Satthisay Payaranam

Author(s): Jaydarshanvijay
Publisher: Jinagna Prakashan
Catalog link: https://jainqq.org/explore/022322/1

Page #1
sirinemicandabhANDAgArikavirayaM sasiya-payaraNaM

Page #2
zrI nemicandra - bhANDAgArikakRtaM saTIkaM zrI saTThisayapayaraNaM : saMkalaka : pUjyapAda - paMnyAsapravara- zrIjayadarzanavijayagaNivaryaH : prakAzaka : zrI jinAjJA prakAzana C/o. DimpalabhAI je. zAha 'kRpA' 4/a, zreyAMsanAtha sosAyaTI vibhAga- 1, ramaNa - smRti phleTanI bAjumAM, vAsaNA amadAvAda- 380007

Page #3
grantha : zrI saTThisayapayaraNaM granthakAra : zrI nemicandrabhANDAgArika saMkalaka : pU. paMnyAsapravarazrIjayadarzanavijayajI gaNI prakAzana varSa : vi.saM. 2066 : prAptisthAna : zrI jinAjJA prakAzana C/o. DimpalabhAI je. zAha 'kRpA' 4/o, zreyAMsanAtha sosAyaTI vibhAga-1, ramaNa-smRti phleTanI bAjumAM, vAsaNA - amadAvAda-380007 : mudraka : TAipogrAphiksa, 108, silvara oksa bilDiMga, mahAlakSmI cAra rAste, amadAvAda

Page #4
* sukRta lAbhArthI dharmatIrthaprabhAvaka pU.A.bha. zrImad vijaya mitrAnandasUrIzvarajI mahArAjAnA paTTadhararatna vAtsalyanidhi pU.A.bha. zrImad vijaya mahAbalasUrIzvarajI mahArAjAnA paTTadhararatna pravacanapradIpa pU.A.bha. zrImad vijaya puNyapAlasUrIzvarajI mahArAjAnA ziSyaratna pU. munirAja zrI bhuvanabhUSaNavijayajI ma.sA. Adi ThANAnA surata chAparIyA zerI - lalitAbahena lallubhAI jhaverI pauSadhazALAnA AMgaNe saM. 2057nA cAturmAsa daramyAna zrIsaMghamAM thayela adbhuta ArAdhanAnI anumodanArthe punaH prakAzana pAmatA "zrI siya payara'nA prakAzanamAM saMghanA jJAnanidhimAMthI saMpUrNa lAbha levAmAM Avyo che. prAcIna prakAzanomAM A rIte jJAnakhAtAno sadupayoga karavA dvArA zrI saMghe darzAvelI jAgRtinI amo anumodanA karIe chIe. ApaNI maryAdA mujaba jJAnadravyano savyaya karavA dvArA zrIsaMgha bhaviSyamAM paNa zAstrone pravAhita rAkhavAmAM sadA tatpara raheze evo amane vizvAsa che. zrI jinAjJA prakAzana, amadAvAda. - A pustaka jJAnakhAtAmAMthI prakAzita thayuM che tethI zrAvakoe yogya nakaro bharI Ano upayoga karavo. (3)

Page #5
prakAzakIya.... vartamAna sadInA ajoDa zAsana prabhAvaka-saMrakSaka, suvizAlagacchAdhipati amarayugapuruSa pUjyapAda AcArya deveza zrImad vijaya rAmacandra sUrIzvarajI mahArAjAnA paTTAlaMkAra siddhAMtaniSTha-nIDara vaktA pUjyapAda AcAryadeva zrImad vijaya ravicandrasUrIzvarajI mahArAjAnA prabhAvaka paTTAlaMkAra pUjyapAda paMnyAsapravarazrI jayadarzanavijayajI gaNivaryazrInA mArgadarzana mujaba ame 'zrI sakrisaya payaraNa' nAmano A graMtha pragaTa karI rahyA chIe. pU. paMnyAsapravarazrI bhuvanabhUSaNavijayajI ma.sA.e A graMtha pharIthI chapAvavAnuM nakkI karyuM hatuM. te mATe pUrva prakAzita saTIka A graMthano gujarAtI anuvAda teozrIe mumukSu mInAbahena pAse karAvI rAkhelo. pUrva prakAzananA saMzodhaka nyAyatIrtha - vyAkaraNatIrtha paMDita zrI haragoviMdadAsa hatA. temaNe vArANasInA zrI kuzaLacaMdra gaNi bRhaspustakAlayamAMthI traNa hastaprato prApta karI tenA AdhAre saMzodhana karyuM hatuM. A saMzodhita graMtha munizrI mohanalAlajI jaina graMthamALA naM. 2 rUpe vi.saM. 1973mAM prakAzita thayo hato. pU. paM.zrI bhuvanabhUSaNa vi.ma.e pU.paM.zrI jayadarzana vi.ma.ne e badhuM prakAzita karavA mATe ApatA teozrIe navesarathI mULa - TIkA - bhASAMtarano krama goThavI graMtha taiyAra karyo. anya upayogI sAmagrI paNa saMmilita karI. bahu ochA samayamAM A graMtha amo pragaTa karI zakyA chIe te amArA mArgadarzaka pU. paMnyAsajI bhagavaMtano upakAra che. A graMthanA parizIlanathI sau koI AtmA potAnA samaktine dRDha banAve ane paraMparAe siddhi gatine vare tevI bhAvanA. zrI jinAjJA prakAzana, amadAvAda.

Page #6
graMtha ane graMthakAra graMthonI racanA karanArA moTA bhAge gItArtha mahApuruSo hoya che. emanA racelA graMtho ja suvihita mahApuruSomAM mAnya bane che. bahu ochA zrAvako thayA che, jemaNe zravaNa ane gItArthonA sAnidhya dvArA gItArthatA potAnI kakSA mujaba prApta karI hoya. jeo evA gItArtha zrAvaka banyA che temAM paNa graMtharacanA to ko'ka ko'ka zrAvakoe ja karI che. zrAvakanI AvI racanA para pAchI gItArtha mahApuruSanI mahorachApa lAgavI joIe. "zrI sakrisaya payaraNaM graMtha gItArtha bhagavaMtanI mahorachApa meLavavA bhAgyazALI banyo che. graMthanA kartA che zrI nemicaMdra nAmanA zrAvaka. enA para TIkA eka nahi paNa be be TIkAo racAI che. eka TIkA to AmAM chapAI che. ane bAramI kArikAmAM A ja TIkAkAra ema lakhe che ke "tti SaSTizata vRdavRtta' AnA dvArA khyAla Ave che ke A TIkA karatA paNa moTI TIkA A graMtha para racAI hatI. chatAM A TIkAnA kartA koNa che tenuM nAma kyAMya maLatuM nathI. zrI mohanalAla dalIcaMda desAI "jaina sAhityano saMkSipta itihAsamAM 493mAM pArAmAM lakhe che "kharataragacchIya jinapatisUrie zreSThi nemicaMdra bhAMDAgArikane jaina dharmI karela hato. te zreSThie sasiya (SaSThi zataka) nAmano upadezamaya prakaraNa graMtha prAkRtamAM ro." TIkA aMge mAhitI ApatA teo 744mAM pArAmAM lakhe che ke "saM. 1501mAM kharataragacchIya sAdhunaMdananA ziSyo taporatna ane guNaratna nemicaMdra bhaMDArIkRta SaSTizataka para TIkA racI ke jene kha. jinabhadrasUrie zodhI. kartAnA dIkSAguru jinodaya, vidyAguru vinayaprabha-vijayatilaka-sAdhunaMdana ane munizekhara tathA vrataguru kSemakIrti hatA." A TIkA ja kadAca "brahavRtti' hoI zake che. joke SaSTizatakanI eka alaga hastaprata zrI siddhakSetra jaina sAhityamaMdiranA zrI mohanasUrIzvarajI zAsasaMgrahamAM che. hastaprata 7ra pAnAnI che. paNa te upara jaNAvelI TIkA hoya tema jaNAtuM nathI. A graMthane mahattva e bAbatathI maLe che ke pU. mahAmahopAdhyAya zrI yazovijayajI mahArAjAno zrI jJAnasAra nAmano graMtha che tenI jJAnamaMjarI nAmanI TIkA upA. zrI devacaMdrajI mahArAje racI che. A TIkAmAM teozrIe sAkSIpATho aneka sthaLe ApyA che. temAM navamA kriyASTakanI AThamI gAthAnI TIkAmAM rUti pachAtavarane ema lakhIne A sakriya payaraNanI 18mI gAthA TAMkI che. emanA jevA mahApuruSa paNa jyAre A graMthane AdhAra tarIke TAMke tyAre A graMthanuM mUlya kevuM hoya te saheje kalpI zakAya che. kyAreka zrAvaka paNa evI racanA kare che ke jene ghaNA mahApuruSo paNa samarthana Ape. kharataragacchanA zrAvaka hovA chatAM temaNe gacchanI eka paNa vAtane A graMthamAM dAkhala karavAnI ceSTA karI nathI. je kaMI temaNe gItArtha bhagavaMtonA zrImukhe sAMbhaLeluM tene potAnI mRtinA AdhAre gAthAomAM avatarita karyuM che. A graMthane vAMcatA te samayanI paristhitino ApaNane thoDo aMdAja Ave che. keTalAka zlokonI vAta jarA jaI laIe. (5)

Page #7
je pApanavamI parvamAM lAkho bakarAM-pADAo haNAya che te paNa parvane zrAvako pUje che te vItarAganI hIlanA che." (kArikA-76) te samayanuM vAtAvaraNa kevuM haze ke AvA hiMsAtmaka parvane zrAvako paNa mAnavA lAgI jAya. jayAre tuccha svArtha magaja para savAra thAya tyAre AvI hiMsAne paNa mAnyatA ApavA jIva taiyAra thAya. je gRha kuTuMbano mAlika thaIne ahIM A naivedya caDAvuM, ahIM vivAhAdimAM A vidhi karavo' ityAdi mithyAtvanI sthApanA kare che tenA vaDe Akhoe vaMza ane te poteya bhavasamudramAM naMkhAyo che.' (kArikA-77) kaDavA cotha, navamI, vatsabArasI, pitRone piMDadAna vagere laukika-lokottara ane mithyAtvanA bhAvane sUcavanArAM parvo je kare che. teomAM samyakatva nathI. (kArikA-78) ahIM kaDaka zabdomAM mithyAtvamAM kuTuMbane nAkhanArA gharanA mobhInI khabara laI nAMkhI che. te vakhate AvuM najare caDhatA samakitanA pakSapAtI A zrAvaka vyAkuLa banI gayA che. AjanI vAta vicArIe to gRhapati karatA yatipatio paNa kArikA-77mAM niSedhelI vidhio sAmethI sUcavatA thaI gayA che. vAta ethI paNa AgaLa vadhe che. samaktimithyAtvanI vAta karanArA upara tiraskAra pedA karavAnuM bhayAnaka kRtya paNa Aje cAle che. eka to ayogya pravAha pedA karavo ane teno virodha thAya to virodha karanArAne badanAma karavA : A badhuM bedhaDaka cAle che. A bhaMDArIjI Aje hayAta hota to ghaNI navI kArikAo racAI gaI hota. zrI dharmadAsa gaNI vaDe racAyelA upadezamALAnA siddhAMtane badhA zramaNo ane zrAvako mAne che, bhaNe che ane bhaNAve che. te ja siddhAMtane abhimAna ane moharUpI bhUto vaDe ThagAyelA keTalAka adhamajIvo kriyAthI halanA pamADatA hA! duHkhone gaNakAratA nathI. (kArikA 96-97) zrI dharmadAsa gaNI bhagavaMtane na mAnanArA AjanA kALamAM dekhAtA nathI. te kALamAM bhaMDArIjIne najare paDatA hatA. kaI rIte teo A mahApuruSano tiraskAra karatA hatA tenI vAta TIkAmAM jaNAvI che. samajI zakAya che ke te kALamAM caityavAsIonuM jora bhayaMkara hatuM. caityavAsIonI cAmaDI utarI jAya tevA cAbakhA zrI dharmadAsa gaNI bhagavaMte upadezamALAmAM lagAvyA che. e ALI cAmaDInA caityavAsIothI sahana na thAya eTale tenI sAme paDyA hoya te banavA joga che. bhaMDArIjInA suputra AcAryazrI jinezvarasUri ma.e caityavAsIone lagAvelI lapaDAka prasiddha che. pachI A bhaMDArIjI kema bAkI rahe! kArikA 103-104-105mAM potAnI mAdhyastha vRttine batAvI che. chatAM temAM zuddhano pakSapAta UDIne AMkhe vaLage tevo che. bApadAdAthI caityavAsIone mAnatA AvyA hoya ane jANIne paNa temane choDatA nathI tenI paNa sArI evI khabara laI nAMkhI che. sugurune ja vaMdana karavuM ItyAdi vAto paNa abhuta lakhI che. Aje sadIo jUnA A bhagavAnanA mArgane navo kahevAmAM Ave che ane lokone bhaDakAvavAmAM Ave che. te keTaluM ayogya che.

Page #8
kArikA 107mAM tatkAlina eka mahAtmAnI adbhuta stuti karI che. te samaye zrI jinavallabha nAmanA guruvara hatA jeo caityavAsamAM dIkSita banyA pachI sAcuM samajIne suvihitaziromaNi pU.A.zrI abhayadeva sU.ma. pAse caityavAsano tyAga karIne AvI gayA hatA. te samayanA zuddha prarUpaka ane kriyA kaThora munivaro - sUrivaro vacce AmanuM parAkrama apratima hatuM. kArikA 110-111mAM maraNa pAchaLanA zokanA rIvAjane bahu tArkika rIte phaTakAryo che. Aje paNa kyAMka kyAMka jovA maLato maraNanA zokano rIvAja te samaye paNa bahu phUlyo-phAlyo haze tevuM anumAna thAya che. jagatamAM to AvA karmabaMdha karanArA rIvAjo cAle temAM navAI na hoya paNa jinazAsanamAM jyAre teno praveza thAya tyAre tene paDakAryA vinA cAle tema nathI. A virodha taddana yogya ja che. kArikA 119-120-121-122mAM traNa prakAranA jIvonI vAta khUba sarasa karI che. (1) jeo rAjya-dhanAdine atipApayukta jANIne bhavanA bhayathI teno tyAga kare che te dhanya jIvo che. (2) jeo sattvarahita, dhana-svajanAdithI mohita ane lobhI jIvo udarabharaNa mATe pApa seve che tene adhamajIvo kahevAya. (3) trIjA adhamomAMya adhama jIvo te che ke jeo kAraNa vinA ajJAna, garva vaDe utsUtra bole che. temanA pAMDityane dhikkAra che. AmAM utsUtrabhASaNanA pApane sauthI caDhiyAtuM batAvI ema kahe che ke gRhastho to bicArA ghara-parivAranA rAgathI teone poSavA mATe pApa kare che paNa utsUtra bhASaNa majabUrIthI karavuM paDatuM nathI. temAM kyAM to ajJAnatA hoya che, kyAM to garva naDato hoya che. A utsUtrabhASaNa karanArA jIvo gRhastha karatA paNa vadhu pApa bAMdhatA hoya che. utsUtrabhASaNathI bacavA mATe te pachInI kArikAmAM paNa sArI vAto lakhI che. kArikA 144mAM deva-gurunI bhaktinA viSayamAM jaNAvyuM che ke "A mArA pUrvajoe karAvyuM che. Ane choDIne bIjA caityamAM pUjAdi koNa kare ? huM jIvuM tyAM sudhI meM karAvelI pratimAnI AgaLa ja bali vagere karavuM." A devaviSayaka vAta thaI. gurunA viSayamAM jaNAvyuM che ke "bannenuM suvihitapaNuM, guNavAnapaNuM, tulya hovA chatAM paNa pote AdarelA guruonuM bahumAna karavuM ane irSyAthI bIjAnuM apamAna karavuM." AvA prakAre mAna-kaSAya naDe to samajavuM ke A pUrvanuM duRRrita che. mANasa potAnA manamAM je ayogya vicArato hoya ane pachI tevuM AcaraNa paNa karato hoya tenA tarapha barAbara dizAsUcana karyuM che. A mAruM derAsara che evA rAgathI vizeSa bhakti karavI ane A bIjAnuM che evI avajJAthI tyAM bhakti na karavI H A moTuM ajJAna che. vidhipUrvaka sthapAyelA bhagavAna dareka ApaNA ja kahevAya. temAM mArA (7)

Page #9
tArAno bheda na karAya. e ja rIte guru paNa jo banne suvihita ja hoya, guNavAna ja hoya to temAM paNa IrSAnA bhAvathI bheda pADavo e paNa gurunI avajJA ja che, AmAM viveka bahuM sUkSma joIe. jyAM bhagavAna dekhAyA tyAM pUjA karavA maMDI paDe. bhagavAna kayA che, koNe pratiSThita karyA che, gRhastha ke suvihita AcAryo ? maryAdA kevI sacavAya che? A badhAno viveka jarAya kare nahi. teya khoTuM ane mArA-tArAnA bheda sAthe suviditathI pratiSThita bhagavAnanI bhakti na kare teya khoTuM. e ja rIte jyAM kapaDAM dekhAyAM tyAM page lAgavA mAMDe, DhaLI paDe, laLI paDe teya gAMDapaNa che ane banne sarakhA suvihita - guNavAna hoya chatAM pakSapAta kare teya galata che. viveka badhe joIe ja. AvI ghaNI badhI vAto AmAM kahevAmAM AvI che. zAMta citte, madhyastha bhAve, Atma sApekSa AnuM adhyayana karavAmAM Ave to jarUra lAbha thaze. A graMthamAM zrAvaka paNa je viveka rAkhI zake che te viveka jo zramaNo paNa rAkhatA thAya to usUtra bhASaNa, sAMsArika lAlasAone poSavAnA mArgo darzAvavAnuM pApa karatA baMdha thaI jAya. lokone mATe dIkSA nathI lIdhI. AtmakalyANa karavA dIkSA lIdhI che. lokone rAjI rAkhavA temanI lAlasAo poSavI e sAdhujIvanano mArga nathI. gRhastho to lAlasA laIne jIve ja che. temanI lAlasA bahekAvavAnI ke poSavAnI na hoya, tene lAlasAmAMthI bahAra kADhavAno hoya. A kArya sAdhu sivAya bIjo koNa karI zake ! A graMthane dhyAnamAM laIne graMtha racavA sudhInI pAtratA kadAca na pragaTe toya sau zrAvako gItArtha-suvihita gurubhagavaMtonI dezanA sAMbhaLI potAnA bodhane mATe gujarAtImAM paNa noMdha karatA thAya, e noMdha vAMcatA rahe, tenA para ciMtana karatA rahe ane potAnA jIvanamAM teno zakya amala karavAnuM cAlu kare to jarUra AtmakalyANa sAdhI zake. tenI lakhelI noMdha pAchaLathI tenA saMtAnone maLe, teo paNa vAMce-vicAre-jIvanamAM utAre to navI kalyANanI paraMparA sarjAya. zrAvaka saMghamAM A graMthanA mAdhyame jAgRti Ave ane zrAvaka saMgha paNa zAstronA jJAtA bane tevI zubhakAmanA... vi. saM. 2066, caitra vada 5, pAlItANA - paMnyAsa jayadarzanavijaya gaNI tA ka. pAlItANAnA sAhityamaMdiranA zrI vijaya mohanasUrIzvara zAsasaMgrahamAM bIjI paNa eka SaSTizata prakaraNanI 10 pAnAMnI paMcapAThI hastaprata paNa mArA jovAmAM AvI che. A hastapratamAM cheda sapyu cha iti tapAgacchAdhirAjazrI somasuMdarasUriviracitaSaSTizatakaprAkRtabAlAvabodhopari saMskRtaH d: I eTale ke tapAgacchAdhipati pU. AcAryazrI somasuMdarasUri mahArAjAe SaSTizataka prakaraNa para prAkRta bAlAvabodha banAvyo hato tenA parathI A saMskRta karyuM che. pU. A. zrI somasuMdara sU.ma.e vi. saM. 1496mAM SaSTizataka - bAlAvabodha graMtha racyo hato evo ullekha tripuTI mahArAje potAnA jaina paraMparAnA ItihAsa bhAga-3mAM karyo che. eka kharataragacchanA zrAvake paNa mArgastha graMtharacanA karI hoya to tapAgacchAdhipati paNa tenA para bAlAvabodha race che. tapAgacchAdhipatino A kevo mArgaprema - pravacanarAga che ! (8)

Page #10
thoDuM AnuSaMgika... [zrI SaSTizata prakaraNanA kartA zrI nemicandra bhAMDAgArika kharataragacchanA AcArya zrI jinapati sUrIzvarajI mahArAjathI pratibodha pAmyA hatA. temanA suputre A AcAryazrI pAse ja dIkSA aMgIkAra karI hatI ane pAchaLathI AcAryazrI jinezvarasUri mahArAjanA nAme A ja AcAryazrInA paTTadhara banyA hatA. ethI e baMne AcArya bhagavaMtono paricaya jaina paraMparAno ItihAsa bhAga-3mAM tripuTI mahArAje je rIte Apyo che te temanA ja zabdomAM ahIM raju karavAmAM Ave che. ane gacchasthApaka koNa? e viSayamAM paNa tripuTI mahArAje ghaNo uhApoha karyo che temAM AcAryazrI jinapati su.ma.nuM nAma paNa Ave che eTale temanuM e saMzodhana paNa temanA ja zabdomAM ahIM prastuta gaNAze. sau koI madhyasthabhAve A vigatane jANe, samaje, vicAre ane vAstaviktA sudhI pahoMce tevI bhAvanA rAkhIe chIe. ItihAsa haMmezA aTapaTo hoya che. ItihAsathI AghA rahenArA paNa kazuM pAmatA nathI ane ItihAsane ja mAthe laIne pharanArA paNa goTALe caDhI jAya che. itihAsano saMtulita svIkAra upakAraka bane - saMkalako kharataragaccha chellAM 200 varSomAM vaDagaccha, devAcAryagaccha, tapagaccha, aMcalagaccha ane kharataragacchamAM aneka prabhAvaka AcAryo ane munivaro thayA. temAM jainadharmanA saMrakSaNamAM kharataragacchano phALo paNa kIMmatI che, paraMtu aitihAsika graMtho, te gacchanA AcAryonA graMtho tathA kharataragacchanI paTTAvalIomAM ghaNI eka aitihAsika vigatomAM ekatA nathI. e eka jaTila vastu che. temAMnA keTalAeka visaMvAdo nIce mujaba che 1. kharataragacchanI judI judI paTTAvalIomAM guruparaMparA judI judI jovA maLe che. kharataragacchanI padyapaTTAvalImAM ane maho. kSamA kalyANanI paTTAvalImAM paNa paTTAnukrama vibhinna che. 2. A. abhayadevasUri potAnI navAMgIvRttimAM potAne A. jinezvara tathA A. buddhisAgaranA paTTadhara batAve che, jyAre paTTAvalIkAro temane jinacaMdranI pATe goThave che 1. pUraNacaMdajI nAhare kharataragaccha paTTAvalI saMgraha' prakAzita karyo che. temAM saM. 1582 nI eka padya paTTAvalI ane traNa gagha paTTAvalIo chapAvI che. "jaina zvetAMbara konpharansa heralDa pustaka : 14, aMka: 4, 5, 6, pR. 163 vageremAM nAharajInA bhaMDAranI hastalikhita kharataragacchanI paTTAvalIno paricaya che. zrI agaracaMdajI nAhaTAe aitihAsika "jaina kAvya saMdoha' prakAzita karyo che. temAM aneka bhASAmAM paTTAvalIo chapAvI che. siMdhI jaina graMthamALAe saM. 2013mAM kharataragaccha bRhad paTTAvalI' prakAzita karI che, jemAM saM. 130panI yugapradhAnAcArya paTTAvalI ane saM. 158-lagabhaganI "vRddhAcArya prabaMdhAvalI' chapAvI che. (9)

Page #11
ane dara cothI peDhIe A. jinacaMdranuM nAma rAkhavAnuM joDe che. juo. pra. 36, pR. 170) 3. A. abhayadevasUri navAMgIvRttiomAM, A. devaprabhakRta "mahAvIracariyamAM, A. cakrezvara tathA A. vardhamAnasUrinA pratimAlekhomAM potAne caMdrakulanA, vaDagacchanA ane suvihitazAkhAnA jaNAve che, jyAre paTTAvalIkAro temane kharataragacchanA lakhe che ane A. jinahaMsa to A. udUdyotanasUrine paNa kharataragacchamAM goThave che. 4. nemikumAra poravAla saM. 1138nI visasAvasmayabhASya'nI TIkAnI puSyikAmAM A. jinavallabhane ane A. jinavallabha potAnA praznottaraSaSTizataka' tathA aSTasaptati'mAM potAne A. jinezvaranA ziSya batAve che. vaLI, suvihita A. devabhadra temane saM. 1167 mAM AcAryapada Ape che, tyAre A. abhayadevasUrinI pATe teonA hAthe sthApelA A. vardhamAnasUri vidyamAna hatA (praka. 36, pR. 173). eTale temanI pATe bIjA AcAryonI jarUrata nahotI chatAM paTTAvakAro A. jinavallabhane A. abhayadevanI pATe goThave che. 5. "prabhAvakacarita'nA ullekhathI spaSTa che ke, suvihita sAdhu-paraMparA prAcIna kALathI cAlu hatI ja. te sAdhuono mAtra pATaNamAM praveza thato nahoto. A. jinezvara tathA A. buddhisAgare pATaNamAM AvI vAda-vivAda karIne nahIM paraMtu potAnA tyAga, tapa ane jJAnanA ojasathI pATaNanA rAjA tathA prajAnA dilamAM suvihita paraMparAnI pratiSTha jamAvI hatI. mAjI durlabharAje paNa zAstrArtha ke tenA vijayanA kAraNe nahIM, paraMtu teonI pavitra jIvanacaryAnA kAraNe caityavAsIone bahumAnathI samajAvI teonI sammati meLavI upAzraya banAvavAnI AjJA ApI. (juo pra. 35, pR. 57-58), jyAre paTTAvalIkAroe A prasaMge zAstrArtha karyAnuM jaNAvyuM che ane e vijayanA upalakSamAM kharatara biruda goThavI dIdhuM che. 6. itihAsa kahe che ke, pATaNamAM saM. 1078 thI saM. 1120 sudhI bhImadeva pahelAnuM rAjya hatuM, chatAM paTTAvalIkAroe saM. 1080mAM rAjA durlabhanI sabhAmAM zAstrArtha tathA kharatara birudane varNavyAM che. 7. zrI nAharajInI paghapaTTAvalImAM saM. 1024mAM durlabharAyanI sabhAmAM, vRddhAcArya paTTAvalImAM saM. 1024mAM durlabharAjAnA rAjayamAM, pahelI aDhAramI sadInI gadyapaTTAvalImAM saM. 1080mAM durlabharAjAnI sabhAmAM, bIjI saM. 1830nI maho. kSamAkalyANanI paTTAvalImAM saM. 1080mAM durlabharAjAnI sabhAmAM, trIjI saM. 1680nI paTTAvalImAM prAkRta kavitanA AdhAre saM. 1024mAM durlabharAjanI sabhAmAM , zrIyuta nAhaTAjInA "aitihAsika jaina kAvyasaMdohanA pR. 45, gAthA : 14, 15, 16mAM saM. 1204mAM durlabharAjanI sabhAmAM, saM. 1207mAM 84 vAdaya, kharatara biruda, 2. varSAthyi-pakSApra-zipramANe sepeDa yUH varatavaH | rU8 / 2. savavIse vajIre / 3. dasasayacihuvIsehi, nayara pATaNa aNahillapuri, suvihitakharataragacchabiruda // 1 // (10)

Page #12
nAharajInA bhaMDAranI pratimAM saM. 1204mAM pATaNamA kharatara birada maLyAno ullekha che. A rIte paTTAvalIomAM moTo visaMvAda che. yugapradhAnAcArya gurnAvalImAM A. jinezvarasUrine kharatara biruda maLyAno ullekha nathI. 8. saM. 1280 no AburAsa, saM. 1290 nI prabaMdhAvalI, saM. 1405 no A. rAjazekharano prabaMdhakoza, saM. 1466nI A. munisuMdarasUrinI gurnAvalI, saM. 1480 no A. somasuMdarasUrino abdakalpa, saM. 1622 no paM. kulasAgaragaNino upadezasAra vagere aitihAsika graMthomAM ullekha che ke, cAra gacchanA AcAryoe Abu upara saM. 1088mAM vimalavasatinI pratiSThA karI hatI (juo, pra. 35, pR. 131; praka. 37, pR. 237 thI 239-TippaNI). kharataragacchIya maho. jinapAlagaNI "yugapradhAnAcAryagurnAvalI"mAM, A. jinaprabhasUri "vividhatIrthakalpa'mAM vimalavasatinA pratiSThApaka tarIke A. vardhamAnasUrine batAvatA nathI ja, chatAM paTTAvalIkAro tenA pratiSThApaka tarIke A. vardhamAnasUrine goThave che. e ja rIte aMcalagacchanA paTTAvalIkAro tenA pratiSThApaka tarIke valabhIgacchanA A. somaprabhasUrine batAve che. 9. kharataragacchanI paTTAvalIomAM phalodhitIrthanI pratiSThA tAdyavRt batAvI che. maho. kSamAkalyANaka parvakathAmAM A. vAdidevasUrinA vAsakSepathI phalodhitIrthanI sthApanA jaNAvI che. chatAM koI koI lekhaka eno yaza kharataragacchane Ape che. 10. AIna I akabarI, bAdazAhI pharamAno, akabara bAdazAhe A. jinacaMdrane ApeluM mulatAnanuM pharamAna ane tatkAlIna graMthonA AdhAre nakkI che ke, pUA. jagadgara zrIhIravijayasUrie samrATa akabarane pratibodha karyo ane dayApremI banAvyo, jyAre paTTAvalIkAroe A. jinacaMdra samrATa akabarane pratibodha karyAnuM jaNAvyuM che. 11. tujake jahAMgIranA ullekhathI spaSTa thAya che ke, bAdazAha jahAMgIra A. jinacaMdranA paTTadhara upA. mAnasiMha (A. jinasiMha) pratye nArAja hato ane tethI teNe AgarAmAM temanA yationo vihAra baMdha karAvyo hato (juo, pra. 44, jahAMgIra). A. jinacaMdra maho. vivekaharSagaNi, 5. mahAnaMda, paM. paramAnaMda vagerenA sahayogathI te vihAra khullo karAvyo hato jyAre koI koI lekhaka vihAra baMdha karAvyAno doSa bIjAo upara oDhADavAno prayatna kare che. 12. kalikAlasarvajJa A. hemacaMdrasUrIzvara ane gUrjarezvara kumAlapAlanuM svargagamana saM. 122lmAM thayuM hatuM. paTTAvalImAro saM. 1178 thI 1231 sudhI teonI vidyamAnatA batAve che. 13. saM. 1690nI kharataragacchIya paTTAvalImAM A. udyotanasUrie gacchavardhaka muhUrtamAM A. vardhamAnane ja AcAryapada ApavAnuM jaNAvyuM che. jyAre kharataragacchanI bIjI paTTAvalIo ane bIjA gacchanI vibhinna paTTAvalIomAM A. udUdyotanasUrie A. sarvadava vagere ATha AcAryone AcAryapada ApavAnuM ane maMtrI vimala zAhane koI saMtAna na hovAnuM jaNAvela che.. 14. A. jinadattasUrinI svargavAsa tithi mATe paTTAvalIomAM ekamata nathI. (11)

Page #13
AvI rIte nAnA-moTA ghaNA matabhedo UbhA che, eTale satyatI tAravavAmAM ghaNI ja kuzaLatA rAkhavI paDe tema che. A visaMvAdo kema paDyA te eka nAjuka prazna che, chatAM kharataragacchIya maho. yativara rAmalAlajI gaNinI racanAmAMthI te aMge kaMIka khulAso maLe che. teo "mahAjanavaMzamuktAvalI'mAM lakhe che - bikAneranA kulaguru mahAtmA ane vahIvaMcAoe kharataragacchanA A. jinacaMdrasurinuM svAgata karyuM nahIM. AthI kharataragacchanA zrAvaka bikAneranA maMtrI karmacaMdra bachAvate teonI vahIo ane vaMzAvalIono baLajabarIthI vinAza karyo. te pachIthI navI vahIo, navI vaMzAvalIo ane navI paTTAvalIo taiyAra karAvI, vagere vagere. A vAta sAcI hoya to spaSTa che ke, kharataragacchanI paTTAvalIo satyatA para nahIM kintu gaccharAga para nirbhara che. AvI sthitimAM kharataragacchano itihAsa lakhavAmAM bahu saMbhALa rAkhavAnI jarUra che - gaMbhIra parizIlananI jarUra cheH gacchasthApaka koNa? A saghaLA visaMvAdonA mULamAM kharataragacchanA pahelA AcArya koNa? e ja mukhya prazna che. eno nirNaya thatAM AmAMnA ghaNA visaMvAdono ApoApa nikAla AvI jAya tema che, to ApaNe teno vicAra karIe. kharataragacchanA Adi AcArya koNa? enI vicAraNAmAM 1-A. jinezvarasUri saM. 1080 ane 2-A. jinadattasUri saM. 1204, baMne AcAryonAM nAmo apAya che to ApaNe pahelAM e tapAsI laIe ke, kharataragacchanI saMskRti e baMnemAMthI konA tarapha vadhu DhaLe che? (1) paM. sumatigaNie "gaNadharasArdhazatakanI bRhavRttimAM A. jinazekharanuM caritra darzAvyuM che temAM kharatara biruda maLyAno ullekha nathI. (2) maho. jinapatie yugapradhAnAcArya gurnAvalI' (kharataragaccha bRhadgurnAvalI) racI che, temAM A. jinezvarasUrine kharatara biruda maLyAno ullekha nathI. (3) A. jinezvaranI paraMparAnA suvihita A. devabhadra, A. cakrezvara, A. vardhamAna, A. padmaprabha vagere AcAryo zilAlekhomAM ane graMthomAM potAne vaDagacchanA batAve che jyAre A. jinadattanI paraMparAnA AcAryo potAne kharataragacchanA batAve (4) A. jinavallabhanA ziSyo potAne "madhukaragacchanA batAve che ane A. jinadattanI paraMparAnA AcAryo potAne kharataragacchanA batAve che. (5) A. jinezvaranA ziSyo vaDagacchanI sAmAcArIne vaphAdAra rahe che. A. jinadattanA ziSyo kharataragacchanI sAmAcArIne vaphAdAra rahe che. (6) kharataragacchavALA A. jinezvarane nahIM kintu A. jinadattasUrine ja dAdA (gacchanA Adi puruSo mAne che, temanI mUrtio tathA pagalAMnI sthApanA kare che - pUjA kare che, pratikramaNamAM temanI ja ArAdhanA kare che. (12)

Page #14
(7) A. jinezvara jaina zAsananA kalyANanI kAmanA kare che. A. jinadatta viro ane yoginIo pAse mAtra kharataragacchane mATe ja varadAna mAge che. (8) A. jinezvaranA anugAmIo jaina saMghanI rakSA ane utkarSa tathA jinAlayo banAvavA vagerene zAsanasevA mAne che, jyAre A. jinadattanA anugAmIo vizeSataH kharataragacchanI rakSA ane utkarSa tathA dAdAvADI banAvavI vagerene zAsanasevA mAne che. (9) A. jinezvaranA ziSyoe kalikAlasarvajJa A. hemacaMdrasUri ane paramAhita kumArapAla mahArAjAne dharmanA staMbha mAnyA che, jyAre A. jinadattanA saMtAnIoe teonI viruddha kalama calAvI che.' (10) gUjarazvara kumArapAle jaina saMghanuM ane pATaNanuM aikaya jokhamAya nahIM eTalA khAtara navI sAmAcArIvALA jaina gacchone dezavaTo Apyo hato, tyAre A. jinezvaranA ziSyo gujarAtamAM ja rahyA hatA ane A. jinadattano parivAra saM. 1204 pachI gujarAtanI bahAra vicarato hato. A. jinadatta gujarAta bahAra ja svargastha thayA. te pachI paNa vimalavasahIno jIrNoddhAra, lUNavasatInI sthApanA, vastupAlano saMgha ane pratiSThA, zatruMjayano moTo jIrNoddhAra vagere dharmautsavomAM e parivAranI upasthiti maLatI nathI e paNa eka sUcaka vastu che. (11) A. jinavallabhe cittoDa maMdiranI prazasti ane praznottara SaSTizataka temaja A. jinadattasUrie "gaNadharasAIkazataka (gAthA : 76) vageremAM A. jinezvarasUrinA prazaMsAkAvyo racyAM che kharAM, paraMtu A. jinezvarasUrithI kharataragaccha nIkaLyo evo IzAro paNa karyo nathI. suvihita A. devabhadrasUrie temanA "mahAvIracariyaMTamAM spaSTa lakhyuM che ke, A. jinezvarathI kharataragaccha nahIM paraMtu vimalatara eTale suvihita zramaNa-paraMparA cAlI che. (12) A. jinadattasUri (saM. 1169)nI pahelAMnA koI paNa graMtha ke zilAlekhamAM A. jinezvarathI kharataragaccha nIkaLyAno ullekha maLato nathI. te pachInA graMthomAM evo ullekha thayo che. 1. tataH zaGkito manasi hemAcAryoM na choTayati, tadA hemAcAryabhaginI hemazrI mahattarA'sti, tayotkam, 'choTayantu' tairuktam, 'idaM likhitamasti yaH choTayiSyati tasya jinadattasUriNAmAjJA'sti' tena bIbhemi / mahattarayotkam, 'ko jinadataH ? na ko'pi bhavadIyasamo gacchAdhipaH, ahaM choTayAmi, kumArapAlena dattam / tayA choTitamAtre tatkAlaM netradvayaM patitam, andhA jAtA / pustakaM bhANDAgAre muktam, rAtrau vahirlagnaH / sarvaM pustakaM prajvalitam / tat pustakamAkAzamArgeNa bauddhAnAM samIpe gatam / (saM. 1690 sudhInI - sattaramI sadInI kharataragaccha paTTAvalI, thoDA pheraphAra sAthe maho. kSamAkalyANanI kharataragaccha paTTAvalI) kharataragacchanI gadya-paTTAvalIomAM A. jinadatta ane A. jinezvara bIjAne UMcA batAvavA ane kalikAlasarvajJa hemacaMdrasUri temaja gUrjarezvara kumArapAlane nIcA batAvavA mATe AvI vAto joDI kADhavAmAM AvI che. paraMtu A. jinezvara bIjAno samaya vi. saM1278 thI 1331 che. jyAre hemacaMdrasUri ane mUrizvara kumArapAlano samaya saM. 1199 thI 1229 che. sAdhvI hemazrInuM nAma paNa kalpita che. AthI nakkI che ke paTTAvalIdAroe ghaNI ghaTanAo gaccharAgathI UbhI karI che. (13)

Page #15
(13) aitihAsika prabaMdhakAro A. jinezvarane temaja A. abhayadevane prabhAvaka AcAryo mAne che, A. jinavallabha ke A. jinadattane nahIM. (14) vRddhAcArya prabaMdhAvalI ane bIjI paTTAvalIomAM A. jinezvarasUrinA caritra aMge moTo matabheda (visaMvAda) che. A ane A jAtanAM bIjAM pramANonA AdhAre nirvivAda mAnavuM paDe che ke, kharataragacchanI sthApanAnuM zreya: A. jinezvarane nahIM paraMtu A. jinadattasUrine phALe jAya che. jo ke A. jinavallabhe cha kalyANakanI prarUpaNA karI ane A. jinadatta temanI pATe beThA paraMtu A. jinadatte A. jinavalalmanI sAmAcArIthI bhinna samAcArI racI kharataragacchane janma Apyo. Ama chatAM prabhAvakacaritra, prabaMdhaciMtAmaNi, prabaMdhakoza vagere aitihAsika graMthomAM je sarvamAnya prabhAvakonAM caritro che, temAM A. jinadattano ullekha nathI. paraMtu temanAmAM evuM sAmarthya hatuM ke, temaNe caityavAsIo sAme Takkara lIdhI ane saM. 1204 mAM eka svataMtra baLavAna gaccha sthApana karyo. teo kharataragacchanA sarva prathama AcArya hatA ane kharataragaccha paNa Aja sudhI temane vaphAdAra rahyo che. e ja kAraNa che ke, kharataragacchIo temanAM maMdiro baMdhAve che, temanI mUrtio ke caraNapAdukAone pUje che ane pratikramaNamAM paNa temane ja acUka rIte saMbhAre che. kahevAnI jarUra nathI ke, kharataragaccha haze tyAM sudhI A. jinadattanuM nAma paNa amara raheze. A. jinadattasUrie vividha sthAnomAM jinapratimAonI pratiSThA karI hatI te pratimAo ke pratimA lekho Aje maLatA nathI. paraMtu keTalAeka yatioe gurubhaktithI ke gurubhakto pAsethI vadhu nakarAnI rakama meLavavAnI lAlacathI AvA pratimAlekho kotarAvyA che. sau koI jANe che ke, paM. kalyANavijaya gaNie jAhera lekho ApI A pratimAlekhono bhramasphoTa karyo che - tevA lekho banAvaTI hovAnuM puravAra karyuM che. (AtmAnaMda prakAza) A ja rIte koI yatie ka sa hemacaMdrasUrinA nAmanA banAvaTI pratimA lekho kotarAvyA che. ame AvA pratimAlekho ajArImAM joyA hatA ane tyAMnA zrIsaMghane sApha jaNAvyuM hatuM ke A lekho banAvaTI che. kharataragacchanI paTTAvalI : A jinadattasUri upara mujaba kharataragacchanA Adi puruSa che eTale kharataragacchanI paTTAvalI temanAthI zarU thAya che. kharataragacchanI paTTAvalI sAmAnya rIte be jAtanI maLe che - (1) sattaramI sadI sudhInA paTTAvalIkAroe potAnI paraMparA "naMdIsUtra'nA vAcakavaMza sAthe joDI dIdhI che. saMbhava che ke, temane potAnI akhaMDa guru-paraMparAnuM jJAna nahIM hoya. (2) ogaNIsamI sadInA maho. kSamAkalyANe A munisuMdarasUrinI "gurnAvalInA AdhAre guruparaMparA joDI che. A paTTAvalI vyavasthita che, tethI kharataragacchamAM Aje te prAmANika manAya che. 1. A. jinavallabhanI sAmAcArImAM sAmAyika tathA pauSadhamAM iriyAvahI pachI karemi bhaMtenuM vidhAna che. A jinadattanI sAmAcArImAM sAmAyika tathA pauSadhamAM karemi bhaMte pachI IriyAvahInuM vidhAna che vagere taphAvata che. (jUo, rudrapallIpagaccha sAmAcArI) (14)

Page #16
ahIM baMne jAtanI paTTAvalIo ApIe chIe - kharataragacchanI paTTAvalI pahelI 1. bhagavAna mahAvIrasvAmI 2. gaNadhara sudharmAsvAmI 3. A jaMbUsvAmI 4. A prabhavasvAmI 5. A zaThaMbhava 6. A yazobhadra 7. A saMbhUtivijaya 8. A bhadrabAhu 9. A sthUlabhadra 10.A mahAgiri 11.A suhastisUri 12. A. vajasvAmI 13.A AryarakSita 14. A durbalikAputra 15.A naMdI 16. A nAga 17.A revatI 18.A samita 19. A SaDilla 20.A himavAnuM 21. A nAgArjuna 22.A goviMda 23.A saMbhUti 24.Ava lohitya 25.A puSpagaNi 26. vAumAsvAti 27.A jinabhadra 28.A vRddhavAdI 29. A siddhasena 30.A haribhadra 31. A deva 32.A nemicaMdra 33.A udyotana 34. A vardhamAna 35.A jinezvara, saM. 1024 36. A jinacaMdra 37. A abhayadeva 38. A jinavallabha 39. A jinadatta 40.A jinacaMdra 41. A jinapati 4ra.Ajinezvara 43.A jinaprabodha 44.A jinacaMdra 45.A jinakuzala, saM. 1390 46. A jinapadma 47.A jinalabdhi 48. A jinacaMdra 49. A jinodaya 50.A jinarAja 51. A jinabhadra para. A jinacaMdra 53. A jinasamudra 54. A jinahiMsa, saM. 1582 55.A jinamANikya, saM. 1582. kharataragacchanI padya-paTTAvalIo ane keTalIka gadya-paTTAvalIomAM thoDA pheraphAra sAthe upara mujabano paTTAnukrama maLe che. (15)

Page #17
kharataragacchanI paTTAvalI bIjI 39. A jinadattasUri - tvadurga maDane sa nayati zrInainavatto guru: # (--paTTAvalI) temano saM. 1132mAM dhaMdhUkAmAM janma, saM. 1141mAM dIkSA, saM. 1169mAM cittoDamAM AcAryapada, saM. 1204mAM gacchavyavasthA ane saM. 1211nA aSADha sudi 11nA divase ajameramAM svargagamana thayuM.' dhaMdhUkAnA vatanI zeTha vAchiga (vividha, vAcaka) huMbaDanI patnI vAhaDadevIe eka bALakane janma Apyo ane tenuM nAma somacaMda rAkhyuM. vAcaka dharmadeve (jayadeve) sAdhvInI preraNAthI bAlaka somacaMdane 9 varSanI vaye dIkSA ApI. muni somacaMda pahele divase gurubhAI paM. sarvadevagaNi sAthe sthaMDila gayA ane tyAM teNe ghAsanA tAjA UgelA aMkUrAone ukheDI nAkhyA. paM sarvadeve tene Thapako ApatAM jaNAvyuM ke, 'AvuM karIza to tAro sAdhuveza laI laIzuM.' bAlamunie potAnI bhUlanI mAphI na mAgatAM sAmo kaDaka javAba vALyo ke, 'mArI coTalI lAvo ane tamAro veza laI lo.' paM. sarvadeve joyuM ke bAlaka hAjarajavAbI che. (--gaNadharasArdhazataka-vRtti) bhAvaDAgacchanA AcArye muni somacaMdane paMjikAnuM jJAna ApyuM. A azokacaMdre vaDI dIkSA ApI. A harisiMhe siddhAMta ane maMtrapATha zIkhavyo. A devabhadre (hiMdI) saM. 1167mAM cittoDamAM suvihita A jinezvarasUrinA ziSya paM jinavallabhane AcAryapada ApyuM hatuM. temaNe cha kalyANakanI prarUpaNA karI, e pachI teo mAtra cha mahinA jIvIne kALadharma pAmyA hatA. (kharataragaccha paTTAvalI saMgraha, pR. 46) temane jinazekhara vagere ziSyo hatA, paNa te madhura svabhAvanA haze, gurunI jhuMbezane vega Ape evA nahIM hoya eTale A jinavallabhanI pATe koNa bese e prazna Ubho thayo. daramiyAna muni somacaMda vihAra karI cittoDa AvyA. temane pATe besADavAnI vAta cAlI, paraMtu AcAryanA ziSyone badale bIjAne pATe besADavAno prazna vikaTa hato. jhagaDo thaI javAno bhaya hato. AcAryapadavI mATe traNa muhUrto levAyAM hatAM, emAM jema vilaMba thAya tema lAbha hato. aMte suvihita A devabhadre trIjA muhUrtamAM saM. 1169mAM vaizAkha vida 6 (vaizAkha sudi 1, vaizAkha sudi 10)nI sAMje saMdhyA samaye goraja lagnamAM muni somacaMdane A jinadattasUri nAma ApI A jinavallabhanI pATe sthApana karyA. 'vRddhAcArya prabaMdhAvalI'mAM lakhyuM che ke, 'AcAryapada jAloramAM bIjA muhUrtamAM thayuM hatuM.' temano raMga kALo hato ane zarIra ThIMgaNuM hatuM. 1. zrIpUraNacaMdajI nAhare prakAzita karela cAre paTTAvalIomAM A. jinadattasUrinA pitAnuM nAma, dIkSAgurunuM nAma, AcAryapadatithi, bikAneramAM dIkSitonI saMkhyA, 7 vyasana, 7 varadAnavara denArA, niSiddha vihArakSetro, camatkAro vagere ghaNI bAbatomAM ekamatatA nathI; eTale satya zuM ane kalpita zuM teno nirNaya thaI zake tema nathI. (16)

Page #18
eka divasa A jinadatte kaDaka hAthe kAma lIdhuM, eTale upasthita AcAryoe temane gaccha bahAra karyA ane A jinavallabhanA ziSyoe temane amAnya rAkhI paM. jinazekharane AcArya banAvI svataMtra saMghADo calAvyo, je "madhukaragaccha" nAmathI jAhera thayo. A jinadatta jyotiSanA abhyAsI hatA. temaNe hiMmata na hAratA uttaramAM vihAra laMbAvyo, saM. 1170mAM nAgoramAM praveza karyo. ahIM dhanadeva nAme zeTha raheto hato. te A jinavallabhano bhakta hato. teNe bha0 neminAthanuM derAsara baMdhAvyuM hatuM. teNe A jinadattane "Ayatana, anAyatana, vidhimaMdira, avidhimaMdira vagere carcAo" tajI devA vinaMti karI hatI, paNa AcAryazrIe teno Adara na karyo. AcArye bikAnera jaI zAMtistotra pAThathI marakIno upadrava dUra karAvyo. AthI temane bikAneramAM ghaNAM sAdhusAdhvIono lAbha thayo. temaNe nAranolanI eka bAlavidhavAne caityavAsI sAdhvIonI ziSyA banAvI hatI, tene navI banelI sAdhvIone soMpI ane tene mahattarApada ApyuM. ghaNA caityavAsI yatione potAnA ziSya banAvyA. temaNe mulatAna jaI tyAMnA caityavAsIone potAnA zrAvaka banAvyA. temane saMpanna banAvavA mATe makarANAmAM sAte zuddhithI zubha lagnamAM eka pavitra jinapratimA taiyAra karAvI, paNa tene mulatAna lAvatA vacamAM, nAgoramAM ja eka caityavAsI AcAryuM te pratimAnI aMjanazalAkA karI nAkhI. AthI mulatAnano lAbha nAgorane maLyo. vaLI, temaNe zrAvakone bhaTanerA derAsaranI mANibhadra yakSanI pratimA lAvavA mATe mokalyA. mulatAnI zrAvako e pratimA corI lAvyA, paNa te pratimA paMjAbanI nadIomAM ja rahI gaI. A jinadatte mulatAnathI tyAM jaI pAMca nadIonA kinAre mANibhadra yakSa, musalamAnI pAMca pIro, soma vyaMtara ane sIlemA pahADIno khoDiyo kSetrapAla (khoDiyo hanumAna) vagere devonI sAdhanA karI ane pachI 64 jogaNIone paNa sAdhI hatI. kharataragacchanI paTTAvalIomAM A pIra-sAdhanA ane bIjI camatkAranI vAto ghaNA vistArathI ApI che, jemAM vAyaDagacchanA A jIvadevasUri ane marelI gAyanI ghaTanA (pra. 34, pR. 45ra thI 461) temaja dAdA dharmaghoSasUri ane sApanA jheranI ghaTanA (pra. 46) vagere jevA camatkAro paNa sAmela che. ekaMdare temane moTA camatkArI puruSa tarIke varNavelA che. A jinadatta saM. 1204mAM pATaNamAM hatA tyAre eka dhanikanI strIe jinamaMdiramAM AzAtanA karI. AcAryazrIe te mATe sakhata hAthe kAma lIdhuM ane sAthosAtha strIone mATe jinapUjAno sarvathA niSedha karyo. A ghaTanAthI pATaNanA saMghamAM moTo khaLabhaLATa macI gayo. AcAryazrI tarata ja agamacetI vAparIne tyAMthI nIkaLI gayA ane auSTrikI vidyAnA baLe ekadama jAlora pahoMcI gayA.. evo ullekha maLe che ke, gUjarazvara mahArAjA kumArapAle pATaNanA jaina saMghanImahAjananI ane pATaNanA rAjyanI ekatA jokhamAya nahIM eTalA mATe navI sAmAcArIvALA 1. A dIkSitonI saMkhyA cAre paTTAvalIomAM judI judI batAvI che. A akSata -75, B 500 sAdhu, C 500 sAdhu ane 70 sAdhvIo, D 500 sAdhu ane 300 sAdhvIo. 2. vetAvAsa (202) mauSTrimava: mauSTripakSaH | (- rAjagacchapaTTAvalI,-huAmatapAvalI-vividhagaccha paTTAvalasaMgraha) (11)

Page #19
jaina gacchone dezavaTo Apyo hato. pATaNamAM praveza tathA vasavATa nivAryo hato. AthI pATaNanA saMghamAM zAMti patharAI gaI.' mahopAdhyAya jinapAlanI "yugapradhAnAcArya gurnAvalI'nA ullekhathI samajAya che ke, A jinadattasUri gujarAtathI bahAra gayA te pachI pahelavahelAM A jinapati saMgha sAthe gujarAtamAM tIrthayAtrA mATe AvyA paNa temaNe zatruMjaya tIrthanI yAtrA karI nahIM; kevala giranAra temaja khaMbhAtanI yAtrA karI hatI. A yAtrAvarNanamAM A0 akalaMke mAravo norogatizUnamAvI (pR. 36) A0 tilakaprabhe mUrnAtrAmAM vaM fhaMda phuva (pR. 38); sAdhu kSemaMdhare cAmaLe avataH sanI (pR. 39) vagere je zabdo vAparyA che tethI spaSTa thAya che ke, tyAre gujarAtanA jainone mATe kharataragaccha aparicita gaccha jevo banI gayo hato. A0 jinapati pachI janatAne navesarathI kharataragaccha maLyo. tyAM sudhI te dezavaTAnI sthitimAM hoya ema lAge che. A0 jinadattasUri gujarAta bahAra gayA paNa teo kAryakSama hovAthI temaNe saM. 1204mAM A0 jinavallabhe prarUpelAM cha kalyANako, strIone jinapUjAno niSedha vagere mAnyatAone pradhAnatA ApI, navA niyamo bAMdhI svataMtra kharataragaccha calAvyo ane te divasathI upakezagacchanA caityavAsIonuM nAma komalagaccha (kaMvalAgaccha) paDyuM.' - jema bauddhone bhArata choDyA pachI vadhu lAbha thayo tema A0 jinadattasUrine gujarAta choDyA pachI vadhu lAbha maLyo. teo mAravADanA to kalpavRkSa tarIke jAhera thayA." 1. kharataragacchanI paTTAvalIomAM ka. sa. A hemacaMdrasUri ane gujarazvara kumArapAlanI viruddhamAM mUThI kalama calAvI, tenuM A ja kAraNa haze. e gacchonovihAra teramI sadImAM gujarAtamAM maLato nathI, tenuM paNa A ja kAraNa haze. aMcalagacchanI paTTAvalImAM jaNAvyuM che ke, A jayasiMha mahArAjA kumArapAlanI sammati meLavI pATaNamAM rahyA hatA. (juo, pra. 35, pR. 15-153) 2. bhAMDAzAlika saMbhave paTAdullA mUrnacatrA RTipUrNaratno: 1 (pR. 43). 3. aMcalagacchanA A0 maheMdrasUri lakhe che ke, A jinavallabhe 6, A0 jinadatte 25, A jinacaMdra 3, A jinapatie 7 jeTalI navI pravRttio calAvI, jemAM chaThThuM kalyANaka, strIne pUjAno niSedha, maMdiramAM yuvAna vezyAnA nAcano niSedha, zrAvakanI pratimAo banAvavAno niSedha, potAne yugapradhAna pacIsamo tIrthakara, tribhuvanaguru vagere banAvavA, guru pratimAno pracAra, tenA dravyanI vyavasthA, bIjA gacchAvALAnI kanyA levA-devAnI manAI, akhaMDa phUla nirmAlya nahIM, 3 navakAra ane 3 karemibhaMtethI sAmAyika uccAravuM, mAsakalpa viccheda, devono kulakarI paTTa, sAdhuupadhi maryAdA viccheda, deha-vasanI saphAI vagere. (zatapadI pada : 107) A kharataragacchanI jema saM. 1308mAM upakezagacchanI "kharA tapA pakSa' nAmanI zAkhA nIkaLI hatI. (- AbU prAcIna lekhasaMdoha, le. naM. 60). 4. vi. saM. 1204 varSe pattane pauSadhazAlivanavAsinorvivAda: kavalAMgacchaH kharataragacchazceti nAmanI abhUtAm / (-pUraNacaMdajI nAhara saMgRhita paTTAvalI; jaina zvetAMbara konpharansa heralDa, pustakaH 14, aMka : 4,5,6, pAnuM 163; paTTAvalI samuccaya, bhA. 1, pR. 56.) 5. kalpadrumarumaNDale sa jayati zrIjainadatto guruH / marusthatI svataH sa gIyAd yuvAno nittasUri / 12 / vRddhAcArya prabaMdhAvalI (18)

Page #20
temaNe kharataragacchane svataMtra sAmAcArI ApI che, jenA keTalAeka niyamo nIce mujaba che - bha0 mahAvIranAM cha kalyANaka mAnavAM, pAMca nadInI sAdhanA karavI, AcArya sivAya bIjo koI tIrthaMkaranI pratiSThA na kare, strI pUjA na kare, derAsaramAM nartakI nAce nahIM, catuSkarvI sivAyanA divasomAM pauSagha thAya nahIM, pauSaghamAM AhAra levAya nahIM, AyaMbilamAM bethI vadhu cIjono upayoga na thAya. sAmAyikamAM 3 varemi bhaMte bolavAM ane pachI phariyAvahI sUtrapATha bolavo. tithi vadhe to pahelI tithine mAnavI, caudaza ghaTe to pUname pAkhI karavI, zrAvaNa vadhe to bIjA zrAvaNamAM saMvatsarI karavI. bhAdaravo vadhe to pahelA bhAdaravAmAM saMvatsarI karavI vagere. (- usUtrodghATanakulaka, gAthA : 18, svopaNa avasUri). A0 jinadatte pAMca nadInA pIrone-devone kharataragacchanA adhiSThAyaka banAvyA. teone sAta vacano ApyAM ane teonI pAsethI sAta varadAna lIdhA. te A pramANe sAta vacano - (1) gacchAti siMdhamAM jAya to pAMca nadIne sAdhe. (2) ga7pati haMmezAM 200 (1000) surimaMtrano jApa kare. (3) gacchano sAdhu haMmezAM 300 (2000) navakAra gaNe. (4) kharataragacchIya zrAvaka haMmezAM sAta smaraNano pATha kare. (zrAvikA trizatI pherave.) (5) zrAvaka prativara 1 (2) khIcaDInI mALA pherave. (6) zrAvaka dara mahine be AyaMbila kare. (7) gacchAti (sAdhu) haMmezAM ekAsaNuM kare. sAta varadAno - (1) dareka gAmamAM kharataragacchano eka zrAvaka dIpato thAya. (2) kharataragacchano zrAvaka garIba na rahe. (3) saMghamAM kumaraNa na thAya. (sAdhu-sAdhvI sApathI mare nahIM.). (4) gacchanI brahmacAriNI sAdhvIne tudharma Ave nahIM. (5) gacchano zrAvaka siMdhamAM jAya to dhanavAna thaIne Ave. 1. "vRddhAcArya prabaMdhAvalImAM lakhyuM che ke, kaccolAcAryanA jIva pAsethI sAta varadAna maLyAM. je A varadAnothI bhinna che. padya-paTTAvalImAM somadeve eka ja varadAna ApyAno ullekha che. pachInI gadya paTTAvalIomAM varadAtA ane varadAnonI saMkhyAmAM vadhAro thayelo jovAya che. uparyukta vacano ane varadAnonuM bahudhA pAlana thayuM nathI. cothuM varadAna levAno ke devAno zo hetuM che te samajAtuM nathI. zIlapAlananI AvI vicitra kasoTI to na ja hoya. "yugapradhAnAcArya-gurnAvalImAM varadAnano IzAro sarakho nathI. (19

Page #21
(9) saMghamAM koIne zAkinI chaLe nahIM. (7) "jinadatta' nAmathI vIjaLI na paDe. saM. 1974nI paTTAvalImAM mANibhadranA pAMca varadAno upara mujaba batAvyAM che, temaja jogaNInAM bIjAM sAta varadAno paNa darzAvyAM che, jemAM kharataragacchano sAdhu prAyaH mUrkha na rahe, vacanasiddhivALo bane; sAdhvI RtumatI na thAya ane dilhIthI upara AgaLa gayelo zrAvaka dhanavAna bane vagere varadAnonI noMdha che. A0 jinadattasUrie e paNa abhivacana ApyuM che ke, "kharataragacchano AcArya dilhI, ajamera, bharUca, ujjaina, mulatAna, uccanagara ane lAhora e sAta nagaromAM jAya nahIM. khAsa kAraNe tyAM jAya to rAtavAso kare nahIM." saMbhava che ke te samaye te te nagaromAM bIjA gacchonuM jora vadhu hoya. A jinadatta saM. 1211 nA vaizAkha sudi 6 nA roja bikAneramAM Ao jinacaMdrane potAnI pATe sthApana karyA. kharataragacchamAM AcAryonAM nAmo pahelAM "jina" zabda joDavAnuM tyArathI cAluM thayuM che. temaNe 10 vAcanAcArya ane 5 mahattarAo banAvI hatI. temaNe caityavAsI ane mAhezvarIone potAnA jaina banAvyA hatA. graMtho - temaNe racelA graMtho nIce mujaba jANavAmAM AvyA che - 1. gaNadharasArdhazataka, prAkRta gAthA : 150(pAMtrIza AcAryonI stuti). 2. saMdohadolAvalI, prAkRta gAthA : 150 3. gaNadharasaptati, prA. gAthA : 70 4. sarvAdhiSThAyistotra, prA. gAthA : 26 5. sugurupArataMtrya, prA. gAthA : 21.. 6. vijJavinAzistotra, prA. gAthA : 14. 7. vyavasthAkulaka, prA. gAthA : 62 8. caityavaMdanakulaka, prA. gAthA : 29. 9. prAkRtarvizikA. 10.upadezarasAyana, apabhraMza zlo. 80. 11.kAlasvarUpa, apa. glo. 32. 12.carcarI, apa. zlo. 47.' emanA upadezathI tahanagaDhano rAjA kumArapAla yAdava (saM. 1210 thI 1252) jaina banyo hato. (bhAratIya vidyA, bhA. 1, aMka : 1). 1. A0 jinakuzale saM. 1383mAM "caityavaMdanakulaka nI vRtti 440 zlokapramANa racI. 50 sumatigaNie "gaNadharasArdhazatakanI bRhadravRtti, saM. 1295nI 50kanakacaMdragaNita bRhadravRtti, A0 jinezvaraziSya upA) padhamaMdire laghuvRtti graM. 2380, 50 cAritrasiMhe "aMtargata prakaraNa racyuM che. upA0 jinapAle saM. 1294 mAM carcarInI vRtti, saM. 1292mAM "upadezarasAyana'nI vRtti, upA0 suabhe "kAlasvarUpanI vRtti ane 50 prabodhacaMdra saM. 1320mAM "saMdehadolAvalInI bRhadvRtti racI che. (20)

Page #22
A AcAryanA samayamAM saM. 1169 thI 'madhukaragaccha' nIkaLyo ane temAMthI A0 abhayadevanA samaye 'rudrapallIgaccha' nIkaLyo. 'yugapradhAnAcArya-gurvAvalI'mAM temano svargavAsa saM. 1211 nA aSADha vida 11 nA roja thayo ema jaNAvyuM che. A jinadattasUri kharataragacchanA sthApaka, zAsaka, prathama AcArya, kAryakSama gacchanAyaka ane dAdA hatA. teo saM. 1211 nA aSADha sudi 11 nA divase ajameramAM svargavAsI thayA. zrAvakoe te sthAne samAdhistUpa banAvyo, jenI pratiSThA saM. 1221 mAM A jinacaMdrasUrie karI hatI. A jinapatisUrie saM. 1235 mAM ajameramAM comAsuM karyuM ane A0 jinadattasUrinA stUpanI moTA mahotsavapUrvaka pratiSThA karI. - temanA agnisaMskAranuM asala sthAna bhUlAI javAthI ajame2nA jainoe bIje sthAne bha0 pArzvanAthanuM derAsara tathA dAdAvADI banAvyAM che, je Aje vidyamAna che. 40.maNidhArI jinacaMdra - temano saM. 1197nA bhAdaravA sudi 8 nA roja janma, saM. 1218 nA phAgaNa vada 8 nA roja ajameramAM (dilhImAM) dIkSA, saM. 1211 (1205 ?)nA vaizAkha sudi 6 nA roja bikAneramAM AcAryapada ane saM. 1223 nA bIjA bhAdaravA viMda 14 nA roja dilhImAM svargavAsa thayo. temanA pitAnuM nAma rAsala ane mAtAnuM nAma delhaNadevI hatuM. temaNe A0 jinadatte potAnA hAthe AcAryapadavI ApI potAnI pATe sthApyA hatA. temaNe khoDiyA kSetrapAlanI sAdhanA karI hatI. temaNe pUrvadezanI yAtrA karI pAchA pharatAM rAjA madanapAlanI vinaMtithI gurudevanuM abhivacana toDI dilhImAM comAsu karyuM ane (yoginInA chalathI) tyAM ja temano svargavAsa thayo. temaNe atibala nAme adhiSThAyaka sthApyo hato. temanA potAnA kapALamAM maNi hato. koI zrAvakanI gaphalatathI eka vidyAsiddha yogI temano maNi upADI gayo. temanI mAMDavI mukarara sthAne na pahoMcatAM vacamAM maraghaTamAM (masANamAM) utAravAthI vacamAM ja rahI eTale zrAvakoe temano tyAM ja agnisaMskAra karyo ane te sthAne stUpa banAvyo. khoDiyo kSetrapAla tyAM paracA pUrato hato. pAchaLathI stUpanI caraNapAdukA musalamAnoe upADIne pheMkI dIdhI ane tyAM khADo banAvI mUkyo che, tenI pUjA bhakto kare che. A stUpa kharataragacchamAM camatkArI manAya che. saM. 2013 nA Aso vida 11 ne zanivAra tA. 19-10-'57 ane A. va. amAsa budhavAra tA. 23-10-'57nA roja tyAM corI thaI tyArathI camatkAra manAto nathI. e samayathI kharataragacchamAM dareka cothI pATe 'jinacaMdrasUri' nAma rAkhavAno pracAra zarU thayo che.1 temanA ziSya upA0 jinamate saM. 1215 mAM 'rAkSasakAvya'nI TIkA racI che. temaNe 1. khoDiyAkSetrapAlastatstUpe'dhiSThAtA / turye turye paTTe zrIjinacandrasUrinAma sthApanam // (- saM. 1711nI kharataragaccha paTTAvalI) (21)

Page #23
A jinapatine upA) padaprabha sAthenA "guru-kAvyAskAnA zAstrArthamAM bahu madada karI hatI. upA0 jinamatano svargavAsa saM. 24ramAM thayo hato. (jainasatyaprakAza, kramAMka : 235, pR. 143, kramAMka : 239): 41. A0 jinapatisUri - tatpaTTe zrIjinapatisUrijJe'tha paJcaliGgI yaH / zrI saMSapadamatta vivRtra va guNAcaryam II 6 II - abhayakumAracaritra-prazasti) vAgminAM ca ziroratnaM vande maryezvarastutam / bhaktyA sumedhasAM dhurya zrImajjinapatigurum // teo bikAneramAM zA. yazovardhana mAlDa ane sUvadenA putra hatA. temanuM nAma narapati hatuM. temano saM. 1210nA caitra vadi 8 nA roja mULa nakSatramAM janma thayo hato. saM. 1218 nA phAgaNa vadi 8 (saM. 1217 nA phAgaNa sudi 10)nA temanI dilhImAM dIkSA thaI hatI. saM. 1223nA kArtika sudi 13nA roja babbarakamAM A0 jayadevanA hAthe AcAryapada ane saM. 1277nA aSADha sudi 10 (saM. 1278nA mAha sudi 6)nA roja pAlanapuramAM teo svargavAsa pAmyA hatA. temaNe 36 vAda jityA hatA. temaNe AsapuramAM pratiSThA karAvI tyAre maNivALA yogIe jinapratimAnuM staMbhana kahyuM hatuM. AthI temaNe vAsakSepa nAkhI te staMbhana dUra karyuM hatuM. A kAraNe yogI paNa temano bhakta banI bhAla-maNi temaja staMbhanI vidyA ApIne cAlato thayo. AcArya te vidyA grahaNa na karI. kheDano maMtrI uddharaNa sAdharmikone vasadAna vagere ghaNuM dAna Apato hato. teNe nAgoramAM derAsara baMdhAvyuM. tenI pratiSThA A0 jinapatie karI; ane te kuTuMbane kharataragacchanuM bhakta banAvyuM. maroThanA nemicaMdra bhaMDArIno putra aMbaDa (devadatta) dIkSA levAne taiyAra thayo tyAre bhaMDArIe A0 jinapatinI parIkSA karI temane potAno putra soMpyo. temaNe saM. 1233mAM kalyANanagaramAM bikAneranA zA0 mAnadeve bharAvela bha0 mahAvIrasvAmInI pratiSThA karI. (-vividhatIrthakalpa) A0 vAdidevasUrie saM. 1199nA phAgaNa suda 10 dine phalodhimAM tIrthanI sthApanA karI tyAre tyAM kharataragacchanuM vidhicaitya nahotuM tethI A0 jinapatie saM. 1234mAM phalodhimAM bha0 pArzvanAthanuM navuM kharataragacchIya caitya banAvyuM. temaNe saM. 1248 lagabhagamAM AsAvala-karNAvatI nagaramAM udayanavihAranA caityavAsIoe pratiSThA karela jinabiMbone apUjanIya TharAvI carcA UbhI karI. A carcAe moTuM svarUpa pakaDyuM. e aMge graMtho banyA ane saM. 1248mAM karNAvatImAM zAstrArtha (22)

Page #24
thayo. A0 vAdidevasUrinA saMtAnIya A0 pradyumnasUrie A aMge vAdasthala' nAme graMtha racyo ane A0 jinapatie tenA uttaramAM "prabodhyavAdasthala' nAme graMtha banAvyo. e sivAya temaNe yamakamayacaturvizatijinastavana, glo. 30, tIrthamAlA, paMcaliMgIprakaraNa vivaraNa ane saMghapaTTakanI bRhatu-TIkA racI. A0 jinabhadranA parivAranA 50 harSarAje AnA AdhAre saMghapaTTakanI nAnI TIkA banAvI che. A0 jinapatinA upadezathI maroThanA zeTha AzapAla dharkiTanI patnI zuSamaNie saM. 1282mAM "anekArthaabhidhAnakoza' lakhAvyo. - jaina pustakaprazastisaMgraha, prazasti : 8). temaNe saM. 1244mAM pUnamiyA A0 AkalaMkadeva sAme sAdhu saMgha kaDhAvI sAthe jAya evuM nirUpaNa karyuM. upakezagacchanA upA0 padmaprabhe ajameramAM visalarAjanI sabhAmAM saM. 1239mAM A0 jinapatine "guru kAvyASTaka' aMgenA vAdamAM harAvyA. te pachI paNa e baMne vacce bIjI vakhata paNa zAstrArtha thayo hato. (upakezagaccha paTTAvalI, pra. 1, pR. 28; jainasatyaprakAza, kramAMka : 239). A0 jinapatie kharataragacchane vyavasthita rUpa ApyuM, tethI kharataragacchanA paTTAvalIkAro temane - vidhinapoLaH dara , haratA-sUtradhAda, masUtrAnAM sUtrakAra, chAmavArIpravartava, paramasaMveLI vagere vizeSaNothI navAje che. A samaye kharataragacchamAM sagotrI 540 AcAryo hatA. A0 jinapatinA ghaNA ziSyo vidvAna hatA. te paikI keTalAkanI mAhitI nIce mujaba che - (1) maho0 jinapAla - temaNe saM. 1305 nA aSADha sudi 5 nA roja "yugapradhAnAcArya gurnAvalI' (caM. 20124?), saM. 1262 mAM "SasthAnakavRtti, "sanakumAramahAkAvya-saTIka', saM. 1292mAM "upadezarasAyana-vivaraNa', saM. 1293mAM A0 jinavallabhasUrinA "dvAdaza kulakanuM vivaraNa, saM. 1294mAM "carcarI-vivaraNa' tathA "svapna vicArabhASya' banAvyAM che. teo saM. 1299mAM jAloramAM upAdhyAya banyA hatA. (2) paM. sumatigaNi - temaNe saM. 1295mAM khaMbhAtathI dhArA-nalakacchaka mAMDavagaDha sudhInA vihAramAM A0 jinadattanA "gaNadharasArdhazatakanI bRhadravRtti racI, jeno prathama Adarza paM0 kanacaMdra lakhyo. pa0 cAritrasiMhe tenA AdhAre "gaNadhara aMtargata prakaraNa" racyuM ane upA) sarvarAje (upA) padamaMdira gaNie) laghuvRttinI racanA karI. (3) 50 pUrNabhadra - temaNe saM. 1275mAM upAsakadazAkathA, saM. 1282mAM pAlanapuramAM atimuktacaritra, saM. 1285mAM jesalameramAM dhanya-zAlibhadracaritra (pari. 6), saM. 1305mAM kRtapuNyakacaritranI racanA karI. (4) A sarvadeva- temaNe pa0 pUrNabhadrane "dhanyazAlibhadracaritra' banAvavAmAM sahAya karI hatI ane saM. 1287mAM jesalameramAM "svapnasatatikA' racI che. temaNe saM. 1278mAM jAloramAM A0 jinezvarane AcAryapada ApyuM hatuM. (5) upA0 sUraprabha- temaNe 50 pUrNabhadranA "dhanyazAlibhadracaritra'nuM saMzodhana karyuM, (23)

Page #25
kAlasvarUpakulakavRtti racI, staMbhaneza pArzvastavana banAvyuM. temaNe khaMbhAtamAM digaMbara vAdI yamadaMDane harAvyo tathA padyabaddha brahmakalpa' racyo. u0 caMdratilakane vidyAnaMdavyAkaraNa bhaNAvyuM. 42.A0 jinezvarasUri - teo maroThanA nemicaMda bhaMDArI ane temanI patnI lakSmIdevInA aMbaDa nAme putra hatA. temano saM. 1245 nA mAgasara sudi 11 nA roja bharaNI nakSatramAM janma thayo hato. saM. 1255mAM kheDamAM dIkSA thaI tyAre temanuM nAma muni vIraprabha rAkhavAmAM AvyuM. saM. 1278nA mAha sudi 6 nA roja jAloramAM Ave sarvadevanA hAthe AcAryapadavI thaI tyAre A0 jinezvara nAma rAkhavAmAM AvyuM ane saM. 1331nA Aso vadi 6 nA roja jAloramAM teoe anazanapUrvaka svargagamana karyuM. lagabhaga 33 varSanI uMmare teo AcArya thayA paNa jJAnavALA nahotA AthI temaNe sarasvatI nadI oLaMgyA pachI pATaNamAM praveza karatAM potAnI ajJatA mATe kheda thayo. AthI potAnuM maraNa thAya to sAruM evo vicAra paNa Avyo. A kAraNe sarasvatI devIe prasanna thaI temane vidyAnuM varadAna ApyuM. temaNe pATaNamAM jaI "mano pAvana stutizloka racyo. sarasa vyAkhyAna ApyuM. A ghaTanAno ullekha "yugapradhAnAcArya-gurnAvalImAM che paNa arvAcIna "vRddhAcArya-prabaMdhAvalI'mAM nathI. kharataragacchanA paTTAvalIkAroe A0 jinezvaranuM sthAna UMcuM banAvavA mATe ka. sa. A0 hemacaMdrasUri tathA gUrjarezvara kumArapAla mahArAjA mATe managaDhata ghaTanAo joDI dIdhI che, je vastu "yugapradhAnAcArya-gurnAvalImAM ke "vRddhAcArya-prabaMdhAvalImAM nathI. vastutaH paTTAvalIkAro gacchanA rAgamAM taNAIne aitihAsika satyone sarvathA bhUlI gayA che. A0 jinezvarasUri to gUzvara kumArapAlanA maraNa bAda ghaNAM varSo vItyA pachI janmyA hatA ane bIjI tarapha A0 jinezvaranA ziSyoe ka. sa. A0 hemacaMdrasUrinA graMtho upara vivaraNo racyAM che, tyAre kabUla karavuM paDe che ke A0 jinezvaranA parivArane ka. sa. A0 hemacaMdrasUri pratye bahumAna hatuM. rudrapallIya A0 soma tilake "kumArapAladevacarita'nI racanA paNa karI che. pAlanapuramAM AcArya jinezvarasUrinA dAMDAnA be TUkaDA thaI gayA. AthI temane lAgyuM ke mAro gaccha be bhAgamAM vaheMcAI jaze, to mAre mArA hAthe enI vyavasthA karavI joIe ke, be bhAgalA paDe chatAM moTuM nukasAna na thAya. eTale temaNe potAnI pATe potAnA hAthe be AcAryo sthApana karyA. (1) A0 jinasiMhasUri saM. 1280 ane (2) A0 jinaprabodhasUri saM. 1331. (vRddhAcArya-paTTAvalI, pra. 8) A0 jinasiMhari lADaNanA zrImAlI hatA. temanAthI saM. 1313 (? saM. 1331)mAM trIjo laghu kharataragaccha nIkaLyo, jenuM bIjuM nAma zrImAlI-gaccha paNa maLe che. (juo, praka. 40, pR. 368) . A0 jinezvare saM. 1313mAM pAlanapuramAM zrAvakadharma prakaraNa' racyuM. upA lakSmItilaka saM. 1317mAM tenI TIkA (graM. 15000) racI. | (24)

Page #26
A sAlamAM bhImapallI (bhIlaDiyA)mAM bha0 mahAvIrasvAmInuM derAsara banyuM. saM. 1334nA vaizAkha vadamAM bhIlaDiyAmAM gaNadhara gautamasvAmInI pratimA birAjamAna karavAmAM AvI. A0 jinezvare "yamakamaya caturvizati jinastavana' glo. 31 tathA "pArzvanAtha jinastavana' glo. 21 nI racanA karI. paM0 somamUrtie saM. 1331mAM "jinezvarasUri-dIkSArAsa banAvyo che. A0 jinezvare jaina saMghane ghaNA vidvAna ziSyo ApyA che. 1 1. sUrijinaratna iha buddhisAgaraH sudhIramarakIrtiH kaviH pUrNakalazo budhaH / jJau prabodhendugaNi-lakSmItilako prabodhendumUldayo yadvineyAH // 10 // (- zrIabhayatilakakRta saMskRta-jyAzrayavRtti prazasti) (25)

Page #27

Page #28
// aham // zrInemicandrabhANDAgArikaviracitaM saTIkaM stttthisy-pyrnnN| // namaH sarvavighnacchide sarvavide zrIpArzvanAthAya // iha prAptasakalamAnuSyAdisAmagrIkena puMsA jJAnacAritrAdhArabhUte zrIsamyaktva eva prAk pravartitavyamityAkalayya nemicandranAmA zrAvakastadupadeSTragItArthasaMvignaguruM parIkSan (? mANaH) cirasya paribhramya tatkAlavattisaMvignagItArthamunijanAgraNyaM zrIjinapattisUrisuguruM labdhavAn / tatastebhyo jJAtazuddhadevAditattvaH parAMzca devAditattveSu draDhayannidaM prakaraNaM cakre / tadAdyagAthA // sarvavighnane chenAra sarva zrI pArzvanAthane namAra thAmI. // A jagatamAM manuSyapaNuM Adi sakala sAmagrIne prApta karela puruSe jJAna ane cAritranAM AdhArabhUta evA zrI samyakatvamAM ja pahelAM pravartavuM joIe ema jaNAvIne nemicandra nAmanA zrAvake te (samyakatva)nA upadezaka gItArtha saMvigna gurunI parIkSA karatA cirakALa paribhramaNa karIne te kAle vartatA saMvigna gItArtha munijanamAM agraNI evA zrI jinapatisUrisugurune prApta karyA. tyArapachI temanI pAsethI zuddhadevAditattvane jANIne bIjAone devAditattvomAM daDha karatA A prakaraNanI racanA karI. tenI prathama gAthA arahaM devo sugurU suddhaM dhammaM ca paMcanavakAro / dhannANa kayatthANaM niraMtaraM vasai hiyayammi // 1 // [ arhan deva: suguruH zuddho dharmazca paJcanamaskAraH / dhanyAnAM kRtArthAnAM nirantaraM vasati hRdaye // ] gAthArthaH arihaMta, deva, suguru, zuddha dharma ane paMca parameSTine namaskAra, dhanyAtmA ne kRtArtha jIvonAM hRdayamAM niraMtara vase che. ... // ahaM0 // indrAdidevakRtAM pUjAmarhatItyarhan, avidyamAnaM raha ekAnto yasya vA sa

Page #29
svisypyrnnN| arahAH, dIvyati zive iti devaH, dIvyati vijigISate'STa karmANIti devaH / tathA, gRNAti dharmazAstrArthamiti guruH, suSThu zobhano guruH suguruH, sa ca saMvigno gItArthazca / tathA, zuddho hiMsAdimalarahito durgatipatajjantudharaNAd dharmaH / iha prathamA dvitIyA / ca: samuccaye / tathA, paJcAnAM parameSThinAM namaskAraH paJcanamaskAraH / dhanyAnAM puNyavatAm, kRto granthibhedalakSaNo'rtho yaiste kRtArthAsteSAM, hRdaye'rhadAdayo nirantaraM nivasanti // 1 // bhAvArthaH indrAdidevo vaDe karAyelI pUjAne yogya hoya, jene ekAnta vidyamAna nathI, je mokSamAM ramaNa kare che, je ATha karmone jIte che te arihaMta deva tathA je dharmazAstranA arthane kahete saMvigna gItArtha guru, tathA hiMsAdimalarahita ane durgatimAM paDatA jIvono uddhAra karanAra evo zuddha dharma tathA paMca parameSThine namaskAra, A tattvo puNyazALI ane graMthibhedarUpa prayojanane siddha karela kRtArtha AtmAonA hRdayamAM niraMtara vase che. jai na kuNasi tavacaraNaM na paDhasi na guNesi desi no dANaM / tA ittiyaM na sakasi jaM devo ekka arahaMto ? // 2 // [ yadi na karoSi tapazcaraNaM na paThasi na guNayasi dadAsi no dAnam / tadaitAvanna zaknoSi yad deva eko'rhan ? // ] . thArtha : (39q!) ko tuM ta5:2to nathI, yAritra mAyarato nathI, mAto nathI, parAvartana karato nathI, dAna deto nathI to zuM tuM ATaluM paNa karI zakato nathI 'meDa sarita he 4 bhaa| hepache.' ? yadItyabhyupagame, na kuruSe tapaH pradhAnaM dvibhedam, caraNaM cAritraM tapazcaraNam, tapasazcaraNaM karaNaM vA, tasya duranuSTheyatvAt / tathA, na paThasi zrutaM prakaraNAdi, AlasyAdidoSAt / tathA, na guNayasi nidrAvikathAdinA pUrvAdhItam / na dadAsi dAnaM deyavastu / 'tA' tadA, 'ittiyaM' iti etAvad na zaknoSi kartum, yad deva eko'dvitIyo'rhanneva mamArAdhya iti / upalakSaNAt suguruH sudharmazca, zreNikAderiva // 2 // bhAvArthaH jo tuM be prakAranA (bAhya-atyaMtara) tapane ane cAritrane duHkhe karIne pALI zakAya tema hovAthI (zaktinA abhAvamAtrathI) sevato nathI, tathA prakaraNAdi zrutane bhaNato nathI, nidrAvikathAdi pramAda vaDe pUrve bhaNelAne parAvRtta karato nathI, dAna Apato nathI to evo nizcaya paNa tuM karI zakato nathI? ke "eka advitIya evA arihaMta deva ja mArA ArAdhya che. upalakSaNathI suguru ane sudharma ArAdhya che. zreNikAdinI jema. re jIva ! bhavaduhAI ekkaM ciya har3a jiNamayaM dhammaM / iyarANaM paNamaMto suhakajje mUDha ! musio si // 3 //

Page #30
stttthisypyrnnN| [ re jIva ! bhavaduHkhAnyeka eva harati jinamato dharmaH / itarAn praNaman zubhakArye mUDha ! mUSito'si // ] gAthArtha: he jIva! ekamAtra jinezvare prarUpelo dharma ja saMsAranA duHkhonuM haraNa kare che. zubhakAryamAM bIjAone praNAma karato tuM kharekhara lUMTAyelo che. ra iti saMbhASaNe'vyayam, jIva Atman! bhavaduHkhAni eka eva harati jinamato'rhatpraNIto dharmaH, upalakSaNatvAt praNetA devaH, tadupadeSTA ca guruH / iha dvitIyA prathamArthe / tatazca 'iyarANAM' iti dvitIyAsthAne SaSThInirdezAt, itarAn devavizeSAn kuguruMzca praNaman zubhakArye puNyArtha, mUDha mUrkha ! muSito'si nissArIkRto'si // 3 // bhAvArtha he jIva! eka jinezvare kahelo dharma ja bhavanAM duHkhone hare che. arthAt tenA praNetA deva ane te (dharma)nA upadezaka guru ja saMsAraduHkhothI bacAve che. tethI zubhakAryamAM puNyane mATe bIjA devone ane kuguruone praNAma karato tuM hakIkatamAM to lUMTAI gayo che. devehiM dANavehiM ya suo maraNAo rakkhio koi ?! daDhakayajiNasammattA bahuyavi ajarAmaraM pattA // 4 // [ devairdAnavaizca zruto. maraNAd rakSito ko'pi ? / dRDhakRtajinasamyaktvA bahavo'pyajarAmaraM prAptAH // ] gAthArthaH devo ne dAnavo vaDe maraNathI rakSaNa karAyelo koI AtmA (zuM kyAreya) sAMbhaLyo che? (jyAre) jemaNe jinezvare prarUpelA samyakatvane daDha karyuM che tevA ghaNA ajarAmarapadane pAmyA che. devaiH suraiH, dAnavaizcAsuraiH, zruta upalakSaNatvAd dRSTo vA maraNAd rakSitaH kazcidapi ? prasAditapretapatizaGkaravanna kazcit / kintu dRDhIkRtajinapraNItasamyagdarzanA bahavo'pi jIvA ajarAmaraM 'padam' iti zeSaH prAptAH, upalakSaNatvAt prApnuvanti, prApsyanti ceti / bhAvapradhAnatvAnirdezasyAjarAmaratvaM vA // 4 // bhAvArtha devo ane dAnavo vaDe maraNathI bacAvAyelo koI mANasa zuM kyAreya saMbhaLAyo ke jovAyo che? paraMtu jeNe jinapraNIta samyagdarzanane daDha karyuM tevA anantA jIvo ajarAmara padane pAmyA, pAme che ane bhaviSyamAM paNa pAmaze. jaha kuvi vesAratto musijjamANovi mannae harisaM / taha micchavesamusiyA gayaMpi na muNaMti dhammanihiM // 5 // [ yathA ko'pi vezyArakto muSyamANo'pi manyate harSam / tathA mithyAtvavezyAmuSitA gatamapi na.jAnanti dharmanidhim // ] gAthArtha jema koI vezyAmAM Asakta puruSa pote lUMTAto hovA chatAM harSa pAme che

Page #31
saTThiyapayaraNaM / tema mithyAtvarUpIvezyAthI lUMTAyelo jIva gayelA evA paNa dharmabhaMDArane jANato nathI. yathA kazcid vezyArakto muSyamANo'pi manyate harSam, 'tathA' ityaupamye, mithyAtvavezyAmuSitA lokA gatamapi na jAnanti cAritradharmasya nidhiM samyaktvamityarthaH // 5 // bhAvArtha : jema koI vezyAmAM anurakta puruSa pote corAto - lUMTAto hovA chatAM AnaMda mAne che tema mithyAtvarUpIvezyAthI lUMTAyelA loko corAI gayelA cAritradharmanA nidhirUpa samyaktvane jANatA nathI. arthAt potAno dharmarUpa bhaMDAra lUMTAI gayo te jANI zakatA nathI. atha lokapravAharUpakulakramaM nirasyannAha-- have lokapravAharUpa kulanA kramane dUra karatAM kahe che loyapavAhe sakulakkamammi jai hoI mUDha ! dhammutti / tA micchANavi dhammo, thakkA ya ahammaparivADI // 6 // [ lokapravAde svakulakrame yadi bhavati mUDha ! dharma iti / tadA mlecchAnAmapi dharmaH sthitA cAdharmaparipATiH // ] gAthArtha : he mUDha ! lokapravAhamAM ke svakulAcAramAM jo dharma ja hoya, to mlecchonI pravRtti paNa dharma banI jaze ane adharmanI paripATi emanI ema rahe. nirvivekalokasya pravAho'vicAritA pravRttistadrUpe svakulAcAre kriyamANo yadi bhavati re mUDha ! dharmaH / 'iti' vAkyasamAptau / tadA mlecchAnAmapi kirAtAdInAM dharmo bhAvI / prAyaste'pi svakulakramaratA eva / tataH kim ? / 'thakkA' iti dezIyabhASAyAM sthitA, caH avadhAraNo, pApapaddhatiH // 6 // bhAvArtha : nirvivekI lokonI avicArita pravRttirUpa lokapravAhamAM, temaja svakulano AcAra karavAmAM jo ke mUDha ! dharma che to mlecchonI paNa pravRtti dharma banI jaze. kemake prAyaH karIne teo paNa potAnA kulanA kramamAM Asakta ja hoya che. ane to pachI pApanI paddhati to emanI ema ja rahe. (aTake ja nahi.) loyammi rAyanII nAyaM na kulakkamammi kaiyAvi / kiM puNatiloyapahuNo jiNidadhammAhirAyammi ? // 7 // [ loke rAjanItirjJAtaM na kulakrame kadApi / kiM punastrilokIprabhojinendradharmAdhirAjye ? // ] gAthArtha : lokamAM prasiddha che ke rAjanIti kulakrame kyAreya pravartatI nathI. to zuM traNa lokanA svAmI jinezvaranA dharmAdhirAjyamAM kulakrama anusaravA yogya che ? loke jJAtamasti / kiM tat ? / rAjanItirna kulakrameNa kulakramApekSayA pravartata iti, I

Page #32
sayaparaNaM / kasminnapi kAle, yato vaNigAdirapi rAjyaM prApya na vANijyAdisvakulakramamapekSate / yathA nApitabhUrnandaH kulakrame na pravRtta iti / kiM punastrilokaprabhorarhato jinendradharmAdhirAjye ? | 'jiNidadhammAhiyArammi' iti pAThe jinendradharmasyAdhikAra iva rAjyavyApAra iva tasmin kulakrame hiMsAdirUpe pravRttirna yukteti // 7 // bhAvArtha H lokamAM prakhyAta che ke rAjanIti kyAreya kulanA kramathI pravartatI nathI, je kAraNathI vaNika vagere paNa rAjyane prApta karIne vANijyAdi potAnA kulakramanI apekSA rAkhato nathI. jema hajAmano putra nanda kulakramamAM na joDAyo. to vaLI traNe lokanA nAtha evA jinendranA dharmAdhirAjyamAM hiMsAdimAM pravRttirUpa kulAcAra kaI rIte yogya gAzAya ? jiNavayaNaviyannUNavi jIvANaM jaM na hoi bhavaviraI / tA kaha aviyannUNaM micchattahayANa pAsammi ? // 8 // [ jinavacanavijJAnAmapi jIvAnAM yatra bhavati bhavaviratiH / tadA kathamavijJAnAM mithyAtvahatAnAM pArzve ? // ] gAthArtha : jinavacananA jJAtA jIvone paNa saMsArathI virAma thato nathI to jinavacanathI ajJAta, mithyAtvathI haNAyelA jIvo pAse to bhavavirati kyAMthI hoI zaDe ? jinavacanavijJAnAmapi keSAJcit kadAgrahiNAM yad na jAyate bhavavirAgo goSThayamAhilAdInAmiva, tat kathamavijJAnAM mithyAtvahatAnAM pArzve bhavaviratirbhavatIti // 8 // bhAvArtha : jinavacanane jANanArA paNa keTalAka kadAgrahIone goThAmAhilAdinI jema bhavavairAgya utpanna thato nathI. to ajJAnI ane mithyAtvathI haNAyelA jIvonI pAse bhavavirati kaI rIte hoI zake ? virayANaM avvirae jIve daTThUNa hoi maNatAvo / hAhA ! kaha bhavakUve buDuMtA piccha nacchaMti ? // 9 // [ viratAnAmAviratAJjIvAn dRSTvA bhavati manastApaH / hAhA ! kathaM bhavakUpe bruDantaH pazya nRtyanti ? // ] gAthArtha : virata AtmAone, avirata jIvone joIne manamAM tApa thAya che ke 'hA hA ! saMsAra3zrI vAmAM jUDatA soDo, dukho, devA nAye che ?' viratAnAM SaDjIvanikAyavadhAdiviratimatAmaviratAn jIvAn dRSTvA bhavati manastApa iva, teSAM bhAvyapAyacintayA karuNetyarthaH / kauzikaM dRSTvA zrIvIrasyeva / 'hAhA' iti khede / kathaM bhavakUpe bruDanto majjantaH, pazya, 'he Atman' iti zeSaH, nRtyantIva hRSyantItyarthaH // 9 //

Page #33
stttthisypyrnnN| bhAvArtha SajIvanikAyanAM vadhAdithI aTakelA viratidharone, avirata jIvone joIne teonA bhAvi apAya duHkha)nI ciMtAthI manamAM bhAre saMtApa thAya che. jema zrIvIraparamAtmAne caMDakauzikane joIne karaNA thaI tema teone thAya che ke "hA hA ! saMsArarUpI kUvAmAM DUbatA jIvo kevA harSa pAme che? juo kevA khedanI vAta che. AraMbhayammi pAve jIvA pAvaMti tikkhadukkhAiM / jaM puNa micchattalavaM teNa na lahaMti jiNabohi // 10 // [ Arambhaje pApe jIvAH prApnuvanti tIkSNaduHkhAni / yatpunarmithyAtvalavaM tena na labhante jinabodhim // .] gAthArtha : AraMbhathI utpanna thayela pApa karyo chate jIvo tINa duHkhone prApta kare che. je vaLI mithyAtvano leza paNa hoya to tenAthI jinanI bodhi (samyakatva)ne pAmatA nathI. Arambho jIvopadravaNaM tasmAjjAte pApe kRte jIvAH prApnuvanti, kaTuvipAkaduHkhAnyeva kRSNAdayaH / yat punarmithyAtvalavaM kurvanti tena na labhante jinabodhi pretya samyaktvam // 10 // bhAvArtha jIvone upadrava karavA svarUpa AraMbha-samAraMbhathI uddabhavela pApa karyo chate jIvo kRSNa vagerenI jema kaDavA vipAkanA tIkSNa duHkhone prApta kare che. vaLI je mithyAtvano leza paNa kare to tenAthI bhavAMtaramAM samyakatvane pAmatA nathI. atha yena bodhirna labhyate tmaahhave je kAraNathI bodhi prApta thatI nathI te kAraNa kahe che - jiNavaraANAbhaMgaM umaggaussuttalesadesaNayA / ANAbhaMge pAvaM to jiNamaya dukkaraM dhammaM // 11 // [ jinavarAjJAbhaGga unmArgotsUtralezadezanAt / AjJAbhaGge pApaM tasmAjjinamato duSkaro dharmaH // ] gAthArthaH unmArga ane usUtranA lezanI paNa dezanAthI jinezvaranI AjJAno bhaMga thAya che. AjJAbhaMgamAM pApa che, te pApathI jinezvare batAvelo dharma duSkara jane che. jinavarAjJA'rhadAgamastadbhaGgaH khaNDanaM tam / kimityAha-unmArgotsUtrayorlezasya dezanAt kathanAt 'jAtaM vadanti tIrthaGkarAH' iti kriyAdhyAhAryA / tarhi ko doSaH ? / AjJAbhaGge pApaM syAt / 'tA' tasmAt pApAt jinamato dharmo duSkaraH // 11 //

Page #34
saTThiyapayaraNaM / bhAvArtha : arihaMtanA AgamarUpa jinAjJAno bhaMga, unmArga ane utsUtranA lezanA kathanathI thAya che (ema tIrthaMkaro kahe che) AjJAbhaMgamAM je pApa che te pApathI jinaprarUpita dharma duSkara banI jAya che. jiNavasANArahiyaM vaddhAraMtAvi kevi jiNadavvaM / buti bhavasamudde mUDhA moheNa annANI // 12 // [ jinavarAjJArahitaM vardhayanto'pi ke'pi jinadravyam / buDanti bhavasamudre mUDhA mohenAjJAnAH // ] gAthArtha : keTalAMka ajJAnI mUDha jIvo mohathI, jinezvaranI AjJAthI rahitapaNe jinadravyane vadhAratAM paNa bhavasamudramAM DUbe che. arhadAjJArahitaM yathA syAdevaM devadravyaM dhAnyasaMgraha - kSetrAdividhAna-kalpapAlamAtsikAdipApalokakalAntaradAnAdyavidhinA vardhayanto'pi mUDhA bhavAbdhau bruDanti / kiMvidhAH / mohena mohanIyakarmaNA'jJAnino nirvivekAH / zubhasthAneSvavaJcakavaNigAdiSu kalAntaraprayogaM karoti jinadravyavRddhaye vivekavAniti / taduktam "va' DDhei ya jiNadavvaM visuddhabhAvo sayAkAlaM" iti / amuM copAyaM vinA jinadravyavaddhirna bhavati / tasmAdevaM vRddhiH kartavyA pUrvoktaprakAreNeti SaSTizatabRhadvRttau // 12 // bhAvArtha : mohanIya karmathI mUDha ane nirvivekI banelA keTalAka jIvo, dhAnyasaMgraha - khetara vagerenuM vidhAna kalpapAla - macchImAra vagere pApI lokone kalAntaranuM dAna - ityAdi avidhi vaDe devadravyane vadhAratA paNa bhavasAgaramAM DUbe che. vivekI AtmA zubhasthAnomAM avaMcakavaNik AdimAM kalAntaraprayogane, devadravyanI vRddhine mATe kare. kahyuM che ke - "vizuddhabhAvavALo haMmezA jinadravyane vadhAre che." ane A upAya vinA jinadravyanI vRddhi thatI nathI. tethI pUrvokta prakAre vRddhi karavI ema SaSTizata bRhavRttimAM kahyuM che. 3 kuggahagahagahiyANaM muddho jo dei dhammauvaesaM / so cammAsIkukkuravayaNammi khiveI kappUraM // 13 // [ kugrahagrahagRhItAnAM mugdho yo dadAti dharmopadezam / sa carmAzikurkuravadane kSipati karpUram // ] gAthArtha : je mUDhAtmA, kugraharUpI grahathI grasita lokone dharmopadeza Ape che te cAmaDAne khAnArA kUtarAMnA mukhamAM kapUra nAMkhe che. 1. vardhayati ca jinadravyaM vizuddhabhAvaH sadAkAlama /

Page #35
stttthisypyrnnN| kugrahaH svamatikalpitasthApanaM sa eva graho bhUtAdistena gRhItAsteSAM mUDho yo dadAti dharmopadezaM zuddhadharmaprarupaNAlakSaNam, sa carmAzikukuravadane kSipati karpUramiva / taduktam: "upadezo hi mUrkhANAM prakopAya na zAntaye / payaHpAnaM bhujaGgAnAM kevalaM viSavardhanam // " bhAvArtha: potAnI matithI kalpita padArthanI sthApanA te kugraha, te rUpI grahathI grahaNa karAyelA jIvone je mUDha zuddhadharmanI prarUpaNArUpa upadeza Ape che te cAmaDAMnA bhakSaka kUtarAMnA mukhamAM kapUrane nAMkhe che. tethI kahyuM che ke- "kharekhara mUrkhane apAyela upadeza zAMti mATe nahi prakopane mATe thAya che. sarpane dugdhapAna kevala viSa vadhAranAra pane che." rosovi khamAkoso suttaM bhAsaMtayassa dhannassa / ussutteNa khamAvi ya dosa mahAmoha AvAso // 14 // [ roSo'pi kSamAkoSaH sUtraM bhASamANasya dhanyasya / utsUtreNa kSamApi ca doSo mahAmohAvAsaH // ] gAthArtha H sUtrane bolanAra dhanyAtmAno roSa paNa kSamAno koSa che. ane usUtra vaDe bolanAranI kSamA paNa mahAmohanA AvAsarUpa doSa che. roSo'pi, iha 'api' saMbhAvane, sa ca saMbhAvyate, prAyaH prAvacanikAnAM na tadudayaH, kvacidayogyadezanAniSedhaskhalitacodanAdau kRtrimaH sa ced bhavati, so'pi kSamAkoza eva / kasya ? / sUtrasaMvAdi bhASamANasya dhanyasya / utsUtreNa kSamApi ca doSo dUSaNam / vibhaktilopo'tra / kiM0 mahAmohasyAvAsa iva // 14 // bhAvArtha: prAya: karIne prAvanikone roSano udaya hoto nathI to paNa saMbhAvanAnI apekSAe kahe che ke kyAreka ayogyane dezanAno niSedha karavA mATe, athavA alita vyaktine zikSA karavAmAM kRtrima roSa hoya che. jo te sUtranI sAthe avisaMvAdI bolanArA dhanyAtmA hoya to temano roSa paNa kSamAnA koza tulya ja che. vaLI usUtrathI bolanAranI kSamA paNa mahAmohanA AvAsanI jema dUSaNa (doSa) ja che. ekkovi na saMdeho jaM jiNadhammeNa asthi mukkhasuhaM / taM puNa duvvinneyaM aikaDapunnarahiyANaM // 15 // [ eko'pi na saMdeho yajjinadharmeNAsti mokSasukham / sa punarduvijJeyo'tyutkaTapuNyarahitAnAm // ] gAthArthaH eka vAta niHsaMdeha che ke jinadharmathI mokSasukha ja prApta thAya che. te dharma vaLI atyuTapuNyarahita jIvone durvijoya che.

Page #36
... svisypyrnnN| iha 'api' punararthe, ekaH punarna saMdeho yajjinadharme, tRtIyA'tra saptamyarthe, ArAdhyamAne'sti mokSasukham / taM punarjinadharmamatyutkaTapuNyena samyaktvalakSaNena rahitAnAmabhinivezinAM durvijJeyam', na tu sarveSAM laghukarmaNAm // 15 // bhAvArthaH vaLI eka vAta niHsaMdeha che ke jinezvarano dharma ArAdhate chate mokSasukha thAya che. vaLI te jinadharma, samyakatvarUpa atyutkaTa puNyathI rahita Abhinivezi jIvone duHkhe karIne jANI zakAya tevo che. sarva laghukarmIone durviya nathI. savvaMpi viyANijjai labbhai taha carimAI jaNamajjhe / ekaMpi bhAya ! dulahaM jiNamayavihirayaNasuviyANaM // 16 // [ sarvamapi vijJAyate labhyate tathA caturimAdi janamadhye / ekamapi bhrAtaH ! durlabhaM jinamatavidhiratnavijJAnam // ] gAthArtha : lokomAM caturatA vagere badhuM ja jANI zakAya che. meLavAya che paNa bhAI! eka jinamatanA vidhirUpa ratnanuM vijJAna ja durlabha che. sarvamapi lokavyavahArajanaraJjanAdi vijJAyate, tathA, labhyate caturimA = ucitakAryeSu dakSatA tthaavidhjnmdhye| kiM tarhi ? / 'apiH' avadhAraNe / ekameva he bhrAtaH ! durlabham / kiM tat ? / arhanmatasya vidhireva ratnamiva ratnaM tasya suSTha vijJAnam, upalakSaNatvAt karaNaM ca // 16 // bhAvArtha tevA tevA prakAranA lokomAM, lokavyavahAra, janaraMjanAdi badhuM jANI zakAya che tathA ucitakAryomAM dakSatA paNa meLavAya che, paraMtu eka ja bhAI! arihaMtanA matanA vidhirUpI ratnanuM viziSTa jJAna ane upalakSaNathI te vidhinuM karaNa durlabha che. micchattabahulayAe visuddhasammattakahaNamavi dulahaM / jaha varanaravaicariyaM pAvanariMdassa udayammi // 17 // [ mithyAtvabahulatAyAM vizuddhasamyaktvakathanamapi durlabham / yathA varanarapaticaritaM pApanarendrasyodaye // ] gAthArtha : mithyAtvanI bahulatAmAM vizuddha samyakatvanuM kathana paNa durlabha che. jema pApa rAjAnAM udayamAM zreSTha rAjAnuM Acarita, durlabha hoya tema. mithyAtvasya paJcabhedasya kAlAdidoSAd bahulatAyAM mithyAtva-mithyAtvavatorabhedAd mithyAtvaprAcurye vizuddhasamyaktvakathanamapi, AstAM pAlanam, durlabham; yathA varanaravarasya 'rAjJazcaritaM' ziSTapAlanaduSTanigrahAdi, tat pApanarendrasyAnyAyanRpaterudaye kathayitumapi durlabhamiti // 17 // 1.- atra 'viduH' iti kriyA'dhyAhAryA, dvitIyAyA anyathAnupapatteH, dharmazabdasya saMskRte puMlliGgatvAt /

Page #37
10 stttthisypyrnnN| bhAvArtha : kAlAdi doSathI pAMca prakAranA mithyAtvanI pracuratA hote chate vizuddhasamyakatvanuM pAlana to dUra raho paNa vizuddhasamyakatvanuM kathana paNa durlabha che. jema anyAyI rAjAnA udayakALamAM, uttamarAjAnuM ziSTa pAlana, duSTanigrahAdi carita kahevuM paNa durlabha banI jAya che tema. bahuguNavijjAnilao ussuttabhAsI tahAvi muttavyo / jaha varamaNijuttovi hu vigdhako visaharo loe // 18 // [ bahuguNavidyAnilaya utsUtrabhASI tathApi moktavyaH / yathA varamaNiyukto'pi hi vighnakaro viSadharo loke // ] gAthArtha : jema zreSTha maNithI yukta evo paNa sarpa lokamAM kharekhara vinakara che tema usUtrabhASI, ghaNA guNo ane vidyAnA nilayarUpa hoya to paNa te choDavA yogya che. tavA yogya che. bahavo guNA niSThurakriyAkaraNAdayaH, vidyAzca zrutAbhyAsarUpAH, tAsAM nilaya iva, Igapi, utsUtrabhASI moktavya eva / yathA viSApahAramaNiyukto'pi, 'huH' avadhAraNe, sa cAgre yojayiSyate, viSadharo vighnakara eveti // 18 // bhAvArtha jema viSane dUra karanAra evA maNithI yukta evo paNa sarpa lokomAM viddhane karanAro ja che tema kaThorakriyAkaraNAdi ghaNA guNovALo, zrutanA abhyAsarUpa vidyAovALo evo paNa usUtrabhASI tajavA yogya ja che. sayaNANaM vAmohe loyA dhippati atthaloheNa / no dhippaMti sudhamme ramme hma ! mohamAhappaM // 19 // [ svajanAnAM vyAmohena lokA gRhyante'rthalobhena / noM gRhyante sudharmeNa ramyeNa hA ! mohamAhAtmyam // ] gAthArthaH loko svajanonA vyAmohathI grahaNa karAya che. arthanA lobha vaDe grahaNa karAya che paNa ramaNIya evA sudharmavaDe kyAreya grahaNa karAtA nathI. hA! ( arthamai) bhoDanu mAhAtmya ? (1deg45 che.) svajanAnAM svajJAtInAM vyAmohena, tRtIyArthe saptamIyam, lokA gRhyante svAyattIkriyante / vyAmoho'tra 'asmatsagIno'yam (?), matsvajAtervA eta evAdRtAH' ityAdiH / anuktasya ca syahAkSepAdarthalobhena ca gRhyante / artho'tra prayojanam / ete hyasmAkaM mantratantrAdinopakAraM kurvantIti / paraM no gRhyante sudharmeNa ramyena ramaNIyena / yaduktam- "dharmAjjanma kule zarIrapaTutA saubhAgyamAyurbalaM, dharmeNaiva bhavanti nirmalayazo-" iti vacanAt / 'hA' iti khede / mohamAhAtmyam // 19 //

Page #38
stttthisypyrnnN| bhAvArtha loko, svajanonA mohathI svAdhIna karAvAya che, arthAt "A amAro sago che, athavA mArI svajAtinA A ja lokone meM AdaryA che' ityAdi mohathI ane arthanA lobhathI, ahIM artha eTale prayojana. "A loko ja matratatrAdi vaDe amArI upara upakAra karaze ke kare che evA lobhathI grahaNa karAya che. paraMtu ati manohara evA sudharmavaDe loko grahaNa karAtA nathI. hA ! khedanI vAta che ke mohanuM mAhAbhya kevuM che?" gihavAvAraparissamakhinnANa nUrANa vIsamaNapaThANaM / egANa hoi ramaNI annesi jiNiMdavaradhammo // 20 // [ gRhavyApAraparizramakhinnAnAM narANAM vizramaNasthAnam / ekeSAM bhavati ramaNyanyeSAM jinendravaradharmaH // ] gAthArtha H gRha-vyApAranA parizramathI khinna thayelA lokonuM vizrAmasthAna keTalAkanuM patnI bane che to keTalAkane jinendrano zreSTha dharma vizrAmasthAna bane che. gRhaM bhAryA, upalakSaNatvAt putrAdikuTumbaM tannimittaM vyApAraH kRSivANijya-sevAdiko vittopArjanalakSaNastena yaH parizramaH khedastena khinnAnAM narANAM vizrAmasthAnamekeSAM keSAJcid bhavati ramaNI "vaktraM pUrNazazI sudhA'dharalatA-" itivAdinAm; tathA, anyeSAM "'sallaM kAmA visaM kAmA" itivAdinAM jinendravaradharmaH // 20 // bhAvArthaH patnI - putrAdikuTuMbarUpa ghara ane tenA nimitte thato kRSi-vANijyasevA vagere dhana upArjana karavA rUpa vyApAranA parizramathI thAka pAmelA keTalAMka lokone vizrAmasthAna patnI che. teo mAne che ke strInuM mukha pUrNa caMdra jevuM che adharalatA amRta jevI che vagere... tathA keTalAkanuM vizrAmasthAna jinezvare kahelo zreSTha dharma che. kemake teo viSayone viSa jevAM, zalya jevAM mAne che. tullevi uyarabharaNe mUDhaamUDhANa picchasu vivAgaM / egANa narayadukkhaM annesiM sAsayaM sokhaM // 21 / [ tulye'pyudarabharaNe mUDhAmUDhAnAM pazya vipAkam / ekeSAM narakaduHkhamanyeSAM zAzvataM saukhyam // ] gAthArthaH mUDha ane amUDha jIvanA tulya evA paNa udarabharaNarUpa kAryamAM (alaga) vipAkane juo. ekane narakanAM duHkha maLe che. jyAre bIjAne zAzvata sukhanI prApti thAya che. 2. rAtre mAM virSa vAma: |

Page #39
stttthisypyrnnN| tulye'pi jaTharapUraNe gRhavyApArakArye mUDhAmUDhayoravivekivivekinoH prekSasva vipAkam / ekeSAM mUrkhANAM jaTharamAtrabharaNArthe nAnAvidhAkRtyakRtAmuttarottaramahArambhAdiratAnAmAtaMraudradhyAyinAM narakaduHkhaM bhavati / anyeSAmamUDhAnAM kAmabhogAdiviraktacittAnAM durbhikSAdAvapi mahArambha pariharatAM sadayAnAM zAzvatamiva zAzvatamanekasAgaropamasthAyitvAd devalokasukhaM zAzvataM sukham // 21 // bhAvArthaH jaTharapUraNarUpa gRhavyApAranA samAna kAryamAM paNa avivekI ane vivekIne phaLano taphAvata juo. keTalAka mUrkha jIvone jaTharamAtrane bharavA mATe aneka prakAranAM akRtyothI karAyela uttarottara mahA AraMbhAdimAM rakta banIne Arta ne raudradhyAna karI karIne narakanAM duHkho prApta thAya che. jyAre keTalAka amUDha, kAmabhogAdithI virakta cittavALA, dukALa vageremAM paNa mahA AraMbhane tyajatA dayAlu jIvone aneka sAgaropama sudhI rahenAruM (zAzvata jevuM) devalokanuM sukha prApta thAya che. jiNamayakahApabaMdho saMvegakaro jiyANa savvovi / saMvego sammatte sammattaM suddhadesaNayA // 22 // tA jiNaANapareNa dhammo soavva sugusmAsammi / aha ciyaM saDDhAo tassuvaesassa kahagAo // 23 // [ jinamatakathAprabandhaH saMvegakaro jIvAnAM sarvo'pi / saMvegaH samyaktve samyaktvaM zuddhadezanayA // tasmAjjinAjJApareNa dharmaH zrotavyaH sugurupAdye / athocittaM zrAddhAt tasyopadezasya kathakAt // ] gAthArtha : Akhoya jinamatanI kathAno prabaMdha jIvone saMvega karanAro che. ane saMvega samyakatva hoya toja thAya. samyaktva zuddhadezanAthI prApta thAya che. tethI jinAjJAmAM tatpara evA puruSe sugurunI pAse dharma sAMbhaLavo joIe. jo suguruno yoga na ja maLe to te dharmanA upadezane te ja rIte kahenArA zrAvaka pAsethI ucita rIte dharma sAMbhaLavo joIe. yasmAjjinamatasya kathAprabandhaH sarvo'pi saMvego mokSAbhilASastatkaro jIvAnAM bhavati / "cirasaMciyapAvapaNAsaNIe" itivacanAt / saMvegazca samyaktve satyeva bhavati naanythaa| samyaktvaM ca zuddhayotsUtrarahitayA dezanayA bhavati / yadyapi tad nisargAdadhigamAd votpadyate, tathApi prAyo manuSyANAM zuddhadezanayaivotpadyata iti tadgrahaNam / 'tA' tasmAjjinAjJApareNa puMsA dharmaH zrotavyaH / kvetyAha-saMvignagItArthasUtrAviruddhabhASigurusamIpe / atheti pkssaantre| 1. cirasaMcitapApapraNAzinyA /

Page #40
stttthisypyrnnN| yadi sAdhavo na bhavanti tadocitaM yathA syAttathA (zrAddhAd dhAraNAdisametAt zrotavyo dharma iti / aucityaM cedaM) zrAddhasya, ekasya dvitrANAM vAgre sabhAprabandhamakRtvA yathA suguruvadanAdavadhAritaM tathaiva vaktIti / kiMbhUtAt / tasya sugurorupadezaM kthytiityupdeshkthstamaviti nAthAvArtha / 22 | II 23 | bhAvArtha : je kAraNathI jinezvaranA matano Akhoya vistAra jIvone mokSano abhilASa pedA karanAro che kemake "cirasaMciyapAvapaNAsaNI I. ItyAdi vacano che ane saMvega, samyakatva hote chate ja thAya, anyathA na thAya. vaLI samyakatva usUtrarahita zuddha dezanAthI thAya che. jo ke samyakatva, nisargathI ne adhigamathI ema be rIte utpanna thAya che. chatAM paNa prAyaH karIne manuSyone zuddhadezanAthI ja utpanna thatuM hovAthI Ama kahyuM che. te kAraNathI jinAjJAnI rucivALA jIvoe saMvignagItArtha, sUtrane aviruddha bolanArA guru pAse dharma sAMbhaLavo joIe. have, jo sAdhuo nahoyato dhAraNAdiguNothI yukta, je pramANe sugurunA mukhethI avadhAraNa karyuM te pramANe ja bolanArA, te sugurunA upadezane ja kahenArA zrAvaka pAsethI ucita prakAre dharma sAMbhaLavo. sA kahA so uvaeso tannANaM jeNa jANae jIvo / sammattamicchabhAvaM gurubhagusdhammaloyaThiI // 24 // [ sA kathA sa upadezastajjJAnaM yena jAnAti jIvaH / samyaktvamithyAbhAvaM gurvagurudharmalokasthitiH // ] gAthArtha H te kathA che. te upadeza che, te ja jJAna che ke jenA vaDe jIva, samyaka mithyAbhAvane, guru-agurune dharmasthiti ane lokasthitine jANe. vikathAyA nehAdhikAraH kintu sukathAyA eva / tatrAkSepiNyAdikA saiva kathA pramANam, evaM sa eva dharmaprarUpaNAtmaka upadezaH tadeSa jJAnamavabodharUpam yena jAnAti jIvaH sagarvAmithyAtvamAva; tathA, "mahAvratadharI thIjI " ti, "sarvASitASiA:-" rUti ca gurvagurvorbhAvam; tathA, ''rAIbhoyaNaviraI' ityAdi, "yasyAsti vittaM sa naraH kulInaH" ityAdi ca dharmasthitilokasthityorbhAvamupAdeyaheyabhAvena / tadanyA na kathA, nopadezaH, na jJAnama, anAtvAti | ra4 / bhAvArthaH ahIM vikathAno to adhikAra ja nathI. paraMtu sukathAno ja adhikAra che. temAM AkSepiNI vagere kathA ja pramANabhUta che. e pramANe te ja dharmaprapaNAtmaka upadeza pramANa che ane te ja avabodharUpa jJAna pramANa che ke jenA vaDe jIva, samyakatva ane mithyAtvabhAvane jANe tathA mahAvratane dhAraNa karanArA dhIra hoya te guru ane 2. moganaviratiH |

Page #41
14 stttthisypyrnnN| badhuM icchanArA te aguru ema guru-agurupaNAne jANI zake, tema ja "rAtribhojanathI virati rUpa dharmasthitine upAdeya bhAve ane "jenI pAse dhana che te ja nara kulIna che" evI evI lokasthitine heyabhAve jANI zake. tenAthI anya kathA te kathA nathI, upadeza nathI, jJAna nathI, kema ke te badhuM niSkala che. jiNaguNarayaNamahAnihiM labhrUNavi kiM na jAi micchattaM ? / aha patte yavi nihANe kivaNANa puNovi dAridaM // 25 // [ jinaguNaratnamahAnidhi labdhvApi kiM na yAti mithyAtvam ? / atha prApte cApi nidhAne kRpaNAnAM punarapi dAridrayam // ] gAthArtha : jinezvaranA guNorUpI ratnonA mahAnidhine pAmIne paNa zuM mithyAtva jatuM nathI? athavA to nidhAna prApta thavA chatAM paNa kRpaNonuM dAritrya jatuM nathI. jinaguNA jJAnacAritrAdayasta eva ratnAni teSAM mahAnidhiriva, sa ca siddhAntaH, tasyaivAgame gaNipiTakatvAt, tatastaM labdhvApi zrutvetyarthaH / 'kim' iti prazne, na yAti mithyAtvamabhinivezavattA ? / athavA prApte'pi nidhAne kRpaNAnAM punarapi tatprAptyanantaramapi dAridrayaM 'na yAti' iti saMbadhyate, dAnabhogayorasaMbhavena teSAm // 25 // bhAvArtha jJAna-cAritrAdi jinaguNorUpI ratnonA moTA bhaMDArane pAmIne paNa, arthAt siddhAMta - Agamane sAMbhaLIne paNa mithyAtva, kadAgrahIpaNuM zuM na jAya? athavA to koI moTuM nidhAna maLI jAya to paNa kRpaNa lokonuM dAridraya jatuM nathI kemake teo tene dAnamAM ya nathI ApatA ane bhogavI paNa zakatA nathI. tethI teone maLela bhaMDAra paNa nirarthaka che. so jayau jeNa vihiyA saMvaccharacAummAsiyasupavvA / niddhaMdhasANa jAyai jesiM pabhAvAu dhammamaI // 26 // [ sa jayatu yena vihitAni sAMvatsaracAturmAsikasuparvANi / niSThurANAM jAyate yeSAM prabhAvAd dharmamatiH // ] gAthArtha : je bhagavAna vaDe sAMvatsarika, cAturmAsika suparvo karAyA che te (bhagavAna) jaya pAmo ke je suparvonAM prabhAvathI nirvasa jIvone paNa dharmanI mati thAya che. sa prakramAjjino jayatu, yena bhagavatA'nupakRtopakAriNA vihitAni sAMvatsarikacAturmAsikasuparvANi, prAkRtatvAt puMstvam, upalakSaNatvAccaturdazyaSTamIpUrNimAmAvAsIkalyANakadinAni / yeSAM suparvaNAM prabhAvAd 'niddhaMdhasAnAM' nirdayAnAmapi jAyate dharmamatiH // 26 //

Page #42
sddhisypyrnnN| bhAvArthaH anupakRta upara paNa upakAra karanArA je bhagavAna vaDe sAMvatsarika, cAturmAsika (upalakSaNathI caturdazI, aSTamI, pUrNimA, amAvAsyA, kalyANakAdi divaso) saMparvonuM vidhAna karAyuM che. te jinezvara jaya pAmo. je suparvonA prabhAvathI nipura nirdaya lokone paNa dharmamAM mati utpanna thAya che. nAmapi tassa asuhaM jeNa nidiTThAI micchpvvaaiN| . jesiM aNusaMgAo dhammINavi hoi pAvamaI // 27 // [ nAmapi tAju na nirjini miththApanA yeSAmanuSaGgAd dharmiNAmapi bhavati pApamatiH // ] gAthArtha : jenA vaDe mithyAparvo nirdiSTa karAyA che tenuM nAma paNa pApakara che. je mithyAparvonA prasaMge dharmI lokone paNa pApanI mati pedA thAya che. nAmApi, AstAM vandana-saMsargAdi; tasya kutIthikAderazubhaM pApaM, yena nirdiSTAni mithyAtvaparvAdIni, yeSAM parvaNAmanuSaGgAt prasaGgAd dharmiNAmapi bhavati pApamati: astybhaassnndhUnikSepa-18autiHI II ra7 || bhAvArtha je kutIrthikAdi vaDe mithyAparvo batAvAyA che tenuM vaMdana saMsargAdi to dUra raho temanuM nAma paNa levuM te azubha che, pApa che. je mithyAparvonA anusaMgathI (sevanathI) dharmAtmAonI paNa, asatyabhASaNa-pUlakSepa-kASThacorI vagere rUpI pApanI mati thAya che. majjhaTTiI puNa esA aNusaMgeNaM havaMti guNadosA / ukkiTThapunnapAvA amusaMgeNaM na ghippaMti // 28 // [ madhyasthiti: punareSA'nuSaGgeNa bhavanti guNadoSAH / utkRSTapuNyaphApA anuSaGgeNa na gRhyante // ] gAthArtha : vaLI madhyasthiti A che ke anuSaMgathI guNa ke doSo thatA nathI. utkRSTa puNya ke pApa anuSagathI grahaNa karAtA nathI. ___ madhyasthAnAM sthitimaryAdA punareSA / ketyAha-anuSaGgeNa saMsargeNa bhavanti guNadoSAH bhAvukatvAtteSAm / utkarSaprAptasukRtaduSkRtA anuSaGgeNa na gRhyante-saMsargAt teSAM guNAdoSau na sta iti, kAcamadhyasthavaiDUryamaNivat, ikSuvATasthanalastambhavacca // 28 // bhAvArtha: madhyasthonI sthiti A che ke saMsarga vaDe guNa ne doSo thAya che kemake guNa ne doSo bhAvuka hoya che. paraMtu utkarSane pAmelAM sukRta ke duSkato ne anuSajJa vaDe grahaNa karAtAM nathI. teone saMsargathI-guNa ke doSa thatA nathI. jema kAcanI madhyamAM rahela vairyaratna, ane Izu.

Page #43
16 stttthisypyrnnN| aisayapAviyapAvA dhammiyapavvesu tovi pAvarayA / na calaMti suddhadhammA dhannA kivi pAvapavvesu // 29 // [ atizayaprApitapApA dhArmikaparvasu tato'pi pAparatAH / na calanti zuddhadharmAddhanyAH ke'pi pApaparvasu // ] gAthArthaH te kAraNathI atizaya prApta thayela pApavALA loko dhArmikonAM parvomAM paNa AraMbhAdi pApamAM Asakta hoya che. tathA keTalAka dhanyAtmAo pApaparvomAM zuddhadharmathI calita thatA nathI. 'tovi' itizabdo'tra saMbadhyate, tena yasmAdutkRSTapuNyapApAH saMsargeNa na gRhyante, 'to' tasmAdatizayamAdhikyaM prApitaM pApaM yaiste dhArmikANAM parvasvapi pAparatA ArambhAdyAsaktA bhavanti / tathA, na calanti zuddhadharmAd dhanyAH ke'pyatizayaprApitadharmANaH 'pApaparvasvapi' iti gamyam // 29 // bhAvArtha : je kAraNathI utkRSTa puNyane pApa saMsarga vaDe grahaNa karAtAM nathI te kAraNathI atizaya adhikatAne prApta thayelA pApavALA jIvo dhArmikaparvomAM paNa AraMbhAdi pApamAM Asakta thAya che. jyAre keTalAka atizaya adhikatAne pAmela dharmavALA dhanyAtmAo pApaparvomAM paNa zuddhadharmathI calAyamAna thatA nathI. lacchIvi havai duvihA egA purisANa khavai guNariddhI / egA ya ulasaMtI apunapunnANubhAvAo // 30 // [ lakSmIrapi bhavati dvividhaikA puruSANAM kSapayati guNardhIH / ekA collasantI apuNyapuNyAnubhAvAt // ] gAthArthaH lakSmI paNa be prakAre hoya che. eka puruSonI guNarUpI Rddhino kSaya kare che. bIjI apuNya ane puNyano anubhAvathI ullAsa pAmatI varte che. parvavallakSmIrapi dvidhA bhavati, ekA'jJAnakaSTalabdhA puruSANAM kSapayati jJAnAdiguNAnAmRddhi samRddhim / tathA, ekA ca satpAtradAnAdijAtA lakSmIrullasantI vRddhi gacchantI puMsAM guNaddhi dhanasArthavAhazAlibhadrAdInAmiva 'puSNAti' iti gamyam / kutaH ? / apuNya-puNyayoranubhAvaH prabhAvastasmAt // 30 // bhAvArthaH parvanI jema lakSmI paNa be prakAre hoya che. eka, ajJAna kaSTa vaDe meLavAyelI lakSmI puruSonA jJAnAdiguNonI samRddhino kSaya kare che. tathA eka supAtradAnAdithI utpanna thayelI lakSmI vRddhi pAmatI pAmatI pannA sArthavAha ane zAlibhadra AdinI jema pApa ne puNyanA prabhAvathI puruSonI guNasamRddhine puSTa 73. che.

Page #44
17 stttthisypyrnnN| guruNo bhaTTA jAyA saDDhe thuNiUNa liMti dANAI / dunnivi amuNiyasArA dUsamasamayammi buDaMti // 31 // [ guravo bhaTTA jAtAH zrAddhAn stutvA lAnti dAnAni / dvAvapyajJAtasArA duHSamAsamaye bruDanti // ] gAthArthaH zrAvakonI stuti karIne, temanI pAsethI dAna grahaNa kare che te guruo bhaTTa thaI gayA che. sArane nahi jANanArA baMneya (gurune zrAvaka) duHSamAkALamAM use che. guravo liGgopajIvinaH, bhaTTA bandina iva jAtAH, zrAddhAn zrAvaka-nAmnaH 'tvaM tyAgI, tvaM bhogI, tvatpUrvajA api dAnazauNDAH' ityAdinA stutvA lAnti gRhNanti dAnAni piNDazayyAvastrapAtrAdideyadravyANi / upalakSaNatvAd naimittikA iva nimittaM mantratantrAdi prayujya dAnAni lAnti / dadAnA api hyete 'aho !' ete asmatkIrti kurvate, nimittAdinA copakurvate' iti vicArya yathepsitaM dadate, na mudhikyaa| tato dvAvapi guruzrAvako "'gihiNo veyAvaDiyaM na kujjA" iti, tathA "nikkhattaM sumiNaM jogaM" iti, tathA "repAsatthAI vaMdamANassa" ityevaMvidhaM paramArthamajAnAnau duHSamAsamAyAM bruDanti 'bhavAmbudhau' iti zeSaH // 31 // bhAvArtha liMgamAtrathI jIvanArA guruo bhaTTa jevA banyA. zrAvakonI "tuM tyAgI che, tuM bhogI che, tArA pUrvajo paNa dAnavIra hatA ItyAdi vacano dvArA stuti karIne pi7 - zayA - vastra - pAtrAdi devA yogya dravyonuM grahaNa kare che, naimittikonI jema nimitta, maMtra, taMtrAdino prayoga karIne dAna le che ane ApanArA zrAvako paNa "ho ! mA amArIta ||che. nimitta 43 smaa2| 52 7542 43 cha" ema vicArIne yathecchita dAna Ape che. tethI te baMneya gura-zrAvaka paramArthane nahi jANatAM paMcamakALamAM bhavasamudramAM DUbe che. micchapavAhe ratto loo paramatthajANao thovo / guruNo gAravarasiyA suddhaM dhammaM nigRhati // 32 // [ mithyApravAhe rakto lokaH paramArthajJAyakaH stokaH / guravo gAravarasikAH zuddhaM dharmaM nigRhanti // ] gAthArthaH mithyApravAhamAM rakta loka che temAM paramArthane jANanAra loka thoDo che. gAravamAM rasika guruo zuddha dharmane chUpAve che. 1. gRhiNo vaiyAvRttyaM na kuryAt / 2. nakSatraM svapnaM yogaM / 3.. pArzvasthAdIn vandamAnasya /

Page #45
stttthisypyrnnN| ____ mithyA alIkapravAha:-avicArapUrvikA pravRttistasminnAsakto loko yataH, tataH paramArthasya devAdisadasadvicArasya jJAyakaH stokaH / guravo nAmAcAryA gauravarasikA RddhirasasAtalampaTAH zuddhaM mAgaM tapaH saMyamalakSaNaM gopayanti, ""paribhavaI uggakArI suddhaM maggaM nigUhaI bAlo" iti vacanAt // 32 // bhAvArthaH avicArapUrvakanI pravRttirUpa mithyApravAhamAM samagra loka Asakta che. tethI devAdi sadasadvicArarUpa paramArthane jANanAro loka thoDo che. Rddhi - rasa ane zAtA gAravamAM laMpaTa, mAtra nAmanA guruo tapa saMyama svarUpa zuddha dharmane chUpAve che. savvovi araha devo suguru guru bhaNai nAmamitteNa / tesiM satvaM suhayaM punavihUNA na yAti // 33 // [ sarvo'pyarhan devaH sugururgururbhaNati nAmamAtreNa / teSAM svarUpaM sukhadaM puNyahInA na jAnanti // ] gAthArthaH sarva paNa loka, arihaMta e deva, suguru e guru ema nAmamAtrathI bole che paNa puNyahIna teo temanAM sukhada svarUpane jANatA nathI. sarvo'pi zrAddhakulotpannaH pRSTaH san 'arhan devaH, suguruzca guruH, upalakSaNatvAdarhadukto dharmazca mama' iti nAmamAtreNa bhaNati / paraM teSAM svarUpaM zubhadaM sukhadaM vA puNyavihInA na jAnanti // 33 // bhAvArthaH zrAvakakulamAM utpanna thayela sarva loka, tene koI pUche to nAmamAtrathI ema ja kahe che ke "arihaMta e deva che, saguru e guru che ane arihaMte kahelo dharma e mAro dharma che. paraMtu teonA sukhada evA svarUpane puNyahIna te loko jANatA natha.. suddhA jiNaANarayA kesiM pAvANa huMti sirasUlaM / jesiM te sirasUlaM kesi mUDhANa te guravo // 34 // [ zuddhA jinAjJAratAH keSAM pApAnAM bhavanti ziraH zUlam / yeSAM te ziraH zUlaM keSAM mUDhAnAM te guravaH // ] gAthArtha keTalAMka pApI jIvone, jinAjJAmAM rata zuddha munio ziraHzUla jevA lAge che. jeone te zira phUlarUpa che, teo keTalAMka mUDha lokonAM guruo che. zuddhAzcittazuddhimanto yatayo jinAjJAratAH keSAJcit pApAnAM bhavanti ziraHzUlamiva / yeSAM ca te zuddhAH ziraHzUlaM, keSAMcinmUDhAnAM te tAdRzA api guravaH santIti / tebhyazca zuddhasvarUpadveSibhyaH kathaM devAdisvarUpajJAnaM bhavatItyarthaH // 34 // 4. paribhavatyugrakAriNaH zuddhaM mArga nigRhati bAlaH /

Page #46
stttthisypyrnnN| 19 bhAvArtha cittanI zuddhivALA jinAjJAmAM rata evA sAdhuo keTalAka pApIone ziraH zULarUpe lAge che ane jeone te zuddha sAdhuo ziraH zULa che tevA prakAranA paNa, keTalAka mUDha lokonA guru banI gayelA che. zuddhasvarUpanA dveSI evA teonI pAsethI devAdisvarUpanuM jJAna kevI rIte thAya? hAhA ! gusaakajjaM sAmI nahu atthi kassa pukkarimo ? / kaha jiNavayaNaM kaha sugussAvayA kaha iya akajjaM ? // 35 // [ hAhA ! gurvakArya svAmI naivAsti kasya pUtkarmaH ? / kathaM jinavacanaM kathaM suguruzrAvakAH kathamityakAryam ? // ] thArtha : Clel ! mA bhoTuMbhAcha, svAmI nathI, onI mAgaNapot2 rIme ? kyAM jinavacana, kyAM suguru ane suzrAvako ane kyAM A kArya?? 'hAhA' iti khede gurukamakartavyaM yadevaMvidhA api gurutvenAGgIkriyante / svAmI rAjA 'nahu' naivAsti, tataH kasyAgre pUtkurmahe kAryamakAryamiti ? / tadbhiyA hi te svayaM nivartante. sa vA haThAd nivartayati tAn / tadabhAve tadanarthakameva / kutaH ? / 'kaha' iti kutra jinavacanam, kutra suguruzrAvakAH, kutra cedamakAryaM kugurvaGgIkArarUpam ? // 35 // bhAvArtha (graMthakAra A paristhiti joIne potAnA haiyAnI vedanA ThAlavatA kahe che.) hA hA ! A kharekhara bahu moTuM akartavya che ke AvA prakAranA loko paNa mUDho vaDe guru paNe svIkArAya che. hamaNAM koI rAjA nathI, tethI konI AgaLa "A kArya ne A akArya che' evo pokAra karIe? je svAmI pAse pokAra kare to tenA bhayathI teo svayaM aTake athavA to te svAmI teone balAtkAre aTakAve. paNa svAmInAM abhAvamAM te pokAra karavo paNa anarthaka ja che. kyAM jinezvaranuM vacana? kyAM suguru zrAvako ? ane kyAM A kugurunA svIkArarUpa akArya ? sappe diDhe nAsai loo nahu kiMpi koi akkhei / jo cayai kugussappaM hA ! mUDhA bhaNai taM duTuM // 36 // [ sarpa dRSTe nazyati loko naiva kimapi ko'pyAkhyAti / __ yastyajati kugurusarpa hA ! mUDhA bhaNanti taM duSTam // ] gAthArthaH sarpa dekhAya chate loka nAse che koI kAMIpaNa bolatA nathI. je kugururUpa | sarpane taje che tene mUDha loko duSTa kahe che khedanI vAta che. sarpa dRSTe nazyati lokaH, naiva ko'pi durmukho'pi kimapi 'kAtaro'yam' ityAdi kiJcidapyAkhyAti tasya / yazca laghukarmA jJAtatattvaH san pariharati kugurusarpam, hA ! mUDhAH gurumohitA bhaNanti taM tyAginaM doSavantam, 'kilAnena svavaMzAgatA guravo muktAH' iti nindantItyarthaH // 36 //

Page #47
20 stttthisypyrnnN| bhAvArtha sarpa dekhAya chate saghaLo loka bhAga che. tyAre koI mANasa "A kAyara che ItyAdi kAMIpaNa tene kaheto nathI. ane je ladhukarmI tattvane jANato chato kugururUpa sarpane taje che tyAre kuguruthI mohita mUDha jIvo tene doSita TharAve che. "ANe potAnA vaMzamAM AvelA gurune choDI dIdhA...' ema kahIne tenI niMdA kare che te kharekhara duHkhada pAta che. sappo ikkaM maraNaM kugurU aNaMtAI dei maraNAI / to vara sappaM gahiu~ mA kugussevaNaM bhadda ! // 37 // [ sarpa ekaM maraNaM gururanantAni dadAti maraNAni / tato varaM sarpa grahItuM mA kugurusevanaM bhadra ! // ] gAthArtha : sarpa eka maraNane Ape che kuguru anaMtA maraNo Ape che to he bhadra! sarpane grahaNa karavo sAro paNa kugurunuM sevana na kara. sarpaH spRSTo virAddho vA ekamityekavAraM maraNaM dadAti, tathA kugururArAdhito'nantAni dadAti maraNAni / 'to' tasmAd varaM sarpa grahItumudyamaH / 'mA' niSedhe, kugurusevanaM kArSIriti he bhadra ! // 37 // bhAvArtha sparza karAyelo ke virAdhanA karAyelo sarpa ekavAra maraNa Ape che. jyAre ArAdhAyelo evo paNa kuguru anantAM maraNo Ape che. tethI te bhadra ! sarpane grahaNa karavA udyama karavo sAro, paNa kugurunuM sevana na kara. jiNaANAvi cayaMtA guruNo bhaNiUNa jaM namijjaMti / tA kiM kIr3a loo chalio gaDDaripavAheNa // 38 // [ jinAjJAmapi tyajanto guravo bhaNitvA yannAmyante / tat kiM kriyate lokazchalita UrNAyupravAheNa // ] gAthArtha : jinAjJAne tajanArA evA paNa guruone guru tarIke kahI kahIne loko name che. to zuM karavuM? gADariyApravAha vaDe loka chavAyo che. jinAjJAM ""samiIkasAyagAravaiMdiyamayabaMbhaceraguttIsu" ityAdirUpAMtyajanto'pi tadbhaGgadvArA, te'pi guravo bhaNitvA 'ete'smadIyAH' ityuktvA yannamyante lokaiH, 'tA' tat kiM kriyate, lokazchalito vaJcito gaDurya UrNAyavastAsAM pravAho nAma yatra kvApi ga dAvekA patati tatra sakalamapi yUthaM patatIti / tena kutrApi kArye kazcit kenApi kadAzayena pravRttastatpratyayAt tatrAnyeSAmapi pravRttiH // 38 // 1. samitikaSAyagauravendriyamadabrahmacaryaguptiSu /

Page #48
stttthisypyrnnN| bhAvArtha : samiti - gupti - upAya - 2 // 21 - indriya - yama - prAyapti vagerene jinAjJAnA bhaMga dvArA tajanArA evA paNa guruone "A amArA guru che? ema bolIne loko name che. to zuM karavuM? gADariyA pravAhamAM taNAIne ThagAyelA loka mATe zuM karAya ? nidakkhinno loo jai kuvi maggei TTiyAkhaMDaM / kugurUNa saMgacayaNe dakkhinnaM hI ! mahAmoho // 39 // [ nirdAkSiNyo loko yadi ko'pi mArgayati roTTikAkhaNDam / kugurUNAM saGgatyajane dAkSiNyaM hI ! mahAmohaH // ] gAthArtha : jo koI raMka roTalAno TukaDo mAMge to loka nirdAkSiNyavALo rahe che paNa kuguruonAM saMgane tajavAmAM dAkSiNya dAkhave che. hA! khedanI vAta che ke mahAmoha kaI rIte lokane pIDe che ! dAkSiNyaM janacittAnuvRttiH, nirgataM dAkSiNyaM yasya sa nirdAkSiNyo lokaH 'asti' iti gamyam / katham ? / yadi ko'pi raGkAdirmArgayati cATUktibhI roTTikA pUpalikA tasyAH khaNDaM 'tathApi na dadAti' iti zeSaH / atha ca kugurUNAM saGgatyajane dAkSiNyam 'ete'smadvaMzyairAdRtAH, vayaM tadgacche stambhabhUtA AcAryapadasthApanAdyutsavakAriNAzca, tadamUn kathaM tyajAma: ?' iti hI khede mahAmoho mahadajJAnam // 39 // - bhAvArtha jo koI bhikSukAdi madhura vacano vaDe roTalIno TukaDo mAMge to paNa loka tene Apato nathI. te vakhate nirdAkSiNya banI jAya che. paNa kuguruonA saMgano tyAga karavAmAM "A amArA vaMzajo vaDe Adara karAyelA che. ame temanA gacchamAM staMbhabhUta chIe ane AcAryapadasthApanAdi utsavone karAvanArA chIe to Amane kevI rIte choDIe?" ema karIne dAkSiNya batAve che. te kharekhara moTuM ajJAna che. kiM bhaNimo kiM karimo tANa hayAsANa dhiTTaTThANa / je daMsiUNa liMgaM khivaMti narayammi muddhajaNaM ? // 40 // [ kiM bhaNAmaH kiM kurmasteSAM hatAzAnAM dhRSTaduSTAnAm / ye darzayitvA liGgaM kSipanti narake mugdhajanam ? // ] gAthArtha = hatAza ane dhRSTaduSTa evA teone zuM kahIe? zuM karIe? jeo liMga batAvIne mugdhalokone narakamAM nAMkhe che. kiM bhaNAmaH, upadezAnarhatvAt 'ko dAhI uvaesaM' ityukteH; tathA, kiM kurmaH, upakArApakArayormadhyAt / teSAM hatA AzA zubhecchA yeSAM yairvA teSAM hatAzAnAm, tathA, dhRSTAM pragalbhAH, duSTA doSavantasteSAm; ye pradarzya liGgaM, 'liGgaM pUjyameva' ityuktvA kSipanti narake mugdhajanaM svavandApanAdijanitadoSeNa // 40 // 1. ko dAsyatyupadezam /

Page #49
22 stttthisypyrnnN| bhAvArtha je sAdhuo liMga batAvIne bhoLA lokone narakamAM pADe che te AzA ne zubhecchAthI rahita hatAza ane dhRSTaduSTa sAdhuone ame zuM kahIe. teo to upadezane ayogya che. tathA temane zuM karIe? upakAra ke apakAra kAMI karI zakAya tema nathI. kugurUvi saMsimo haM jesiM mohAicaMDimA darcha / sugurUNa uvari bhattI ainiviDA hoi bhavvANaM // 41 // [ kugurUnapi zaMsAmyahaM yeSAM mohAdicaNDimAnaM dRSTvA / sugurUNAmupari bhaktiratinibiDA bhavati bhavyAnAm // ] gAthArthaH te kuguruonI paNa huM prazaMsA karuM chuM ke jeonI mohAdi doSonI pracaNDatAne joIne bhavyajIvone suguruo upara atyaMta bhakti thAya che. kugurUnapi prazaMsAmi, prAkRtatvAdekatve'pi bahutvam, aham; yeSAM moho'jJAnaM sa AdiryeSAM rAga-dveSAdInAM taizcaNDimA raudratvaM bhayahetutvaM dRSTvA sugurUNAmupari suvihitaviSaye bhaktigauravavizeSo'tinibiDA bhavati bhavyAnAm / zrAddhAdikRte kalahAyamAnAn dRSTvA bhavyAnAM teSvanAdaraH suvihiteSvAdaro jAyata ityarthaH // 41 // bhAvArtha huM te kuguruonI paNa prazaMsA karuM chuM ke jeonA moha - rAga-dveSa AdivaDe ati bhayanA kAraNabhUta raudrapaNAne joIne bhavyajIvone suvihita suguruo upara atyaMta gADha AdaravALI bhakti thAya che. jaha jaha tuTTai dhammo jaha jaha duTThANa hoi iha udao / sammaddiTijiyANaM taha taha ullasaha sammattaM // 42 // [ yathA yathA truTyati dharmo yathA yathA duSTAnAM bhavatIhodayaH / samyagdRSTijIvAnAM tathA tathollasati, samyaktvam // ] gAthArtha : A kALamAM jema jema dharma tUTe che, jema jema duSTa lokono abhyadaya thAya che tema tema samyagdaSTijIvonuM samyaktva ullAsa pAme che. yathA yathA truTyatyalpIbhavati durlabhaH syAdityarthaH, dharmaH zrutacAritrarUpaH, kAlAdidoSAt "saiSA hurADAvasarpiNyanusamayasavvyabhAvAnubhAvA" ityAdirUpAt; yathA yathA ca duSTAnAM dharmadveSiNAM bhavati iha kAle udaya unatiH; samyagdRSTijIvAnAM tathA tathA ullasati samyaktvam, "kalahakarA DamarakarA asamAhikarA anivvuikarA ya / hohiMti ittha samaNA dasasuvi khittesu sayarAhaM // 1 // " . ... 2. kalahakarA DamarakarA asamAdhikarA anivRttikarAzca / . bhaviSyantyatra zramaNA dazasvapi cetreSu zIghram // 1 //

Page #50
stttthisypyrnnN| iti bhagavadukteravisaMvAdadarzanena bhagavatyAsthAtirekAt // 42 // bhAvArtha A kALamAM jema jema zrutacAritrarUpa dharma ocho thAya, durlabha thAya che kAlAdinAM doSathI jema jema dharmanAM dveSI duSTa lokonI unnati thAya che tema tema samyagdaSTijIvonuM samyakatva ullasita bane che. "kalahakarA..... ItyAdi bhagavAnanI uktinuM avisaMvAdapaNe darzana thavAthI bhagavAna upara zraddhAno atireka thAya che ane tethI samyakatva ullAsa pAme che. jayajaMtujaNaNitulle aiudao jaM na jiNamae hoi / taM kiTakAlasaMbhavajiyANa aipAvamAhappaM // 43 // [ jagajjantujananItulyasyAtyudayo yanna jinamatasya bhavati / tat kliSTakAlasaMbhavajIvAnAmatipApamAhAtmyam // ] gAthArtha H je kAraNathI jagatanA jIvonI mAtAtulya evA jinamatano abhyadaya thato nathI te kliSTakALamAM janmelA jIvonAM atipApanuM mAhAbhya che. jagajjantujananItulyasya, SaSThIsaptamyorAprabhedAt, atyudayo yad na jinamatasya bhavati, tat klezahetutvAt kAlo'pi kliSTaH sa cAsau kAlazca tatsaMbhavajIvAnAmatipApasya mAhAtmyam // 43 // bhAvArtha jagatanA jIvonI jananI samAna jinamatano je atyudaya thato nathI te kharekhara klezanA kAraNabhUta kALamAM pedA thayelA jIvonAM atipApanuM A mAhAbhya che. dhammammi jassa mAyA micchattagaho usutti no saMkA / kugurUvi kai sugurU viusovi sa pAvapunnutti // 44 // [ dharme yasya mAyA mithyAtvagraha utsUtre no zaGkA / kugurUnapi karoti sugurUn vidvAnapi sa pApapUrNa iti // ] gAthArtha : jene dharmamAM mAyA-kapaTa che, mithyAtvano Agraha che, usUtramAM koI zaMkA ke bhaya nathI. je kuguruone paNa suguru tarIke jaNAve che te vidvAna paNa paramArthathI pApapUrNa che. yasya dharme mAyA lAbhapUjAkhyAtyarthe dharmakaraNaM na muktaye, tathA, mithyAtvasyAtattvasya graha: 'asmadgurubhiridamitthamevopadiSTam' iti kadAgrahaH, tathA, utsUtrasyAgamaviruddhasya na bhayam-ucchRGkhalatayotsUtrajalpanamiti, tathA, kugurUnapi tatpakSapAtatayA karoti sugurUn 'yaH' iti gamyam; sa zAstrajJatAmAtreNa vidvAnapi paramArthataH pApapUrNAH 'bhavati' iti zeSaH // 44 //

Page #51
stttthisypyrnnN| bhAvArtha jenuM dharmakaraNa mukti mATe nahi paNa lAbha-pUjA-khyAtine mATe che, tathA amArA gurae A A ja rIte kaheluM che ema atattvano Agraha hoya. ane Agamaviruddha utsutra bolavAmAM bhaya nathI, kuguruone paNa temano pakSapAta hovAthI suguru tarIke kahevaDAve, te zAstrano jJAtAmAtra hovAthI vidvAna hovA chatAM paNa paramArthathI pApathI bharelo che. pApapUrNa thAya che. kiccaMpi dhammakiccaM pUyApamuhaM jiNiMdaANAe / bhUyamaNuggaharahiyaM ANAbhaMgAu duhadAiM // 45 // [ kRtyamapi dharmakRtyaM pUjApramukhaM jinendrAjJayA / bhUtAnugraharahitamAjJAbhaGgAd duHkhadAyi // ] gAthArtha pUjA vagere dharmakRtya paNa jinendranI AjJApUrvaka ja karavuM joIe. jIvonI anukaMpAthI rahita te dharmakRtya AjJAno bhaMga thavAthI duHkha ApanAra bane che. kRtyaM karaNIyamapyagre yojyissyte| kiM tat / dharmakRtyaM pUjApramukhaM, AdinA devavandanapratikramaNa-jinabhavanavidhApanAdigrahaH / kayA / jinendrAjJayaiva / 'yathA sukhadaM syAt' iti zeSaH / tadviSayAjJA ca yathA; "'kAle suibhUeNaM visuddhapuSphAiehiM vihiNA u| sArathuithuttagurha jiNapUyA hoi kAyavvA // " tadeva pUjApramukhaM bhUtAnugraharahitaM, mo'lAkSaNikaH, jIvAnukampojjhitamAjJAbhaGgAd duHkhadAyi / ayaM bhAvaH-yatInAM hi dravyapUjAyA nAdhikAraH; ye ca dravyapUjAdhikAriNAste svata eva kAyavadhapravRttAH santi / tatastadarthaM sApekSAH sAnukampAH "bhUmipehaNAjalachANANAijayaNAo hoI nhANAI" ityAdiyatanayA pratimAGgalagnakunthvAdi nirIkSya tadapasAraNAdirUpayA ca dravyataH kamapi kAyavadhaM kurvanto'pi bhAvato rAgadveSarahitatvAd bhUtAnugrahavanta eva // 45 // bhAvArtha pUjAdi - AdithI devavaMdana - pratikramaNa - jinabhavanavidhApana vagere dharmakRtya paNa jinendranI AjJApUrvaka ja karavuM joIe. jema ke jinendranI AjJA che te "kAle suibhaeNaM ................." te prabhArI 50 42vI. "yathothita aNe pavitra thaIne vizuddha puSpAdi vaDe vidhipUrvaka sArabhUta stuti ane stotrothI mahAna evI 1. kAle zucibhUtena vizuddhapuSpAdikaividhinA tu / sArastutistotragurvI jinapUjA bhavati kartavyA // 1 // 2. bhUmiprekSaNajalagAlanAdiyatanAto bhavati snAnAdi /

Page #52
stttthisypyrnnN| 25 jinapUjA karavA yogya bane che." te ja pUjA vagere kartavya jIvonI anukampAthI rahitapaNe kare to AjJAno bhaMga thavAthI duHkhadAyI thAya che. je dravyapUjAnA adhikArI gRhastho che. te svayaM kAyavadhamAM pravRtta che. tethI tene mATe te anukaMpA sApekSa che. bhUmiprekSaNa, pANI gaLavuM, ityAdi yatanAthI snAnAdi karavuM. ane e rIte yatanApUrvaka pratimAnA aMga upara lAgelA kuMthuvAdine bArikAIthI joIne tene dUra karavApUrvaka dravyathI kAMIka kAyavadhane karatAM paNa bhAvathI rAgadveSarahita hovAthI jIvonI anukaMpAvALA ja che." kaTThe karaMti appaM damaMti davvaM cayati dhammatthI / ikkaM na cayai ussuttavilasavaM jeNa buTuMti // 46 // [ kaSTaM kurvantyAtmAnaM damayanti dravyaM tyajanti dharmArthinaH / ekaM na tyajantyutsUtraviSalavaM yena bruDanti // ] gAthArtha : dharmArthio kaSTa kare che, AtmAnuM damana kare che, dravyane taje che. ekamAtra utsutrarUpI viSalavane tajatA nathI jethI DUbe che. ... kaSTaM locabhUzayanAnupAnatkatvatapaHpramukhaM kurvanti, AtmAnaM damayanti, dravyaM tyajanti dharmArthinaH / paramekaM na tyajantyajJAnAdutsUtraviSalavaM yena bruDanti bhavAbdhau // 46 // bhAvArtha dharmanAM arthIo loca, bhUmizayana, khullA page cAlavuM, tapa karavo vagere kaSTa kare che, AtmAnuM damana kare che. dravyano tyAga kare che paNa ekamAtra utsutraviSanA lezane ajJAnatAthI choDatA nathI. je kAraNe bhavasAgaramAM DUbe che. suddhavihidhammarAgo vaDDhai suddhANa saMgame suyaNA ! / sovi ya asaddhasaMge niuNANavi galai aNudiyahaM // 47 // [ vidhadharmo varSati zuddhInAM saMkhe suganA !! so'pi cAzuddhasaGge nipuNAnAmapi galatyanudivasam // ] gAthArtha: he sujano ! zuddhAtmAonA saMgamAM zuddhavidhivALA dharmano rAga vadhe che ane azuddhAtmAonA saMgamAM nipuNa lokono paNa te rAga pratidina ghaTe che. zuddho vidhiH karaNaprakAraH sa cAsau dharmazca tatra rAgo vardhate zuddhAnAM nirmalAcAravatAM saMgame bhoH sujanAH ! / sa eva ca dharmarAgo'zuddhAnAM pArzvasthAdInAM saGge vidhijJAnAmapi galatyanudinam // 47 // bhAvArthaH nirmaLa AcAravALA zuddha jIvonA saMgamAM sujano! zuddha-vidhivALA dharmano rAga vadhe che ane te ja dharmarAga pArthasthAdi azuddhonAM saMgamAM vidhinA jJAtAono paNa pratidina gaLe che.

Page #53
26 savisayapayaraNaM / jo sevai suddhagurU asuddhaloyANa so mahAsattU / tamhA tANa sayAse balarahio mA vasijjAsu // 48 // [ ya: sevate zuddhagurUnazuddhalokAnAM sa mahAzatruH / tasmAtteSAM sakAze balarahito mA vAtsIH // ] gAthArthaH je zuddha guruone seve che te azuddhalokono mahAzatru che. tethI teonI pAse baLarahita tuM na rahIza. zuddhagurUn, azuddhalokAnAM mithyAtvinAmaliGginAM sa mahAzatruvi / tasmAt teSAM sakAze svajanabalAdirahito mA vaseH / te hyabalaM te paribhaveyuriti // 48 // bhAvArtha je bhavyajIva zuddhaguruone seve che te mithyAtvI arthAtu mAtra veSadhArI azuddhalokono mahAzatru che. tethI teonI pAse svajanabalAdithI rahita tuM na rahe. teo nirbaLa evA teno parAbhava kare che. samayaviU asamatthA susamatthA jattha jiNamae aviU / tattha na vaDhai dhammo parAbhavaM lahaha guNarAgI // 49 // [ samayavido'samarthAH susamarthA yatra jinamate'vidaH / tatra na vardhate dharmaH parAbhavaM labhate guNarAgI // ] gAthArthaH jyAM zAstranA jJAtA hoya te asamartha hoya, ane je susamartha hoya te jinamatanA jJAtA na hoya te kSetramAM dharma vadhato nathI. paraMtu guNAnurAgI AtmA paNa parAbhava pAme che. samayavido'samarthAH kvacit kSetrakAlAdimahimnA, susamarthA yatra jinamatasyAvido'jJAH / tatra kSetrAdau na vardhate dharmaH kintu parAbhavaM labhate guNarAgI 'tiSThan' iti zeSaH // 49 / / bhAvArthaH kyAMka kSetrakAlAdinA prabhAvathI AgamanA jJAtA, asamartha hoya, tathA jyAM susamartha hoya te jinamatanA jJAtA na hoya, te kSetrAdimAM dharma to vRddhi pAmato nathI, paraMtu tyAM raheto guNano rAgI AtmAya parAbhava pAme che. jaM na kaDa aibhAvaM amaggasevI samatthao dhmme| . tA laDheM, aha kujjA tA pIDaGa suddhadhammatthI // 50 // [ yatra karotyatibhAvamamArgasevI samarthako dharme / tallaSTaM, atha kuryAttadA pIDayati zuddhadharmArthinaH // ] gAthArtha : amArgane sevanAro samarthaka sAdhu dharmamAM atibhAvane karato nathI te sAruM che. jo kare to zuddhadharmanAM arthIone pIDe.

Page #54
saTThisayapayaraNaM / yad na karotyatibhAvamatizraddhAmunmArgaprarUpakaH / kiM0 / samarthako dharme / tallaSTam, ayogyatvAttasya / atha kuryAt, tarhi pIDayati zuddha dharmArthinaH // 50 // bhAvArthaH unmArganI prarUpaNA karanAro samartha sAdhu je dharmamAM atizraddhA karato nathI te puSTa che. kemake te ayogya che. jo kare, to zuddha dharmanA arthIone pIDe. jai savvasAvayANaM egaccaM jaM tu micchavAyammi / dhammatthiyANa suMdara ! tA kaha Nu parAbhavaM kujjA ? // 51 // [ yadi sarvazrAvakANAmekatvaM yattu mithyAvAde / dharmArthinAM sundara ! tadA kathaM nu parAbhavaM kuryAt ? // ] gAthArthaH mithyAvAdamAM sarvazrAvakonuM ekatva je thAya che tevuM jo dharmArthIone dharmavAdamAM ekva thAya to te suMdara ! kaI rIte teno koI parAbhava kare? 'yadi' agre yojayiSyate, sarvazrAddhAnAmekatvamekIbhAvo yattu yatpunarmithyAvAdaH 'atra caitye vayameva stotrAratrikAdyadhikAriNaH, asmAsu satsu kathamabhUtapUrvaH suvihitapravezotsavaH' ityAdirUpo vartate, tadekatvaM yadi dharmArthinAM dharmavivAde bhavati, bhoH sundara ! 'tA' tarhi kathaM kena prakAreNa 'nu' vitarke parAbhavaM dharmArthinAM mithyAtvalokaH kuryAt ? // 51 // bhAvArtha: "A caityamAM ame ja stotra AratI Adi karavAnA adhikArI chIe. ame hote chate abhUtapUrva evo suvihitonA pravezano utsava kaI rIte hoI zake? ItyAdi mithyAvAdamAM sarvazrAvakono je ekIbhAva varte che. te ekatva jo dharmanAM arthIone dharmanA vivAdamAM thAya to te suMdara ! dharmArthIono parAbhava mithyAtvIloka 5 te 'rI za3 ?? taM jayai purisarayaNaM suguNaDDhe hemagirivaramahagdhaM / jassAsayammi sevai suvihirao suddhajiNadhammaM // 52 // [ tajjayati puruSaratnaM suguNADhyaM hemagirivaramahAgham / yasyAzraye sevate suvidhirataH zuddhajinadharmam // ] gAthArtha: saguNothI Aryo ane merUparvatanI jema mahAmUlyavAna te puruSaratna jaya pAme che ke jenA AzrayamAM samyavidhimAM rata banelo AtmA zuddha jinadharmane seve che. jayati puruSaratnamaudAryadhairyAdisuguNADhyama, ata eva meruvnmhaamuulym| yasyAdhAre sevate suvidhirato vidhinA dharmakaraNaniSTho janaH zuddhajinadharmam // 52 // bhAvArthaH audArya vairyAdiguNothI bhareluM ane tethI ja merUnI jema mahAmUlya evuM te puruSaratna jaya pAme che ke jenA AzramamAM rahela vidhipUrvaka dharma karavAnI niSThAvALA AtmAo zuddhajilaMdharmane seve che.

Page #55
28 sadviyaparaNaM / surataciMtAmaNiNo agghaM na lahaMti tassa purisassa / jo suvihirayajaNANaM dhammAdhAraM sadA dei // 53 // [ suratarucintAmaNayo'rghaM na labhante tasya puruSasya / yaH suvidhiratajanebhyo dharmAdhAraM sadA dadAti // ] gAthArtha : je sArA vidhimAM rata lokone haMmezA dharmAdhAra Ape che te puruSanI tulanA, kalpavRkSa, ciMtAmaNi ratna paNa karI zake nahi. suratarucintAmaNayo'ryaM mUlyaM sAmyamityarthaH, na prApnuvanti tasya puruSasya yaH suvidhiratajanAnAmiSTasaMpAdanopadravavAraNAdinA dharmAdhAraM sadA dadAti // 53 // bhAvArtha : je suvidhimAM rakta jIvone, iSTa prApta karAvavArUpa, upadrava dUra karavArUpa dharmano AdhAra haMmezA Ape che te puruSanuM mUlya kalpavRkSa ane ciMtAmaNi ratna karatAMya adhika che. lajjati jANimo haM sappurisA niyayanAmagahaNeNa / puNa tesiM kittaNAo amhANaM galaMti kammAI // 54 // [ lajjante jAnAmyahaM satpuruSA nijanAmagrahaNena / punasteSAM kIrtanAdasmAkaM galanti karmANi // ] gAthArtha : huM jANuM chuM ke satpuruSo potAnA nAmagrahaNamAM lajjA pAme che vaLI teonA kIrtanathI amArAM karmo gaLI jAya che. lajjante, jAnAmyaham, satpuruSAH svanAmagrahaNe, punaragre yojayiSyate, teSAM guNakIrttanAt punarasmAkaM galanti karmANi // 54 // bhAvArtha : upara bhu. ANArahiyaM kohAisaMjuyaM appasaMsaNatthaM ca / dhammaM sevaMtANaM naya kittI neya dhammaM ca // 55 // [ AjJArahitaM krodhAdisaMyutamAtmazaMsanArthaM ca / dharme sevamAnAnAM na ca kIrttirnaiva dharmazca // ] gAthArtha : AjJArahitapaNe, krodhAdithI yukta AtmAnI prazaMsA mATe dharmane sevanArAonI kIrti thatI nathI ane dharma thato nathI. AjJArahitaM svabuddhikalpitaM krodhAdisaMyutamAtmaprazaMsArthaM ca dharme sevamAnAnAM na kIrttiH na ca dharmo bhavati // 55 // zlAghA,

Page #56
stttthisypyrnnN| bhAvArtha H AjJArahitapaNe, svabuddhinI kalpanAthI, krodhAdipUrvaka ane AtmaprazaMsAne mATe dharmane sevanArAonI prazaMsA to thatI nathI ne dharma paNa thato nathI. iyarajaNasaMsaNAe hiTThA ussuttabhAsaNe na bhayaM / hI hI ! tANa narANaM duhAiM jai muNai jiNanAho // 56 // [ itarajanazaMsanayA hRSTA utsUtrabhASaNe na bhayam / hI hI ! teSAM narANAM duHkhAni yadi jAnAti jinanAthaH // ] gAthArtha H ItaralokonI prazaMsA vaDe je harSa pAmelA che usUtrabhASaNamAM jene bhaya nathI te manuSyonA duHkhone ja jANe to te jinanAtha ja jANe che. dharmabAhyajanazaMsanayA hRSTA ye, utsUtrabhASite ca na bhayaM yeSAm, hI hI teSAM narANAM duHkhAni yadi jAnAti tarhi jinanAtha eva // 56 // bhAvArthaH upara mujaba ussuttabhAsagANaM bohInAso aNaMtasaMsAro / / pANaccaevi dhIrA ussuttaM tANa bhAsaMti // 57 // [ utsUtrabhASakANAM bodhinAzo'nantasaMsAraH / prANatyaye'pi dhIrA utsUtraM tasmAnna bhASante // ] gAthArtha : usUtra bolanArAone bodhino nAza ane ananta saMsAranI prApti thAya che tethI dhIrapuruSo prANanA bhoge paNa utsutra bolatA nathI. utsUtrabhASakAnAM (? NAM) bodhinAzaH pretya jinadharmAprAptiH, anantasaMsArazca / tasmAt prANatyaye'pi dhIrA utsUtraM na bhASante, kAlikAcAryavat // 57 // bhAvArtha usUtra bolanArAone bodhino nAza ane ananta saMsAranI prApti thAya che tethI dhIrapuraSo prANanA bhoge paNa utsutra bolatA nathI. kAlikAcAryanI jema. muddhANa raMjaNatthaM avihipasaMsaM kayAvi na karijjA / kiM kulavahuNo katthavi thuNaMti vesANa cariyAI ? // 58 // [ mugdhAnAM raJjanArthamavidhiprazaMsAM kadApi na kuryAt / kiM kulavadhvaH kvApi stuvanti vezyAnAM caritAni ? // ] gAthArtha : mugdha jIvone khuza karavA mATe avidhinI prazaMsA kyAreya karavI joIe nahi. zuM kulavadhUo kyAMya paNa vezyAnA caritone stave che? mugdhAnAM raJjanArthe prItaye'vidhiprazaMsAM kadApi na kuryAt / kiM kulavadhvaH kutrApi dezakAlAdau stuvanti vezyAcaritAni ?, api tu na, tatstutau tAsAM sakalaGkatvaprasaGgAt // 58 //

Page #57
saTThiyapayaraNaM / bhAvArtha : mugdha bhoLA jIvonI prItine mATe avidhinI prazaMsA kyAreya na karavI. zuM kulavAna strIo koI paNa dezamAM ke kALe vezyAnA caritranI stuti kare ? na ja kare. jo kare to pote kalaMkita gaNAya. 30 jiNaANAbhaMgabhayaM bhavasayabhIyANa hoi jIvANaM / bhavasayaabhIsyANaM jiNaANAbhaMjaNaM kIDA // 59 // [ jinAjJAbhaGgabhayaM bhavazatabhItAnAM bhavati jIvAnAm / bhavazatAbhIrukANAM jinAjJAbhaJjanaM krIDA // ] gAthArtha : seMkaDo bhavothI bhaya pAmelA jIvone jinAjJAnA bhaMgano bhaya thAya. seMkaDo bhavothI bhaya nahi pAmelA jIvone jinAjJAbhaMga ramata jevuM che. arhadAjJAbhaGgabhayaM bhavazatabhItAnAM jAyate jIvAnAm / bhavazatAbhIrUNAM jinAjJAbhaJjanaM krIDeva, yathA mallAdInAM muSTiprahArarUpaM duHkhamapi krIDA bhavati // 59 // bhAvArtha : aneka bhavothI gabharAyelA jIvone jinezvaranI AjJAno bhaMga karavAmAM bhaya lAge che. aneka bhavono bhaya jene lAgyo nathI te jIvone to jinAjJAno bhaMga karavo te ramatamAtra rUpa che. jema malla vagerene muSTiprahArarUpa duHkha paNa krIDArUpa bane che tema. ko asuyANaM doso jaM suyasahiyANa ceyaNA naTThA / dhiddhI ! kammANa jao jiNovi laddho aladdhati // 60 // [ ko'zrutAnAM doSo yat zrutasahitAnAM cetanA naSTA / dhig dhik ! karmANi yato jino'pi labdho'labdha iti // ] gAthArtha : jo zrutasahita jIvonI cetanA paNa naSTa thaI gaI che to azrutono to kayo doSa ? karmone dhikkAra thAo ke jethI prApta thayela paNa jina, aprApta jevA thAya che. ko'zrutAnAM doSo dUSaNam ? yat suzrutAnAmapi cetanA buddhirnaSTA / dhig dhik 'karmaNAm' iti dvitIyArthe SaSThI, tena karmANi / yataH krmmaahaatmyaajjmaalyaadiinaamivotsuutrokterjino'rhlldhoDayA-- va || 60 || bhAvArtha : jo suzruta - bahujJAnavALA paNa lokonI buddhi nAza pAmI gaI che to azrutono to zo doSa? karmone dhikkAra thAo ke je karmanAM mAhAtmyathI jamAlI vagerene utsUtravacananuM uccAraNa thavAthI jANe prApta thayelA evA paNa arihaMta aprApta jema bane.

Page #58
saTThisayapayaraNaM / iyarANavi uvahAsaM tamajuttaM bhAya ! kulapasUyANaM / esa puNa kAvi aggI jaM hAsaM suddha dhammammi // 61 // [ itareSAmapyupahAsastadayuktaM bhrAtaH ! kulaprasUtAnAm / eSa punaH ko'pyagniryad hAsyaM zuddhadharme // ] gAthArtha : kulavAnone bIjAono upahAsa karavo te paNa bhAI ! ayukta che. A vaLI koI agni che je zuddhadharmamAM paNa uddhata va na bolavArUpa hAsya che. itareSAmapi hAsyArhANAmupahAsaM (? sa:) kriyate, tadayukta bhrAtaH ! kulajAnAm / eSa punaH ko'pyagniriva, strItvaM prAkRtatvAt, yad hAsyaM zuddhadharme'pa laNThoktibhaNanam / / 61 // bhAvArtha : 752 mu45. doso jiNiMdavayaNe saMtoso jANa mic. pAvammi / tANaMpi suddhahiyayA paramahiyaM dAumicchara // 62 // [ dveSo jinendravacane saMtoSo yeSAM mithyAtvapApe / teSAmapi zuddhahRdayAH paramahitaM dAtumicchanti // ] gAthArtha : jeone jinendranA vacana upara dveSa che, mithyAtvanA pApamAM saMtoSa che. teone paNa, zuddhahRdayavALA AtmAo paramahine ApavA icche che. dveSo'rhadukte vacane, saMtoSastuSTiryeSAM mithyAtvapApe, tatkAriSu prItikaraNAt; teSAmapi zuddhahRdayAH paramahitaM jJAnAdirUpaM muktimArge darzayituM dAtuM vecchanti // 62 // bhAvArthaH arihaMtanA vacano para jene dveSa che. mithyAtva saMbaMdhI pApomAM jeone saMtoSa che te karanArAone viSe jene prIti thAya che teone paNa zuddhahRdayavALA mahAtmAo jJAnAdirUpa paramahitakara mokSamArga batAvavA athavA ApavA icche che. ahavA saralasahAvA suyaNA savvattha hu~ti aviyappA / chaDuMtavisabharANavi kuNaMti karuNaM dujIhANaM // 63 // [ athavA saralasvabhAvAH sujanAH sarvatra bhavantyavikalpAH / muJcadviSabhareSvapi kurvanti karuNAM dvijihveSu // ] gAthArtha athavA to sarala svabhAvavALA sujano sarvatra avikalpavALA hoya che. teo viSanA samUhane choDanArAM sarpo upara paNa karuNA kare che. __athavA, saralasvabhAvAH santaH sarvatra bhavantyavikalpAstulyamatayaH zatrau mitre ca hitakaraNe / ata eva cchardadviSabharANAmudgiradgaralabhArANAmapi kurvanti karuNAM dvijihvAnAM sarpANAmasatAM copari / / 63 / /

Page #59
32 saTThisayapayaraNaM / bhAvArtha athavA, saraLa svabhAvavALA saMto sarvasthAne tulyamativALA vikalpa vagaranA hoya che. zatru ke mitranA hitakaraNamAM tulyabuddhivALA hoya che. AthI ja okatA viSabhAravALA paNa sarpo upara ane durjano upara karuNA kare che. gihavAvAravimukke bahumuNiloevi natthi sammattaM / AlaMbaNanilayANaM saDDhANaM bhAya ! kiM bhaNimo ? // 64 // [ gRhavyApAravimukte bahumuniloke'pi nAsti samyaktvam / AlambananilayAnAM zrAddhAnAM bhrAtaH ! kiM bhaNAma: ? // ] gAthArthaH gRhavyApArathI mukAyelA evA paNa bahumunilokamAM samyakatva nathI. to bhAI ! AlaMbananA ghara evA zrAvakonuM to zuM kahIe?? gRhavyApAreNa kRSivANijyAdinA vimukte bahumuniloke, AstA-manyatra, nAsti samyaktvaM tattvazraddhAnam, svasvamatasthApakeSu guNigaNadUSakeSu sUtrottINi (?) bhASakeSu samyaktvAbhAvAt / tarhi Alambana-nilayAnAM zrAddhAnAM bhrAtaH ! samyaktvanAstitve kiM bhaNAmaH, putrakalatrAdirakSAyai bhUtapretacchalAdau mithyAtvakaraNAt teSAM keSAJcit // 64 // bhAvArtha: khetI, vepAra AdithI mukAyelA munilokamAM paNa tattvanI zraddhArUpa samyakatva nathI. kema ke potapotAnA matanA sthApakomAM, guNijanonA guNane dUSita karanArAomAM, sUtranuM ullaMghana karIne bolanArAomAM samyakatvano abhAva hoya che. to AlaMbananA AvAsarUpa zrAvakone patrakalatrAdinI rakSA mATe, bhUtapretAdimAM mithyAtvanuM karaNa hovAthI samyakatvanA abhAva viSe zuM kahIe? na sayaM na paraM ko vA, jai jiya ! ussuttabhAsaNaM vihiyaM / tA buDusi nibbhaMtaM niratthayaM tavaphaDADovaM // 65 // [ na svayaM na paraM ko vA, yadi jIva ! utsUtrabhASaNaM vihitam / tadA bruDasi nirdhAntaM nirarthakastapaH phaTopaH // ] gAthArthaH svayaM utsutra na kahevuM, bIjAne nAme utsutra na kahevuM, athavA to koNa jANe che jinavacanane? ItyAdi na bolavuM. he jIva! jo usUtra bhASaNa karyuM to nizcitapaNe DUbI jaIza. ane tapa paNa nirarthaka thaze. na svayamiti svabuddhayA prakalpyotsUtraM vAcyam / tathA; paraM gurvAdikamapekSya 'madguruNedamitthamevopadiSTam' iti kRtvotsUtraM na vAcyam / tathA, ko vakti ko jAnAti gahanamidam, ke'pyanyathA vadanti, tadanye cAnyathA, tato'saMbaddhaM jinavacanamityAdi votsUtraM na vAcyam, nasyAtrApi saMbandhAt / yadi jIva ! utsUtrabhASaNaM vihitaM 'tA' tarhi bruDasi nirdhAntam / nirarthakaM ca tapa eva sphaTATopamiva phaNAmaNDalamiva taM karoSi // 65 //

Page #60
stttthisypyrnnN| 33 bhAvArthaH svabuddhithI kalpanA karIne utsutra na kahevuM tathA gurnAdinA nAme "mArA gurue A, Ama ja kahyuM che ema karIne utsutra na bolavuM tathA "koNa kahe che? A gahana vastune koNa jANe che? keTalAka Ama bole che, to vaLI bIjA bIjI rIte kahe che tethI jinavacana saMbaMdha vinAnAM che." ityAdi utsutra na bolavuM. he jIva! jo usUtrabhASaNa karyuM to bhrAnti vinA niHzaMkapaNe DUbIza. ane tArA tapano ADaMbara nirarthaka thaze. jaha jaha jiNiMdavayaNaM sammaM pariNamai suddhahiyayANaM / taha taha loyapavAhe dhamma paDihAi naDacariyaM // 66 // [ yathA yathA jinendravacanaM samyak pariNamati zuddhahRdayAnAm / tathA tathA lokapravAhe dharmaH pratibhAti naTacaritam // ] gAthArtha : jema jema zuddhahRdayavALAone jinendranuM vacana samyapha pariNAma pAme che tema tema lokapravAhamAM thato dharma teone naTacarita jevo lAge che. ___ yathA yathA'rhadvacaH samyak pariNamati citte'vatiSThati (? te) zuddhahRdayAnAm, tathA tathA lokapravAhe yaM dharmamavidhirUpaM kurvanti sa dharmasteSAM naTacaritamiva pratibhAti, teSAM samyagdRSTInAM jJAtatattvAnAm / katham / yadetat sarve dharmADambaraM lokaraJjanamAtraM na punaH pharmanirnacaramiti bhAvArtha ? || dardU I - bhAvArtha : zaddhahRdayavALA AtmAone jema jema arihaMtanuM vacana sArI rIte cittamAM pariNAma pAme che tema tema te jJAtatattvavALA samyagdaSTione, lokanAM pravAhamAM je avidhirUpa dharma kare che te dharma naTanA AcaraNa jevuM lAge che. jema naTanuM AcaraNa mAtra lokonA manoraMjanane mATe hoya che tema lokapravAhamAM thato dharmano ADambara paNa mAtra lokaraMjana mATe che. karmanI nirjarA karAvanAra nathI. jANa jiNido nivasai sammaM hiyayammi suddhanANeNa / tANa tiNaMva virAyai sa micchadhammo jaNo sayalo // 67 // [ yeSAM jinendro nivasati samyagdhRdaye zuddhajJAnena / / teSAM tRNamiva virAjati sa mithyAdharmo janaH sakalaH // ] gAthArtha : jeonAM hRdayamAM zuddha jJAna vaDe jinendra samyapaNe nivAsa kare che teone Akho mithyAdharmI loka tRNa jevo lAge che. yeSAM hRdaye jinendraH satyatayA jJAtadharmarahasyatvena nivasati samyak svAnte zaddhajJAnAt, teSAM taNamiva virAjate pratibhAti sa mithyAdharmo janaH sakalaH // 67 // jeonAM hRdayamAM sAcA arthamAM dharmanAM rahasyanuM jJAna hovAthI sArI rIte jinendra nivAsa kare che teone mithyAdharmavALo saghaLo loka tRNa jevo tuccha lAge che.

Page #61
34 stttthisypyrnnN| loyapavAhasamIraNauiMDapayaMDacaMDalaharIe / daDhasammattamahAbalarahiyA gasyAvi hallaMti // 68 // [ lokapravAhasamIraNoddaNDapracaNDacaNDalaharyA / dRDhasamyaktvamahAbalarahita guravo'pi calanti // ] gAthArtha H lokapravAharUpI vAyunI pracaMDa, gADha, raudra laherathI, daDhasamyakatvarUpa mahAna baLathI rahita guruo paNa calAyamAna thAya che. ___ lokapravAhavAyoruddaNDA pracaNDA prauDhA nibiDA caNDA raudrA yA laharI vegavizeSastayA preritAzcAlitAH santo dRDhasamyaktvameva mahad balaM sAmarthyaM tena rahitA guravo'pi RddhikulAdyapekSayA mahAnto'pi hallanti calanti vRkSA iva // 68 // bhAvArtha : lokapravAharUpa vAyunA pracaMDa, prauDha ane bhayaMkara evA vegathI, daDhasamyakatvarUpI viziSTa sAmarthyathI rahita evA guruo paNa vRkSanI jema calAyamAna thaI jAya che. jiNamayalavahIlAe jaM dukkhaM pAuNaMti annANI / nANINa taM sarittA bhaeNa hiyayaM tharattharaDa // 69 // [ jinamatalavahelayA yad duHkhaM prApnuvantyajJAnAH / jJAninAM tat smRtvA bhayena hRdayaM kampate // ] gAthArtha : ajJAnIo lezamAtra paNa jinamatanI avahelanAthI je duHkha prApta kare che tene yAda karIne paNa jJAnIonuM hRdaya bhayathI dhrujavA lAge che. jinamatalavahIlayArhacchAsanAvahelayA yad duHkhaM kaSTaM prApnuvantyajJAninaH, jJAninAM tad duHkhaM smRtvA bhayena hRdayaM tharatharAyate kampata ityarthaH // 69 // bhAvArtha : 752 bhu45. re jIva ! annANINaM micchaTTiINa niyasi kiM dose ? / appAvi kiM na yANasi najjai kaTeNa sammattaM ? // 70 // [ re jIva ! ajJAnAnAM mithyAdRSTInAM pazyasi kiM doSAn ? / AtmAnamapi kiM na jAnAti jJAyate kaSTena samyaktvam ? // ] gAthArtha : he jIva! ajJAnI evA mithyASTionA doSone kema jue che? potAnA AtmAne ya jANato kema nathI? tane kaSTa vaDe paNa samyaktva jaNAya che? re jIva ! ajJAninAM mithyAdRSTInAM 'nayasi' iti pazyasi kiM doSAn, AtmAnameva kiM na jAnAsi ? tvayApi jJAyate kaSTenopadezasahasradAnarUpeNa samyaktvaM yAthAtathyenAhacchAsanam // 70 //

Page #62
35 stttthisypyrnnN| bhAvArtha he jIva! ajJAnI mithyASTionA doSone zuM jue che? tArA AtmAne paNa kema jANato nathI? zuM tuM paNa hajAra upadeza ApavArUpa kaSTavaDe paNa yathAtathyapaNe (saMpU[59) matinA zAsana ne 20o cha ? micchattamAyaraMtavi je iha vaMchaMti suddhajiNadhammaM / te ghatthAvi jareNaM bhuttuM icchaMti khIrAiM // 71 // [ mithyAtvamAcaranto'pi ya iha vAJchanti zuddhajinadharmam / te grastA api jvareNa bhoktumicchanti kSIrAdi // ] gAthArtha : je loko mithyAtvane AcaratA paNa, zuddhajinadharmane icche che teo jvarathI prasta hovA chatAM paNa kSIrAdi khAvAne icche che. mithyAtvaM kudevapUjanakugurUpAstyavidhidharmakaraNarUpamAcaranto'pi ye iha vAJchanti zuddhajinadharmam, te grastA api jvareNa, bhoktumicchantikSIrAdi // 71 // bhAvArtha kudevanuM pUjana, kugurunI upAsanA, avidhipUrvaka dharmakaraNarUpa mithyAtvane AcaratA evA paNa je loko ahIM zuddhajinadharmane icche che, te tAvathI gherAyelA hovA chatAM khIra vagere khAvA icche che. jaha kevi sukulavahuNo sIlaM mailaMti laMti kulanAmaM / micchattamAyaraMtavi vahati taha suguskerattaM // 72 // [ yathA kA api sukulavadhvaH zIlaM malinayanti lAnti kulanAma / mithyAtvamAcaranto'pi vahanti tathA sugurusaMbandhitvam // ] gAthArtha : jema koIka sukulanI strIo zIlanuM khaMDana kare che ane kuLanuM nAma le che tema mithyAtvane AcaratA paNa loko sugurunA saMbaMdhIpaNAne vahana kare che. yathA kAzcit, puMstvaM prAkRtatvAt, kulavadhvaH zIlaM guptAGgAdarzanaparapuruSAsaMbhASaNAdikaM malinayanti khaNDayanti, lAnti ca kulanAma; evaM mithyAtvamAcaranto'pi vahanti tathA tena dRSTAntena sugurusatkatvaM 'vayamamukasya suguroH ziSyAH' iti // 72 // bhAvArtha : jema koIka kulavadhUo, guptAMga na dekhADavA, parapuruSanI sAthe saMbhASaNa na karavuM ItyAdi zIlanuM khaMDana kare che ane kulanuM nAma (rakSaNa mATe) grahaNa kare che tema, mithyAtvane AcaratA loko paNa te daSTAnta vaDe sugurunA saMbaMdhIpaNuM ame amuka sugurunA ziSyo chIe e rIte vahana kare che.. ussuttamAyaraMtavi ThavaMti appaM susAvagattammi / . ..... te ruddaroraghatthavi tulaMti sarisaM dhaNaDDhehiM // 73 //

Page #63
36 stttthisypyrnnN| [ utsUtramAcaranto'pi sthApayantyAtmAnaM suzrAvakatve / te raudraragrastA api tolayanti sadRza dhanADhyaiH // ] gAthArthaH usUtrane AcaratA evA paNa je loko suzrAvakapaNAmAM potAnI sthApanA kare che teo raudradaridratAthI pIDAyelA chatAM paNa potAne dhanADhyo sAthe sarakhAve che. avidhinA dharma kurvanto'pi sthApayantyAtmAnaM suzrAvakatve ye, te raudradAridrayapIDitA api tolayanti gaNayanti sadRzamAtmAnaM dhanADhyaiH // 73 // bhAvArtha : 752 mu45. kivi kulakamammi rattAM kivi rattA suddhajiNavaramayammi / iya aMtarammi picchai mUDhA nAyaM na yANaMti // 74 // [ ke'pi kulakrame raktA: ke'pi raktAH zuddhajinavaramate / ityantare pazyata mUDhA nyAyaM na jAnanti // ] gAthArtha : keTalAka kulakramamAM rakta hoya che. keTalAka loko zuddha jinezvaranAM matamAM rakta che. e baMnemAM juo, mUDha loko nyAya jANI zakatA nathI. ke'pi nirvivekAH kulakrame raktAH, ke'pi ca laghukarmANo raktAH zuddhajinavaramate, ityantare vizeSe vivekyavivekinoH satyapi, pazyata kautukaM, mUDhA nyAyaM paricchedyavastuni nizcayaM na jAnanti // 74 // bhAvArtha keTalAka nirvivekI loko kulakramamAM rakta che. ane keTalAka laghukarmI AtmAo zuddhajinadharmamAM rakta che. emAM vivekI-avivekIno taphAvata hovA chatAM Azcarya to juo ke, mUDha jIvo jANavA yogya vastumAM nizcayane jANatA nathI. saMgovi jANa ahio tesiM dhammAiM je pakuvvaMti / mottUNacorasaMgaM kariti te coriyaM pAvA // 75 // [ saGgo'pi yeSAmahitasteSAM dharmAn ye prakurvanti / muktvA caurasaGgaM kurvanti te caurikAM pApAH // ] gAthArtha : jeono saMga paNa ahitakara che temanA dharmone je kare che te pApIo coranA saMgane choDIne corIne kare che. saGgo'pi yeSAmahitazcaurapallIvAsivaNigvat, teSAM dharmAn-cAmuNDArcAdIn ye prakurvanti te muktvA caurasaGgaM kurvanti caurikAM caurye pApinaH //

Page #64
stttthisypyrnnN| 37 bhAvArtha: coranI pallImAM rahenAra vaNikanI jema jeono saMga paNa ahitakara che teonA cAmuDApUjA vagere dharmone je kare che te pApIo coranA saMgane choDIne corI kare che. jattha pasumahisalakkhA pavve hammaMti pAvanavamIe / pUyaMti taMpi saDDhA hA ! hIlA vIyarAyassa // 76 // [ yatra cchAgamahiSalakSAH parvaNi hanyante pApanavamyAm / pUjayanti tadapi zrAddhA hA ! helA vItarAgasya // ] gAthArtha ? je parvamAM pApanavamImAM lAkho bakarAM, pADAo haNAya che te paNa parvane zrAvo pUche che te ! vItarAganI DIlana che. yasmin parvaNi pApanavamyAM chAgamahiSalakSA hanyante, tadapi parva zrAddhAH pUjayanti, parvopacArAt tat parva pUjyaM devavizeSamityarthaH, hA ! hIlA vItarAgasyeyam // 76 // bhAvArtha je parvamAM pApanavamIe lAkho bakarAM-pADA haNAya che te paNa parvane (upacArathI parvathI pUjya devavizeSane) zrAvako pUje che. te khedapUrvaka kahevuM paDe che 3 - vItarAganI mA bhoTI savaDedanA che. jo gihakuTuMbasAmI saMto micchattarovaNaM kuNai / teNa sayalovi vaMso pakkhitto bhavasamuddammi // 77 // [ yo gRhakuTumbasvAmI san mithyAtvaropaNaM karoti / tena sakalo'pi vaMzaH prakSipto bhavasamudre // ] gAthArtha : je gRhakuTuMbano svAmI thaIne mithyAtvanuM ropaNa kare che teNe AkhAya vaMzane bhavasamudramAM nAkhyo che. yo gRhakuTumbasvAmI san mithyAtvasthApanam 'atredaM naivedyam, atra vivAhAdAvayaM vidhiH' ityAdi karoti / tena sakalo'pi vaMzaH svAtmA ca prakSipto bhavAbdhau // 77 // je gharakuTuMbano mAlika thaIne "ahIM A naivedya caDAvavuM, ahIM vivAhAdimAM A vidhi karavo' ityAdi mithyAtvanI sthApanA kare che tenA vaDe Akhoya vaMza ane te pote bhavasamudramAM naMkhAyo che. kuddcutthiinvmiiibaarsiiipiNdddaannpmuhaaii| micchattabhAvagAiM kuNaMti tesiM na sammattaM // 78 // [ kuTacaturthInavamIdvAdazIpiNDadAnapramukhANi / mithyAtvabhAvakAni kurvanti teSAM na samyaktvam // ]

Page #65
38 stttthisypyrnnN| gAthArthaH jeo kuTacaturthI, navamI, dvAdazI, piDadAna vagere mithyAtvabhAvanA sUcaka parvone kare che teone samyakatva nathI. kuDacaturthI laukikaparvavizeSa: 'karavA cauthi' iti prasiddhiH, navamI pUrvoktA, dvAdazI vatsadvAdazyAdikA, piNDadAnaM pitRNAm, pramukhazabdena laukikalokottarasarvamithyAtvagrahaH tAni mithyAtvabhAvakAni mithyAtvabhAvasUcakAni kurvanti ye, teSAM na samyaktvam / / 78 // bhAvArtha : aTuyaturthI '534 / yotha' tarI3 Hi prasiddha, navamI, vatsadvAzI, pitRone piDudAna vagere laukika - lokottara sarva mithyAtvanA bhAvane sUcavanArA parvo je kare che teomAM samyakatva nathI. jai aikalammi khuttaM sagaDaM kaDDhaMti kei dhuridhavalA / taha micchAu kuDuMbaM iha viralA kei kaDDhaMti // 79 // [ yathA'tipaGke magnaM zakaTaM karSanti kecid dhuryadhavalAH / tathA mithvAtvAtkuTumbamiha viralAH kecitkarSanti // ] gAthArtha : jema ati kAdavamAM khUMcelAM gADAne keTalAka zreSTha vRSabho kheMce che. tema A jagatamAM keTalAka virala loko, mithyAtvamAMthI kuTuMbane kheMce che. yathA'tipaGkilapradeze magnaM zakaTaM karSanti kecid dhaureyadhavalAH pradhAnavRSabhAH, tathA mithyAtvAt kuTumbamiha jagati viralAH kecit karSantyuddharanti // 79 // bhAvArtha : 752 mu45. jaha vaddaleNa sUraM mahiyalapayaDaMpi neya picchaMti / micchattassa ya udae taheva na niyaMti jiNadevaM // 80 // [ yathA vArdalena sUraM mahItalaprakaTamapi naiva pazyanti / mithyAtvasya codaye tathaiva na pazyanti jinadevam // ] gAthArtha : jema vAdaLa vaDe, pRthvItala para prakaTa evA paNa sUryane loko jotAM nathI tema ja mithyAtvanA udayamAM bhAvadaSTivaDe jinadevane jotA nathI. yathA vArAM dalaM vArdalaM tena abhreNa sUraM mahItalaprakaTamapi naiva prekSante lokAH, tathaiva mithyAtvasyodaye na pazyanti bhAvadRzA jinadevaM gurvAdyapi vA // 80 // bhAvArtha : 752 mu45. kiM sovi jaNaNi jAo jAo jaNaNIi kiM gao viddhi / jai miccharao jAo guNesu taha maccharaM vahai ? // 81 // [ kiM so'pi jananyA jAto jAto jananyA kiM gato vRddhim / yadi mithyAtvarato jAto guNeSu tathA matsaraM vahati ? // ]

Page #66
. stttthisypyrnnN| gAthArtha: zuM te paNa mAtAthI utpanna thayelo ja che! mAtAthI utpanna thayo che topaNa zuM puSTi pAmyo? jo mithyAtvamAM rata thayo to guNone viSe matsara vahana 73che ? kimiti kimarthaM so'pi mAnavo luptavibhaktikatvAjjananyA jAta eva prasUta eva, "jananI yAni cihmani karoti mdvihvlaa| prakaTAni tu jAyante tAni cihmani jAtake // " ityAdijanoktermAturdoSApatteH; atha ca jAto mAtrA tathApi kiM gato vRddhiM puSTim, yadi mithyAtvarataH, 'guNeSu' ityabhedopacArAd guNiSu tathA matsaramasahiSNutvaM vahati karoti, pIThamahApIThaRSivat ? // 81 // bhAvArtha jo mithyAtvamAM rata evo jAtaka, pITha-mahApITha RSinI jema guNone viSe, abheda upacArathI guNavAnone viSe mAtsarya-asahiSNupaNuM vahana kare che to zuM te paNa mAtAthI utpanna thayelo che? athavA mAtAthI utpanna thayo to paNa zuM vRddhine pAmyo che ? kemake kahevata che ke "madathI vihuvala mAtA je lakSaNo kare che te cihano jAtakamAM pragaTapaNe utpanna thAya che." vesANa baMdiyANa ya mAhaNaDuMbANa jakkhasikkhANaM / bhattA bhakkhANaM virayANaM jaMti dUre NaM // 82 // [ vezyAnAM bandikAnAM ca brAhmaNacANDAlAnAM yakSazekhAnAm / bhaktA bhakSyasthAnaM viratebhyo yAnti dUre // ] gAthArtha: vezyAonA, babdikonA, brAhmaNonA, cANyAlonA, yakSo ane zekhonAM bhakto viraktothI dUra bhakSyasthAnamAM jAya che. vezyAnAM bandikAnAM bhaTTAnAM, brAhmaNA dvijAH, DumbAzcANDAlAH santo ye gItaM gAyanti tato dvandve teSAm, yakSAH kSetrapAlanArasiMhAdyAH, zekhAsturuSkaguravaH, tato dvandve teSAM bhaktA bhojyasamAH, SaSThyAH paJcamyarthena viratebhyo yAnti dUre 'NaM' ityalaGkAre // 82 // bhAvArtha : vezyAmI, mo, prAma, jAta nAsa yaMsucl, kSetramA 3 yakSo, ane yavanonA guru evA zekhonA bhakto viraktothI dUra bhakSyasthAnamAM jAya sunne magge jAyA suheNa gacchaMti suddhamaggammi / jaM puNa amaggajAyA magge gacchaMti taM cujjaM // 83 // [ zuddha mArge jAtAH sukhena gacchanti zuddhamArge / yatpunaramArgajAtA mArge gacchanti taccitram // ] gAthArtha : zuddha mArgamAM utpanna thayelA, zuddhamArgamAM sukhapUrvaka jAya che. vaLI je amArgamAM utpanna thayelA che teo mArgamAM cAle che te Azcarya che.

Page #67
40 stttthisypyrnnN| zuddha mArge suvihitapathi jAtA: zrAddhAH sAdhavo vA te sukhenAnAyAsena gacchanti zuddhamArge, nAzcaryamatra / ye punarunmArge jAtAH pArzvasthAdigacche sAdhutvena zrAddhatvena vA niSpannA mArge vidhirUpe gacchanti tat 'cujjaM' citram // 83 // bhAvArthaH suvihitamArgamAM utpanna thayelA zrAvako ke sAdhuo zuddhamArgamAM sukhapUrvaka jAya che. emAM Azcarya nathI. paNa je unmArgamAM pedA thayA che, pArthasthAdinA gacchamAM sAdhupaNe ke zrAvakapaNe thayA teo mArgamAM vidhipUrvaka cAle che te Azcarya che. micchattasevagANaM vigyasayAipi biMti no pAvA / vigghalavammivi paDie daDhadhammANaM paNaccaMti // 84 // [ mithyAtvasevakAnAM vighnazatAnyapi bruvanti no pApAH / vighnalave'pi patite dRDhadharmANAM pranRtyanti // ] gAthArthaH mithyAtvasevIonA seMkaDo vinone paNa pApIo bolatA nathI. daDhadharmIone ekAda vighna AvI paDe to harSathI nAce che. mithyAtvasevakAnAM vighnazatAnyapi jAyamAnAni dRSTvA 'biti' iti bruvate naiva kiJcid dhanahAnyAdivighnaM pApAtmAnaH / kiJcid vighnalave'pi patite jAte dRDhadharmANAM pranRtyanti atihaSTacittAH santa iva // 84 // bhAvArthaH pApI jIvo, mithyAtvanA sevakone utpanna thatAM seMkaDo vidgone joIne paNa kAMI bolatA nathI. daDhadharmIone kAMIka vighnano leza paNa AvI paDe to ati harSita cittavALA thaIne jANe nAce che. sammattasaMjuyANaM vigghaMpi hu hoI ucchavasaricchaM / paramucchavaMpi micchattasaMjuyaM aimahAvigdhaM // 85 // [ samyaktvasaMyutAnAM vighno'pi bhavatyutsavasadRzaH / paramotsavo'pi mithyAtvasaMyuto'timahAvighnaH // ] gAthArtha H samyakatvasaMyukta AtmAone vighna paNa utsava samAna thAya che mithyAtvathI saMyukta paramotsava paNa ati moTA vidhvarUpa che. samyaktvasaMyutAnAM vighnaH, napuMsakatvaM prAkRtatvAt, prAyo na bhavati, sa ca vighno'pi 'huH' avadhAraNe, bhavatyutsavasadRkSa:, "tavaniyamasuTThiyANAM" ityukteH / paramotsavo'pi mithyAtvayukto'timahAvighna eva, viSasaMpRktaparamAnavat // 85 // bhAvArtha samyakatvathI yukta AtmAone prAyaH vighna AvatA nathI. kadAca Ave to te vighna paNa utsava samAna bane che. jyAre mithyAtvathI yukta parama utsava paNa 1. taponiyamasusthitAnAm /

Page #68
paraNaM / viSamizritaparamAnanI jema ati moTA vighnarUpa ja che. iMdovi tANa paNamai hIlaMto niyariddhivitthAraM / maraNaMtevi hu patte sammattaM je na chaDuMti // 86 // [ indro'pi tAn praNamati helayan nijarddhivistAram / maraNAnte'pi hi prApte samyaktvaM ye na muJcanti // ] gAthArtha : jeo maraNAnta vighna prApta thaye chate paNa samyaktvane choDatA nathI teone potAnI RddhinA vistAranI niMdA karato indra paNa praNAma kare che. indro'pi tAn praNamati hIlayan nijarddhivistAram / maraNAnte'pi, AstAmanyavighne, 'huH' nizcaye, prAptaM samyaktvaM ye na tyajanti, arahannakavat // 86 // bhAvArtha : jeo sAmAnya vighnanI vAta to dUra rahI, maraNAnta vighna prApta thaye chate paNa arhannakanI jema samyaktvane choDatAM nathI teone potAnI RddhinA vistAranI niMdA karato indra paNa praNAma kare che. chaDuMti niyayajIyaM tiNaMva mukkhatthiNo na uNa sammaM / labbhai puNovi jIyaM sammattaM hAriyaM katto ? // 87 // 41 [ muJcanti nijajIvitaM tRNamiva mokSArthino na punaH samyaktvam / labhyate punarapi jIvitaM samyaktvaM hAritaM kuta: ? // ] gAthArtha : mokSanA arthIo potAnA jIvitane tRNanI jema mUkI de che paNa samyaktvane tajatA nathI. jIvita pharI paNa prApta thAya che paNa hAreluM samyaktva kyAMthI prApta thAya ? na punaH tyajati nijakajIvaM jIva- jIvitayorabhedAt jIvitam, tRNamiva mokSArthinaH, samyaktvam / yato labhyate punarapi jIvitamuttarabhave, samyaktvaM tu hAritaM sat kutaH kasmAllabhyate, nirgamitasya tasya punaH prAtirutkarSato'nantakAlAt // 87 // bhAvArtha : mokSanA abhilASI jIvo, potAnA jIvitane taNakhalAnI jema tajI de che paNa samyaktvane tajatA nathI. je kAraNathI jIvita to pachInA bhavamAM ya maLe paNa hAreluM samyaktva kyAMthI meLavI zakAya?Ymake gumAvelA samyaktvanI punaH prApti utkRSTathI anantakALe thAya che. gayavihavAvi savihavA sahiyA sammattarayaNarAeNa / sammattarayaNarahiyA saMtevi dhaNe dariddatti // 88 // [ gatavibhavA api savibhavAH sahitAH samyaktvaratnarAjena / samyaktvaratnarahitAH satyapi dhane daridrA iti // ]

Page #69
saTThiyapayaraNaM / gAthArtha : samyaktvarUpI ratnarAjathI sahita jIvo vibhava vinAnA hovA chatAM vibhavavALA che. samyaktvarUparatnathI rahita jIvo dhana hote chate daridra che. gatavibhavA api saddravyA eva te / ke ? / sahitAH samyaktvaratnarAjyena, tadyuktAnamAyatAvavazyaM vibhavalAbhAt / tadrahitAH punaH satyapi dhane daridrA eva / 'iti' vAvayasamAptyartha: // 88 // 42 bhAvArtha : samyaktvarUpa ratnarAjathI sahita AtmAo gatavibhavavALA paNa vaibhavavALA ja che, kema ke samyaktvathI yukta jIvone bhaviSyamAM avazyapaNe vaibhavanI prApti thAya che. tathA samyaktvarahita jIvo chate paise daridra ja che. jiNapUyaNapatthAve jar3a kuvi saDDhANa dei dhaNakoDi / moMttUNa taM asAraM sAraM virayaMti jiNapUyaM // 89 // [ jinapUjanaprastAve yadi ko'pi zrAddhebhyo dadAti dhanakoTim / muktvA tAmasArAM sArAM viracayanti jinapUjAm // ] gAthArtha : jinapUjAnA avasare zrAvakone jo koI karoDonuM dhana Ape to asAra evA tene choDIne te sArabhUta jinapUjAne kare. jinasya dravyArcanAvasare yadi ko'pi devAdiH 'pUjAM tyaja' ityuktvA zrAddhAnAM dadAti dhanakoTim, muktvA tAmasArAM caurAgnibhUpAdihAya, sAyaM samyaktvazuddhikartrI viracayanti ninamUnAm // 86 II bhAvArtha : jinanI dravyapUjAnA avasare jo koI deva vagere, 'tuM pUjAne choDI de' ema kahIne zrAvakone dhananI koDi Ape, to paNa cora, agni, rAjA vagerethI haraNa karavA yogya asAra evA te kroDa dhanane choDIne sArabhUta samyaktvane zuddha karanArI jinapUjAne kare. titthayarANaM pUyA sammataguNANa kAraNaM bhaNiyaM / sAvi ya micchattayarI jisamae desiya apUyA // 90 // [ tIrthaGkarANAM pUjA samyaktvaguNAnAM kAraNaM bhaNitam / sApi ca mithyAtvakarI jinasamaye dezitA'pUjA // ] gAthArtha : tIrthaMkaronI pUjA, AgamamAM samyaktva ane guNonA kAraNa tarIke kahevAI che. te pUjA paNa, jo avidhipUrvakanI apUjA hoya to mithyAtvane karanArI AgamamAM kahevAI che.

Page #70
stttthisypyrnnN| tIrthakRtAM pUjA samyaktvaguNAnAM samyaktvaM pratItaM guNA jJAnAdaya-steSAM kAraNaM heturbhaNitA''game / yaduktaM zrIAvazyake,- "akasiNApavattagANAM" iti / sApi ca mithyAtvakarI jinasamaye deshitoktaa| yadi' ityadhyAhArAt, yadyapUjA kutsitA pUjA'vidhipUjeti // 90 // bhAvArtha : 752 bhupa jaM jaM jiNaANAe taM ciya mannai na mannai sesaM / jANai loyapavAhe nahu tattaM so ya tattaviU // 91 // [ yadyajjinAjJAyAM tadeva manyate na manyate zeSam / jAnAti lokapravAhe naiva tattvaM sa ca tattvavit // ] gAthArtha : je je jinAjJAmAM hoya te ja mAne, zeSa na mAne. AthI ja lokapravAhamAM tattvane jANato nathI te ja tattvavettA che. yadevAcAryAvandana-vandanakAdi kRtyaM jinAjJAyAM vartate tadeva manyate na manyate zeSam / ataeva jAnAti lokapravAhe 'nahu' naiva tattvam sa eva tAdRzastattvavit, nAparaH // 91 / / bhAvArtha je AcAryane avaMdana-vaMdanAdi kRtya jinAjJAmAM varte che tene ja mAne, bIjuM na mAne, ethI ja lokanA pravAhamAM tattva na ja mAne tevo mANasa ja tattvajJA cha, zrI nahi. jiNaANAe dhammo ANArahiyANa phuDamadhammotti / iya muNiUNa ya tattaM jiNaANAe kuNaha dhammaM // 92 // [ jinAjJayA dharma AjJArahitAnAM sphuTamadharma iti / iti jJAtvA ca tattvaM jinAjJayA kuruta dharmam // ] gAthArtha : jinAjJAthI dharma che AjJArahitone pragaTapaNe adharma che. ema jANIne tattvane samajIne jinanI AjJA vaDe ja dharma karo. jinAjJayA dharmaH, AjJArahitAnAM sphuTamadharma iti, __ "AjJArAddhA virAddhA ca zivAya ca bhavAya ca / " iti vacanAt / iti pUrvoktaM muNitvA jJAtvA tattvaM jinAjJayaiva dharmaM kuruteti // 92 // bhAvArtha : 752 mula. 1. akRtsnapravartakAnAm /

Page #71
44 stttthisypyrnnN| sAhINe gurujoge je nahu, nisuNaMti suddhadhammatthaM / te duTudhiTThacittA aha-suhaddhA bhavabhayavihUNA // 93 // [ svAdhIne guruyoge ye naiva zRNvanti zuddhadharmArtham / te duSTadhRSTacittA atha subhaya bhavabhayavihInAH // ] gAthArtha svAdhIna guruyoga hote chate jeo zuddhadharmanA arthane sAMbhaLatA nathI te dhRduSTacittavALA saMsAranA bhayathI hIna subhaTo che. svAdhInaguruyoge ke'pyAlasyAditrayodazapramAdapadapramattAH sante 'nahu' naiva nizRNvanti zuddhadharmArtham, te dhRSTaduSTacittA niHzaGkaM duSTaM krUraM cittaM yeSAM te tathA; athavA te subhayaH zUrAH, yato bhavabhayavihInAH // 93 // bhAvArtha svAdhIna guruno yoga hote chate je loko ALasa vagere 13pramAdanAM sthAnothI pramAdI banelA chatAM zuddhadharmanA arthane sAMbhaLatA nathI. te niHzaMkapaNe dukhacittavALA che. athavA to zUravIra che ke jethI saMsAranA bhayathI paNa rahita che. suddhakuladhammajAyavi guNiNo na ramaMti liti jiNadikkhaM / tattovi paramatattaM taovi uvayArao mukkhaM // 94 // [ zuddhakuladharmajAtA api guNino na ramante lAnti jinadIkSAm / tato'pi paramatattvaM tato'pyupakArato mokSam // ] gAthArthaH zukuladharma jyAM che tevA kuLamAM utpanna thayelA paNa guNavAno pramAdasthAnomAM ramatA nathI, jinadIkSAne svIkAre che tyAra pachI paNa paramatattvane, tyArapachI paNa upakArathI mokSane prApta kare che. zuddhaH kuladharmaH kulAcAro yatra tatra jAtA api kSatriyavaNigAdizrAddhakulotpannA api guNinaH saMvegayuktA na ramanti (? nte) / dharmazrutyanantaraM pramAdasthAne, lAnti jinadIkSAM samyaktvam, dvitIyapaJcAsake jinadIkSAzabdena samyaktvoktaH, tato'pi paramatattvaM sarvaviratim, tato'pi bhavyopakArAd mokSaM labhante // 94 // | bhAvArtha zuddha kulAcAra jyAM che tevA kSatriyavaNikAdi zrAddhakulamAM utpanna thayelA paNa saMvegayukta jIvo dharmazravaNanI pachI pramAdanA sthAnamAM ramatA nathI, jinadIkSArUpa samyakatvane grahaNa kare che. dvitIya paMcAzakamAM jinadIkSAzabda vaDe samyakatvanuM kathana hovAthI ahIM jinadIkSAno artha samyakatva karyo che. tyAra pachI paNa sarvaviratirUpa paramatatvane ane tenI pachI paNa bhavyajIvo para upakAra karavAthI mokSane prApta 43 che.

Page #72
stttthisypyrnnN| vannemi nArayAu jesiM dukkhAiM saMbharaMtANaM / bhavvANa jaNai hariharariddhisamiddhIvi uddhosaM // 95 // [ varNayAmi nArakAn yeSAM duHkhAni smaratAm / bhavyAnAM janayati hariharaddhi samRddhirapi romAJcam // ] gAthArtha: nArakonuM varNana karuM chuM ke jeonAM duHkhone yAda karatA bhavyajIvone hariharanI Rddhi samRddhi paNa romAMca utpanna kare che. __varNayAmi nArakAn yeSAM duHkhAni smaratAM bhavyAnAM hariharaRddhisamRddhirapi AstAmanyeSAm, loke tayoreva Rddhimattvena rUDheH, 'uddhosaM' iti bhItyA romAJcaM janayati / te hi Rddhigauravasya narakaphalatAM zrutvA mahatyA api RddherbibhyantI (? tI) tyarthaH // 95 // bhAvArtha : nArakonuM varNana karuM chuM ke jeonAM duHkhonuM smaraNamAtra karatA bhavyajIvone bIjA sAmAnya lokonI to dUra rahe paNa hariharanI RddhisamRddhi paNa bhayathI romAMcane utpanna kare che te bhavyajIvo RddhinA gauravane narakanA phalarUpe jANIne sAMbhaLIne moTI paNa Rddhi-samRddhithI bhaya pAme che. siridhammadAsagaNiNA yaM uvaesamAlasiddhaMtaM / / savvevi samaNasaDDhA mannaMti paDhaMti pADhaMti // 96 // taM ceva kevi ahamA chaliyA abhimANamohabhUehi / kiriyAe hIlaMtA hA ! hA ! dukkhAiM na giNaMti // 97 // [ zrIdharmadAsagaNinA racitamupadezamAlAsiddhAntam / sarve'pi zramaNazrAddhA manyante paThanti pAThayanti / tameva ke'pyadhamAzchalitA abhimAnamohabhUtAbhyAm / kriyayA helayanto hA ! hA ! duHkhAni na gaNayanti // ] gAthArtha : zrIdharmadAsagaNI vaDe racAyelA upadezamAlAnA siddhAMtane sarve paNa zramaNo bhane zrApa mAne che, mo cha, Hua che. gAthArtha : te ja siddhAMtane abhimAna ane moharUpI bhUto vaDe ThagAyelA keTalAka adhamajIvo kriyAthI halanA pamADatA hA ! duHkhone gaNakAratA nathI. te zrIdharmadAsagaNinA zrIvIratIrthavartinA maharSiNA racitamupadezamAlArUpaM siddhAntoktArthAnAmeva bhaNanAt siddhAntaM sarve'pi zramaNAH zrAddhA manyante, paThanti svayaM, pAThayanti parAn / tamapi kecidadhamAzchalitA bhrAntAH, abhimAno'bhinivezo moho'jJAnaM tAveva bhUtau tAbhyAM kriyayA taduktAnuSThAnanirAkRtyA hIlayantaH, athavA "kriyayA' pAThanAkaraNena, hA ! hA ! duHkhAni na gaNayanti // 96 // 97 //

Page #73
46 stttthisypyrnnN| bhAvArthaH zrImahAvIranA tIrthamAM vartatA maharSi zrIdharmadasagaNI vaDe racAyelA upadezamAlArUpa siddhAMtane sarve zramaNo ane zrAvako mAne che, svayaM bhaNe che, bIjAne bhaNAve che. te siddhAMtane paNa keTalAMka ThagAyelA bhrAMta thayelA adhamajIvo, abhimAna ane moha (ajJAna) rUpa bhUta vaDe temAM kahelA anuSThAnanA nirAkaraNarUpa kriyA vaDe hIlanA pamADatA, athavA paThanapAThana na karavArUpa kriyA vaDe tiraskAra karatA, khedanI vAta che ke duHkhone gaNakAratA nathI. iyarANa ThakkurANavi ANAbhaMgeNa hou maraNaduhaM / kiM puNa tiloyapahuNo jiNidadevAhidevassa ? // 18 // [ itareSAM rAjJAmapyAjJAbhaGgena bhavati maraNaduHkham / kiM punastrilokIprabhojinendradevAdhidevasya ? || ] gAthArtha H Itara ThAkuronI paNa AjJAnA bhaMgathI maraNanuM duHkha maLe che to vaLI traNa lokanA prabhu jinendradevAdhidevanI AjJAbhaMgathI zuM na thAya? itareSAmapi sAmAnyAnAM ThakkurANAM rAjJAmAjJAbhaGgena bhavati maraNaduHkham, kiM punastrilokaprabhojinendradevAdhidevasya AjJAbhaGgena, tatkhaNDane hi anantamaraNasaMbhavAt ? // 98 // bhAvArthaH sAmanya ThAkara rAjAonI AjJAnA bhaMgathI paNa maraNanuM duHkha thAya che to vaLI traNalokanA svAmI evA jinendradevAdhidevanI AjJAbhaMgathI zuM na thAya)? tenI AjJAnA khaMDanamAM anaMta maraNano saMbhava che. jagagurujiNassa vayaNaM sayalANa jiyANa hoi hiyakaraNaM / tA tassa virAhaNayA kaha dhammo kaha Nu jIvadayA ? // 99 // [ jagadgurujinasya vacanaM sakalAnAM jIvAnAM bhavati hitakaraNam / tasmAttasya virAdhanayA kathaM dharmaH kathaM nu jIvadayA ? // ] gAthArtha : jagatanA guru jinezvaranuM vacana saghaLA jIvonuM hita karanAra che. tethI tenI virAdhanAthI dharma kaI rIte? jIvadayA paNa kayA prakAre ghaTe ? (kema ke jIvadayA arihaMtanA vacana vaDe ja sAdhya che.) jagadgurojinendrasya vacanamAgamaH sakalAnAM jIvAnAM bhavati hitakaraNam / tasmAt tasya virAdhanayA kathaM dharmaH sAdhuzrAvakasaMbandhI ? kathaM nu kena prakAreNa jIvadayA, tasyA arhaduktyaiva sAdhyatvAt ? // 99 // bhAvArtha : 652 bhu45. kiriyAi phuDADovaM ahiyaM sAhati AgamavihUNaM / muddhANa raMjaNatthaM suddhANa hIlaNaTThAe // 100 //

Page #74
stttthisypyrnnN| 47 [ kriyAyAH sphuTATopamadhikaM kathayantyAgamavihInam / mugdhAnAM raJjanArthaM zuddhAnAM helanArtham // ] gAthArthaH mugdha lokonA manoraMjanane mATe, zuddha lokonI nindAne mATe, keTalAka kriyAnA ADaMbarane svamatikalpitapaNe, AgamathI rahitapaNe kahe che. kriyAyA anuSThAnasya sphuTaTopamivADambaramityarthaH, adhikaM svamatikalpitaM sAdhayanti prarUpayanti ke'pi, yathA 'puSpanaivedyAdipUjAniSedhaM, vidhinA'vidhinA vA sAmAyikAdikaraNam, zrAddhasyApi muNDitamastakatvaM SaTpadikAdirakSAyai kAryam, ityAdi sthApayanti / kiMbhUtam / AgamavihInam, pUSpapUjAyAH zrIvIreNa kAritatvAt, naivedyAdigItArthAcIrNam; avidhikaraNaM ca mahAdoSAya "jo jahavAyaM na kuNai" ityAdyukteH; zrAddhasya ziromuNDanaM dazamapratimAyA arvAg na zrUyate, tatkRtau lAghavotpatteH, ityAdyAgamabAdhitam / kimartham / mugdhAnAM janAnAM raJjanArtham, zuddhaprarUpakAnAM hIlanArtham // 100 // bhAvArtha keTalAMka loko, mugdhajanonA raMjana mATe, zuddha prarUpakonI niMdA mATe kriyA-anuSThAnanA ADambarane adhika karIne svamatikalpanAthI kahe che ke - puSpa naivedyAdi pUjAno niSedha, vidhi ke avidhithI sAmAyikAdi karavuM, zrAvake paNa bhamarI AdinI rakSA mATe mastaka muMDAvavuM ItyAdinI sthApanA kare che. te paNa AgamanirapekSapaNe te A rIte - puSpapUjA zrIvIre karAvI hovAthI temanI pahelI vAta AgamavihIna, naivedyAdi gItArthoe AcareluM che, avidhipUrvakanuM karaNa mahAdoSane bhATecha "jo jahavAyaM na kuNai" tyA tivAthI. zrAparnu bhasta muMDana 10bhI pratimAnI pahelA saMbhaLAtuM nathI. te karavAmAM laghutAnI utpatti thatI hovAthI. ItyAdi badhI vastu Agama sAthe bAdhita che. jo dei suddhadhammaM so paramappA jayammi na hu anno / kiM kappahumasAreso iyaratarU hoi kaiyAvi ? // 101 // [ yo dadAti zuddhadharmaM sa paramAtmA jagati naivAnyaH / kiM kalpadrumasadRza itaratarurbhavati kadApi ? // ] gAthArtha : je zuddhadharma Ape che te paramAtmA che. jagatamAM bIjo koI paramAtmA nathI. zuM kalpavRkSa samAna bIjuM vRkSa kyAreya hoya che? yaH sAdhvAdirdadAti zuddhadharme sa paramAtmevAtivallabha iva sarvopakArArhaH, jagati naivAnyastatsamaH / kiM kalpadrumasadRzo'nyataruH sahakArAdirbhavati kasminnapi kAle ? // 101 // 1 yo yathAbAdaM na karoti /

Page #75
bhAvArtha je sAdhu vagere zuddhadharmane Ape che te paramAtmAnI jema ati vallabha che, sarvanA upakArane yogya che. jagatamAM tenA jevo bIjo koI nathI. zuM koI paNa kALe anya sahakArAdinuM vRkSa kalpavRkSa samAna thaI zake? je amuNiyaguNadosA te kaha vibuhANa hu~ti majjhatthA ? / aha tevi hu majjhatthA tA visaamayANa tulattaM // 102 // [ ye'jJAtaguNadoSAste kathaM vibudhAnAM bhavanti madhyasthAH ? / atha te'pi hi madhyasthAstadA viSAmRtayostulyatvam // ] gAthArtha : jeNe guNa ke doSane jANyA nathI te vyakti paMDitone madhyastha tarIke kevI rIte saMmata thAya? athavA teo paNa jo madhyastha gaNAya to viSa ane amRtanuM sarakhApaNuM thaI jAya? ye'muNitaguNadoSAste kathaM viduSAM bhavanti madhyasthA:-madhyasthatayA saMmatA ityarthaH ? / madhyasthA hi ye, te guNiSu prItiM dadhati, duSTeSu copekSAM kurvanti / yadi te'pi guNadoSAnabhijJA pa mAdhyacchamAnaM:, "tA' tahiM viSAmRtayotsavam II 202 / bhAvArthaH jeoe guNa ane doSane jANyA nathI teo paMDitone madhyastha tarIke kaI rIte mAnya banI zake? jeo kharekhara madhyastha hoya teo guNavAnone viSe prItine dhAraNa kare ane duSTone viSe upekSA kare che. jo guNa ane doSane nahi jANanArA evA paNa teo madhyasthane bhajanAra hoya to viSa ane amRtanuM tulyapaNuM thaI jAya ! mUlaM jiNidadevo tavvayaNaM gurujaNaM mahAsuyaNaM / sesaM pAvaTThANaM paramappaNayaM ca vajjemi // 103 // [ mUlaM jinendradevastadvacanaM gurujano mahAsujanaH / zeSaH pApasthAnaM paramAtmIyaM ca varjayAmi // ] gAthArthaH jinendradeva, tenuM vacana, mahAsujana evo gurujana e ja mAruM mULa (AzrayasthAna) che. bAkInA potAnA ke paratIrthikasaMbaMdhI pApasthAnane huM vajuM chuM. mUlamAzrayo mamAIn, tathA, tadvacanaM tatpraNIto dharmaH, tathA, gurujanaH sujanaH, napuMsakatvaM prAkRtatvAt, arhantaM dharmaM suguruM cAzrayAmItyarthaH / zeSamebhyo'nyad yat pApasthAnaM mithyAtvAdi paraM paratIthikasaMbandhikam, 'appaNAyaM' iti AtmIyakaM kulakramAyAtaM gotradevIpUjanapArzvasthanamanA'vidhiprarUpaNAdi varjayAmi // 103 // bhAvArtha mAruM mULa Azraya arihaMta deva tathA teNe batAvela dharma, tathA sujana evo gurujana che. huM arihaMta, dharma ane sugarano Azraya karuM chuM. e sivAya bIjA

Page #76
stttthisypyrnnN| 49 paratIrthika saMbaMdhI mithyAtvAdi pApasthAna ane svakulanAkramathI Avela gotradevIpUjanapArthasthanamana-avidhinI prarUpaNA ItyAdine tajuM chuM. amhANa rAyarosaM kassuvari ittha natthi gusavisae / jiNaANarayA guruNo dhammatthaM sesa vosirimo // 104 // [ asmAkaM rAgaroSaM kasyoparyatra nAsti guruviSaye / jinAjJAratA guravo dharmArthaM roSAn vyutsRjAmaH // ] gAthArtha H A jagatamAM amAre koIpaNa gurunA viSayamAM koInI upara rAga ke roSa nathI. jinAjJAmAM rata guruone dharmane mATe svIkArIe chIe. bAkInAno tyAga karIe chIe. asmAkaM rAgaroSaM samAhArAnnapuMsakatvAt prIti-dveSau kasyApyupari atra jagati nAsti guruviSaye, kevalaM jinAjJAratA guravo dharmArthe 'aGgIkriyante' iti zeSaH / upa0 devAn nirdoSAn, proktaM ca dharmamaGgIkurmaH / zeSAnetAdviparItAn vyutsRjAmaH // 104 // bhAvArtha : 752 bhu4. no appaNA parAyA gusgo kaiyAvi hu~ti suddhANaM / jiNavayaNarayaNamaMDaNamaMDiya savvevi te sugurU // 105 // [ no AtmIyAH parakIyA gurava kadApi bhavanti zuddhAnAm / jinavacanaratnamaNDanamaNDitAH sarve'pi te suguravaH // ] gAthArthaH zuddhalokonA kyAreya potAnA ke pArakA guruo hotA nathI. je jinavacanarUpa ratnathI zobhita hoya te sarve paNa suguruo che ema mAne. no naiva AtmIyAH parakIyA vA guravaH kadApi bhavanti zuddhAnAm / "ete hi asmatpUrvajAhatAstena yAdRzAstAdRzA vA bhavantu, etatpArzva eva vratAdhuccAra, kAryaH, vastrapAtrAdi vA etebhya eva deyam, iti vibhAgo na klpte| kiM tarhi / jinavacanaratnamaNDanamaNDitA ye, sarve'pi te svaguravaH // 105 // bhAvArtha zuddha AtmAone, "Amane amArA pUrvajoe AdaryA che tethI teo jevAM paNa hoya tevA paNa temanI pAse ja vratAdi uccarAvavA, temane ja vastrapAtrAdi ApavA ItyAdirUpa potAnA tarIkeno bhAva ke pArakA tarIkeno bhAva hoto nathI. potAnA ke pArakA evo vibhAga te karatA nathI. jinavacanarUpI ratnathI suzobhita hoya te badhAne ja suguru tarIke mAne. balikijjAmo sajjaNajaNassa-suvisuddhapunnajuttassa / jassa lahu saMgameNaM visuddhabuddhi samullasaha // 106 // [ balIkriyAmahe sajjanajanasya suvizuddhapuNyayuktasya / yasya laghu saMgamena vizuddhabuddhiH samullasati // ]

Page #77
stttthisypyrnnN| gAthArthaH suvizuddha puNyathI yukta evA sajjanalokane ame vArI jaIe chIe ke jenA saMgamathI zIdhra dharma karavAmAM udyama svarUpa vizuddhabuddhi ullAsa pAmecha. vayaM balikriyAmahe sajjanajanasya suguroH suvizuddhena puNyena zrutacAritrarUpeNa yuktasya, yasya saMgamena laghu zIghraM zuddhabuddhirdharmakaraNodyamaH samullasati // 106 // bhAvArtha : 752 bhuH45. ajjavi gusgo guNiNo suddhA dIsaMti taDayaDA kei / paraM jiNavalahasariso puNovi jiNavalaho ceva // 107 // [ adyApi guravo guNinaH zuddhA dRzyante kriyAkaThorAH / paraM jinavallabhadRzaH punarapi jinavallabha eva // ] gAthArtha H Aje paNa guNavAna, zuddha, kriyAmAM kaThora evA guruo dekhAya che paraMtu jinavallabha samAna to vaLI jinavallabha ja che. asminnapi kAle guravo guNino jJAnAdiyuktAH zuddhAH zuddhaprarUpakAH sAkSAd vIkSyante / 'taDayaDA' iti dezyatvAt kriyAkaThorAH ke'pi kiyantaH / paraM jinavallabhasadRzaH punarapi jinavallabha eva / sa hi jinezvararAcAryadIkSito'pi caityavAsaM kaTuvipAkaM matvA saMvegAt suvihitaziromaNizrImadabhayadevasUripArzvamupasaMpannaH // 107 // bhAvArtha: A kALamAM paNa jJAnAdithI yukta, zuddha prarUpaka, keTalAMka kriyAmAM kaThora gurao sAkSAta dekhAya che. paraMtu nivallabha jevAM to punaH jinavallabha ja che. te jinezvara, AcArya pAse dIkSita thaIne paNa caityavAsane kaTTavipAkavALo mAnIne saMvegathI suvihitaziromaNi zrImaabhayadevasUri pAse AvyA. vayaNevi sugujiNavallahassa kesi na ulasaha samma / aha kaha diNamaNiteyaM uluyANaM har3a aMdhattaM ? // 108 // [ vacane'pi sugurujinavallabhasya keSAM nollasati samyakvam / atha kathaM dinamaNiteja ulUkAnAM haratyandhatvam ? // ] gAthArthaH jinavallabhasugurunA vacanathI paNa konuM samyakatva ullasita thatuM nathI? athavA to sUryanuM teja ghuvaDonA aMdhatvane kaI rIte dUra karI zake ?? vacanAt sugurujinavallasyApi keSAJcit samyaktvaM nolasati / atra dRSTAntamAha 'atha' iti pakSAntare, dinamaNiteja ulUkAnAmandhatvaM kathaM kena prakAreNa harati ? // 108 // bhAvArtha : 752 mu45.

Page #78
stttthisypyrnnN| tihuyaNajaNaM maraMtaM daThUNa niyaMti je na appANaM / viramaMti na pAvAu dhiddhI ! dhiTTattaNaM tANa // 109 // [ tribhuvanajanaM mriyamANaM dRSTvA pazyanti ye nAtmAnam / viramanti na pApAd, dhigdhig dhRSTatvaM teSAm // ] gAthArthaH tribhuvananA lokone maratAM joIne je pramAdIo potAnA AtmAne jotA nathI, pApathI maTata nathI, tamonI bihAna 452 thAmo. tribhuvanajanaM mriyamANAM dRSTvA pazyanti ye pramAdino nAtmAnam / kathamevam ? / yato viramanti na pApAd duSkarmAzaH, teSAM dhRSTatvaM dhig dhik / tasmAd dharmapramAdastyAjya eva // 109 // - bhAvArtha tribhuvananA lokone maratAM jaIne je pramAdIo potAnA AtmAne jotA nathI, pApathI aTakatA nathI, teonI piDhAIne dhikkAra thAo. mATe dharmamAM pramAdane cho31 deg4 ho. soeNa kaMdiUNaM kuTTeUNaM siraM ca urauyaraM / bhaSpaM khivaMti narae taMpi ya dhiddhI kunehattaM // 110 // [ zokena krandayitvA kuTTayitvA zirasthorohRdayam / -- AtmAnaM kSipanti narake tadapi ca ghidhika kusnehatvam // ] gAthArtha: zokathI Akranda karIne, mastaka, peTa, hRdaya kUTIne AtmAne narakamAM nAMkhe che te kusmahatvane dhikkAra thAo. zokeneSTaviyogajena krandayitvA, kuTTayitvA zira uro hRdayamudaraM ca, tatazcAtmAnaM kSipanti narake upalakSaNatvAt tiryaggatyAdau; tasmAdapi dhig dhik kusnehatvaM mRtArthe ziraH kuTTanAdi // 110 // bhAvArthaH ISTanA viyogathI utpanna thayelA zoka vaDe Akranda karIne, mAthu - chAtI, peTa phUTIne AtmAne narakamAM upalakSaNathI tiryaMcagatimAM nAMkhe che te kusmahatvane dhikkAra thAo. egaMpi ya maraNaduhaM annaM appAvi khippae narae / egaM ca mAlapaDaNaM annaM ca lauDeNa siraghAo // 111 // .. [ ekamapi ca maraNaduHkhamanyadAtmApi kSipyate narake / ekaM ca mAlapatanamanyazca lakuTena ziroghAtaH // ] gAthArthaH eka to maraNanuM duHkha, anya vaLI AtmAne narakamAM nAMkhe che. eka mALa uparathI paDavuM, bIjuM vaLI lAkaDIthI mastakano ghAta karavo.

Page #79
saTThiyapayaraNaM / ekaM priyamaraNaduHkhaM tadarthe zokazca AtmAnaM kSipyate (? ti) narake / atrArthe laukikadRSTAntaH-ekaM punarmAlAt patanam anyaH punarlakuTena yaSTyA ziroghAtaH // 111 // 52 bhAvArtha : eka bAju priya vyaktinA maraNanuM duHkha ane bIjI bAju tene mATe karAto zoka AtmAne narakamAM nAMkhe. e mATe laukikadaSTAMta batAve che. eka to mALa uparathI paDavuM ane pAchuM tenI ja upara lAkaDIno ghAta karavA jevuM che. saMpai dUsamakAle dhammatthI sugurusAvayA dulahA / nAmaguru nAmasaDDhA sarAgadosA bahU asthi // 112 // [ saMprati duHSamAkAle dharmArthinaH suguruzrAvakA durlabhAH / nAmaguravo nAma zrAddhAH sarAgadveSA bahavaH santi // ] gAthArtha : hamaNAM duHSamakALamAM dharmanA arthI suguruo ane suzrAvako durlabha che. rAgadveSa sahita nAmathI ja AcArya ane nAmathI zrAvako ghaNA che. saMprati duHSamAkAle dharmArthinaH suguravaH zrAvakAzca durlabhAH, nAmnaiva guravo dravyAcAryAH, nAmnaiva zrAddhAH sarAgadveSA bahavaH 'asti' ityavyayaM santItyarthe // 112 // bhAvArtha : upara mu4. kahiyaMpi suddhadhammaM kAhivi dhannANa jaNai ANaMdaM / micchattamohiyANaM hoi raI micchadhammesu // 113 // [ kathito'pi zuddhadharmaH keSAmapi dhanyAnAM janayatyAnandam / mithyAtvamohitAnAM bhavati ratirmithyAdharmeSu // ] gAthArtha : kahevAyelo evo paNa zuddhadharma keTalAka dhanya jIvone AnaMda utpanna kare che, mithyAtvathI mohita lokone mithyAdharmomAM rati AnaMda thAya che. liGgavyatyaye kathito'pi zuddhadharmaH keSAmapi stokAnAmeva dhanyAnAM janayatyAnandam, yato mithyAtvamohitAnAM bhavati ratiH svAsthyaM mithyAdharmeSu lokAdidharmeSu // 113 // bhAvArtha : upara bhu. kaMpi mahAdukkhaM jiNasamayaviUNa suddhahiyayANaM / jaM mUDhA pAvAI dhammaM bhaNiUNa sevaMti // 114 // [ ekamapi mahAduHkhaM jinasamayavidAM zuddhahRdayAnAm / yanmUDhAH pApAni dharmaM bhaNitvA sevante // ] gAthArtha : jinanA Agamane jANanArA zuddha hRdayavALA jIvone eka mahAdu:kha che ke mUDha loko pApone, dharma kahI kahIne seve che.

Page #80
stttthisypyrnnN| arhanmatavidAM zuddhahRdAmapyekaM mahAduHkhaM yanmUDhA mithyAtvamohitAH pApAni agamyagamanavadhAdIni 'dharmaH' iti bhaNitvA sevante, yadAhuste bhAgavate; "kAmAdupAgatAM gacchedagamyAmapi yoSitam / / jitendriyo'pi tAM tyaktvA yujyate strIvadhena saH // " ityAdi; tathA, "dvau mAsau matsyamAMsena" ityAdi ca / tathA, jainammanya api kecid 'yathA kathaJcit sAdhubhyo deyam, liGgamAtrameva ca vandyam' ityAdhuktvA AdhArmikadAnAsaMyatabhaktyAdikamapi dharmatayA kArayanti // 114 // bhAvArtha arihaMtanA matane jANanArA zuddha hRdayavALAone eka mahAduHkha thAya che ke mithyAtvathI mohAyelA loko pApone dharma kahIne seve che. bhAgavatamAM kahyuM che "kAmAdupAgatAM..... amathI pAse mAvalIabhyastrIne 55 bhogavI. tindriya mevo 59 te tIne taTa to strIdhana pAyano mAgI bane cha tathA, "dvau mAsau matsyamAMsena" tyAhi.tathA potAne nmaannaa| mevai 4124us 'parIta sAdhune ApavuM, liMgamAtrathI badhAne vaMdana karavA "ityAdi kahIne AdhAkarmI dAna, asaMyatanI bhakti vagerene paNa dharmapaNe karAve che." thovA mahANubhAvA je jiNavayaNe ramaMti saMviggA / tatto bhavabhayabhIyA sammaM sattIi pAlaMti // 115 // f stokA mahAnubhAvA ye jinavacane ramante saMvignAH / ___ tato bhavabhayabhItAH samyaktvaM zaktyA pAlayanti // ] gAthArtha : je saMvigno jinavacanamAM rame che te mahAnubhAvo thoDA che. tenA karatA, saMsAranA bhayathI bhIta banelA zaktipUrvaka samyakatvanuM pAlana kare tevA thoDA cha. stokA mahAnubhAvA mahAsattvAH santi ye'rhaduktau ramanti (? nte) ratiM kurvanti tadvacanaM zRNvantItyarthaH / kiM0 / saMvignAH saMvegazAlinaH / tatastebhyaH zuzrUSakebhyaH sakAzAd ye bhavabhayabhItAH santaH svazaktyanusAreNa samyaktvaM pAlayanti te stokAH, zuzrUSAyA nihnavAdiSvapi sattvAt / ko'rthaH ? / ye jinavacaH zuzrUSanti te'lpAH, tebhyo'pi samyaktvadhArakAH stokAH // 115 // bhAvArtha ? je jinavacanamAM rame che, te sAMbhaLe che. saMvegathI zobhita che te mahAsattvavALA mahAnubhAva thoDA che. te zukUSako karatA saMsAranA bhayathI bhaya pAmelA je potAnI zakti anusAra samyaktanuM pAlana kare che. te thoDA che. savvaMgaMpi hu sagaDaM jaha na calai ikbaDahilarahiyaM / taha dhammaphaDADovaM na calai sammattaparihINaM // 116 //

Page #81
stttthisypyrnnN| [ sarvAGgamapi khalu zakaTaM yathA na calatyekakolikArahitam / tathA dharmasphayaTopo na calati samyaktvaparihInaH // ] gAthArthaH sarvAMgayukta evuM paNa gADuM jema eka khIlIthI rahita thAya to cAlatuM nathI tema dharmano ADaMbara paNa, samyakatvahIna hoya to cAlato nathI. sarvAGgayuktamapyano yathA na calati, ekA cAsau 'baDahilA' ca lokaprasiddho dhUrmUle kIlikAvizeSastayA rahitam, tathA dharmADambaraH, napuMsakatvaM prAkRtazailyA, na calati samyaktvaparihInaH // 116 // bhAvArtha : 652 bhu45. na muNaMti dhammatattaM satyaM paramatthaguNahiyaM ahiyaM / bAlANa tANa uvariM kaha roso muNiyadhammANaM ? // 117 // [ na jAnanti dharmatattvaM zAstraM paramArthaguNahitamadhikam / . bAlAnAM teSAmupari kathaM roSo jJAtadharmANAm ? // ] gAthArtha H je dharmanA rahasyane jANatA nathI, paramArthathI guNarUpa jJAnAdine adhika hitakara evA zAstrane jANatA nathI. te bAlajIvo upara dharmane jANanArAone kevI rIte roSa thAya? ulaTuM dayA ja udbhave. na muNanti dharmarahasyam, tathA, zAstraM na jAnanti / kiMbhUtaM zAstram, adhikaM yathA bhavatyevaM paramArthaguNAnAM jJAnAdInAM hitam / teSAM bAlAnAmupari ko roSo muNitadharmANAm ? pratyutAnukampaiva bhavati // 117 // (bhAvArtha : 752 mu45. appAvi jANa vayarI tesiM kaha hoI parajie karuNA / corANa baMdiyANa ya diTuMteNaM muNeyavvaM // 118 // . [ AtmApi yeSAM vairI teSAM kathaM bhavati parajIve karuNA / caurANAM bandinAM ca dRSTAntena jJAtavyam // ] gAthArtha : jeono potAno AtmA paNa vairI che teone parajIvo pratye karuNA kaI rIte hoya? te vAta cora ane baMdInA daSTAMtathI jANavI. svajIvo'pi, AstAmanyaH, yeSAM vairI iva, jAnanto'pi kadAgrahagrasto utsUtroktyAdinA''tmAnamapi narakaM prApayanti, teSAmAtmazatrUNAM kathaM bhavati parajIve upadezye karuNA / caurANAM tathA bandikAnAM, ye balAdanyAn gRhItvA dhanArthe bandIkurvanti teSAM dRSTAntena muNitavyametat pUrvoktam / te hi prAk svamaraNamaGgIkRtya tato'nyAn praharantIti // 118 //

Page #82
stttthisypyrnn| bhAvArtha bIjo to dUra raho paNa potAno jIva paNa jeno vairI jevo che. arthAt jANavA chatAM kadAgrahathI grasta loko utsutra bolavA Adi vaDe AtmAne narakamAM nAMkhatA hovAthI potAnA zatru che. teone bIjA jIvo pratye karUNA kaI rIte thAya ? je loko dhanane mATe balAtkAre anyone pakaDIne baMdI banAve che, teo pahelA svamaraNa svIkArIne pachI bIjAone prahAra kare che. e dacaMtathI jANavuM. je rajjadhaNAINaM kAraNabhUyA havaMti vAvArA / tevi hu aipAvajuyA dhanA chaDuti bhavabhIyA // 119 // [ ye rAjyadhanAdInAM kAraNabhUtA bhavanti vyApArAH / tAnapi khalvatipApayutAn dhanyA muJcanti bhavabhItAH // .] gAthArtha H je rAjya-dhanAdinAM kAraNabhUta vyApAro che tene paNa atipApayukta jANIne bhavathI bhaya pAmelA dhanyajIvo choDI de che.' ye rAjyadhanAdInAM hetubhUtA vyApArA: zatruhanana-rAjyasevA-kRSi-vANijyAdayastAnapi, 'huH' nizcaye, dhanyAzchadayanti bhavabhayabhItAH santo yataste'tipApayutAH // 119 // bhAvArtha : rAjya-dhana vagerenA kAraNabhUta je zatruhanana-rAjyasevA-khetI vANijyAdivyApAro che tene paNa atipApayukta hovAthI saMsArathI bhaya pAmelAya jIvo taje che. bIyA ya sattarahiyA dhaNasayaNAIhi mohiyA luddhA / sevaMti pAvakammaM vAvAre uyarabharaNaDhe // 120 // [ dvitIyAzca sattvarahitA dhanasvajanAdibhirmohitA lubdhAH / sevante pApakarma vyApAre udarabharaNArthe // ] gAthArtha : ane bIjA keTalAka sajvarahita loko, dhanasvajanAdithI moha pAmelA, lobhavALA udarabharaNarUpa vyApAramAM pApakarmane seve che. pUrvoktamahAsattvebhyo'nye niHsattvA dhanArjanasvajanarakSaNAdibhirmohitAsta eva lubdhA lobhavanta: sevante pApakarma kRssybdhitrnndeshaantryaan-krmaadaansevaadidusskrm| kasmin ? / vyApAre udarabharaNArtharUpe nopakArayetyarthaH // 120 // bhAvArthaH pUrve kahela mahAsattvazALIothI anya je nisattva loko dhana meLavavuM -svajanarakSaNa AdithI mohita thayelA, lobhavALA udarabharaNArtharUpa vepAramAM khetIsamudra taravA-dezAMtaragamana-karmAdAnasevanAdi duSkarmo seve che. taiyAhamANa ahamA kAraNarahiyA anANagavveNa / je jaMpaMti ussuttaM tesiM ghiddhitthu paMDitte // 121 //

Page #83
56 sdrisypyrnnN| [ tRtIyA adhamAnAmadhamA kAraNarahitA ajJAnagarveNa / ye jalpantyutsUtraM teSAM digdhigastu pANDityam // ] gAthArthaH trIjA adhamomAMye adhama koTinA jIvo, kAraNa vinA ajJAnagarva vaDe je utsutra bole che teonA pAMDityane dhikkAra thAo. tRtIyA adhamAnAmapyadhamAH santi ye dhanArjanAdiheturahitA jalpantyutsUtramajJAnagarveNa / teSAM pANDityaM dhig dhigastu, yadakAraNamapi durgati nayati // 121 // bhAvArtha trIjA prakAranA adhamAdhama jIvo che je dhanArjanAdi kAraNa vinA paNa ajJAna abhimAnathI ujUtrane bole che. teonA pANDityane dhikkAra thAo ke jevinA kAraNe durgatimAM laI jAya che. jaM vIrajiNassa jio mariyabhavussuttalesadesaNao / sAgarakoDAkoDiM hiMDai aibhImabhavagahaNe // 122 // [ yad vIrajinasya jIvo marIcibhavotsUtralezadezanataH / sAgarakoTayakoTIhiNDatyatibhImabhavagahane // ] gAthArthaH je kAraNathI vIrajinano jIva, marIcInA bhavamAM lezamAtra usUtranI dezanAthI koTAkoTi sAgaropama atibhayaMkara bhavavanamAM bhamyo. yad vIrajinasya jIvo marIcibhave utsUtralezadezanataH sAgaropama-koTAkoTi hirADati bhramati atibhImabhavagahane // 122 // bhAvArtha : 752 mu45. tA je imaMpi vayaNaM vAraM vAraM suNittu samayammi / doseNa avagaNittA ussuttapayAI sevaMti // 123 // [ tasmAd ye idamapi vacanaM vAraM vAraM zrutvA samaye / dveSeNAvagaNayyotsUtrapadAni sevante // ] gAthArthaH tethI jeo A pUrvokta) vacanane AgamamAM vAraMvAra sAMbhaLIne dveSathI avagaNIne usUtrapadone seve che (ane bole che.) tato ye idaM pUrvoktaM vacanaM vAraM vAraM zrutvA samaye AvazyakaniyuktyAdau doSeNAbhinivezarUpeNAvagaNayya utsUtrapadAni sevante, karaNadvArA jalpanti ca // 123 // bhAvArtha : 752 mu45. tANa kahaM jiNadhammaM kaha nANaM kaha duhANa veraggaM ? / kUDAbhimANapaMDiyanaDiyA buDuti narayammi // 124 //

Page #84
57 stttthisypyrnnN| [ teSAM kathaM jinadharmaH kathaM jJAnaM kathaM duHkhebhyo vairAgyam ? / kUyabhimAnapANDityanaTitA bruDanti narake // ] gAthArtha : teone kaI rIte jinadharma maLe? kaI rIte jJAna (saddhodha) thAya, kaI rIte du:khothI vairAgya thAya ? judA abhimAnavALA pADiyathI viDaMbaNA pamADAyelA te loko narakamAM paDe che. teSAM kathaM jinadharmaH, kathaM jJAnaM sadbodhaH, kathaM duHkhebhya udvejanam ? / tarhi kiM bhavati ? / kUTo'bhimAno yatra tacca tat pANDityaM ca tena naTitA viDambitA buDanti narake // 124 // bhAvArtha : 752 mu45. mA mA jaMpai bahuyaM je baddhA cikkaNehiM kammehiM / savvesiM tesiM jAyai hiovaeso mahAdoso // 125 // [ mA mA jalpata bahu ye baddhAzcikkaNaiH karmabhiH / sarveSAM teSAM jAyate hitopadezo mahAdveSaH // ] gAthArtha ? bahu hitopadeza na bolo. jeo ati cIkaNA karmo vaDe baMdhAyelA che te sarvene hitano upadeza mahAdoSavALo thAya che. 'mA mA' iti niSedhe, jalpata bahukaM hitopadezam, / kutaH? / ye baddhAzcikkaNairnibiDai: karmabhiH sarveSAM teSAM jAyate hitopadezo mahAdoSo dveSaH ''Ame ghaDe nihittaM' ityAdiko mahAdoSo vA // 125 // bhAvArtha : 752 bhu4. hiyayammi je kusuddhA te kiM bujjhayaMti dhammavayaNehiM ? / tA tANa kae guNiNo niratthayaM damihiM appANaM // 126 // [ hRdaye ye kuzuddhAste kiM budhyante dharmavacanaiH ? / tasmAt teSAM kRte guNino nirarthakaM damayantyAtmAnam // ] gAthArtha : jeo hRdayamAM kuzuddha - malina che teo dharmavacano vaDe zuM bodha pAmI zake? tethI guNavAno, temane mATe nirarthaka AtmAne dame che. hRdaye kuzuddhAH kadAgrahAdidoSayuktAste kiM budhyante zuddhavacanairAgamoktibhiH ? / 'tA' tasmAt teSAM kRte guNino damayanti tatpratibodha-prayAsenAtmAnaM svam // 126 // bhAvArtha jeo hRdayamAM kadAgrahAdidoSathI yukta che teo AgamanA vacano vaDe zuM bodha pAme? tethI temane pratibodha karavAnA prayatna vaDe guNavAno potAnuM damana 1. Ame ghaTe nihitam /

Page #85
svisypvrnnN| 3. nirartha cha. dUre karaNaM dUrammi sAhaNaM taha pabhAvaNA dUre / jiNadhammasadahAvi tikkhadukkhAI niTThavai // 127 // [ dUre karaNaM dUre sAdhanaM tathA prabhAvanA dUre / jinadharmazraddhApi tIkSNaduHkhAni niSThApayati // ] gAvAI: karaNa dUra raho, sAdhana tathA prabhAvanA dUra raho, mAtra jinadharmanI zraddhA paNa tI#du:khono nAza kare che. karaNaM dUre caturdhA dharmasya vartate, tathA prasAdhanaM vAcA bhaNanaM dUre, tathA, prabhAvanA "'pAvayaNI dhammakahI" ityevaMvidhaprabhAvakAJcitArhanmatamahimA dUre / kiM tarhi ? / jinadharmazraddhAnamapi tIkSNaduHkhAni niSThApayati, ilAputravat // 127 // bhAvArthaH cAra prakAranA dharmanA sevanarUpa karaNa dUra raho, vANIthI bolavA rUpa tene siddha 21 / 35 prasAdhana dUra rathe, "pAvayaNI dhammakahI" mevA ranA prabhAvathI thayela arihaMtanA matano mahimA, te svarUpa prabhAvanA paNa dUra raho, kevala jinadharmanI zraddhA paNa tIhRdu:khone dUra kare che. IlAputranI jema, kaiyA hohI divaso jaiyA sugurUNa pAyamUlammi / assuttalesavisalavarahio NisuNemi jiNadhammaM // 128 // [ kadA bhaviSyati divaso yadA sugurUNAM pAdamUle / utsUtralezaviSalavarahitaH zroSyAmi jinadharmam ? // ] gAthArthaH te divasa kyAre thaze ke jyAre sugurunA caraNataLe rahelo huM usUtranA leza rUpa viSalavathI rahita banelo jina dharmane sAMbhaLIza? kadA kasmin kAle bhaviSyati sa divaso dinaM, pakSAdhupalakSaNam, yadA sugurupAdamUle sthito'haM jinadharma nizruNomi, "vartamAnasAmIpye vartamAnavadvA" iti vacanAt zroSyAmi / kiMbhUtaH san / utsUtraleza-viSalavarahitaH // 128 // bhAvArtha : 752 mu. divAvi kevi guruNo hiyae na smaMti muNiyatattANaM / kevi puNa adiTucciya ramaMti jinavalaho jema // 129 // [ dRSya api ke'pi guravo hRdaye na ramante jJAtatattvAnAm / ke'pi punaradRSya eva ramante jinavallabho yathA // ] 1. prAvacanika; dhrmkthii|

Page #86
stttthisypyrnnN| gAthArtha H tattvajJAtAone keTalAka guruo jovAyelA paNa hRdayamAM ramatA nathI. to vaLI keTalAka nahi jovAyelA paNa hRdayamAM rame che jemake jinavallabha. dRSTA api, AstAM (? satAm) zrutAH ke'pi guravaH sAmAcArIdakSA hRdi na ramante muNitatattvAnAm / tattvajJAstu jAnanti yanaikAki jJAnaM sugurutAhetuH, kevalA kriyA vA, kintu jJAnakriye dve api saMvegayute sugurutAkAraNaM bhavataH / dRzyamAneSu kvacit saMvegAbhAvaH, kvacit kriyA'bhAvaH, kvacit zrutAbhAva iti saMtoSAya na teSAm / ke'pi punaradRSTA eva taccaritazrutyA ramante / ka iva ? / jinavallabho yathA // 129 // bhAvArtha tattvane jANanArAone, saMbhaLAyelA to dUra paNa jovAyelA paNa keTalAka sAmAcArI mAtramAM nipuNa evA guruo hRdayamAM ramatA nathI. kAraNa ke tattvajJo jANe che ke ekaluM jJAna, ke ekalI kriyA sugurupaNAnuM kAraNa nathI. paNa baMneya saMvegayukta sugurupaNAnuM kAraNa thAya che. dekhAtA keTalAka guruomAM kyAMka saMvegano abhAva che, kyAMka kriyAno abhAva che, kyAMka zrutano abhAva che. tethI tattvajJonA saMtoSane mATe thatA nathI. to vaLI keTalAka to jovAyA na hovA chatAM temanA cAritranA zravaNathI ja hRdayamAM rame che. jemake jinavallabha guru. ajiyA aipAviTThA suddhagurU jiNavariMdatullatti / jo iha evaM mannai so vimuho suddhadhammassa // 130 // [ ajitA atipApiSThAH zuddhaguravo jinavarendratulyA iti / ya ihaivaM manyate sa vimukhaH zuddhadharmasya // ] gAthArtha nahi jItAyelA, atipApii lokone paNa, "A zuddhaguruo che jinavarendratulya che ema je mAne che te zuddhadharmanI vimukha che. ajitAH SaDjIvavadhanirapekSA ata evAtipApiSThA ye bhavanti te'pi zuddhagurakho gautamAdikalpA athavA jinavarendratulyA ityevaM yaH ko'pyavivekaluptadRgiha manyate sa vimukhaH parAGmukhaH zuddhadharmasya // 130 // bhAvArtha SaTrajavanikAyanA vadhamAM nirapekSa evA nahi jItelA atipApii loko che te paNa zuddhaguru che, gautamAdi jevA athavA to jinendravaratulya che. ema je avivekathI lupta thayelI daSTivALo mANasa mAne che te zuddhadharmanI vimukha che. jo taM vaMdasi pujjasi vayaNaM hIlesi tassa rAgeNa / tA kaha vaMdasi pujjasi jaNavAyaThiiMpi na muNesi // 131 // [ yaM tvaM vandase pUjayasi vacanaM helayasi tasya rAgeNa / ____tadA kathaM vandase pUjayasi janavAdasthitimapi na jAnAsi // ]

Page #87
stttthisypyrnnN| gAthArtha : jene tuM vaMde che, pUje che, tenA ja vacananI rAgathI tuM niMdA kare che to kema tuM tene vaMde che pUje che? janavAdanI sthitine paNa jANato nathI? "vyatyayo'pyAsAm" ityukterdvitIyArthe prathamA, tato yaM jinaM tvaM vandase, tathA pUjayasi, tasyaiva cArhato vacanamAgamarUpaM hIlayasi rAgeNa prastAvAtsvaguruprarUpitotsUtrAdidRSTirAgeNa / 'tA' tarhi kathaM tvaM vandase pUjayasi vA? / 'kim' ityAdhyAhAryam / kiM janavAdasthitimapi lokoktivyavahAramapi na jAnAsi ? // 131 // bhAvArtha je jinane tuM vaMde che tathA pUje che, te ja arihaMtanA AgamarUpa vacananI, svaguruprarUpitautsutrAdi pratyenA dRSTirAga vaDe hIlanA kare che. to kaI rIte tuM vaMde che pUje che? zuM lokokitanA vyavahArane paNa jANato nathI? te lokasthiti kaI che te kahe che. kA sA sthitirityaahte lokasthiti kaI che te kahe che. loevi imaM suNiyaM jo ArAhijjai so na kovijjA / manijja tassa vayaNaM jai icchasi icchiyaM kAuM // 132 // [ loke'pIdaM zrutaM yamArAdhayet taM na kopayet / manyeta tasya vacanaM yadIcchasIpsitaM kartum // ] gAthArthaH lokamAM paNa ema saMbhaLAyeluM che ke - jo potAnuM Icchita karavAne icchato hoya to, jene (rAjAdikane) ArAdhe tenA pratye kopa na karavo ane tenuM vacana mAnavuM. loke'pIdaM zrutam, AstAM lokottare, yamArAdhayed rAjAdikaM taM na kopayet, mAnayet tasya vacanamAjJArUpam, yadi cedicchasi IpsitaM svahitamanuSThAtum // 132 // bhAvArtha : 752 bhu45. dUsamadaMDe loe sudukkhasiddhammi dukkhaudayammi / dhannANa jANa na calai sammattaM tANa paNamAmi // 133 // [ duHSamAdaNDe loke suduHkhasiddhe duHkhodaye / .. dhanyAnAM yeSAM na calati samyaktvaM tAn praNamAmi // ] gAthArthaH duHSamArUpI daMDa jemAM che, tathA atiduHkhothI niSpanna duHkhano udaya jemAM che evA lokamAM je dhanyonuM samyakatva calAyamAna thatuM nathI teone praNAma I. duHSamaiva paJcamAraka eva daNDayatyAsIkarotyAyurbalasaMpanmedhAdyapahAreNa lokamiti duHSamA

Page #88
stttthisypyrnnN| dANDastasmilloke sAMpratakAlabhAvijane, ataeva suduHkhasiddhe tIkSNakRcchaniSpanne / punaH kiMbhUte / duHkhAnAM mAnasikAdInAM kaSTAnAmudayo yatra tasmin / IdRze'pi loke dhanyAnAM yeSAM samyaktvaM na calati, asmin kAle hi samyaktvasya durlabhatvAt, tatastAn praNamAmi // 133 // bhAvArtha : Ayu, baLa, saMpatti, medhA Adine kSaNa karavA vaDe je daDe che te duSamakALarUpa daMDavALA lokamAM, tIkSNakaSTothI utpanna mAnasikAdi duHkhonA udayamAM paNa je dhanya jIvonuM samyakatva calAyamAna thatuM nathI, teone huM praNAma karuM chuM. niyamaiaNusAreNaM vavahAranaeNa samayabuddhIe / kAlakkhittANumANe parikkhio jANio sugurU // 134 // tahavi hu niyajaDayAe kammaguruttassa neya vIsasimo / dhannANa kayatthANaM suddhagurU milai punehiM // 135 // ahayaM puNo adhanno tA jai patto ya aha na patto ya / tahavi hu maha so saraNaM saMpai jo jugappahANagurU // 136 [ nijamatyanusAreNa vyavahAranayena samayabuddhyA / kAlakSetrAnumAnena parIkSito jJAtaH suguruH // tathApi khalu nijajaDatAM karmagurutvaM naiva vizvasimaH / dhanyAnAM kRtArthAnAM zuddhagurumilati puNyaiH / ahakaM punaradhanyastasmAdyadi prAptazcAtha na prAptazca / tathApi khalu mama sa zaraNaM saMprati yo yugapradhAnaguruH // ] gAthArthaH svamatinA anusAra, vyavahAranayathI, zAstranI buddhithI, kAla ne kSetranA anumAnathI parIkSA karAyelA suguru tarIke jaNAyA che. gAthArtha : to paNa potAnI jaDatA ane karmanI gurutAno ame vizvAsa karatAM nathI, je kAraNathI dhanya ane kRtArtha jIvone puNyathI ja zuddhaguru suguru maLe che. gAthArtha : vaLI huM adhanya chuM tethI jo prApta karAyA ke na karAyA. to paNa hamaNAM je yugapradhAnaguru che te ja mAre zaraNa thAo. nijamatyanusAreNa, tathA "'AlaeNaM vihAreNaM ThANaMcaMkamaNeNa y| sakkA suvihiyA NAuM bhAsA veNaiegA ya // 1 // " 1. Alayena vihAreNa sthAnacaGkramaNena ca / zakyA: suvihitA jJAtuM bhASayA vainayikena ca // 1 //

Page #89
stttthisypyrnnN| ityAdinA vyavahAranayena, tathA, "'savvajiNANaM jamhA bausakusIlehiM vaTTae titthaM" ityAdizrutasubuddhyA, kAlakSetrAnumAnena sugururdharmAcAryaH zrIjinapattisUrikhyaH parIkSito vicAritastathA jJAto'vagataH / yadyapyevamasti tathApi, 'huH' nizcaye, jaDatAyAH karmagurutvasya ca naiva vizvasimaH, yato dhanyAnAM kRtArthAnAM zuddhagurumilati puNyaireva / nanu tarhi tava kim ? ahaM punaradhanyo yena me nAjani prAg guruyogastato jAte'pi tasmin zaGke 'tA' tasmAd yadi prAptaH so'tha ca na prAptastathApi me bhavatu zaraNaM sa iti saMprati kAle yo yugapradhAnaguruH // 134 // 135 // 136 // bhAvArtha : (134, 135, 136) nitine anusAra, "AlaeNaM....." Alaya vaDe, vihAra vaDe, sthAne caMkramaNa karavA vaDe, bhASA vaDe ane vinaya vaDe suvihita sAdhuo oLakhI - jANI zakAya che." ItyAdi vyavahAranaya vaDe, tathA sarvajinezvaronuM tIrtha bakuza ne kuzIlo vaDe ja varte che." ItyAdi zrutanI buddhithI, kAla ane kSetranA anumAnathI zrIjinapattisUri rUpa sugurunI parIkSA karI ane jANyA. to paNa ame potAnI jaDatA ane karmanI gurutAno vizvAsa karatA nathI, kemake dhanyone kRtArtha jIvone puNyathI ja zuddha guru maLe che. huM vaLI adhanya chuM. jethI mane pUrve guruno yoga thayo nathI. tethI have yoga thavA chatAM paNa zaMkA karuM chuM jo prApta thayo ke na thayo topaNa vartamAnamAM je yugapradhAnaguru che te mAruM zaraNa ho. jiNadhammaM dunneyaM aisayanANIhiM najjae sammaM / tahavi hu samayaTTiIe vavahAraNaeNa nAyavvaM // 137 // [ jinadharmo durjeyo'tizayajJAnibhirjJAyate samyak / tathApi khalu samayasthityA vyavahAranayena jJAtavyaH // ] gAthArthaH jinadharma durleya che, atizayajJAnIo vaDe sArI rIte jaNAya che topaNa zAstranI sthiti vaDe vyavahAranayathI jaNavA yogya che. jinadharmo durjeyaH, utsargApavAdanizcayavyavahArAdinayAtmakatvAt, tato'tizayajJAnibhizcaturdazapUrvadharAdibhirjJAyate samyasthitatvena; tathA pi samayasthityA "ussaggavavAyAviU gIyatyo nissao ya jo tassa / aNagUhaMto viriyaM asaDho savvattha cAritte // 1 // " 1. sarvajinAnAM yasmAd bakuzakuzIlaivartate tIrtham / 2. utsargApavAdavid gItArtho nizcayazca yastasya / agRhan vIryamazaThaH sarvatra cAritre // 2 //

Page #90
stttthisypyrnnN| ityAdikayA / tathA, "nicchayao dunneyaM ko bhAvo kammi vaTTae samaNo / vavahArao u jujjai jo puvvaviU carittammi // 1 // " ityAdivyavahAranayena ca veditavyo'rhaddhArAdhakagurudvArA jinadharmaH // 137 // bhAvArthaH utsarga - apavAda - nizcaya - vyavahArAdinayAtmaka hovAthI jinadharma duHkhe karIne jANI zakAya tevo che. 14 pUrvadharAdi atizaya jJAnIo vaDe sArI rIte 9 zaya che. to59, "'ussaggavavAyAviU......" tyA35 zAstrAnI natithI tathA "nicchayao duneyaM......" tyAhi vyavahAra nayava bhAritana dhanA sArA guru dvArA jinadharma jANavo joIe. jamhA jiNehi bhaNiyaM suyavavahAraM visohayaMtassa / jAyaI visuddhabohI jiNaANArAhagattAo // 138 // [ yasmAjjinaiNitaM zrutavyavahAraM vizodhayataH / jAyeta vizuddhabohirjinAjJArAdhakatvAt // ] gAthArtha : je kAraNathI jinezvaroe kahyuM che ke - zrutavyavahArane zuddha karanArane vizuddhabodhi utpanna thAya che. jinAjJAno ArAdhaka hovAthI. yad yasmAjjinaiNitaM zrutavyavahAraM vizodhayataH zrutavyavahAreNa cAritrazuddhiM kurvato jAyate zuddha / bodhirdharmaprAptiH, kevalinApi tasyAGgIkaraNAt / kasmAt ? jinAjJArAdhakatvAt / jinAjJA caivam: "jo jiNamayaM pavajjaha tA mA vavahAranicchayaM muyaha / vavahAranayacchee titthuccheo jao bhaNio // 1 // " // 138 / / bhAvArthaH je kAraNathI jinezvaroe kahyuM che ke- zrutavyavahAra vaDe cAritranI zuddhi karanArane zuddha bodhidharmanI prApti thAya che kemake kevalI paNa te zrutanA vyavahArane svIkAre che. jinAjJAnuM ArAdhakapaNuM hovAthI. ane jinAjJA A pramANe che - "jo jinamatane svIkAro cho to vyavahAra nizcayane choDatA nahi. kemake vyavahAranayanA chedamAM tIrthano cheda che tema kahevAyuM che. 1. nizcayato duniH ko bhAvaH kasmin vartate zramaNaH / ___ vyavahAratastu yujyate yaH pUrvavicAritre // 1 // 2. yadi jinamataM prapadyadhvaM tato mA vyavahAra-nizcayau muJcata / vyavahAranayacchede tIrthacchedoM yato bhaNitaH // 1 //

Page #91
64 stttthisypyrnnN| je je dIsaMti gurU samayaparikkhAe te na pujjaMti / puNamegaM saddahaNaM duppasaho jAva jaM caraNaM // 139 // [ ye ye dRzyante guravaH samayaparIkSayA te na pUryante / punarekaM zraddhAnaM duSprasahaM yAvad yaccaraNam // ] gAthArtha je je guruo dekhAya che te zAstranI parIkSA vaDe te samartha thatA nathI, paNa vaLI eka zraddhA che ke duSpasahasUri paryaMta cAritra che evuM pratipAdana resuMcha. ye ye dRzyante guravaH saMprati samayaparIkSayA te na pUryante parIkSAM na sahante / punarekaM zraddhAnaM vartate / duSprasaho yAvad yad yasmAccaraNaM pratipAditamasti // 139 // bhAvArtha : 752 mu45. tA ego jugapavaro majjhatthamaNehiM samayadiTThIe / sammaM parikkhiyavvo muttUNaM pavAhahalabolaM // 140 // [ tasmAdeko yugapravaro madhyasthamanobhiH samayadRSTyA / samyakparIkSitavyo muktvA pravAhakalakalam / / ] gAthArthaH tethI madhyasthamanavALA puruSoe zAstronI daSTivaDe ekayugapravaranI sArI zata parIkSA rI.vI. pravAuna rAisane choDI hevo. tasmAdeko yugapravaro madhyasthamanobhiH pumbhiH samayaM dRSTvA nizIthavyavahArAdizrutavicAraNayA samyak parIkSaNIyaH kiM kRtvA ? / muktvA pravAhakalakalam // 140 // bhAvArtha : 752 mu45. saMpai dasamaccherayanAmAyariehiM jaNiyajaNamohA / suhadhammAu niuNavi calaMti bahujaNapavAhAo // 141 // [ saMprati dazamAzcaryanAmAcAryairjanitajanamohAH / / zubhadharmAnnipuNA api calanti bahujanapravAhAt // ] gAthArtha : hamaNAM dazamA Azcarya ane nAmAcAryo vaDe moha pAmelA nipuNa evA paNa loko bahujananA pravAhathI zubhadharmathI calita thAya che. saMprati duHSamAyAM dazamAzcaryaM cAsaMyatapUjAlakSaNam, nAmAcAryAzca liGgamAtropajIvinaH sAdhukriyAvikalAH sUrayastairdazamAcAryairjanito 'jaNa' iti prAkRtajanocito moho yeSAM madhyapadalopAt te janitajanamohA nipuNA api zuddhadharmAJcalanti / kasmAt ? / bahujanapravAhAt 'vaMzakramAyAtA bhraSTA api gurakho mAnyA eva' ityAdikAt // 141 // bhAvArtha duHSamakALamAM asaMmatapUjArUpa 10muM AcheruM ane nAmAcAryo eTale ke

Page #92
paraNaM / 65 liMgamAtrathI jIvanArA, sAdhukriyArahita sUrio vaDe utpanna karAyo che moha jemane evA nipuNa loko paNa, 'vaMzanA kramathI AvelA bhraSTa thayelA paNa guruo mAnya ja karavA joIe' ityAdi bahujanapravAhathI zuddhadharmathI calAyamAna thAya che. jANijja micchadiTThI je paDiyAlaMbaNAI giNhaMti / je puNa sammaddiTTI tersi maNo caDaNapayaDIe // 142 // [ jAnIta mithyAdRSTIn ye patitAlambanAni gRhNanti / puna: samyagdRSTayasteSAM manazcaTanapadikAyAm // ] ye gAthArtha : je patitonuM AlaMbana le che tene mithyArdaSTi jANo. je vaLI samyagdaSTi che teonuM mana caDavAnA pagathiyAmAM hoya che. jAnIta mithyAdRSTIMstAn ye patitAnAM mArgabhraSTapArzvasthAdInAM tacchrAddhAnAM vAlambanAni tadAcIrNakupravRttibahumAnavastupAlAdyAcIrNAprapAkUpArAmAdikaraNarUpAni gRhNanti / ye punaH samyagdRSTayasteSAM manazcittaM caTanapadikAyAM guNasthAnArohamArge bhavati // 142 // bhAvArtha : je mArgabhraSTanuM pArzvasthAdinuM ke tenA zrAvakonuM paDelA lokonuM AlaMbana le che, temaNe Acarela kupravRtti upara bahumAnarUpa, temaja vastupAlAdie banAvelA paraba, kUvA, bagIcA Adine karavA rUpa AlaMbana le che tene mithyAdaSTi jANo. jeo vaLI samyagdaSTi che teonuM mana guNasthAna upara caDhavAnAM mArgamAM hoya che. savvaMpi jae sulaI suvannarayaNAivatyuvitthAraM / niccaM ciya melAvaM sumagganirayANa aidulahaM // 143 // [ sarvo'pi jagati sulabhaH suvarNaratnAdivastuvistAraH / nityameva melaH sumArganiratAnAmatidurlabhaH // ] gAthArtha : jagatamAM Akhoya suvarNa-ratnAdivastuno vistAra prApta thavo sulabha che paraMtu sadAya sumArgamAM nirata jIvono meLApa ati durlabha che. sarvamapi jagati sulabhaM suvarNAratnAdivastuvistAraM jAnIta, kintu nityameva melApakaM sumArganiratAnAmatidurlabham, ""dullaho mANuso jammo " // 143 // bhAvArtha : upara bhuja. ahimANavisovasamatthayaM ca thuvvaMti deva guruNo ya / terhipi jai mANo hA hI ! taM puvvaduccariyaM // 144 // [ abhimAnaviSopazamArthe ca stUyante devA guravazca / tairapi yadi mAno hA hI ! tat pUrvaduzcaritam // ] 1. durlabhaM mAnuSyakaM janma |

Page #93
sadvisavapayaraNaM / gAthArtha : abhimAnarUpI viSane samAvavA mATe deva ane guruonI stuti karAya che, jo te deva ane guruo vaDe paNa abhimAna thAya to khedanI vAta che ke te pUrvanuM duSkRtya che. 66 jAtyAdigarvaviSopazamArthameva ca mithyAtvAdidoSopazAntaye stUyante, upalakSaNatvAt sevAdInAm, devA guravazca, tairapi yadi mAno devamAno 'matpUrvajakAritamidam, ko'muM vihAyAnyatra caitye pUjAdau vartate ? mayi jIvati matkAritapratimAgre eva balyAdi kAryam' ityAdikaH, guruviSayamAno'pi yathA tulye'pi sauvihitye guNavattve ca svAdRtagurUNAM bahumAnanaM matsarAdanyAvamAnanam, hA hI tat pUrvaduzcaritam // 144 // bhAvArtha : jAti vagerenA abhimAnarUpI viSanA upazama mATe ane mithyAtvAdi doSanI upazAMti mATe deva ane guruonI stuti karAya che. te deva ane guruo vaDe paNa jo mAna thAya, jemake 'A mArA pUrvajoe karAvyuM che Ane choDIne bIjA caityamAM pUjAdi koNa kare ? huM jIvuM tyAM sudhI meM karAvelI pratimAnI AgaLa ja bali vagere karavuM.' ityAdika devaviSayaka, ane 'baMnenuM suvihitapaNuM, guNavAnapaNuM tulya hovA chatAM paNa pote AdarelA guruonuM bahumAna karavuM ane IrSyAthI bIjAnuM avamAna karavuM' ityAdirUpa guruviSayaka mAna jo thAya to hA hI ! te pUrvanuM duSparita che. jo jiNaAyaraNAe loo na milei tassa AyAre / hA hA mUDha ! karato appaM kaha bhaNasi jiNapaNayaM ? // 145 // [ yo jinAcaraNayA loko na milati tasyAcArAn / hA hA mUDha ! kurvannAtmAnaM kathaM bhaNasi jinapraNatam ? // ] gAthArtha : je loka, jinanI AcaraNA sAthe maLato nathI tenA AcArone karato he mUDha ! potAne kema jinane namelo kahe che ? yaH pArzvasthAdijano jinoktena AcaraNayA ca na milati, na saMgacchate, tasyAcArAn sAmAcArIvizeSAn hA hA ! he mUDha ! kurvan kathamAtmAnaM bhaNasi jinapraNItaM jinapraNataM vA ? // 145 // bhAvArtha : je pArzvasthAdi loka, jinezvare kahelI AcaraNAo sAthe maLato nathI, tenA sAmAcArI vizeSa AcArone karato he mUDhAtman ! kema potAne jinapraNIta athavA jinapraNata kahe che ? jaM ciya loo mannar3a taM ciya mannaMti sayalaloyAvi / jaM mannai jiNanAhme taM ciya mannaMti ke viralA // 146 // yadeva loko manyate tadeva manyante sakalaloko api / yad manyate jananAthastadeva manyante ke viralAH // ]

Page #94
sadvisayapayaraNaM / gAthArtha : je loka mAne che te ja saghaLA loko paNa mAne che, je jinanAtha mAne che te ja keTalAka viralo mAne che. yadeva svakalpitAdi loka ekaH kazcit pArzvasthAdirmanyate tadeva manyante sakalA api nirvivekajanAH / yatpunarmanyate jinanAtho'rhan, tadeva manyante ke'pi viralA laghukarmANaH, anuzrotaH prasthitebhyaH pratizrotaH - prasthitAlpatvAt // 146 // bhAvArtha: je koI eka pArzvasthAdi svakalpitAdi mAne che te ja saghaLAye nirvivekI loko mAne che. je vaLI jinanAtha arihaMta mAne che te ja keTalAka laghukarmI viralo mAne che. anuzrotamAM prayANa karanArAo karatA pratizrotamAM rahelA alpa hoya che. sAhammiyAu ahio baMdhusuvAIsu jANa aNurAo / tesiM nahu sammattaM vinneyaM samayanIIe // 147 // [ sAdharmikAdadhiko bandhusutAdiSu yeSAmanurAgaH / teSAM naiva samyaktvaM vijJeyaM samayanItyA // ] gAthArtha : jeone sAdharmika karatAM adhika baMdhuputrAdi upara anurAga che teone samyaktva nathI ema zAstranI nItithI jANavuM. sAdharmikAt samadharmiNe'dhiko bandhusutAdiSu yeSAmanurAgaH, naivaM jAnanti yathA-- "anannadesajAyA annannAhmasvaDDhiyasarIrA / jiNasAsaNaM pavannA savve te baMdhavA bhaNiyA // 1 // 67 vitthinnapANAsaNakhAimehiM puphphehiM pattehiM puNapphalehiM / susAvayANAM karaNijjameyaM kayaMva jamhA bharahAhiveNaM // 2 // " zrIvIrasvAmirAmAdidRSTAntAzca / teSAM naiva samyaktvaM vijJeyam / kayA / samayanItyA AgamayuktyA // 147 // bhAvArtha : sAdharmikathI adhika baMdhuputrAdika upara jemane anurAga che. teo ema jANatA nathI ke 'anya anya dezamAM janmelA, anya anya AhArathI vadhelA zarIravALA, paNa jainazAsanane svIkAranArA te sarve bAMdhavo kahyA che.' "vistRta pAna, azana khAdima vaDe, puSpa-patra phaLa vaDe suzrAvakonI bhakti karavI joIe. bharatarAjAe teryuM che." tyAhi. - 1. anyAnyadezajAtA anyAnyAhAravardhitazarIrAH / jinazAsanaM prapannAH sarve te bAndhavA bhaNitAH // 1 // vistIrNaM pAnAzanakhAdimabhiH puSpaiH patraiH punaH phalaiH / suzrAvakANAM karaNIyametat kRtamiva yasmAd bharatAdhipena // 2 //

Page #95
stttthisypyrnnN| teone AgamanI yuktithI samyakatva nathI ema jANavuM. jai jANasi jiNanAho loyAyArANa pakkhao huuo| tA taM taM mannaMto kaha manasi loyamAyAre ? // 148 // . [ yadi jAnAsi jinanAtho lokAcArANAM pakSato bhUtaH / tadA tvaM taM manyamAnaH kathaM manyase lokAcArAn ? // ] gAthArthaH jo tuM jANe che ke jinanAtha lokAcAronA pakSathI dUra che. to tene mAnato ___ tuM, dayArone ma bhAne cha ? yadi jAnAsi jinanAtho lokAcArANAM parvAdiSu janasatkArAdirUpANAM pakSato bhUto dUrasthaH, tarhi tvaM bhoH zrota: ! tamarhantaM manyamAnaH kathaM manyase lokAcArAn ? / makAro'lAkSaNikaH // 148 // bhAvArthaH jo tuM jANe che ke jinanAtha, parvAdimAM janasatkArAdi lokAcAronA pakSathI dUrastha che to te zrotA! te arihaMtane mAnato tuM kema lokAcArone mAne che? je mannaMti jiNidaM puNovi paNamaMti iyaradevANaM / micchattasaMnivAyagaghatthANaM tANa ko vijjo ? // 149 // [ ye matvA jinendra punarapi praNamantItaradevAn / mithyAtvasaMnipAtagrastAnAM teSAM ko vaidyaH ? // ] gAthArtha : je loko jinendrane mAnIne pharI paNa Itaradevone name che te mithyAtvarUpa saMnipAtathI grasta thayelAno koNa vaidya thAya? . ye kecid mAnayitvA'rhaduktaM dharmamaGgIkRtya pUjAdinA praNamantItaradevAn hariharAdIn, teSAM mithyAtvameva saMnipAto vAtapittazleSmaNAmaikyAd rogavizeSastena grastAnAM ko vaidyaH ko bhAvibhiSag ? || 149 // bhAvArtha je keTalAka loko arihaMte kahelA dharmane svIkArIne Itaradevone pUjAdi dvArA namechetemithyAtvarUpa vAtapittazlekhanA aikyarUpa saMnipAtathI grasta banelAono koNa vaidya bane ? ego sugurU egAvi sAvayA ceiyANi vivihmaNi / tattha ya jaM jiNadavvaM pasamparaM taM na viccaMti // 150 // [ ekaH sugurureke'pi zrAvakAzcaityAni vividhAni / tatra ca yajjinadravyaM parasparaM tad na vyayante // ] gAthArthaH ekaja suguru che, keTalAka ja zrAvako che, caityo vividha che, temAM je jinadravya che te paraspara vyaya karatA nathI.

Page #96
sadviyaparaNaM / aperevakArArthatvAdeka eva suguruH, sugurutA cAsya bAhyADambaradarzanena tAdRzalokApekSayA na tu pAramArthikI, eke eva nAma zrAvakAH, tathA caityAni vividhAnyekAnyeva / tatra ca suguruzrAvakacaityAnAmaikye'pi yajjinadravyam, upalakSaNena jJAnasvasAdhAraNagrahaH, tat parasparaM na vikrINanti ajJAnAvRtAH santo na vyayante / anyasAdharmikakAritacaitye dravyaM sadapi na dadAtItyarthaH // 150 // bhAvArtha : eka ja suguru che ane tenI sugurutA bAhya ADambara batAvavA vaDe tevA lokonI apekSAe che. paramArthathI nahIM, keTalAka nAmanA zrAvako che, tathA vividha caityo che te suguru - zrAvaka ane caityanA aikyamAM paNa je jinadravya che upalakSaNathI jJAnadravya, svasAdhAraNadravya che tene teo paraspara ajJAnathI AvRtta thayelA chatAM vyaya karatA nathI. bIjA sAdharmike karAvela caityamAM, dravya hovA chatAM paNa ApatA nathI. tena gurU no saDDhA na pUio hoi tehiM jiNanAho / mUDhANaM mohaTTiI sA najjai samayaniuNehiM // 151 // [ te na guravo no zrAddhA na pUjito bhavati tairjinanAthaH / mUDhAnAM mohasthitiH sA jJAyate samayanipuNaiH // ] 69 gAthArtha : te guruo nathI, te zrAvako nathI, teo vaDe jinanAtha pUjAyA nathI. zAstramAM nipuNa jIvo mUDhalokonI te mohasthitine jANe che. yadupadezAt te zrAddhAbhAsAstathA kurvanti te na guravaH / guravastu na svadAkSiNyAdinA zliSTaM vadanti / tathA, na te zrAddhAH / na pUjito bhavati tairmithomatsaragrastairjinanAtha:, tatpUjA hi mana:zAntaye kriyate / kiM tarhi ? | mUDhAnAM mohasthitiH sA tAdRzI jJAyate samayanipuNaiH kuntaladevIvat // 151 // bhAvArtha : jenA upadezathI te zrAvako te pramANe kare che te guruo nathI. guruo potAnA dAkSiNyAdithI zliSTa bolatA nathI. tathA te zrAvako nathI. paraspara IrSyAgrasta teo vaDe jinanAtha pUjAyelA thatA nathI. temanI pUjA kharekhara to mananI zAMtine mATe karAya che. mUDha jIvonI tevA prakAranI mohanI sthitine zAstramAM nipuNa guruo jANe che. huntasahevInI prema. so na gurU jugapavaro jassa ya vayaNammi vaTTae bheo / ciyabhavaNasaDDhagANaM sAhAraNadavvamAINaM // 152 // [ so na gururyugapravaro yasya vacane vartate bhedaH / caityabhavanazrAddhAnAM sAdhAraNadravyAdInAm // ] gAthArtha : te guru yugapravara nadhI, nA vayanamAM yaitya-bhavana-zrAvono jane sAdhAraNadravya Adino bheda hoya che.

Page #97
svisypyrnnN| sa guruyugapravaro na, yadvacane vartate pravartate pArthakyaM caityabhavanazrAddhakAnAM sAdhAraNadravyAdInAM ca / makAro'lAkSaNikaH // 152 // bhAvArtha : .752 bhu45. saMpai pahuvayaNeNavi jAva na ulasai vihiviveyattaM / tA nibiDamohamicchattagaMThiyAduTumAhappaM // 153 // [ saMprati prabhuvacanenApi yAvannollasati vidhivivekatvam / tAvannibiDamohamithyAtvagranthitAduSTamAhAtmyam // ] gAthArtha ? hamaNAM duSamakALamAM paNa prabhunA vacanathI paNa jyAM sudhI vidhidevasvAnasvAIpUjAdikartavyavizeSa rUpa vidhino viveka ullAsa pAmato nathI. tyAM sudhI gADha moha ane mithyAtvanI graMthipaNAnuM duSTa mAhAbhya che. saMpratyapi duHSamAyAmapi prabhorjinasya vacanena zrutena yAvannollasati vidherdevasvajJAnasvArhatpUjAdikartavyavizeSasya viveko vicAraNA tadbhAvo vidhivivekatvaM, tAvannibiDamohatvigranthitAduSTamAhAtmyam // 153 // bhAvArtha : 752 mu45. baMdhaNamaraNabhayAiM dukkhAiM tikkhAiM neya dukkhAI / dukkhANamiha nihANaM pahuvayaNAsAyaNAkaraNaM // 154 // [ bandhanamaraNabhayAni duHkhAni tIkSNAni naiva duHkhAni / duHkhAnAmiha nidhAnaM prabhuvacanAzAtanAkaraNam // ] gAthArtha : baMdhana ane maraNanA bhayarUpa tIkSNa duHkho, te duHkho ja nathI. kAraNa ke alpakALa rahe che. jagatamAM prabhuvacananI AzAtanA karavI te duHkhonuM nidhAna che. bandhanamaraNAbhayAni duHkhAni tIkSNAni, tAni ca naiva duHkhAni, alpakAlabhAvitvAt teSAm / kiM tarhi ? / duHkhAnAmiha jagati nidhAnaM prabhuvacanAzAtanAkaraNam, "A'sAyaNAmicchattaM" ityAdyukteH // 154 // bhAvArtha : 752 bhu40. pahuvayaNavihirahassaM nAUNavi jAva dIsae appA / tA kaha susAvayattaM jaM cinnaM dhIrapurisehiM ? // 155 // [ prabhuvacanavidhirahasyaM jJAtvApi yAvad dRzyata AtmA / tadA kathaM suzrAvakatvaM yaccIrNaM dhIrapuruSaiH ? // ] - 1. AzAtanAmithyAtvam /

Page #98
stttthisypyrnnN| 71 gAthArtha : prabhuvacanamAM kahela vidhinA rahasyane jANIne paNa jo AtmA joI zakAya, pratimAne svIkArela zrAvakanA AtmAnuM svarUpa vicArI zakAya che. to kAmadevAdi dhIrapuraSoe je suzrAvakapaNuM AcaryuM te kyAM? ema prazna thAya. prabhuvacanoktavidhitattvaM "vaMda i ubhaokAlaMpi" ityAdi jJAtvA yAvadAtmA dRzyate pratimApannazrAvakasyAtmanaH svarUpaM vicAryate, 'tA' tadA 'kaha' iti kutra suzrAvakatvaM yaccIrNaM dhIrapuruSaiH kAmadevAdibhiH // 155 // bhAvArtha : 952 mu45. .. jovi hu uttamasAvayapayaDIe caDaNakaraNaasamattho / tahavi hu pahuvayaNakaraNe maNoraho majjha hiyayammi // 156 // [ yadyapi khalUttamazrAvakapadikAyAM caTanakaraNAsamarthaH / tathApi khalu prabhuvacanakaraNe manoratho mama hRdaye // ] gAthArtha ? joke kAlAdinI viSamatAthI, uttamazrAvakanI paripATImAM ArohaNa karavA huM asamartha chuM to paNa prabhunA vacananuM pAlana karavAno manoratha mArA hRdayamAM avazya che. yadyapi 'hu' nizcaye uttamazrAvakaparipATyAM caTanakaraNe ArohaNavidhAne'samartho'hamasmi, kAlAdivaiSamyAt; tathApyarhaduktavidhAne manoratho mama hRdaye 'asti' iti gamyate // 156 // bhAvArtha : 752 mu47. tA pahu ! paNamiya calaNe ekkaM patthemi paramabhAveNa / tuhavayaNarayaNagahaNe ailoho hujja majjha sayA // 157 // [ tasmAt prabho ! praNamya caraNAvekaM prArthaye paramabhAvena / tvadvacanaratnagrahaNe'tilobho bhaved mama sadA // ] gAthArtha H tethI he prabhu! tArA caraNone praNAma karIne paramArthathI eka prArthanA karuM chuM ke tamArA vacano rUpI ratno levAmAM mane haMmezA atilobha thAya. tasmAd he prabho ! aha~n zrIjinapattisUriguro vA, tvaccaraNau praNamya ekameva prArthayAmi paramabhAvena, tvadvacanAnyeva ratnAnIva ratnAni tadgrahaNe'tilobho mama bhavet sadA / / 157 // bhAvArtha : 752 mu45.. iha micchavAsinikkiTubhAvao galiyagusvaviveyANaM / amhANa kaha suhAiM saMbhAvijjati sumiNevi ? // 158 // 1. vandata ubhayakAlamapi /

Page #99
saTThiyapayaraNaM / [ iha mithyAvAsanikRSTabhAvato galitaguruvivekAnAm / asmAkaM kathaM sukhAni saMbhAvyante svapne'pi ? // ] gAthArtha : ahIM duHSamakALamAM mithyAtvanI vAsanA vaDe virUpa bhAva thavAthI, gaLI gayo che mahAviveka jemano evA amane svapnamAM paNa sukho kyAMthI saMbhavI zaDe ? 72 iha duSSamAkAle mithyAvAsena mithyAtvavAsanayA nikRSTathe virUpo bhAvo mithyAvAsanikRSTabhAvastasmAd galitaguruvivekAnAmasmAkaM kathaM sukhAni saMbhAvyante gaNyante svapne'pi ? // 158 // bhAvArtha : upara bhuja.. jaM jIviyamittaMpi ha dharemi nAmaM ca sAvayApi / taMpi pahu ! mahAcojjaM aivisame dUsame kAle // 159 // [ yajjIvitamAtramapi khalu dharAmi nAma ca zrAvakANAmapi / tadapi prabho ! mahAzcaryamativiSame duHSame kAle // ] gAthArtha : huM je jIvitamAtrane paNa dhAraNa karuM chuM ane zrAvakomAM nAma paNa dharAvuM chuM te paNa he prabhu, A ativiSama duHSamakALamAM mahAzcarya che. yajjIvitamAtramapi dhArayAmi kenacid bhaGgakena dezasaMyatajIvitamAtramapi sphuTe dhArayAmi ca punaH, yat zrAvakANAM nAmApi dhArayAmi tadapi prabho ! 'mahAsejjaM ' mahadAzcaryamativiSame duHSamAkAle // 159 // bhAvArtha : huM koIka bhAMge dezaviratajIvitamAtrane paNa pragaTapaNe dhAraNa karuM chuM tathA je zrAvakomAM nAma paNa dharAvuM chuM. te paNa he prabhu ! ati viSama evA duHSamakALamAM mahAna Azcarya che. paribhAviUNa evaM taha suguru ! karijja amha sAmittaM / pahusAmaggisujoge jaha sahalaM hoi maNuyattaM // 160 // [ paribhAvyaivaM tathA suguro ! kuryA asmAkaM svAmitvam / prabhusAmagrIsuyoge yathA saphale bhaved manujatvam // ] gAthArtha : ema vicArIne he suguru ! amArA svAmIpaNAne karo. je pramANe prabhue kahelI sAmagrInA suyogamAM manuSyapaNuM saphaLa thAya. paribhAvya cintayitvA evaM pUrvoktam, he suguro ! kuryA vidadhyA asmAn svAmitvam, yathA prabhuNA'rhatA durlabhatayoktA sAmagrI dharma sAdhanopaskAraH "" cattAri paramaMgANi dullahANi 1. catvAri paramaMdhANi durlabhAni ca jattoH /

Page #100
stttthisypyrnnN| 73 ya jaMtuNo" ityAdikA tasyAH suSTha yogaH prAptistasmin yathA saphalaM ratnatrayArAdhanaphalakalitaM bhavati manujatvam / / 160 // bhAvArthaH e pramANe ciMtana karIne he sugara ! amArA svAmIpaNAne karo. je pramANe arihaMta prabhue durlabhapaNe kahelI sAmagrIno suMdara yoga prApta thaye chate te rIte karIe je rIte manuSyapaNuM saphaLa thAya. ratnatrayInI ArAdhanAnA phaLathI zobhita thAya. evaM bhaMDAriyanemicaMdaDyAvi kaivi gaahaao| vihiyaggarayA bhavvA paDhaMtu jANaMtu jaMtu sivaM // 161 // [ evaM bhANDAgArikanemicandraracitA api katicid gAthAH / vidhimArgaratA bhavyAH paThantu jAnantu yAntu zivam // ] gAthArtha ? e pramANe bhANyAgArika nemicandra vaDe racAyelI keTalIka gAthAone vidhimArgamAM rata bhavya jIvo bhaNo, jANo ane mokSa pAmo. evaM pUrvoktayuktyA bhANDAgarika: sa cAsau nemicandrazca sajjanasutaH zrIjinezvarasUreH pitA tena racitAH katicit gAthAH 160 mAnAH vidhimArgaratA bhavyAH paThantu sUtrataH, jAnantu arthaparijJAnena, tatazcaitatpAThaparijJAnAbhyAM yAntu zivam / zivazabdopAdAnaM cAvasAnamaGgalArtham // 161 // | bhAvArtha : e pramANe sajjanasuta, zrIjinezvarasUrinA pitA bhANyAgArika nemicandra vaDe racAyelI 160 pramANavALI gAthAone vidhimArganA premI bhavyajIvo sUtrathI bhaNo, arthanA parijJAnathI jANo ane tyArapachI e pATha ane parijJAnavaDe mokSamAM jAo. ahIM 'ziva' zabdanuM upAdAna aMtimamaMgala mATe che. svasmRtibIjakametat SaSTizataprakaraNasya sadvRtteH / alikhallekhavadayaM ziSyaH zrIdhavalacandraguroH // 1 // "SaSTizataprakaraNanI savRttinuM A svasmRtibIja che. zrI dhavalacandragurunA A ziSye, panI ma mAtra bhyuM che." // iti zrI .......... // zrI zrI zrI // . * * *

Page #101
74 svisypyrnnN| ( zrI jinAjJA prakazanamAM sthAyI lAbha lenArA puNyAtmAo) H jinAjJA staMbha : 0 sva. rAmIbena uttamacaMda tathA razmibena mANekacaMda zAha vApI - zAha ha. ThAkoralAla uttamacaMda zAha parivAra 0 pU. munipravarazrI ratnadarzana vijayajI ma.sA.nA saMyama jIvananI anumodanArthe 0 pU. sAdhvIzrI virAgadharmAzrIjI ma.sA.nA saMyamajIvananI anumodanArthe 0 zrI zAzvata parivAra - muMbaI - dIpakajayoti Ayojita zrI siddhAcala 99 yAtrAnA ArAdhako. : jinAjJA sahayogI : 0 anaMtopakArI pU.A.bha.zrI vi. rAmacandra sUrIzvarajI mahArAjA upakArasmRti 0 kalpanAbena hemaMtabhAI jhaverI vAsaNA, amadAvAda. 0 DimpalabhAI je. zAha, vAsaNA, amadAvAda 0 zAha savitAbena amulakhabhAI cunIlAla parivAra, pAlaDI, amadAvAda, 0 saMbhava zvetAMgakumAra jayaMtilAla zAha, surata-navasArI 0 mukezabhAI je. mahetA ha. mInAbena, jUhu-muMbaI 0 choTAlAla jhaveracaMda daMtArA, khaMbhAta 0 sva. tArAbena dharamacaMda (rohINA) ha. caMdrakAMtabhAI - borIvalI-muMbaI 0 puSpAbena mohanalAla nAnacaMda zAha - vApI. ha. hemaMtabhAI paMkajabhAI 0 mAtuzrI hasumatIbena rajanIkAMta zropha parivAra, borasada. 0 dharmilAbena bhUpatabhAI zAha - valasADa 0 saubhAgyacaMdra kAMtilAla zAha - ANaMda 0 rajanIkAMta nagInadAsa zAha. ha. cetanAbena rajanakAMta 0 choTAlAla devacaMda mahetA ha. raMjanabena - amadAvAda. * jinAjJA anumodaka : 0 sva.pU. munipravarazrI muktivardhanavijayajI ma.sA.nA saMyamajIvananI anumodanArthe 0 sva. caMdanabena raMgIladAsa zAha, cIkuvADI, vaDodarA. 0 mayUra surezacaMdra vrajalAla mahetA - vaDodarA 0 pUjA mayUra surezacaMdra mahetA - vaDodarA 0 zrImatI tArAbena praviNacaMdra dalAla - vaDodarA o kaMcanabena hIrAlAla kApaDIyA - khaMbhAtavAlA 0 AziSabhAI DI. zAha. sAbaramatI - amadAvAda.

Page #102
stttthisypyrnnN| o surezabhAI kAMtilAla zAha parivAra - amadAvAda o nIrubena uttamacaMda hiMmatamalajI soThAnI - sAbaramatI, amadAvAda. 0 jinAlI baMkimakumAra zAhanA AtmazreyArthe o rajanIkAMta punamacaMda koThArI - bhAbharatIrtha 0 zropha caMdanabena caMpakalAla parivAra Ayojita sonagaDha - siddhAcala cha'rI pAlaka yAtrAsaMghanA yAtriko. pUjyapAda paMnyAsapravarazrI jayadarzanavijayajI gaNivarya likhita, saMpAdita, saMkalita temaja zrI jinAjJA prakAzana prakazita sAhitya 0 amara yugapuruSa 0 yugapuruSanI amarayAda - guNAnuvAda 0 praznottarakarNikA zuddhiprakAzano ghora aMdhakAra 0 AgamoddhAraka sAhitya zuddhi prakAza bhAga-1 0 AgamoddhAraka sAhitya zuddhi prakAza bhAga-2 0 AgamoddhAraka sAhitya zuddhi prakAza bhAga-3 0 zrI pravacana sAroddhAra saskRta-saTIka-saMpUrNa 0 zrI zrAddhavidhi prakaraNa saMskRta o zrI paMcasUtram saTIka saMskRta (be AvRtti) 0 jinapUjAmAM Avazyaka zuddhi 0 devadravyaH zAstrIya ane vyAvahArika paribhASA 0 AhAraviveka (traNa AvRtti). 0 manamAM samAdhi, jIvanamAM zAMti (10,000 nakala) o sUrya jevA tejasvI, caMdra jevA zItala o zAstra maryAdAmai nama: 0 jIvananAM paramasatyo 0 guruvaMdana - paccakakhANa grahaNa (traNa AvRtti) o zrI lokaprakAzaH saTIka - saMskRta - saMpUrNa 0 zrI prabhAvaka caritra bhASAMtara ane mULa 0 zrI yogaviMzikA saTIka saMskRta 0 zrI yogazatakam saTIka saMskRta 0 zrI yogadaSTi samuccayaH saTIka saMskRta 0 zrI guruguNa ratnAkara kAvyam 0 zrI sakrisayapayaraNe 0 jIvananAM priya satyo * * *

Page #103

Page #104
zrI jinAjJA prakAzana