAmbuje'tra / 1 medhyasya cojjvalaruceraparaM hi kiM ya-dakSasya sambhavi padaM nanu karNikAyAH? // 14 // svAmin! tvadIya bhajanAd bhavikA labhante sadyopahAya karaNaM vrmuktimaargm| tyaktvA "virocanavazAd dRSadaH svabhAvaM cAmIkaratvamacirAdiva dhAtubhedAH // 15 // madhye sanaiva bhavikAH paricintayantiH tvAM yasya tasya vilayaM prakaroSi kasmAt? / svAmiMstathocitamidaM gatapakSapAtA-yadvigrahaM prazamayanti mahAnubhAvAH // 16 // vidvadbhireSa puruSaH paricintito vai vizvaprabho! tava dhiyA hi smprbhaavH| pAtho'GginA'mRtadhiyA paripIyamAnaM kiM nAma no viSavikAramapAkaroti? // 17 / / ajJAnanAzanipuNaM hi kutIrthino'pi tvAmAzritA jalazayAdi vidA jinendra! / dRgdoSavadbhirapi kiM jina! pANDukambu-rno gRhyate vividhavarNaviparyayeNa? // 18 // tvaddezanAsvavasaro jina! sannikarSA-dAstAM 'pumAn vasumapi prkrotyshokm| pratyudgate khatilake "sakarAliko'pi kiMvA va(vi)bodhamupayAti na jIvalokaH? // 19 // 16sAdhyaiH prabho! "sumanasAM vihitA suvRSTiH 1"codyaM puro bhavati vRntamadhaH kathaM te?| nityaM tvayIza! zubhabhaktimatAM nRNAM vA gacchanti nUnamadha eva hi bandhanAni // 20 // astAghagUDhapathasindhusamudbhavAyAH pIyUSatAM prakathayanti girastava jnyaaH| asyA hi pAnavazataH pramada(dA)zritA yadbhavyA vrajanti tarasA'pyajarAmaratvam // 21 // gIrvANacAmaracayA jina! khAt patanto dUrAt praNamya kathayanti janAn tu jaane| kurvanti ye varanatiM jinakuJjarAya te nUnamUddhaMgatayaH khalu su(zu)ddhabhAvAH // 22 // astAga(gha)bhASitavaraM "zitaratnavarNa siMhAsane sthitamaho! bhuvanezvara! tvaam| prItyA hi bhavyazikhinaH saravaM pibanti cAmIkarAdizirasIva navAmbuvAham // 23 // svIyAGga sambhavazitadyutimaNDalena prodgacchatA'dalarucirya bha[van] nvazokaH / abhyarNato'tha yadi vA tava nAtha! nUnaM nIrAgatAM vrajati ko na sacetano'pi? // 24 // 1.janaM0 (Avo pATha saMbhavI zake kharo?), 2. te svAGga0 (Avo pATha saMbhavI zake kharo?) 10. agni, 11. agni, 12. viSNu, 13. jJAnathI, buddhithI, 14. vRkSa, 15. vRkSa saha, 16. deva, 17. puSpa, 18. Azcarya, 19. harSayukta, 20. zyAma. For Private and Personal Use Only

Page #19
19 zrutasAgara julAI-2018 sevasva bho! jinavaraM parimucya tandrA-metyA''zu vai zivapurIsukhadaM sadaiva / vakti nvidaM sphuTataraM bhuvane janAya manye nadannabhinabhaH suradundubhiste // 25 // vizveSu pUjya! bhavatA suvikAziteSu nakSatrayukkumudinIpatirastakAntiH / muktAkadambakasamullasitoddhachatra-vyAjAttridhA dhRtatanurbuvamabhyupetaH // 26 // AtmIyakena satataM bhRtaviSTapena "rADhApratApayazasAmiva mnnddlen| 22ratnArjuna dvijapatipravinirmitena zAlatrayeNa bhagavannabhito vibhAsi // 27 / / mAlA jinendra! vinamadvibudhezvarANAM tyaktvA suratnakhacitAn pratarAMzca mauliin| aMhidvayaM tava bhajantyathavA parasmintvatsaGgame sumanaso na ramanta eva // 28 // janmodadherapi jinendra! parAGgamukho'pi bhavyAstaTaM nayasi yat khalu pRsstthsiktaan| yuktaM rasApaghaTakasya sa tasya eta-ccitraM vibho! yadasi karmavipAkazUnyaH // 29 / / lokezvaro'pi janatAraka! cAsi ni(:)svaH kiM vA prabho! sakaraNo'karaNo'pi yattvam / svAmin! vivarNavidite'pi sanaiva makSu jJAnaM tvayi sphurati vizvavikAzahetuH // 30 // sAmastyapUritaviyanti rajAMsi yAni prodIritAni kamaThena haThena kopAt / taiste tanorapi vibho! prahatA na kAnti-mrastastvamIbhirayameva paraM durAtmA // 31 / / parya(rja)nyasambhavavidustaravAri vairAnmuktaM zaThena kamaThena taDitprayuktam / babhre ca yanmilita raudraghanAndhakAraM tenaiva tasya jina ! dustaravArikRtyam // 32 // 2"viNmaulimAlivikRtAGgavikIrNakeza-bhItipradA''nanasamudbhavadugravahniH / bhUtotkaraH pratijinaM samudIrito yaH sosyA'bhavat pratibhavaM bhavaduHkhahetuH // 33 // mAsta eva kRtino bhuvanAdhipendra! ye pUjayanti vidhinA satataM trisandhyam / bhaktipraphullahRdayA hasitAkSipadmAH pAdadvayaM tava vibho! bhuvi janmabhAjaH // 34 // manye jineza ! sakale bhavasAgare'sminprApto'tha karNaviSayaM bhramato na me tvm| zIghraM zrute'pi rucire tava nAmamantre kiM vA vipadviSadharI savidhaM sameti? // 35 // pUrve bhave'pi tava pAdayamaM na nAtha! yA(jA)ne'rcitaM jnmnorthdaanvijnym| tasmAd bhave'tra zataduHkhaparamparANAM jAto niketanamahaM mathitAzayAnAm // 36 // mohAndhakArayutadRSTipathena nUnaM dRSTo mayA nahi vibho! prathamaM kadAcit / mA mA''dhayastvatitarAM khalu pIDayanti prodyatprabandhagatayaH kathamanyathaite? // 37 / / 21. kAMti, 22. cAMdI, 23. svarNa, 24. manuSya For Private and Personal Use Only

Page #20
SHRUTSAGAR 20 July-2018 // 38 // // 39 // dRSTaH zruto'pi ca mayA nanu pUjito'pi bhaktyA dhRto hRdi kadApi hi naiva manye / duHkhAspadaM janasumitra! ca tena jAto yasmAt kriyA pratiphalanti na bhAvazUnyAH tvaM deva! duHkhijanapAlaka! he jineza! so(sau) bhAgyapuNyavipaNe! satataM mayIza! / sacchraddhayA natatanau karuNAM praNIya duHkhAGkuroddalanatatparatAM vidhehi bhUyiSThavIryasadanaM gatapaGakavRndaM samprApya nAsitavipakSa "caNAvadAtam / tvatpAdapadmamapi vai praNipAta"mogho vadhyo'smi ced bhuvanapAvana! hA hato'smi gIrvANanAyakasupUjita! vizvavandya!, sadbhavyapAlaka ! vibho! vijitArivarga! / saMrakSa nAtha! karuNAkara! mAM prasIda sIdantamadya bhayadavyasanAmburAzeH svAmin ! tvadaMhrinalinasya phalaM zubhaM me bhaktervibho ! yadi kilA'sti guNAlayasya / tvatkiGkarasya vigatAnyavibhostu tat syAH, svAmI tvameva bhuvane'tra bhavAntare'pi // 42 // evaM viziSTasudhiyo vidhinA jineza!, harSotkareNa hi vikAzitakAyadezAH / tvadvakranirmalakuzezayabaddhavedhyA(:) ye saMstavaM tava vibho ! racayanti bhavyAH nRnayanakairavacandra!, svarNa(rga) vilAze (se)na pUrNazaM lAtvA / te muktakalkanicayA-acirAn mokSaM prapadyante // 41 // zrImatpAThakamukhyaH, kanakakumArA jayanti bhUpIThe / teSAM vinayenedaM, kanakavilAzena saMracitam Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 118011 For Private and Personal Use Only // 43 // 118811 // 45 // // iti zrI samasyAbandhanibaddhaM kalyANamandirAkhyaM stotraM samAptam // likhitaM ca u0 zrIsumatisindhurajI vineyopAdhyAya - zrIkanakakumArajIgurUNAM prasAdAt kanakavilAzena / ziSya-praziSyAdi (bhiH) vAcyamAnaM kAmadaM syAt / saMvata 1746 samAyAM caitrAsitatRtIyAyAM hastArke, saMzodhyaM vidvadbhirhitavadbhissUcakatvamapanIya / kRpAM praNIya mamopari, kanakavilAzo hi vaktIdam kalyANamaMdirastavaprathamazlokapAdapUrtigarbhitaajitajinastutiH kalyANamandiramudAramavadyabhedi, pAdadvayaM tava namAmi jinezvarA'ham / sarvArthasAdhaka! mudA vijayAGgajAta !, trAtatriviSTapa! bhavAd gajarAjacihna ! // 1 // 25. prasiddha cAritravALA, 26. ALasu 11811

Page #21
21 |4|| zrutasAgara julAI-2018 Aptaugha! tAvakamidaM bhavinaH prsunai-(taabhyprdmninditmngighrpdy| abhyarcya nirvRtipadaM niyataM guNajJAH saukhyena pAvanamalaM vimalAH zrayanti // 2 // yasmin prabhAkarasamAnavizAlatejAH vizvaprabho ! jayatu te kathitA prsiddhaa| saMsArasAgaranimajjadazeSajantu-trANa! tvayA sa samayaH pravarA'GgirakSA // 3 // jIyAt sadA'jitabalA surasevitA sA saukhyazriyaM vitanute bhavinaH padaM yaa| saMsAravAridhipatajjanasantatInAM potAyamAnamabhinamya jinezvarasya __kalyANamaMdirasyacaturthapAdagRhItasamasyA[baMdha]stotram ron // OM namaH siddhAya // zrIAcAryajI RSi zrIkezavajInuM saMstavana karisyuM / zrI gautamanai prnnmiini| gautama kahevA chai? 'sAdhuprabhaM gaNaraviM varasomavAkyaM saMzuddhamaGgala sadartha budhaprabodham / "vIrasya ziSya sukhadaM gaNigautamAkhyaM potAyamAna mabhinamya jinezvarasya // 1 // 1) sAdhunai viSai prabhAvaMta, 2) gaNasUrya, 3) varasomavAkyaM kehatAM amRta, tanmaya vacana, 4) saMzuddha-nirmala, 5) sadartha-dvAdazAGgazrutArtha jANa, 6) tIrthaMkarano pratibodha chai jehanai, 7) mahAvIra ziSya mAhi, 8) sukhadAtA, 9) gaNadhara gautama, 10) putra tulya athavA nau tulya, 11) praNamInai, 12) jinezvara zrImahAvIranA // 1 // 'yasya zrutaM 'gurupadaM gurudattazobhaM 'zukrAhnijanma vshnirmlsNvrshriiH| "zrIkezavasya gaNarAjayazomunIza stasyA hameSa 1 12kila saMstavanaM kariSye // 2 // [yugmam] 1) jehanu, 2) zrutaM-sAMbhalyu, jAMNyu, 3) gurupada, 4) guru zrIkarmasIjIi datta zobhA, 5) zukradine jehano janma chai, 6) vaMze chai nirmala saMvaranI zrIH-lakSmIH , 7) zrIkezavajI, 8) gaccharAja yazaH muninA Iza-svAmI, 9) teharnu, 10) huM, 11) eSa, 12) kila-satye, 13) saMstavana kariSyu // 2 // 'so'yaM gururbhavati yaH padamadhyavartI ko vA sukhI jagati? "kA kamalA suramyA? / 'lakSmA'gajApatisutasya vivasvadAdyaM rUpaM "prarUpayati kiM kila dharmarazmeH // 3 // 1) te, 2)e, 3)guru, 4)hoi, 5)je padamadhya varatI akSare nAma chi| 6) koNa sukhI jagamAhi? sazrIkaH, 7)-koNa strI suramyA? sukezA, 8) laMchana-zazaka agajA For Private and Personal Use Only

Page #22
SHRUTSAGAR ___ July-2018 kahatAM nadI, tehano pati-samudra, tehano putra caMdra tehano laMchana, 9) paMDitaH kisyu Adya rupa?, (10) prarUpayati-kahai chai, 11) kisyu, 12) kila-satye, 13) sUryana, vivasvAnanuM eTalai prathama rUpa vivasvAn // 3 // 'grAme pure tava 'munIndra! samAgame "hi, bhavyA "janA "dadhati saMyamadAnadharmam / 1 saGkhyA ca "tasya puruSeNa 'subuddhinA'pi "mIyeta kena jaladhenu rtnraashiH||4|| 1) gAme nagare, 2) tumhArai, 3) he munIMdra, 4) Avavai, 5) hi-nizcaya, 6) bhavya, 7) jana, 8) karai, 9) saMyamadAnadharma-dezavirati sarvavirati dAnAdi dharma, 10) saMkhyA, 11) tehanI, 12) puruSe, 13) subuddhivaMte paNa, 14) mAna kIjai, koNe? api na koNai, dRSTAMto yathA-nanu jaladhino ratnarAzi koNe mAna kIjai? // 4 // 'yuSmatkramAzritajano 'giridhAridhIra! yaH puNyadhIrvadati te guNavistaraM sH| 'citraM kimatra varamandirasusthitAkhyo vistIrNatAM kathayati "svadhiyA "mburAzeH // 5 // 1) tumhArA krama-caraNAzrit jana-manuSya, 2) vAsudevanI pari dhIra, 3) je pavitra buddhivaMta, 4) bolai, 5) te-tumhArA, guNa vistAra te, 6) Azcarya, 7) kisyuM ihAM dRSTAMto yathA- 8) vara maMdira lavaNa suTThiu deva, 9) vistArapaNu, 10) kahai, 11) potAnI, 12) buddhii samudranuM // 5 // zreyaHsRjan! sadanimeSavilokanIya! alpazrutA vacanayogayutA ytiish!| 'jJAnAdirAjitaguNAn 'tava vizvazuddhAn 'jalpanti vA nija girA "nanu pakSiNo'pi // 6 // kAvya prati rAzi[nAma]garbhita stuti kahisyu, 1) he kalyANakara ! he satpuruSe animeSa vilokanIya !, 2) thoDA zrutavaMta, 3) vacanayogayukta, 4) he yatIza !, 5) jJAnAdiguNanai, 6) tumhArA, 7) vizvanirmalanai, 8) bolai, 9) vA-vikalpe 10) potAnI vANIi, 11) nanu-vitarke, 12) paMkhIyA paNa bolai, // 6 // meSarAziH 'zrIkarmasiMhagaNipaTTavibho! vratIza! 'nAmA'pi te vRSavatAM jgtiissttkiirteH| 'cittaM pramodayati "bhavyazarIrabhAjAM prINAti padmasarasaH 1 saraso'nilo'pi // 7 // 1) zrIpUjya karmasIjInai pATi vibho! he vratIza!, 2) nAma paNa, 3) tumhAro, 4) dharmavaMtanai, 5) jagadvallabha kIratirnu, 6) mananai harSa upajAvai, 7) rUDA zarIravaMtanai, 8) tRpati karai, 9) padmasarano, 10) sarasa, 11) vAyu paNa // 7 // vRSarAziH 2 tvatsaGgatau madhuranAda! pavitrajantoH ye ke'pi gaurava guNA 'mithunI bhavanti / "doSAzca yAnti bhujagA iva "madhyabhAga- mabhyAgate vanazikhaNDani "candanasya // 8 // For Private and Personal Use Only

Page #23
23 zrutasAgara julAI-2018 1) tumhArI saMgate, 2) he madhuranAda !, 3) pavitra prANInai, 4) je ke paNa moTA, 5) guNa, 6) mithunI bhavanti-bhelA thAi, 7) ca-punaH, doSa hoi te jAi, 8) sarpanI pare, 9) madhyabhAge, 10) Ave thakai, 11) vanamayUre, 12) caMdanamadhyadeze (za) samIpe // 8 // mithunarAziH 3 'tyajyanta `eva 'puruSA hRda'karka' zeza ! 'rogairamaGgalakarairbhavatIhadRSTe / 'pRthvIbhRtAM pracalite ca bale hi loke 'caurairi' vAzu pazavaH "prapalApamAnaiH // 9 // 1 1) tyajIi-mukAie, 2) eva - nizcaya, 3) puruSA, 4) he hiyai komala!, 5) he Iza ! -svAmin, 6) roge vighnakArIi tumhe ihAM dIThe, dRSTAMta yathA 7) rAjAnAM pracalite-caDhe bala dekhInai, 8) core, 9) Azu - sIghra, 10) pazunI pari, 11) nAzatai // 9 // karkarAziH 4 'hRdbhaktivAMzca `narasiMhamune! 'jaDAtmA 'nAmnastava 'stavamahaM 'pratanaumi 'saarm| 'yadvA ghano nabhasi garjati caiSa gADha- 4 mantargatasya marutaH sa kilaanubhaavH||10|| 1 1 1) hRdabhaktivaMta, 2) he zrIkezava mune !, 3) jaDa AtmA, 4) nAmano, 5) tumhAro, 6) stavana huM, 7) vistAruM, 8) sAra-pradhAna, dRSTAMta yathA- 9) yadvA ghana-megha, 10) AkAze, 11) gAjai, 12) e, 13) ati hi, 14) aMtargata vAyuno te kilasatye anubhAva chai // 10 // siMharAziH 5 'kanyAbhavAdinRgaNo 'hatakIrttimAno yasmin 'smare'pi bhavatA 'sa jitaH 'kssnnen| 'yadvAri vahnizamakaM 'jaladheH samastaM pItaM na kiM tadapi 12 durdharavADavena ? // 11 // 1) vedavyAsAdi naranA gaNa, 2) hatakIrttimAna thayA, 3) ye smara-kAmanai viSai, 4) paNa, 5) tumhe, 6) te jityo, 7) kSaNamAhi / dRSTAMta yathA-8) je vAri agni zamAvai, 9) samudranuM saghaluM, 10) pIdhuM nahI, 11) kiM, 12) te vAri agasti pIdhuM // 11 // kanyArAziH 6 'ye tvAM zritA `atula! 'kezavasAdhunAthaM 'dUrasthitAH 'savinayA 'upagAzca shissyaaH| 'pAtrAzanAni madhurANi sadA labhanti "cintyo na "haMta "mahatAM yadi vA prabhAvaH // 12 // 1) je tumhanai AsaryA, 2) he tulA rahita ! ( athavA ) aH- kRSNaH, tattulyaH, 3) kezava-sAdhunAthanai, 4) dUra rahyA, 5) vinaya sahita, 6) upagA- samIpasthA, 7) ziSya, 8) pAtra azana madhura, 9) sadA pAmai, 10) ciMtavyo na jAi, 11) haMtakomalAmantraNe, 12) mahatAM - moTAno prabhAva // 12 // tulArAziH 7 'varNAtisAdhya! 'satataM`nanuvRzcikAGka ! "dhvastA stvayA "nibiDakarmacayAH 'kathaM cet| "krodhaM vinA? "bata punardahatIha vizve "nIladmANi vipinAni na kiM himAnI // 13 // For Private and Personal Use Only

Page #24
SHRUTSAGAR July-2018 he stuti karI sAdhya !, 2) niraMtara, 3) nanu-vitarke, 4) vRzcikanI pari alpa rIsa, 5) bAlyA, 6) tumhe, 7) kaThina karmanA samUha, 8) kima te, 9) krodha pakhai, 10) bata punardahai ihAM vizvanai viSai, 11) nIlAdruma 12) ehavA vananai 13) na kima hima // 13 // [vRzcika rAziH 8] 'gaGgeva putranidhidA 'sukhadA dhanurbhU-stvajjanmadA 'sujananI navaraGgade 'hi| 'koThArivaMzasavito yadi vA 'kimanya- dakSasya sambhavipadaM nanu krnnikaayaaH||14|| gaMgAnI pari putranidhi dAtA, 2) sukhadAtA, 3) dhanurbhU, 4) tumhAro janmadAtA, 5) bhalI jananI navaraMgade, 6) hi-nizcaya, 7) he koThArivaMzasUrya !, 8) kisyuM anya, 9) akSaNo saMbhavi-pada, 10) nanu karNikA ja hoi // 14 // [dhanurAziH 9] zrIpUjyakarmaharihastamupetya yUyaM pUjyA bhaveta makaradhvajatulyarupAH / "prApyauM SadhiM bhuvi girIzasamAnavarNaM cAmIkaratvamacirAdiva dhAtubhedAH // 15 // 1) zrIpUjya karmasIjIno hasta pAmInai tumhe, 2) pUjya thayA, 3) kAma tulya rUpa / dRSTAMta yathA- 4) pAmInai, 5) auSadhi, 6) bhUmi viSai, 7) meru sarikho varNasauvarNapaNu, 8) tatakAla dhAtubhedA // 15 // [makararAziH 10] 'pUjyAH prazastacaraNAH zrutapUrNakumbhAH AyAnti "yatra jagatI bhavinA(no) rmeshaaH| vairaM virodhamakhilaM kSayameti tatra yadvigrahaM 11prazamayanti mahAnubhAvAH // 16 // 1) pUjya, 2) rUDA caraNa-cAritra, 3) jJAnapUrNa kuMbha, 4) Avai, 5) jihAM, 6) pRthivInA prANinai, 7) lakSmIpati, 8) vaira virodha samasta kSaya jAi, 9) tihAM, 10) je vigraha, 11) te upazamAvai mahApuruSa // 16 // [kumbharAziH 11] 'mInAGkake[ ]! 'vibho! (?)tava nAmakaM yat svargApavargasukhadaM vratinAM ca vndym| 'vighnApahaM tanubhRtAM "janavallabhaM tat kiM nAma 'no viSavikAramapAkaroti? // 17 // 1) he mInalakSaNa !, 2) prabhuno, 3) pApavAraka je, 4) svarga-muktisukhadAyaka, 5) vrati madhye vandyaM, 6) vighnahara, 7) prANinai, 8) jana-priya, 8) te, 10) kima, 11) nAma, 12) nahI, 13) viSa-vikAra dUri karai, TAlai je // 17 // [mInarAziH 12] bhavyairjanai jagati saMyamazuddhadharmaH lakSmIpate! gaNapate! "hi sadA vidheyH| ajJAnamandamatibhirbahukarmabhArai ! gRhyate vividhavarNaviparyayeNa // 18 // 1) bhavya jIve, 2) jagati, 3) saMyamazuddhadharma, 4) lakSmIpate ! he gacchapate !, 5) For Private and Personal Use Only

Page #25
25 zrutasAgara julAI-2018 hi-nizcaya, sadA kartavya, 6) ajJAna maMdabuddhii, 7) ghaNA karmabhAravaMta puruSe, 8) na grahavAi, 9) ghaNA varNa-darzana viparyayai karI // 18 // 'divyattrivikrama! vibho! sukhamAkarasya kSIrAzravAM "mudiranAda! 'giraM tavemAm / 'prItyopakarNya vibudho ramate nitAntaM "kiMvA vibodhamupayAtina jIvalokaH? // 19 // 1) zobhanA triNa jJAnAdi, te viSai parAkrama, 2) prabho, 3) sukhamAkarasya kahetA ati mahimAvaMtanI, 4) kSIra sarikhI, 5) he meghanAda!, 6) tumhArI e girA-vANI, 7) prIti(thI) sAMbhalInai, 8) paMDita tathA deva, 9) ramai-rati pAmai, 10) nityaM, 11) to kima, vA-vikalpe, 12) pratibodha na pAmai, 13) jIvaloka, pAmai ja // 19 // dharmopadezamanizaM puruSottamasya 'kuryurna ye vadharatA mukharA mnussyaaH| "baddhvA ca te jaDadhiyo bhavaduHkhadAni gacchanti nUnamadha eva hi bandhanAni // 20 // 1) dharmopadeza niraMtaraM, 2) puruSottama zrIkezavajIno, 3) na karai je hiMsAratA mukharA, 4) manuSya, 5) bAMdhInai te jaDamati, 6) bhavaduHkha Apai ehavA, 7) jAi nizcaya heThA ja, 8) karma-baMdhana karI // 20 // 'nenAkhyanandana ! 'narottama! tIrthanAtha! dattaM tvayA "sumanasA vrsNvibhaagm| "prApyeti sammadadharA guNa sAdhurUpaM, 11bhavyA vrajanti "tarasA'pya jarAmaratvam // 21 // 1) he sAha nenAnA putra !, 2) he kezava !, 3) he tIrthanAtha !, 4) dIdhau tumhe, 5) sumani, 6) rUDo saMvibhAga, 7) pAmInai sIghra, 8) harSavaMta, 9) guNayukta, 10) sAdhurUpa, 11) bhavya jIva pAmai, 12) vegai, 13) ajarAmarapaNuM // 21 // 'rUparSi-jIva-'varasiMha-yazovadAkhya zrIrUpasiMha- kamalApati- karmasiMhapaTTeza! kezavavibho! tava sevakAH syuH| te nUnamUrdhvagatayaH khalu shuddhbhaavaaH||22|| 1) rUpa RSi, jIva RSi, 2) varasiMhajI 2(?), 3) jasavaMtajI, 4) zrIrupasiMhajI, 5) dAmodara, 6) karmasiMhajI, 7) paTTaprabhu, 8) kezavajI vibhu, 9) tumhArA sevaka je hoi, 10) te nizcaya Urdhvagati, 11) nizcaya zuddhabhAvAH // 22 // 'sarvapriyaM sakalanAda- dayAghanaughaM tvAM saMsthitaM pRthu-samonnatapaTTikAyAm / 'pazyanti nAtha! "vibudhAH puruSottamaM vaicAmIkarAdizirasIva navAmbuvAham // 23 // 1) mehanI upamA-sarvapriya, 2) rUDau nAda, 3) dayA-jalaugha, 4) tumhane, biThAM, 5) pihulI, samI, uMcI pATi, 6) dekhai, 7) he nAtha!, 8) paMDita, 9) puruSottamaM, 10) For Private and Personal Use Only

Page #26
26 SHRUTSAGAR July-2018 vai-pAdapUraNe, 11) suvarNagirinA zikharanai viSai, 12) navo-nUtana jANai meha // 23 // 'vyAkhyAnameva jinavAkyakathAbhirAmaM zrutvA mudA zravaNa-cittaharaM "narANAm / 'yuSmanmukhA damalasAdhugaNAdhirAja! "nIrAgatAM vrajati ko na sacetano'pi? // 24 // 1) vakhANa, eva-nizcaya, 2) jina vacana kathA abhirAma, 3) sAMbhalInai harakhi, 4) karNa-citta harai, 5) naranAM, 6) tumhArA mukhathakI, 7) he nirmalasAdhugaNamAhi adhirAja, 8) nIrAgapaNu, 9) pAmai, 10) na koNa jJAna sahito, api pAmai // 24 // 'kiM kokilAkalaravo madhumAsi nityaM kiM vAridasya ninadaH 'kimu vaMzajAtaH / 'nAdo mayA manasi mAya! 1degmunIza! kiMvA manye "nadannabhinabha: suradundubhiste // 25 // 1) kima kokilano madhura nAda, 2) caitra mAse, 3) nitya, 4) kai(kiM) mehano nAda, 5) kiM vaMzanAda, 6) nAda, 7) mai, 8) mananai viSai, 9) lakSmIpati, 10) munIza, 11) kai vA mAnu, 12) bolato AkAzamAhi, 13) devaduMdubhi te tumhAro // 25 // 'siddhAntazabdanayazAstravizAladhIza! 'saMsAratAraka! vibho ! bhavataH smiipe| jJAnatrikaM munijano bhuvi lAtumicchu-degAjA tridhA dhRtatanurbuvamabhyupetaH // 26 / / 1) he siddhAMta-vyAkaraNa-nyAyazAstra-vistArabuddhimAhi, Iza!-svAmI!, [he] mahApaMDita!, 2) he saMsAratAraka ! he prabho ! tumhArai pAsai, 3) jJAnanika, 4) sAdhujana, 5) pRthivInai viSai, 6) levu(vA) ichato, 7) chala thakI, 8) triNa zarIra-udArika 1 tejasa 2 kArmaNa 3 dharI nizcaya samIpi rahyo // 26 // 'loGkAkhyagacchanagare 'zrutasArarAzau sAdhvAdivarNarucire shmshuddhsetau| 'lokatrike 'sukhakare vratatattvaratna zAlatrayeNa bhagavannabhito vibhAsi // 27 // 1) zrIloMkAgaccha nagaranai viSai, 2) jJAna-dhanarAzinai viSai, 3) sAdhu Adi cyAra varNe karI zobhite, 4) kSamArUpa nirmala mArge, 5) triNa lokanai viSai, 6) sukha kare, 7) vrata 3-ahiMsA 1 satya 2 parigraha tyAga 3, tadrUpa ratnamaya triNa koTe karI, 8) he bhagavan! abhito-pAsai thakA, 9) vibhAsai cho // 27 // vindhyAcale gajagaNA gagane zakuntA-haMsA yathA sarasi nAtha! ratiM labhanti / "ye santi bhavyabhavino 'bata kiM tathA te "tvatsaGgame "sumanaso naramanta eva // 28 // 1) vindhyagirinai viSai, 2) hastisamUha, 3) AkAze paMkhIyA, 4) haMsa jima saranai viSai, 5) he nAtha !, 6) rati pAmai, 7) je chai bhavya prANI, 8) bata For Private and Personal Use Only

Page #27
27 zrutasAgara julAI-2018 komalAmaMtraNe, 9) kima tima te, 10) tumhArai saMgame, 11) bhalA manavaMta, 12) na ramai(?) 13) kintu ramai ja // 28 // 'tvaM zrIpatirgaNapatirnarasaGghapUjyaH zAstroktaziSTi caturaGgigurukramasthaH / 'AjJezvaro'pi janapAla! "sumantribhRttyaH citraM vibho! ' yadasi karmavipAkazUnyaH // 29 // 1) rAjAnI upamA mAha-tumhe lakSmIpati, gaNapati, narasiMghe pUjita, 2) siddhAMta zAstrokta AjJA, 3) caturaMgi kahetA dAnAdi 4, tathA jJAna, darzana, cAritra, tapa-4, tathA sAdhvAdi 4, 4) guru paraMparAe chai, 5) AjJA pramANe [i]zvara, 6) prajApAla, 7) bhalA maMtri sevaka, 8) Azcarya, 9) vibho, 10) je bhaNI karma vipAka zUnya e Azcarya // 29 // 'taMbA sutena galabhUSaNa zatrunAthe, parjanya puSpha(Ska) suta sUta nayA mukhaabhe| 12kSIroda sUpati sahodara paTTasUrye "jJAnaM tvayi sphurati "vizvavikAzahetuH // 30 // 1) gausuto - vRSabha, 2) ina-Izvara, 3) galabhUSaNa-sarpa, 4) zatru-garUDa, 5) nAthe-zrIkezave, 6) parjanya-megha, 7) puSka-jala, 8) suta-kamala, 9) sU-brahmA, 10) tanayA-sarasvatI, 11) mukhAbharaNe, 12) kSIrasamudra, 13) sU-lakSmI, 14) patidAmodara, 15) tehano bhAI, 16) zrIkarmasiMhajI nai pATi sUrya, 17) jJAna tumhArai viSai sphUrai, 18) vizvaprakAzahetuH // 30 // 'jantvArtidaH kalahavairasamastayuddhaiH krodho' pareNa "puruSeNa sapadya jeyH| "muktikSamArjavaguNairbhavatA munIndra! deggrastastva mIbhiraya meva paraM durAtmA // 31 // 1) jIvanai ArtidAtA, 2) rADi vaira sarva yuddhe karI, 3) krodha, 4) anya, 5) puruSe, 6) tatakAla, 7) na jItAi, 8) nirlobha, kSamA, Rju guNe karI tumhe, 9) he munIMdra!, 10) grasyo-jItyo, 11) eNi kSamAdi guNe, 12) e(va?) nizcaya, prakRSTa durAtmA je bhaNI krodhaH priyanAzaka // 31 // 'mAdhuryavAgdhara! dharAdharadharmadhIra! tIrthAdhinAthanibha! mnyukRshaanuniir!| yaste bhavet khalakRtAvinayo munIndra! tenaiva tasya jina! 'dustaravArikRttyam // 32 // 1) he madhuravANIdhara!, parvata sama dharmanai viSai dhIra!, tIrthaMkara sama!, krodhaagninai viSai nIra!, 2) je tumhAro hoi, 3) khala-durjanano karyo avinaya, 4) he munIMdra!, 5) teNi avinaye karI, 6) tehanai ja, 7) he jina !, 8) taravArinuM kRtya hoi, etalai avinItano avinaya tehanai dukha dii // 32 // For Private and Personal Use Only

Page #28
28 SHRUTSAGAR July-2018 'divyadvapurguNasamudra! zazAGkasaumya! vidyAvato bhavata issttvidhetiishH(sh!)| 'yo yena mandamatinA vihito"hyamarSaH so'syA bhavat pratibhavaM bhavaduHkhahetuH // 33 // 1) he dIpatto(tA) zarIra(vALA)!, 2) he guNasamudra!, 3) caMdranI pari saumya!, 8) vidyAvaMtano, 5) tumhAro, 6) rUDI kriyA jehanI, 7) vratinA Izano, (he vratIza!) 8) je jeNi, 9) maMdamatie, 10) karyo, 11) hi-nizcaya amarSaH, 12) te tehanai, 13) huu, 14) bhava prati duHkhano hetuH // 33 // 'sevyaM satAmiha paratrika saukhyakAraM mArgapradaM zivapadasya "suraagshNdm| nausannibhaM bhavati "duHkhadake damIza! pAdadvayaM tava vibho! 1 vijanmabhAjaH // 34 // 1) sevya chai, 2) satpuruSanai, 3) ihAM, 4) parabhave, 5) sukhakArI, 6) mArgadAyaka, 7) mokSapadano, 8) surataru sama sukha dii, 9) nAvA tulya, 10) hoi, 11) duHkhasamudranA viSai, 12) he damIzvara, 13) pAdayuga, 14) tumhAro, 15) he prabho!, 16) pRthivInai viSai prANInai // 34 // 'sAraGgapANi'caraNAcala vizvarUpaM vizvezvaraM vRSabhavaMzavataMsamenam / zrIkezavaM gu(ga?)ruDavAhana meva dRSTvA kiM vA vipadviSadharI "savidhaM sameti // 35 // vAsudeva zrIkRSNanI upamA - 1) sAraMga dhanuSa kare chai tathA kamala sarikhA kara chai, 2) caraNa kahetA cAritra, athavA caraNa-pAda acala che, 3) vizva tulya, 4) vizvanai viSai Izvara, 5) vRSabha vaMzanai viSai moTA, mena-ehanai, lakSmIpatinai, 6) zrIkezavajInai, 7) garuDa vAhana, amRtamaya vacana(?) 8) nizcaya dekhInai, 9) kima, 10) vipadA rUpa sarpiNI, 11) pAsai Avai, 12) nizcaya na Avai // 35 // 'yuSmAdRzAH 'suguravo guNavAridhIzAH prAptA "mayA prabalapuNyavazena yasmAt / "samyakparAbhavarujAmapi no hi "tasmAt jAto niketana mahaMmathitAzayAnAm // 36 / / 1) pUjya sarikhA, 2) bhalA guru, 3) guNa-svayaMbhUramaNa, 4) pAmyA, 5) mai, 6) ghaNai punyai, 7) je bhaNI, 8) sakala parAbhava rogano, 9) nahI nizcaya, 10) te bhaNI, 11) thayo, 12) ghara, 13) huM, 14) mathita Azayano, etalai duHkhano ghara na thayo // 36 // 'asmin paratra 'subhagAH zazisaumyarUpA- stvatpAdapaGkajaratAH 5paramAptapadmAH / bhavyA bhaveyurabhayA jinabhaktibhAjaH 'prodyatprabandhagataya: 1 kathamanyathaite // 37 // 1) iha parabhave, 2) iSTA, 3) caMdrasaumyarUpa, 4) tumhArA padapaMkaja rA(ra)tA, 5) prakRSTa pAmyA lakSmI, 6) bhavya hoi, 7) bhaya rahita, 8) zrIkezavajInI bhakti For Private and Personal Use Only

Page #29
29 zrutasAgara julAI-2018 karaNahAra, 9) udyotavaMta gati, 10) kima anyathA te hoi? // 37 // AptoktapAThapaThanaM zravaNaM ca zIlaM cAritraduSkaratapo dhRtameva srvm| 'gacchAdhirAja! jina! te hi vinAjJayA kiM yasmAt kriyA pratiphalanti na bhAvazUnyAH // 38 // 1) siddhAMta bhaNavau, sAMbhalavau, 2) brahmacarya, 3) cAritra-tapa dharyu, 4) sarva, 5) he gacchAdhirAja! zrI kezavajI!, 6) tumhArI AjJA vinA kisyu te, 7) je bhaNI, 8) kriyA, 9) bhAva zUnya phalai nhiiN| etalai tumhArI AjJA sahita kriyA pramANa chai // 38 // 'tvaM nAtha! 'sadvasumate! sumate! sunetaH! "sarvAsumatsukhada! dhrmkthaaprdaatH!| 'kRtvA kRpAM bhavijane 'sunate nateza! "dukhAGkuroddalanatatparatAM vidhehi // 39 // 1) tumhe he nAtha!, 2) bhalA cAritra viSai mati, 3) he sumate!, 4) he susvAmin! 5) he sarva jIva sukhadAyaka! dharmakathAnA dAtA!, 6) karInai kRpAnai, 7) bhavijana viSai, 8) sunamyAnai, 9) he namyA chai Iza!, 10) duHkhAMkura dalavAnai tatparapaNuM karau // 39 // 'sujJAnaratnajaladhe! 'zaminAM zaraNya! manye mayA sumanasA "manujena kRtyaa| prAptA ramendra! 'gurubhakti riyaM yato "no vindhyo'smice druvanapAvana! hA'hatosmi // 40 // 1) he sujJAnaratnasamudra!, 2) he sAdhunai zaraNya, 3) mAnavU, 4) mai bhalai mani, 5) manuSye karavA yogya, 6) pAmI, 7) he ramApate!, 8) gurubhakti , 9) e, 10) je kAraNathI, 11) nahI, 12) niSphala chu, etalai saphala, 13) he bhuvanapAvana! hA ahato'smi-ahata sukhI chu // 40 // aSTAbdhisampadatizeSadhararSinAtha! SaTtriMzadiSTaguNamaNDita! vrygaatr!| rakSasva vI(viTThalamune! "bhavinaM bhuvIza! sIdanta madya bhayadavyasanAmburAzeH // 41 // 1) he ATha saMpadA, sAta atizeSa dhAraka! RSinAtha!, 2) he chatrIsa guNe virAjita varagAtra!, 3) rAkhau, 4) zrIkezava mune!, 5) bhavyanai, 6) bhUminai viSai he Iza!, 7) sIdAtAnai, 8) Aja, 9) bhayakArI kaSTa samudrathI // 41 // 'sUryendu hastijalajA hi mRge bhazatru- zaGkhA mbu kUrma khaga vAyu girIza khddgi| 1"pAthodhibhUmi guNarAjitasAdhunAtha: "svAmI! tvameva bhuvane'tra "bhavAntare'pi // 42 // 1) sUrya, 2) caMdra, 3) gaja, 4) kamala, 5) sarpa, 6) mRga, 7) siMha, 8) zaMkha, 9) pANI, 10) kurma, 11) pakSI, 12) vAyu, 13) meru, 14) khaDgi, 15) samudra, 16) bhUmi, 17) guNa virAjita sAdhupati, 18) svAmI tumhe ja atra bhuvane, 19) For Private and Personal Use Only

Page #30
30 July-2018 SHRUTSAGAR bhavAMtare paNa // 42 // 'santoSazIlasudhiyo nijasevakArtha-dAnaikapiGgasadRzo 'varapAtralAbham / 'dIvaM puraM zivakaraM kila te zrayanti ye saMstavaM tava vibho! racayanti bhavyAH // 43 // 1) saMtoSa zIla sudhIno, 2) potAnA sevakanai dAna devAnai viSai dhanada sarikhAno, 3) pradhAna pAtra lAbhanai, 4) dIva nagaranai, 5) kalyANakaranai, 6) kila te jana, 7) Azraya pAmai, 8) je saMstava tumhAru prabho, 9) racai, 10) bhavya prANinaH // 43 // zrImadgaNezaziSya prema vinirmita giridhrnutiptthnaat| 'bhaya-duHkhAnAM bhavyA-'acirAn mokSaM prapadyante // 44 // 1) zrImAn pUjya RSi zrIgaNezajI, 2) tasya ziSya RSi premajI, 3) nipajAvIu, 4) zrIkezavajInI stuti bhaNatA, 5) bhaya duHkhanA, 6) bhavyajIva, 7) tatakAla mokSa pAmai // 44 // // iti zrIkalyANamandiracaturthapAdagRhitasamasyAstotram // || zrI 6AcAryajI RSi zrIikezavajInI stutiH pUjya RSi zrIgaNezajI tasya ziSya premajImuninA kRtA || lekhaka pAThakayo(:) zubhaM bhavatu // zrIH // kyA Apa apane jJAnabhaMDAra ko samRddha karanA cAhate haiM ? pustakeM bheMTa meM dI jAtI haiM AcArya zrI kailAsasAgarasUri jJAnamaMdira, kobA meM Agama, prakIrNaka, aupadezika, AdhyAtmika, pravacana, kathA, stavana-stuti saMgraha Adi vividha prakAra ke sAhitya tathA prAkRta, saMskRta, mArugurjara, gujarAtI, rAjasthAnI, purAnI hindI, aMgrez2I Adi bhASAoM kI bheMTa meM AI bahumUlya pustakoM kI adhika nakaloM kA ativizAla saMgraha hai, jo hama kisI bhI pAThazAlA, jJAnabhaMDAra ko bheMTa meM dete haiM. saMgraha kI sUcI bhI upalabdha hai. yadi Apa apane jJAnabhaMDAra ko samRddha karanA cAhate haiM to yathAzIghra saMparka kareM. pahale Ane vAle Avedana ko prAthamikatA dI jAegI. For Private and Personal Use Only

Page #31
vaDodarA narezano jaina sAhitya-prema muni zrIjinavijayajI bhAratanA vartamAna AryanRpatiomAM vaDodarAdhIza zrImAna sayAjIrAva mahArAjanI vidyAvilAsitA ane sAhityapriyatA jagajANItI che / emaNe potAnI prajAmAM jJAna pracAra mATe jeTalI lAgaNI batAvI che ane jeTalI mahenata lIdhI che teTalI bIjA koI nRpatie lIdhI nthii| kevaLa potAnI prajAnI dRSTie ja nahi paNa AkhI bhAratIya prajAnA jJAna ane saMskAranA vikAsa mATe paNa emaNe anekavidha sAhitya pravRttio ubhI karI che ane te dvArA jJAnanA vividha pradezonA abhyAsanA mArgo khullA karyA che / e mArgomAM eka mArga graMtha prakAzanano paNa che / vaDodarA rAjyanI ane te sAthe AkhA bhAratanI prajA vizvanA vividha viSayo ane vicAronuM jJAna meLavI zake te mATe zrImAne AkhaM eka pustaka prakAzana khAtuM ja ubhu karyu che, ane te dvArA aneka graMtho saMskRta, prAkRta, gujarAtI, marAThI Adi bhASAomAM prakaTa karAvye jAya che| zrImAnanA e sArvadezIya pustaka prakAzana kAryamAM jaina sAhityane paNa keTalo badho sAro phALo maLyo che tenI eka TuMka yAdI, jaina sAhitya saMzodhakanA abhyAsuonI jANa khAtara, ahiM ApIe chiie| jainonI prAcIna saMskRtinu mukhya kendra gaNAtuM ane gujarAtanuM gauravavaMtu jUnuM pATanagara aNahilapura pATaNa zrImAna sayAjIrAva mahArAjanA Adhipatya nIce AveluM hovAthI, tyAMnA jUnA jaina bhaMDAro tarapha zrImAnanI dRSTi vaLe e svAbhAvika htuN| tethI zrImAne potAnI kArakirdInI vhelI zuruAtamAM ja gujarAtanA jANItA videhI sAkSara zrI maNilAla nabhubhAI dvivedIne pATaNanA bhaMDAro tapAsavAnuM ane temAMthI itihAsa, sAhitya, tattvajJAna AdinI dRSTie je uttamottama graMtha jaNAya temanAM gujarAtI marAThI bhASAMtaro karI karAvI prasiddha karavAnaM kAma soMpyu / zrImAnanI AjJA pramANe sAkSara maNilAle prathama pATaNanA badhA bhaMDAro joi karI temAMnA bhinna-bhinna viSayonA graMthonI eka yAdI bahAra pADI ane te sAthe bhASAMtara karavA lAyaka keTalAMka graMthonI tAravaNI krii| e tAravaNImAMthI lagabhaga nIce jaNAvelA paMdara graMthonAM bhASAMtaro chapAvI prasiddha karavAmAM aavyaaN| 1 buddhisAgara saMgrAmasiMhakRta. 2 samAdhizataka jinasena guNabhadrakRta. 3 nItivAkyAmRta somadevasUrikRta. 4 bhojaprabaMdha 5 SaDdarzanasamuccaya haribhadrasUrikRta. 6 kumArapAla prabaMdha jinamaMDanopAdhyAyakRta For Private and Personal Use Only

Page #32
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra SHRUTSAGAR 7 yogabiMdu 8 anekAMtavAdapraveza 9 dvayAzrayamahAkAvya 10 vikramacaritra 11 sukRtasaMkIrtana www.kobatirth.org 12 kumArapAlacaritra 13 caturviMzatiprabaMdha 32 haribhadrasUrikRta haribhadrasUrikRta hemacaMdrAcAryakRta Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir arisiMhakRta jayasiMhasUrikRta rAjazekharasUrikRta 14 kAvyakalpalatA (marAThI) amaracaMdrasUrikRta 15 nItivAkyAmRta (marAThI) somadevasUrikRta e samaya pachI jyAre seMTrala lAIbrerInA aMge saMskRta DIpArTameMTa kholavAmAM AvyuM ane tenA lAibrerIyana tarIke jaina sAkSara sadgat zrI cimanalAla DAhyAbhAI dalAla ema. e. nI yojanA karavAmAM AvI tyAre zrImAne pharI ekavAra pATaNanA jaina bhaMDArone vadhAre bArIkIthI jovA mATe bhAI zrI dalAlane AjJA karI / zrIyuta dalAlane potAnA nirIkSaNamAM jaNAyuM ke e bhaMDAromAM to eTalI badhI amUlya saMpatti bharI paDelI che ke tene jo mULa rUpamAM ja prakaTa karavAmAM Ave to tenAthI bhAratanA prAcIna jJAnabhaMDArono jagatane vizeSa khyAla Ave tema che| tethI temaNe eka vistRta vijJapti dvArA zrImAnane e badhI hakIkata nivedana karI. tenA pariNAme mahArAjAe eka AkhI judI paurvAtya graMthamALA (orienTala sIrIjha)ja cAlu karavAnI svataMtra AjJA karI / bhAIzrI dalAla ja e graMthamALAnA prathama utpAdaka ane saMpAdaka banyA. temaNe pATaNanA bhaMDAromAMthI prAkRta, saMskRta, apabhraMza ane prAcIna gujarAtI bhASAnA anekAneka upayogI ane alabhya-durlabhya graMtho cuMTI kADhyA / pATaNanA jaina bhaMDAronA vizeSa gaveSaka ane uddhArecchuka munivara pravartaka zrIkAMtivijayajI mahArAja ane temanA sAhityopAsaka ziSyavara zrI caturavijayajI mahArAje bhAI zrIdalAlanA kAryamAM bhaMDAro jovA karavAnI ghaNI anukULatA karI ApI, eTaluM ja nahiM paNa je graMtho bhAI dalAle chapAvavA mATe nakkI karyA temanA saMzodhana kAryamAM paNa pratyakSa-apratyakSa evI aneka prakAranI niSkAma sahakAritA karI batAvI / e graMthamALAno prAraMbha thayo tyAre A paMktiona lekhaka paNa keTalAka samaya sudhI vaDodarAmAM sthita hato / zrI cimanalAle eka sAthe aneka graMthonuM saMpAdana, saMzodhana ane mudraNakArya cAlu kartuM hatuM / temAMthI eka moTA graMthanuM-somaprabhAcArya viracita prAkRta kumArapAla pratibodhanaM saMzodhana kArya amane, tathA maMtrI yazaHpAla viracita moharAjaparAjaya nAmanA nATaka graMthanuM kArya munivarazrI caturavijayajIne paNa vaLagADyaM hatuM / kamanasIbe bhAIzrI dalAlanuM akALe avasAna For Private and Personal Use Only July-2018

Page #33
33 zrutasAgara julAI-2018 thayuM ane tethI temanA athAga parizrama ane UMDA abhyAsanuM je suMdara phaLa jaina sAhityanA prakAzanane maLavAnuM hatuM te eka rIte akALe ja karamAi gayuM / chatAM zrImAna mahArAjAnI zubha jJAnaniSThAthI e kArya AgaLa cAlu ja che ane emAM eka suyogya jaina paMDita zrIyuta lAlacaMda bhagavAnadAsa gAMdhInI sevA bhaLelI che, tethI hajI paNa jaina graMthone e graMthamALAmAM Adara maLato raheze evI AzA che / e graMthamALAmAM adyAvadhi nIce jaNAvelAM jaina graMtharatno uttama rIte prakaTa thayAM che ane dezavidezanA prasiddha pustakAlayomAM suMdara sthAna pAmyAM che I Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir 1 *jainamahAmAtya vastupAla viracita naranArAyaNAnanda kAvya / 2 *bAlacaMdrasUri viracita vasantavilAsa kAvya / 3 maMtrI yazaHpAla viracita moharAjaparAjaya nATaka saMzodhana muni caturavijayajI / 4 somaprabhAcArya viracita kumArapAla pratibodha. saMzodhaka muni jinavijayajI / 5 *jayasiMhasUri racita hammIramadamardana nATaka / 6 *aneka vidvAnakRta saMgraha prAcInagUrjara kAvyasaMgraha | 7 *dhanapAla paMDitakRta paMcamIkahA (apabhraMzagraMtha) / 8 *rAmacaMdra vidvAn kRta nalavilAsa nATaka. saMzodhaka paMDita lAlacaMda bha. gAMdhI / 9 jaisalamerIya jaina granthabhaNDAra sUci (dalAla ane gAMdhI) / 10 apabhraMza kAvyatrayI / 11 nyAya praveza saTIka (haribhadrakRta TIkAyukta) / 12 pATaNanA bhaMDAronI graMthasUci / uparanI yAdImAM je nAma che te to khAsa jaina vidvAnonA banAvelA jaina graMthonAM ja che. e uparAMta ajaina vidvAnonA banAvelA, paNa khAsa jaina bhaMDAromAMthI ja maLI AvelAjaina bhaMDAro sivAya bIje koi ThekANe nahi jaNAelA- evAM je graMtho gAyakavADa o. sIrIjhamAM chapAelA che, temanI saMkhyA to e karatAMya vadhAre che. jagad-durlabhya e graMthone kALanA mukhamAMthI AjasudhI sAcavI rAkhavAnuM mahatpuNya jema jaina jJAna bhaMDAranA saMrakSakone ghaTe che tema aMdhakArAcchAdita bhUgarbhamAMthI bahAra kADhI pharI jagata AgaLa mUkavAnuM satpuNya vaDodarA nareza zrI sayAjIrAvane ghaTe che. tathAstu. jaina sAhitya saMzodhaka, khaMDa 3, aMka 1 se sAbhAra * A nizAnIvALA graMtho sadgat dalAlanAM saMpAdita karelA che. For Private and Personal Use Only

Page #34
samAcArasAra sAyaNa jaina saMgha meM jinAlaya kA 50vA~ vArSikotsava sampanna muMbaI mahAnagara ke sAyaNa jainasaMgha meM jinAlaya ke 50veM vArSikotsava kA Ayojana rASTrasaMta pa.pU. AcArya bhagavanta zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma.sA. kI zubha nizrA meM sampanna huA. ATha dinoM taka calanevAle isa kAryakrama meM vividha kAryakramoM kA Ayojana kiyA gyaa| isa hetu di. 12-6-18 maMgalavAra ko parama pUjya AcArya bhagavanta zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. kA bhavya praveza huA, isI dina kumbhasthApana, dIpaprAgaTya, jvArAropaNa kA kAryakrama sampanna huA tathA zrI pArzvanAtha paMcakalyANaka pUjA kA Ayojana huaa| di. 13-06-18 budhavAra ko sakhI grupa kI bahanoM ke dvArA zrI AdinAtha paMcakalyANaka pUjA kA Ayojana kiyA gyaa| di. 14-6-18 guruvAra ko devAdhideva paramAtmA zrI abhinandanasvAmI kA viziSTa abhiSeka kiyA gyaa| pUjya guru bhagavanta ke vyAkhyAna ke daramyAna 18abhiSeka kA car3hAvA tathA anta meM zrI AdinAtha paMcakalyANaka pUjA kA kAryakrama sampanna huaa| di.15-6-18 zakravAra ko AcArya zrI kailAsasAgarasUrIzvarajI ma. sA. ke 33veM svargArohaNa divasa ke nimitta guNAnuvAda sabhA kA Ayojana kiyA gayA tathA donoM jinAlayoM meM 18abhiSeka kie ge| di. 16-6-18 zanivAra ko mAtuzrI kaMcanabena haMsarAjabhAI mehatA kI tarapha se zrI zAntinAtha paMcakalyANaka pUjA kA Ayojana kiyA gyaa| di. 176-18 ravivAra ko jaina zreyaskara maMDala ke bhAIyoM kI tarapha se sAmUhika snAtra mahotsava kA Ayojana kiyA gyaa| di. 18-6-18 somavAra ko akhaMDa saubhAgyavatI jIvaMtikAbena yazavaMtarAya zAha parivAra kI tarapha se zrI pArzvanAtha paMcakalyANaka pUjA kA Ayojana kiyA gayA tathA di. 19-6-18 ko dhIrajalAla narasiMhadAsa ghaDiyAnI parivAra kI tarapha se zrI sattarabhedI pUjA kA Ayojana kiyA gayA, maMgalamuhUrta meM jinAlaya ke zikhara para dhvajAropaNa kA kAryakrama huA, zrIsaMgha kA svAmIvAtsalya kiyA gayA, vijayamuhUrta meM zrI dalachArAma maganalAla zAha parivAra kI tarapha se zrI laghu zAMtisnAtra kA Ayojana kiyA gayA tathA sandhyAkAla meM jinAlaya meM prabhujI kI viziSTa aMgaracanA kI gaI. samasta kAryakrama pa. pU. rASTrasanta AcArya bhagavanta zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. kI pAvana nizrA meM sampanna hue tathA upasthita zraddhAluoM ne ATho dina isa sampUrNa kAryakrama meM harSollAsapUrvaka bhAga liyaa| pa. pU. guru bhagavaMta ne apane ziSya parivAra ke sAtha vahA~ upasthita hokara sabhI zraddhAluoM ko AzIrvAda pradAna kie. For Private and Personal Use Only

Page #35
pa. pU. rASTrasanta AcArya zrI padmasAgarasUrIzvarajI ma. sA. kI nizrA meM Ayojita (zIva) sAyana jaina saMgha, muMbaI meM zrI abhinaMdanasvAmI jinAlaya kI pratiSThA ke 50veM vArSikotsava kI kucha jhalakeM. KAROOKarorolae ramA satIza zAha AMkhoM para paTTa kara banAtI haiM gaNezajI kImati mAnisavarDa rikaoNrDa sammAnita For Private and Personal Use Only

Page #36
Registered Under RNI Registration No. GUJMUL/2014/66126 SHRUTSAGAR (MONTHLY). Published on 15th of every month and Permitted to Post at Gift City SO, and on 20th date | of every month under Postal Regd. No. G-GNR-334 issued by SSP GNR valid up to 31/12/2018. jainasAhityapremI vaDodarAnareza mahArAjA sayAjIrAva gAyakavADa BOOK-POST / PRINTED MATTER prakAzaka zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra AcArya zrI kailAsasAgarasari jJAnamaMdira, kobA ji. gAMdhInagara 382007 phona naM. (079) 23276204, 205, 252 pheksa (079) 23276249 Website : www.kobatirth.org email : gyanmandir@kobatirth.org Printed and Published by : HIREN KISHORBHAI DOSHI, on behalf of SHRI MAHAVIR, JAIN ARADHANA KENDRA, New Koba, Ta.& Dist. Gandhinagar, Pin-382007, Gujarat. And Printed at : NAVPRABHAT PRINTING PRESS, 9, Punaji Industrial Estate, Dhobighat, Dudheshwar, Ahmedabad-380004 and Published at : SHRI MAHAVIR JAIN ARADHANA KENDRA, New Koba, Ta.& Dist. Gandhinagar, Pin-382007, Gujarat. Editor : HIREN KISHORBHAI DOSHI For Private and Personal Use Only