Ratnakar Pacchisi Sachitra

Author(s): Ratnakarsuri,
Publisher: Dharmalabah Karyalaya
Catalog link: https://jainqq.org/explore/004529/1

Page #1
A ........... Co TEXTBO XOSS 760% .... CRAME zrI ratnAkara paccIzI AvA su - adapavano TOG ..........

Page #2
zrI ratnAkara paccIzI sacitra saMskRta-gujarAtI-aMgrejI--padyAnuvAda, bhAvAnuvAda dareka padanA bhAvacItro sAthe * racayitA jainAcArya zrImadnaratnAkarasUrijI mahArAja padyAnuvAda mAstara zAmajI hemada desAi * sayeAjaka : citrapreraka 5. pU. AcAryazrI vijayaamRtasUrIzvarajI ma.nA ziSyaratna munirAjazrI dArbhAvejayajI mahArAja * aMgrejI anuvAda zrI nagInadAsa dIpacaMda zAha : prAptisthAna : 6 dharmalAbha kAryAlaya nyudANApITha, bhAvanagara mUlya : rUpiyA traNa H ',

Page #3
prakAzakIya AtmAnA pradeze pradezane jhaNajhaNAvanAra ane AMdolitakaranAra ratnAkara paccIzI eka zreSTha racanA che; A geya kAvyamAM kavie je suMdara Urmi e ane bhAvanAo ThAlavI che e bhalabhalAnA aMtaranI vINAnA tAra jhaNajhaNAvI jAya che. kavie je bhAvanAo vyakta karI che e sAce ja ajoDa che. mULa saMskRtamAM racAyelI A kRtine kAvyamaya gUrjara bhAvAnuvAda TAda nivAsI sAkSaravaryazrI zAmajI Rsmada desAI e karyA che. Aje e dharadharamAM ane ghaTaghaTamAM le:kapriya banI cUkyo che. AbAlavRddho sau prabhu sAme jyAre bhAvanAmAM lIna banIne A prArthanA kAvya gAvA dvArA potAnA aMtaranI bhAvanAe DAlave che tyAre sudara, AhalAdaka ane pavitratAmaya vAtAvaraNanI triveNI racAI jAya che. A kAvyanI aneDa ane apUrva lokapriyatA joIne mULa saMskRta zloka, gujarAtI bleka ane gujarAtI arthanI pustikA gayA varSe ame amArA kAryAlaya tarafathI prakAzita rI hatI. enI nakalA azpasamayamAM ja khalAsa thaI gaI ane vAravAra mAgaNI AvavA lAgI jemAM paramapUjya AcAryazrI vijayalabdhisUrIzvarajI ma.sA. tathA temanA sevA bhAvi ziSya pUjya munirAja zrI bhadrasenavijayajI mahArAjanI preraNAthI e ja pustikA pharI vAra bIjI AttirUpe ame chapAvI rahyA chIe. A pustikAnI vizeSatA e che ke AmAM aMgrejI kAvyAnuvAda paNa umeravAmAM AvyA che. AzA che ke vAcako ene jarUra AvakAraze. prakAzaka, sapAdana ke mudraNadoSathI rahI gayela doSa ke bhUlane sudhArIne vAcavA vinatI che. tathA kSati tarapha dhyAna doravA vinaMtI che. nyu dANApIo, bhAvanagara. mahendra gulAmacaMda zeTha saMpAdaka jaina dharmalAbha '

Page #4
samarpaNa vAtsalya pUrNa pUjya pitAzrIne ... pavitra caraNe. ApazrIe jIvanabhara svabhAvanI saraLatA, nikhAlasatA ane udAratA keLavI vyavahAramAM prAmANikatA, vyavahAra kuzaLatA ane AtmabaLa apanAvI amArAmAM je saMskAra-siMcana karyuM che e kadApi mUtrAze nahi? pUjya pitAzrI Apane priya nitya smaraNIya pazcAttApa uccAratI pustikA ApazrIne caraNe dharIye chIe : ApanuM chatra gumAvatA ame Aje rAMka banyA chIe. Apa nA amArA mATe eka gheghura vaDalA samAna hatA. jenI chAMyAmAM ame haMmezAM zitaLatA anubhavI che. ApanA dehavilayathI amane moTI khoTa jaze. paraMtu ApazrIe velA jIvana ane siMcelA saMskAra ane sadaguNe amane hiMmezAM pathadarzaka banI rahe tevI prArthanA. ApazrIe jIvana-mAvAnI chellI ghaDI sudhI jAgatapaNe samAjanI nAnImoTI ghaTanA sAthe tAla milAvI jena" patra dvArA sAhitya ane dharmane vistAravA naina yaR sAjana ne jaya ghera jatA ane gAjati karIne amara ciraMtana prakAzamAM vilIna thayA... ApazrInA dhArmika vRtti, sevAbhAvanA ane udAratAnA prasaMge amane amArA jIvanamAM yAdagAra banI raheze. A pachI tera varSanI vaye pUjaya pitAzrI devacaMdadAdAnA kAryamAM joDAyA ane trIsa varSanI uMmare sevAkSetramAM joDAyA. je samaye kaLI sametazikhara jInI yAtrA dura hatA tyAre ApazrIe pezyala TreInanI maMjurI meLavavAmAM je phALe AnyA hatA e itihAsamAM sonerI akSaroe lakhAI gayuM che. ne jIvananA aMtima varSe (saM. 2038) mAM pheDa devacaMda dAmajInA parivAra sAthe zrI zaMkhezvara AdI tIrthonI yAtrA karI-karAvI che. ApanA pitAzrI devacaMdadAdAnI amara bhAvanAnuM kSetra ta sAdharmika bhAIenI bhaktinuM zrI bhAvanagara jena bhojanazALAmAM trIsa varSa evA Apa ene navA makAnamAM lAvI nivRtti lIdhI. Apano sAhityanA viSayamAM keTalo rasa hato. jena" paramatye keTaluM

Page #5
[4 ] mamatva hatu. e samajavA mATe emanA jIvananA eka praga Apaze ja basa thaI paDaze: pUjya pitAmaha zrI devacaMdadAInA avasAna bAda bhAIo jIdA thatAM AnaMda presa (jenI kImata lAkha rUpIyAnI hAya zake ) nu mamatva na rAkhatA presa bhAIne AkhyA ane ta tume jaina che. patra svIkAryuM. ane kaparI kaseDhImAM paNa jaina patra niyamamata rUpe bahAra pADI rahela. ane bhagavAna mahAvIra paramAtmAnA 2500mAM nIrvANa mahotsavanA mAhitI vizeSAMka pragaTa karI bhAratabharanI jaina samAjanI pratinIdhI saMsthAonA bahumAnanA adhIkArI banela. Apa nAnA sAthe nAnA ane mATA sAthe meTA banI rahetA. huznanArAo sAthe hasavuM ane renArAonAM AMsu lUchavAM e Apane jIvananA siddhamatra hatA. Apa jene paNa peAtAnA (mitra) karI letA, enI sAthe jIvana paryaMta AtmIyatA nibhAvatA enI mATe game tevAM kaSTo veThI letAM jarAya acakAtA nahIM. ethI ja sAhityanA ne sevAnA kAryamAM murkhkhI zrI bhAgIlAla maganalAla, zrI bhImajI harajIvana 'suzIla,' zrI mANekalAla DI. mAdI, zrI ratilAla DI. desAI, zrI kAMtilAla DI. kArA, zrI vIbhAI zeDa ane pAlItANAvALA DaoN. bI. ema. bhAvIzI jevA saha sAthI mitra maLela, dhArmika kAryAM paNu ApanA jIvana sAthe vaNAya gayela. temA paNa amArA pUjya mAtuzrI (samaratabena) paNa sahubhAgI vizeSa rahela che. tI yAtrAmAM, sAdhu-sAdhvIjInI vaiyAvacca-bhaktimAM, sAdharmika bhaktimAM preArUpa banI rahela che, temAM paNa parma pUjya AcArya devazrI trijaya dhasUrIzvarajI ma. e zrI pArzvanAthanI ArasanI pratimAjI ApavAthI azaktI samaye paNa prabhu bhakti-pUjA karyA vinA cA-pANI paNa karatA nahi te dharma pratyenI zraddhA amArA mATe kAyama banI raheze. chevaTa eTaluM IcchIe ke zAsanadeva pUjya pitAzrInA puNyAtmAne caraH zAnti a5e, teo jyAM heAya tyAM emanA utkaSa IcchIe, ane amene temanA ujjavaLa jIvanane anusaravAnI zakti Ape tevI prAthanA sAthe la, putra parivAra putrI vasaMta putrI ca'pA putrI yAti putra navIna putra vinAda putra mahendra

Page #6
jainAcArya zrImad ratnAkarasUrijI ma. * ratnAkara-paccIzI 'nA racayitA kavivara zrI ratnAkarasUrijI che; e A pacIzInA chellA padyamAM ullekhelI 'zrIraNAmanuM niya ! zreyAnuM prAthaye'nI prakti dvArA jaNAya che. bhInna sAdhanothI jANavA maLe che ke, teozrI caudamA saikAmAM hayAta hatA. temaNe bIjA kAM kAvyo ke graMtha racyA e sabaMdhe hajI jANavAmAM AvyuM nathI; tenI zeAdha karatAM jIva-vicAra vRtti ane vakrAti paMcAzikA e e graMthA jANavA maLela che. paraMtu A nAnI kRti emanA zreSTha kavitvanI, emanA nikhAlasa bhAvuka hRdayanI pratIti karAve che, emAM zaMkA nathI. kavivaranA phUMko paricaya ApaNane A rIte jANavA maLe che. C katyAM kavivaranA kathana vize paNa te myA; mAtA-pitAnu nAma zuM hatu; tyAre dIkSA lIdhI; adhyayana kacAM, keTaluM, keAnI pAse karyuM... e vize koI mAhitI maLatI nathI, mAtra eka-e prasaMgeA ja emanI jIvana-sAdhanAmAM AchA prakAza pADe che, te ApaNe joi e. prasaMga evA che ke, jyAre teo gujarAtamAM AvelA rAya khaMDavaDalI nAmanA nagaramAM birAjatA hatA tyAre eka dhoLakAne rU te vepArI vepAranA kAmakAja mATe tyAM AvyA. e zreSThI jinamadiramAM ciMtAmaNi pArzvanAthanI mUrtinAM pUjana, dana karI pAsenA upAzrayamAM vyAkhyAna-vANI sAMbhaLavA nimitte gayA. sUrijInuM vyAkhyAna sAMbhaLI

Page #7
[ 5 ] enA hRdaya upara sArI asara paDI. bapore pharIthI e sUrijI pAse Avye tyAre sUrijI pAse eNe vividha prakAranA mAtIonI mALAA oI. e mALAone saMbhALapUrvaka potAnI poTakImAM mUkatAM cakAra zreSThInI AMkhe emane metIe umaranA meha achatA na rahI zakayo. sUrijInI apUrva vidvattA ane A meAtIonA parigrahanA emeLa ane samajAyA nahi. ane lAgyuM ke, AvA vidvAna sUrine meAtIonI mALA rAkhavA pAchaLa koI hetu hAvA joie. e hetu jANavA athavA evA koi hetu na hoya te evA mehathI emane cheDAvavA e zreSTIe eja prasaMge teNe nIcenI gAthAne a pUchyA. 'dosa sayamUlajAlaM, putrarisivivajiyaM jaivaMtaM / atyaM vahasi aNatthaM, kIsa aNatthaM tavaM carasi // ' sUrijIe gAthAnA artha samAvatAM kahyuM :~" seMkaDo dASAnA mULa kAraNarUpa jALavALuM ( jALathI utpanna thayelu), pUrva RSie ane saMyamI sAdhuoe taLelu evuM khatama kare che ? '' surijIe kahelA A arthathI tenA upara kazI asara na thaI. teNe kahyuM : ' gurujI, enA a mane barAbara na samajAyo. ' bIje divase e je gAthAnA artha sUrijIe vadhu spaSTatA pUrvaka samajAvyA chatAM zreSTIe karyu : sUrijI, hajI ene mam barAbara samajamAM nathI AvatA. " 2 trIje divase zreSTIe e ja gAthAnA artha samajAvavA vinatI karI, Ama cha mahinAnA aMte vidvAna sUrijIne samanvayu ke, zreSTIne A gAthAne vAraMvAra a pUchavA pAchaLa kaIka kAraNa hAvuM teI e. vicAra karatAM temane lAgyu ke, mAtIone parigraha rAkhIne zreSTI upara asara pADI zakAze nahi. sAcuM ja che ke, vANI naMdu paNa

Page #8
[ 7 ] vanarUpa cAritra ja sIdhI asara karI zake. sabhava che ke zreSThInI samajaNane A mArA doSano paDado ja Ave che! sUrijIe zAMtithI jaNAvyuM: * mahAnubhAva, e gAthAnA a Aje nahi, kAle barAbara samAvIza. tamArA jevAne na samajAvI zaku te! e mArA ja doSa gaNAya.' surijIe karelA nizcaya mujaba e zreSThI samakSa mAtionI mALAnA cUrecUrA karI nAkhyA ane udhine banne parigraha paNa dUra kayAM. pachI surijIe e gAthAnA ardhAM samAvavA mAMDayo. sUrijInI hRdaya zuddhAmAMthI nIkaLelA vANIpravAha pavitra bhAgIrathInuM rUpa letA gaMbhIrapaNe vahevA lAgyA : ' mahAnubhAva, A gAthA tamane nahiM paNa mane ja upadeza ApI rahI che ke, jALamAMthI utpanna thayelA atha-dravya upara meAhu rAkhIne tu' je tapasyA kare che e mAtra kAyakaleza che. mATe samaja, samaja. je guru chatrIza guNanA dhAraka hAvA joI e te ja te evA mahumAM phasAya to pachI gRhasthane enA upadeza ApavA e mAtra vANIviDaMbanA ja che. A gAthA sAceA artha Atma upakAraka che ane tethI ja huM badhA parigrahathI nivRtta thAuM chuM. mahAnubhAva ! kharekhara, tame mohamAM phasatA mArA AtmAne Ama ugArI lIdhA e badala dhanyavAda dhaTe che. have ja huM tamArA vaMdanane pAtra ' sUrijInI nikhAlasa vANIthI zreSThInu hRdaya eka tarapha gadgad thaI UThayuM ane bIjI tarapha ane prayatna saphaLa thayAnA Atmasa'tASa enA mukha upara tarI rahyo. mUrijI ane zreSThI maneAmana eka bIjAnA AbhAranI lAgaNI anubhavavA lAgyA. kharekhara, emanA hRdayasAgaramAM huM nAM mALa kevAM uchaLatAM haze enuM varNana to koI kavithI paNa mApI zakAya ema nahAtu e divasathI sUrijI ane zreSThI eka khIjAne sAcA hRdayathI guru-ziSyabhAve samajavA lAgyA.

Page #9
[ 8 ] zreSThI pitAnA ghera dheLakA AvyA ane sUrijI e nagarathI vihAra karatA karatA citoDa AvyA. sUrijIne have samajatAM vAra na lAgI ke temanI vANuM dhArI asara karI zakatI hatI. citoDamAM temaNe kurkaTa cepaDAgetrIya ozavALa zreSThI samarAzAhane zatruMjayane saMdha kADhavA upadeza Apyo. saM. 1371 mAM samarAzAhe zatruMjayane saMgha kADho, temAM be lAkha mAnavIo hatA. prasiddha AcAryapuMgava zrI samaprabhasUrijI, zrI ratnAkarasUrijI vagere vizALa samudAya e saMdhamAM sAmela hato. jinazAsananI TheraThera prabhAvanA karata saMgha zatruMjaya pahoMcyo, tIrthanI astavyasta dazA joIne samarAzAhe e girirAjane uddhAra karAvI paMdaramA uddhAraka tarIke khyAti meLavI. e nirmaLa hRdayenA triveNI saMgamamAM aneka yAtrIoe pitAnAM jIvanane zuddha banAvI kRtArtha karyuM. e ja samaye zrIratnAkarasUrijIe saMdha samakSa girirAja zatreyanA mULanAyaka zrI AdIzvara bhagavaMta sAme pitAnA cAritra khaMDananI AyaNarUpe A "ratnAkara-pacIzI" racI; je Aja sudhI ghaNuye AtmAone nirmaLa banAvavAmAM sahAya nivaDI che. sUrijI nirmaLa cAritra pALI saM. 1384mAM svargastha thayA. ApaNe paNa A paccIzIthI ApaNA hRdayane nirmaLa banAvIe. AcArya zrI vijayasuzIlasUrIzvarajI ma. sA.

Page #10
amara kAvyanA amara kavi zrI zAmajI hemacaMda desAI ratnAkara paccIzInA anuvAdaka mAstara zAmajI hemacaMda desAI Adarza dhArmika zikSaka hatAM. mULavatana beTAda hatuM paNa nAnapaNathI bhAvanagaramAM AvI vasyA. sarva prakAre bhAvanagarane ja vatana banAvyuM. maujIle ane AnaMdI svabhAva, tejasvI ane prabhAvazALI vyaktitva, sArA vidvAna, vakatA ane masta kavi hatA. kAvya racanAnI kudaratI bakSIsa hatI. DuM bhale lakhyuM che paNa jeTaluM lakhyuM che te badhu amara banI gayuM che, temAM paNa ratnAkara pacIzI te amaratAnA zikhare pahoMcI che. emanA kAvyanuM pada lAlitya, kavinI kalpanA, artha gAMbhIrya, bhASAnI sacoTatA, zabda racanA, rasa paripUrNatA, jene zravaNa karatAM mAthA DelavA mAMDe, haiyA nAcavA mAMDe ane manaDA mugdha banI jAya, AtmA paramAtmA vacce laya lInatAnI kaDI banI jAya evo naisargika strota-pravAhe emanA kAvyomAMthI pragaTa thato lAgyo che. pa. pU. AcAryazrI vijaya amRtasUrIzvarajI ma. sArA saMsArI paNanA baMdhu hatA. ane pa. pU. A. devazrI vijayadharmadhUraMdharasUrIzvarajI saMsArIpaNamAM emanI pAse ja bhaNyA hatA. mArA paNa dhArmika zikSaka hatA. emanI pAse bhaNelA vidyArthIone mAstara pratye khUba ja pUjyabhAva rahetA ane mAstara sAhebano prema vidyArthIo pratye anereja hate. AcArya bhagavaMta zrI ratnAkarasUrijInA aMtaramAMthI nIkaLe nAda vANInA pravAha rUpe pragaTa thaye jene ratnAkara pacIzI kahe che.

Page #11
[10] A stotra saMskRta bhASAmAM racAyeluM che. atyaMta bhAvavAhI madhura ane hRdayamAMthI sarI paDela strota che. mAstarazrI zAmajIbhAIne lAgyuM ke A jamAnAmAM saMskRta bhASAnA jANanArA keI vIralA ja che. AvA uttama staMtrane lAbha je sAmAnya jana--samAjamAM prasarAva hoya te gujarAtI bhASAmAM anuvAda karavo jarUrI che. jevI bhAvanA evI siddhi e nyAye mAstara sAhebanI buddhimAM mAtA sarasvatIe vAsa karyo hoya ane AcArya devazrI ratnAkayurijIe svargamAMthI preraNuM ane AzIrvAda mokalyA hoya tema enA phaLarUpe A siddhi prApta thaI hoya ema mAstara sAhebanA haiyAmAMthI ratnAkara pacIzIno gujarAtI bhASAmAM anuvAda pragaTa thaela lAge che. zrI zAmajI mAstaranI ratnAkara pacIzIne keIe haiyAnA hetathI apanAvyuM che-vetAMbara-digaMbara-sthAnakavAsI ke terApaMthI gujarAtI hiMdI marAThI mAravADI kacchI ke baMgALI dareka bhASAvALAoe A gujarAtI kAvya evuM to apanAvyuM che ke bhagavAnanI pAse maMdiramAM upAzrayamAM ke ghare bhakti karatA A kAvya dvArA bhAva pragaTa karI pazcAttApanA tApamAM pApane bALI nAkhatA hoya che. AMkhomAMthI azrunI dhArAo vahevaDAvatA aneka mumukSuo enA pravAhathI pApanA kALamIMDha pattharene bhedavA samartha bane che-ane vidyutazaktine prakAza prApta karI zake che. tema AtmAnI zaktine prakAza prApta karavA zaktimAna bane che. mAstara sAheba zrI zAmajI hemacaMda desAIe bhAvanagaranI pAThazALA, sAmAyika zALA tathA saMghanI ghaNI ghaNI sevA karI che. samasta jIvanamAM AjIvikAnA alpa sAdhana vaDe saMteSa mAnI masta phakIranI jema mastImAM jJAnagaMgA vahAvI che. emaNe dhArmika, sAmAjika temaja rASTrIya kAvyonI suMdara racanA karI cheemaNe aneka stutio racI che. "che pratimA mane hariNI

Page #12
[ 11 ] du:kha harI zrI vIra jiNa danI; bhaktAne che sadA sukhakarI jANe khIlI cAMDhanI------vaLI dIkSAgrahI prathama tItha temaja sthApyuM, keI bhavyanuM kaThaNa du:kha anaMta kApyuM, Ama cAvIza jinezvaranI cAvIza stutie racelI che. paraMtu zarUAtamAM je dRsa racelI te atyAre maLe che. vaLI " bhaktimALA ' nAmanI eka stavanAvalI emaNe prasiddha karI che temAM mAstara sAheba racita ** stutie stavane pragaTa thayelA che. taduparAMta siMdUraprakaranA ghaNA zlokAno anuvAda kAvyomAM karela para`tu te upalabdha thatu N nathI. - teozrIne janma saMvata 1947nA moTAda mukAme thayela. uchera paNa TAdamAM thayela bAda bhAvanagara kannetra banAvo dhArmikasAmAjika pravRtti karatA karatA aDasaTha varSanI uMmare bhAvanagara mukAme saMvata 2014nA poSasuda 6nA nijAnamAM masta banI ne A dehuMte tyAga karI svarge sIdhAvyA. emanI kAvya racanA kudaratanI bakSisa hatI, ane evI bhavya hatI ke jenA upara vivecana karavuM e meTA sAkSaranu kAma che. huM to mAtra nAmane ja krUA paricaya ApI zakuM chuM. lekhaka rAyacaMdra managanalAla zAhu ET

Page #13
amara kAvyanA aMgrejI kartA zrI nagInadAsa dIpacaMda zAha (bI. e.) zrI ratnAkara paccIzInI racanA ja eTalI suuMdara che ke tenI upayeAgitA samajI temane gujarAtI anuvAda mAstara zAmajI hemacaMda desAI dvArA thayela. temaja hindInA anuvAda paNa thayela che. paraMtu Aje meTA zaherAmAM a'grejInA abhyAsa prAthamika dheAraNeAthI ja thavA lAgyA che. temane temaja videzamAM vasatA ApaNA jaineAnI navI peDhInA bALakone paNa jaina dharma tu AtmajJAna ApatI uttama kRtinA lAbha maLe te mATe murabbI zrI nagInadAsa dIpacaMda zAhe sajana hitAya aMgrejImAM kAvyamaya racanA karela che. je sarvane upayAgI banaze tevI zraddhA che. aMgrejInA racayitA zrI nagInadAsabhAI mahuvAnA vatanI hAI mahuvAmAM abhyAsa karI ucca abhyAsa bhAvanagaranI kaeNAlejamAM khI. e. karela. tee jUnA bhAvanagara rAjyamAM ane svAtaMtrya prApti khAda gujarAta rAjyanA mahesUla vibhAgamAM mAmalatadAra tarIke 30 varSa sevA ApI nivRtta thaI hAlamAM ApaNA pAlItANAnA zrI yazeAvijayajI jaina gurukuLamAM gRhapati tarIke sevA bajAvI rahela che. zrI nagInabhAI e agrejImAM zrI ratnAkara paccIzI uparAMta zrI kalyANa maMdira, zrI bhaktAmara stAtranA aMgrejImAM kAvyAnuvAda karela che. temaja AgaLa navesmaraNeAnI aMgrejI kAvyamaya racanA karI samAjane apavA icche che. te sAhitya rasika hAI mIjI paNa racanAe taiyAra karI rahela che,

Page #14
zrI ratnAkara paccIzI sacitra saMskRta mULa, gujarAtI-padyAnuvAda aMgrejI-padyAnuvAda tathA bhASAMtara yukta

Page #15
. c: CLT w RASTOR Wet

Page #16
maMgalAcaraNa..? upajAti, zreyaH zriyAM maMgalakelisana, nareMdradevedranatAMdhripana / sarvajJa satizathaadhAra, ciraM jaya jJAnakalAnidhAna / / 1 / / harigIta maMdira che, muktitazuM mAMgalyakriDAnA prabhu, ne Idra nara ne devatA, sevA kare tArI vibhu; sarvajJa che svAmI vaLI ziradAra atizaya sarvanA, ghaNuM jIva tuM, ghaNuM jIvatuM bhaMDAra jJAnakaLAtaNu. O, The temple of freedom, And the Lord of Mangal activities Even the Indra-Men and Gods worship thee O, The Lord of absolute knowledge And Master of all Atishayas 0, The storage of Art and Knowledge May your reign be victorious for ever: artha:-mekSarUpI lakSmInA maMgaLamaya AnaMdanA gRha. naranA Ida-rAjAoe tathA devatAonA, IkrIe namana karyuM che jenA caraNakamaLamAM evA sarva atizaye karIne mukhya ane jJAnarUpI kaLAnA, bhaMDAra evA he sarvajJa prabhu! Apa cirakALa jayavaMtA vartA:

Page #17
H OS DA zigiel

Page #18
abhidheya sUcata. jagattrayAdhAra kRpAvatAra, durvArasaMsAra vikAra vaidya / zrI vItarAga tvayi mugdhabhAvAdvijJa prabho vijJapayAmi kicit // 2 // traNa jagatanA AdhAra ne avatAra he karuNA taNA, vaLI vaidya he durvAra A sasAranAM du:khA taNA; vItarAga vallabha vizvanA tuja pAsa arajI uccarU, jANuM chatAM paNu kahI ane A hRdaya huM' khAlI karUM, O, The pillar of three worlds And The incarnarion of Mercy O, You the Dhanvantari And the remover of the world misery O, You the Dispassionate Lord of the world I beseech before you Though you know each and everything I make my heart empty. artha :-traNa jagatanA AdhAra, kRpAnA avatAra atyaMta duHkhathI chUTe tevA saMsAranA vikArone maTADavAmAM vaidya samAna, vItarAga, badhu jANavAvALA evA he prabhu ! mugdha bhAvathI-bhoLapaNAthI kAMIka vinati karuM chuM. tArI pAse bahu ja

Page #19
DEVONE 3 - yogeza

Page #20
rA bALaka jevA nikhAlasapaNuthI vinaMti ki bAlalIlA kalito na bAlaH pitroH puro jalpati nirvikalpaH / tathA yathArtha kathayAmi nAtha, nijAzayaM sAnuzayastavAye // 3 // zuM bALako mAbApa pAse bALa krIDA na kare, ne mukhamAMthI jema Ave tema zuM nava uccare? temaja tamArI pAsa tAraka, Aja bheLA bhAvathI, jevuM banyuM tevuM kahuM temAM kazuM beTuM nathI. Does not a child make childish Activities before the parents ! " And speak words As they come out from the mouth Oh God before you With simple devotion What has happened I tell you Nothing but the Truth. artha-bALakrIDAmAM AnaMda pAmanAra bALaka pitAnA mAbApa pAse kaI paNa jAtanI zaMkA rAkhyA sivAya (je manamAM Ave te) zuM nathI bela tevI ja rIte he nAtha ! mAre Azaya mAruM nivedana pazcAttApa pUrvaka huM ApanI pAse yathArtha rIte kahIza. LOGO

Page #21
on Dim min pyd 1111

Page #22
dAna, zILa, tapa, ane bhAvanA vinAnuM. vyartha bhavabhramaNa datta na dAnaM parizIlitaM ca, na zAli zIlaM na tapo'bhitaptaM / zubho na bhAvo'pyabhavadbhave'smina, . vibho mayA bhrAMtimaho mudhaiva // 4 // meM dAna te dIdhuM nahi, ne ziyaLapaNu pAmyuM nahi, tapathI damI kAyA nahi, zubha bhAvapaNu bhALe nahi; e cAra bhede dharmamAMthI koIpaNa prabhu nava karyuM, mAruM jAmaNu bhavasAgare niSphaLa gayuM niSphaLa gayuM?. Charity was not given And character was not observed The body was not dried with penance No good motive was remembered Front the four religious principles Could not perform any one Oh God I lost my voyage In the ocean of life. atha:-he prabhu! nathI meM A bhavamAM dAna dIdhuM, ke nathI meM zuddha brahmacarya pALyuM, nathI kayAM meM tapa, tema nathI aMtaramAM bhAvyo sAre bhAva, arere! mAre A bhavane phere nakAme ja thaye!

Page #23
wwww

Page #24
karAyanA ma'dhanathI prabhu bhajavAnI azakita. dagdho'gninA krodhamayena daSTo, duSTena lobhAkhyamahorageNa / grasto'bhimAnAjagareNa mAyAjAlena baddho'smi kathaM bhaje tvAm // 5 // keAdhaagnithI anya vaLI lAbha sapa` DayeA mane, gaLyA mAnarUpI ajagare huM kema karI yAvuM tane ? mana mArUM mAyAjALamAM meAhana, mahA mujhAya che, caDI cAra ceArA hAthamAM cetana ghaNA cagadAya che. I was burnt with the fire of anger And the vicious serpant of greed has beaten me I was swallowed by the cobra of ego How can I devote thee ?* My mind is much confused, In the net of illusion. And the soul is suppressed In the hands of four thieves Tell me O God How can I worship thee ? a:-krodharUpI agnie mane bALyo, duSTa leAbharUpI moTA sarpa mane DaMza dIdho, abhimAna rUpa ajagara mane gaLI gaye, ane mAyArUpI jALamAM huM badhAyeA. huM prabhu ! huM tamane zI rIte bhajuM ? ma

Page #25
000 .... haakkaar d`kkk TOP 18 hita aib Trat Wrote m

Page #26
satkarmane abhAve bhavanI niSphaLatA. kRtaM mayAmutra hitaM na cehaloke'pi lokeza sukhaM na me'bhUt / asmAdRzAM kevalameva janma, jineza jajJe bhavapUraNAya / / 6 / / meM parabhave ke A bhave paNa hita kAMI karyuM nahi, tethI karI saMsAramAM sukha apa paNa pAmyo nahi; jame amArA jinajI! bhava pUrNa karavAne thayAM, Avela bAjI hAthamAM ajJAnathI hArI gayA. Neither in this, nor in the previsus birth. No benevolent act was done. So was not able to get the slightest happiness in this world. Oh God we are here, To complete the series of birth . The precious game of life was last through ignorance. artha: traNa jagatanA nAtha ! A bhavamAM athavA parabhavamAM meM koInuM paNa hita karela na hovAthI lezamAtra paNa sukha mane maLyuM nathI. he prabhu ! amArA jevAne avatAra te jANe bhava pUre karavA mATe ja thayuM hoya tema lAge che.

Page #27
000 AN 14, SCARIC es ANA W 10. NYIA

Page #28
mananI pASANathI paNa vizeSa kaThoratA. manye mano yanna manojJavRtta, tvadAsyapIyUSa mayUkhalAbhAt / drutaM mahAnaMdarasaM kaThoramasmAdRzAM deva tadazmatopi // 7 // amRta jhare tuja mukharUpI caMdrathI te paNa prabhu, bhijAya nahi muja mana arere! zuM karuM huM te vibhu; pattharathakI paNa kaThaNa mAruM mana khare kyAMthI drave, marakaTa samA A manathakI huM te prabhu hAryo have. Though the neetar is flowing Form your moon like face o God It does not make my mind wet What should I do O God? More hard than the stone is my mind. How can it become soft ? Oh God I am completely defeated By this monkey type mind. artha:-AnaMdadAyaka vartanavALA he prabhu! tamArA mukharUpI caMdranA darzanano lAbha thayA chatAM paNa AnaMdarUpI rasa mArA manamAMthI jharyo nahi; tethI huM dhAruM chuM ke mAruM mana pASANathI paNa vadhAre kaThera che.

Page #29

Page #30
duSpA ratnatrayInuM pramAdavaDe gumAvavuM. tvattaH suduSprApyamidaM mayAptaM, ratnatrayaM bhUri bhavabhrameNa / pramAdanidrAvazato gataM tat , kasyAgrato nAyaka pUtkaromi // 8 // bhamatAM mahA bhavasAgare pApe pasAthe ApanA, je jJAna darzana caraNarUpI ratnatraya duSkara ghaNAM te paNa gayA paramAdanA vazathI prabhu kahuM chuM kharUM, kenI kane kiratAra A pokAra huM jaIne karuM ? While sailing in the ocean of life I obtained with great difficulty Three gems Gnan-Darshan-Charitray By your favourable sight Through sleep and Idleness I lost them. Oh, God to whom should I go And tell my tale of woe ? artha:-he prabhu! duHkhathI prApta karI zakAya tevAM (jJAna, darzana, cAritra rUpI) traNa ratno bahu bhavamAM bhramaNa karyA pachI ApanI pAsethI meLavyA; paraMtu te paNa pramAda ane nidrAnA vazavatapaNAmAM huM gumAvI beThe. have tenI pAse jaIne pikAra karuM ?

Page #31
TRAD 000 101 000 F

Page #32
vairAgya, dhama vidyAdine durupayoga. vairAgyaraMgaH paravaMcanAya, dharmopadezo janaraMjanAya / . vAdAya vidyAdhyayanaM ja me'bhUt, vid gve grAhyavaruM racanA che ? ThagavA vibhu A vizvane vairAgyanA raMge dharyA, ne dharmanA upadeza raMjana lekane karavA karyA; vidyA bhaye huM vAda mATe keTalI kathanI kahuM? sAdhu thaIne bahArathI dAMbhika aMdarathI rahuM. In order to cheat the world, In only made false show of vairagya And to entertain people I made the use of religious speech I obtained knowledge only for debate Though appeared as a Monk I lead a pretending life What a pitiable tale of mine ? ' ' , artha-he prabhu! meM vairAgyane dekhAva karyo te paNa bIjAne ThagavA mATe, dhamane upadeza karyo te mAtra lokone khuza karavA mATe, vidyA bharyA te paNa mAtra vAda karavA mATe, Apane mArI hasavA jevI keTalIka vAto kahuM ?

Page #33
1->{ c

Page #34
mukha, cakSu tathA manane durUpayegA. parApavAdena mukhaM sadoSaM, netraM parastrIjanavIkSaNena / cetaH parApAya vicitanena, kRtaM bhoviSyAmi kathaM vibho'haM / / 10 / / meM mukhane meluM karyuM de parAyA gAIne, ne netrane niMdita karyA paranAramAM lapAIne, vaLI cittane doSita karyuM ciMtI naThArUM parataNuM, he nAtha! mAruM zuM thaze cAlAka thaI cUkyo ghaNuM, Faults of others were sung by my tongue. Eyes led nothing but to see fair ladies And the mind always wished unwell of others Oh God what will happen of me Though cleaver lost everything artha-anyanuM vAMkuM belIne meM mArA mukhane, pArakI strIone joIne mArI AMkhone, pArakAnuM azubha ciMtavIne mArA cittane, meM doSita karyA che. he prabhu! have mAruM zuM thaze?

Page #35
VOS C LE Inde dec SOR 13 AKALA M w / / 19 A OS ", SIA om Vizit

Page #36
kAmAMdha thaI AtmAne UpajAvelI pIDA, viDaMbitaM yatsmaraghasmarAtidazAvazAtsvaM viSayAMdhalena / prApti tadbhavato triA, sarvajJa sarva svayameva vetsi // 11 // kare kALajAne katala pIDA kAmanI bIhAmaNa, e viSayamAM banI aMdha huM viDaMbanA pAye ghaNuM; te paNa prakAzya Aja lAvI lAja ApataNI kane, jANe sahu tethI kahuM kara mApha mArA vAMkane. Cupid and Rati have made me blind By involving in passion I am much troubled I am niuch ashamed of my acts Though you know each and everything Forgive my faults artha:-kAmathI AMdhaLA banelA meM kAmadevarUpI rAkSasathI mArI jAtane bahu kadarthanA upajAvI; he sarvajJa! zarama Ave che te paNa te badhuM huM ApanI sanmukha pragaTa karuM chuM, jo ke Apa to te sarva hakIkta jANe che.

Page #37
F x x C T 000 SEND AUTORKERS @ 273721

Page #38
matibhramathI karelAM kAryo, dhvasto'nyamaMtraiH parameSThimaMtraH kuzAstravAkyanihatAgamoktiH / katuM vRthA karma kudevasaMgA davAMchi he nAtha matibhramo meM // 12 // navakAra maMtra vinAza kIdhe anya maMtra jANIne, kuzAstranAM vAkyovaDe haNuM AgamonI vANIne; kudevanI saMgatathakI karmo nakAmAM AcaryA, atizramathakI rane gumAvI kAca kaTakA meM cahyA. By worshiping other Mantras I destroyed Navakar Mantra The writing of Agams Were disobeyed by Kushastra Foolish acts were performed With the help of Kudev Having lost Jewels through illusionment. I accepted the pieces of glass arthaahika sukha denAra) anya maMtrovaDe parameSTi maMtra (navakAra maMtra) no meM nAza karyo (tajI dIdhe.) kheTAM zAstronAM prayogathI jaina AgamanAM vA upara prahAra karyo; kharAba devanA samAgamathI nakAmAM (AtmAne hAnikAraka) karmo karavAnI mane IcchA thaI, he nAtha ! A te mArI kaI jAtanI mAnasika zramaNa !!!

Page #39
000 . RECARO . .V EZ ISTAN ww OX . SI A . Nik MP AWNIAMY UMO isig VO

Page #40
Apane mUkIne meM karelI strIonA vilAsanI bhajanA, Fam vimucya dRglakSyagataM bhavaMtaM, dhyAtA mayA mUDhadhiyA hRdaMtaH / kaTAkSa vkssojgbhiirnaabhighaTItaTIyA sudAM vinAsAH / / orU|| Avela dRSTimAgamAM mUkI mahAvIra Apane, me. mRddhie hRdayamAM dhyAyA madananA cApane; netrabANA ne pAghara nAbhi ne suMdara kaTI, zaNagAra suMdarIetaNA chaTakela thaI joyA ati. O, Mahavir, I left your Clear cut sight of Religion, At heart I always loved The arrows of cupid And the Faia Charming Ladies Having Lotus like eyes And breasts with delicate Loins Uncontrolled always I used to see at them a draSTigocara thayelA Apane cheDIne mUDha buddhivALA me aMtaramAM suMdara AMkhovALI strIonA kaTAkSa stana, nAbhi tathA *TItanu ja dhyAna dharyuM.

Page #41
009 ] MOSOS

Page #42
sImukha dAnathI utpanna thayela rAganI tIvratA. lolekSaNAvaktranirIkSaNena, yo mAnase rAgalavo vilagnaH / na zuddha siddhAMta payodhimadhye, dhauto'yagAttAraka kAraNaM kim / / 14 // mRganayaNI sama nArItAM mukhaca`dra nIrakhavAvatI, mujamana viSe je ra`ga lAgyA alpapaNu gADha ati; te zrutarUpa samudramAM dhAyA chatAM jAte nathI, tenu kaheA kAraNa tame acu` kema hu' A pApathI Always used to see the durlike eyes And moon like faces of Charmins Ladies Affected a little With the deep colour of passion That colour does not vanish Though washed in the Scripture How can I be saved from this sin Oh God tell me the Reason. of ocean artha :-(strIonA) capaLa cakSuyukta caherAne jovAthI mananI aMdara je rAganA aza jarA jarA lAgyA che te pavitra zAstrarUpI samudramAM dhAyA chatAM paNa jatA nathI; huM tAraka! tenu zuM kAraNa ?

Page #43
lgy'y fw Wo tiryaMca wh You H07021 ENU

Page #44
daridrI chatAM mAruM abhimAna. aMgaM na caMgaM na gaNo guNAnAM, na nirmalaH kopi kalAvilAsaH sphuratprabhA na prabhutA ca kApi, tathApyahaMkArakarthito'ham / / 15 / / suMdara nathI A zarIra ke samudAya guNato nathI, uttama vilAsa kaLAtaNe dedIpyamAna prabhA nathI; prabhutA nathI to paNa prabhu abhimAnathI akkaDa pharuM, cepATa cAra gatitaNI saMsAramAM khelyA karUM. Neither my body is fair Nor | Possess the collection of virtues Neither any developed art Nor any attractive lustre in me Godliness not in me, Yet I Welk with ego, equal to God Playing the part of an actor Move like a canel in chen. artha:-nathI mAruM zarIra suMdara ke nathI huM guNAne bhaMDAra; nathI vikAsa pAmelI mArAmAM koI kaLA, tema nathI jhaLakatuM jarA paNa teja; vaLI mArAmAM evI kAMI nathI prabhutA: chatAM ahaMkAra mane choDato nathI. (e darekanA huM ahaMkAra karyA karuM chuM) ane cAra gatimAM paribhramaNanI copATa ramuM chuM.

Page #45
g 2413181 01010101010101000001010

Page #46
mahAmAhathI grasta thayela mArI apadazA. AyugalatyAzu na pApabuddhigaMtaM vayo no viSayAbhilASaH / yatnazca bhaiSajyavidhau na dharme, svAminmahAmoha viDaMbanA me / / 16 / / AyuSya ghaTatu jAya tApaNu pApamuddhi nava ghaTe, AzA jIvananI jAya paNa viSayAbhilASA nava saTe; auSadha viSe karU'yatna paNa huM dhane teA nava gaNuM, banI meAhamAM mastAna huM. pAyA vinAnA ghara caNuM, Though the life decreases. Evil activity increases Hopes of life disappear Yet passion never dies Try to take strong medicine Never consider for religion Completly conquered by Moha I built the house without base. a:- mArU` AyuSya dhaTatuM jAya che, paraMtu pApavRtti ghaTatI nathI, vaya (juvAnI) cAlI jAya che, paraMtu viSaya tRSNA ghaTatI nathI; auSadha mATe huM yatna karU chu, paNa dha' mATe kAMI yatna karatA nathI; he svAmina ! mahAmeAhuthI gherAyelA evI mArI sthiti teA jue !!

Page #47
90 4124 ravI. MOURNER 000 g 4021 hw rhy

Page #48
ApanI vANInI hAjarI chatAM anyanI vANIne karela svIkAra nA'tmA puNyaM na bhavo na pApaM, mayA viTAnAM kaTugIrapIyam / adhAri karNe tvayi kevalArka, parisphuTe satyapi deva dhiGmAM / / 17 / / AtmA nathI parabhava nathI vaLI puNya pApa kazuM nathI, mithyAtvInI kaTu vANI meM dharI kAna pIdhI svAdathI; ravi sama hatA jJAne karI prabhu ApazrI tepaNu are, dIvo laI pha paDayo dhikkAra che mujane khare. There is no soul mor rebirth Neither sin nor merit exist here Always drank with taste The bitter speech of Mithyatvi Though shinning as sun, With absolute knowledge o God Fell in the well with the lamp Myself am hatred. artha-kevaLajJAna vaDe sUrya samAna tame prakaTa hovA chatAM mArA kAnamAM Avela mithyAtvInI khoTI vANI jevI ke "AtmA nathI, ya nathI, parabhava nathI, pApa nathI" vigere meM premathI pIdhI; tethI he deva! mane dhikkAra che.

Page #49
. . OR WA X

Page #50
mArAthI hArI javAyela manuSya janma. na devapUjA na ca pAtrapUjA, na zrAddhadharmazca na sAdhudharmaH / labdhvApi mAnuSyamidaM samastaM, kRtaM mayA'raNyavilApatulyaM // 18 // meM cittathI nahi devanI ke pAtranI pUjA cahI; ne zrAvake ke sAdhuone dharma paNa pALe nahi, pAmyo prabhu narabhava chatAM raNamAM raDayA jevuM thayuM? dhobItaNuM kuttA samuM mama jIvana sahu eLe gayuM. With firm mind did not worship god Charity not given to worthy People Did not follow the strict religion of a Shrawak or a monk Though obtained birth in mankind Mine was as cry in wilderness And the preciouss life was lost Like a washerman's dog. artha:-me na karI devanI pUjA, tema meM na karI pAtranI pUjA, (supAtra dAna devuM te) na karI meM zrAvakadharmanI upAsanA, tema na karI meM sAdhudharmanI pratipAlanA; manuSya janma pAmIne me jagalamAM karAtA dinanI mAphaka meM niSphaLa gumAvyuM.

Page #51
* : ka --- , D S : * nA., in mana - nA mAM ( A) ta ka .ka nA - - za * ja V nA RAmA L list H . ja ? : SHNA Y '' * kara - ke -

Page #52
jainadharma pAmyA chatAM kalpavRkSAdikanI karelI spRhA. cakre mayA'satsvapi kAmadhenukalpadrucitAmaNiSu spRhAti: / na jainadharme sphuTazarmade'pi, jineza me pazya vimUDhabhAvam / / 19 // huM kAmadhenu kalpatarU ciMtAmaNinA pyAramAM, khATAM chatAMaMge ghaNuM banI lubdha A saMsAramAM; je pragaTa sukha denAra hAre dharma ja se nahi. R muja mUkha bhAvone nihALI nAtha kara karuNuM kaMI Always wished to have a cow Kamdhenu Kalptaru & Chintamani giving everything to the wisher Deeply engrossed in worldly pleasure though wrong Did not put in practise, O God Your religion which gives eternal happines Having seen my foolish acts, O God, yet me not depart without the blessing. artha-kAmadhenu, kalpavRkSa ane ciMtAmaNi jevI cIjo achatI hovA chatAM meM tenA upara AsAta karIte meLavavA prayAsa karyo, paraMtu pratyakSa sukha ApI zakanAra jaina dharmane viSe meM Asakita na karI; he prabhu! mArI mUrkhAI to juo ??? ma

Page #53
MOC WWW SY OSAS SOM

Page #54
viparyAsa buddhi. sadbhogalIlA na ca rogakolA, dhanAgamo no nidhanAgamazca / dArA na kArA narakasya citte, vyaciti nisyaM mayakA'dhamena / / 20 // meM bhega sArA citavyA te rega sama cityA nahi, Agamana izke dhanataNuM paNa mRtyune pIchayuM nahi; nahi ciMtavyuM meM naka kArAgraha samI che nArIe, madhubiMdunI AzA mahIM bhaya mAtra huM bhUlI gaye. Never considered wordly Pleasure As root cause of evil disease. Always welcomed wealth But did not like to acquaint with death Never thought of Women As prison leading to hell Forgot the danger in life In the hope of a honey drop. artha:-mArA aMtaramAM suMdara bhogane meM adharme ciMtavyA, paraMtu reganI khANa tarIke tenI meM ciMtavanA na karI dhanaprAptine meM vicAra karyo paraMtu te mRtyune belAvA jevuM che te bhUlI gaye. strIone uhApoha karyo, paraMtu te narakanuM baMdIkhAnuM che tenuM bhAna mane adhamane kadI paNa na thayuM.

Page #55
po FONTAN L bhavanA sana ya pherA bAra

Page #56
mArA janmanI niSphaLatA. sthita na sAdhoha di sAdhuvRttAta, paropakArAnna yazo'rjitaM c|| kRtaM na tIrthIddharaNAdikRtyaM, mayA mudhA hAritameva janma / / 21 / / huM zuddha AcAra vaDe sAdhu hRdayamAM nava rahyo, zuM karI kAma para upakAranA yazapaNa upArjana nava karyo; vaLI tIrthanAM udadhAra Adi koI kAryo nava karyA, phegaTa are A lakSa corAzI taNuM pherA pharyA. : Did not follow the striet path of good natured man Did not earn fame hy obliging others Renovation of Tirthas To complete the series of birth Oh God In vain moved round and round, : artha:-sArA vartanathI uttama puruSanA hRdayamAM meM sthAna na meLavyuM, bIjAnuM bhaluM karI meM kIrti paNa prApta na karI, tIrthodhArAdika kAryo paNa meM na karyA, meM te mAro janma vyartha gumAvyuM !

Page #57
(azAMti) de CA ROUGHLY g adhyAtma A

Page #58
saMsArasamudrano pAra utaravA mATe sAdhanane abhAva. vairAgyaraMgo na guruditeSu, na durjanAnAM vacaneSu zAMtiH / nAdhyAtmalezo mama kopideva, tAryaH kathaMkAramayaM bhavAbdhiH // 22 // guruvANImAM vairAgya kere raMga lAgyo nahi ane, durjana taNuM vAkyo mahIM zAMti maLe kayAMthI mane, tarU ke mahuM saMsAra A adhyAtma to che nahi jarI, tUTela taLIyAne ghaDe jaLathI bharAye kema karI? Words from the preceptor, Did not bring the colour of monkhood How can I get peace From the words of a wicked person How can I cross the Occan of life When there is no inclination nor the spiritvual life How can I fill the broken pot wtih water Which has no bottom. artha:-gurumahArAjanAM vacanathI mArA manamAM vairAgane raMga jAge nahi, temaja durjananAM vAkaye sAMbhaLI huM zAMti rAkhI zake nahi. he deva ! adhyAtmajJAna jevuM te mArAmAM jarA paNa che ja nahi, tyAre A saMsArasamudra mArAthI kevI rIte tarI zakAze ?

Page #59
SAR 116657 mana ASYARAT One VED har wat T AVY fr

Page #60
bhUta, vartamAna tathA bhaviSya traNe janma huM to hAryo ! pUrva bhave'kAri mayA na pUNyamogAmi janmanyapi no kariSye / yadIdazohaM mama tena naSTA, bhUtodbhavad bhAvI bhavatrathIza / / 23 / / meM parabhave nathI punya kIdhuM ne nathI karate hajI, te AvatA bhavamAM kahe kyAMthI thaze he nAthajI; bhUtabhAvIne sAMprata traNe bhava nAtha huM hArI gaye svAmI trizaMku jema huM AkAzamAM laTakI rahyo. Neither did any good act in the prervious birth Nor doing at present How can I hope to do at in the next birth The past, the present and the future All the three at a time I lost Oh lord I was suspended like Trishanku In the sky O God. ' artha:-AgalA bhavamAM meM kAMI puNya karyuM nahi, A bhavamAM karatA nathI tema have bhaviSyamAM karI zakIza paNa nahi; he traNa jagatanA nAtha ! huM to A heIne mArA bhUta, vartamAna tathA have pachInA bhAvi janma vyartha gayA-nAza pAmyA. (pUrva bhave puNya karyuM hota te ahIM dharma karI zakata, ahIM dharma karata te AgaLanA bhavamAM sArI sAmagrI maLata, tethI tyAM paNa dhama karI zakata, Ama na thavAthI mArAM te traNe bhava bagaDayA.

Page #61
DOO 2XL 9.WVYU NU 20 ROWN 12 - STE Twin Ruta hindi NILUX tiiasi 11 H 15h 10 on OF 11 EIDI 11 D Sht mehow

Page #62
prabhunA sarvatvanuM sUcana. kiM vA mudhAhaM bahudhA sUdhAmukapUjya ! tvadane caritaM svakIyaM / jalpAmi yasmAt trijagatsvarUpanirupakastvaM kiyadetadatra / / 24 / / athavA nakAmuM Apa pAse nAtha zuM bakavuM ghaNuM? he devatAnA pUjya! A cAritra muja patAtaNuM, jANe svarUpa traNa lokanuM te mAharUM zuM mAtra A? jyAM doDanehisAba nahi tyAM pAInIte vAta kyAM? kara : ja : ma ara Why to speak uselessly Oh-Lord before you ? This character of mine O the beloved of God You are able to see the adetails of the three worlds Then there is no wonder about mine I should not talk about a pie When there is no value of crores ( artha devane pUjavA gya he prabhu! mAruM caritra ApanI sanmukha huM AthI vadhAre nakAmuM keTaluMka kahuM ? kAraNa ke Apa to traNa jagatanA sarva svarUpane pratyakSa dekhI zake che, te pachI mAruM caritra Apa jANe temAM te zuM navAI?

Page #63
- N - * TUTH RAN ST MANI -LI --- --- -- -- - - -- --- - -- paayyaamaam - raaym - vkai p

Page #64
chelI AMtarika vijJapti. dInodhdhAradhuraMdharastvadaparo nAste madanyaH kRpA -pAtraMnAtra jane jinezvara tathApyetAM na yAce zriyam / kitvahannidameva kevalamaho sabodhiratna ziva, zrIratnAkaramaMgalaika nilaya zrayaskaraprArthaye // 25 // hArAthI na samathe anya dInane uddhAranAre prabhu; hArAthI nahi anya pAtra jagamAM jotAM jaDe he vibhu, mukti maMgaLasthAna teya mujane IcchA na lakSamI taNI, Apa samyagraratna zyAmajIvane te tRpti thAye ghaNuM! Ojineshwar, no body is abte to lift us From the world except thee Will not find any personality Except mine here No craving for wealth and wortdly happiness Except welfare abode of eterual peace If Samyak Jewel can be granted to me by thee O Lord I am much indebted to you for ever. artha:- jinezvara ! mArA jevo muja raMkane uddhAranAra ke I pramu nathI, tema mArA jevuM kRpAnuM pAtra paNa keI nathI, to paNa huM kAMI ApanI pAsethI dhana mAgato nathI, paraMtu mekSarUpa lakSmInA samudramAne tathA maMgaLamaya eka sthAna evA he jinezvara prabhu ! huM te phakta sarva zreya sAdhaka samyaktvarananI ja prArthanA karuM chuM. samAsa

Page #65
ratnAkara pacIzInA racayitAne (rAga--maMdira che. muktimaNI... ) gAnAra ne racanAra blinI ddivyatAnA he kavi ! UMDANa unAM kholIne aNamola upasAvI ai. ratnAkarA chalakAvIyAM AMsu pIne IkarAranA, ne pApadma pakhALiyAM traNa jagatanA AdhAranA...1 bhASA zIkhI suralokanI je jJAna gurjarIne dharyuM, navanIta je je tAravyuM te stavana-stutiemAM bhayuM.... sevA karImA zAradAnI je hRdayanA bhAvathI, te 'zyAmajIlana' ne jhaLakatuM rAkhaze varasA dhIsu...2 sasAranAM sukha-duHkha pacAvyAM saMta jevA dhaiyathI, ne karmAMnA phaTakA sahyA sainika jevAM zauya thI. saMskAra sIcyA dharmanA prItibharyAM parivAramAM, pAchAM paDe nA kadI saMjoganA paDakAramAM...3 drazyo dipAvyAM dharmanAM kavitA ane pravacana thakI, ujjavaLa banAvyuM vatanane sAhityanAM sarjana thakI. jijJAsuone pATha zikhavyA tattva kerA jJAnanA, bhAjana banyA sahudhamI enA prema te sanmAnanA...4 jenA zabde zabdamAM UbharatI AtmA taNI vedanA. jenI paMkti-5ktie prasaratI paramAtmane prAthanA. jene suNatAM-vAMcatAM bhAvikanA, badhe chUTe karmanA, e ratnAkara paccIzI racayitA, kavivane vaMdanA...1 prathINa thI. TrusAi [ 64 ]

Page #66
nitya prAta: prArthanA he vItarAga prabhu ! he jagaru ! ApanA prabhAvathI mane saMsAra pratye vairAgya pragaTa he prabho ApanA prabhAvathI mane mokSanA mArge cAlavAnI tAkAta maLe ! he vItarAgadeva ! he jagadgara ! ApanA prabhAvathI mane evuM baLa maLI rahe che jethI -lokaniMgha kArca karavA mATe huM prerAuM nahi. -gurujane pratye hu Adara bhAva anubhavuM ane --paropakAra karavA mATe sadA tatpara ban. he vItarAga prabhA ! ApanA prabhAvathImane sadAca ane sarvatra saNunA saMga maLI rahe ane temanAM vacanAnuM pAlana karavAnuM baLa maLI rahe. he jagazuru ! mArI Apane A ja eka prArthanA che ke tyAM sudhI mAre saMsAramAM bhamavuM paDe tyAM sudhI mane A badhuM akhaMDa rIte maLatu rahe ! he vItarAga bhagavaMta ! mArI eka ja abhilASA che ke bhavabhava mane tamArAM caraNonI sevA karavAnuM saubhAgya maLA ! he jagadgaru ! ApanA praNAmanA prabhAvathI mArAM duHkhano nAza thAo. mArAM tamAma karmono kSaya thAo, mane harahe meza samyam dRSTi maLA ane maraNa samaye saMpUrNa samabhAva maLA !